＃3 ゆる夢ユナのしんきなラジオネオ‼

ゆるゆめゆなの新規のラジオネオー

Yuruyume Yuna's new radio Neo.

この番組は世界のときすみからゆるゆめゆなが気になったニュースや趣味

This program focuses on news and hobbies that caught the interest of the world from various corners, including relaxed dreams.

ゆるゆめジュニアの成長記録なんかを不定期にしゃべる番組です

This is a program where we periodically talk about the growth records of YuruYume Junior.

どうもおはこんばんにちはパーソナリティーのゆるゆめゆなです

Hello, good morning, good afternoon, and good evening! I’m your personality, Yuruyume Yuna.

暑くなったり寒くなったり体が追いつかない今日この頃ですがいかがお過ごしでしょうか

It's been hard for my body to keep up with the changing temperatures, hot one moment and cold the next. How have you been lately?

ちなみに私はヘロヘロになりながら我が子と公園にほぼ毎日散歩に行っております

By the way, I'm going for a walk to the park with my child almost every day, while feeling exhausted.

おかげで日焼け止めを塗っているにもかかわらず2人で丸漕ぎになっております

Thanks to that, even though we're applying sunscreen, the two of us are getting sunburned while rowing together.

これからどんどん暑くなるから熱中症には十分気をつけましょうね

It will get hotter and hotter from now on, so let's be careful about heatstroke.

なにこれニュース

What is this news?

このコーナーはゆるゆめゆなが気になったニュースをお話しするコーナー

This corner is where Yuru Yume Yuna talks about news that caught her interest.

第3回目はあいつ洋滑始めるってよボリューム2に参加のニュースです

The news is that he will be participating in Volume 2 of "That Guy Starts Ice Skating" for the third time.

皆さんは日本で唯一の妖怪専門店って知っていますか

Did you know there is the only yokai specialty shop in Japan?

そのお店は東京都杉並区公園寺にある妖怪作品や妖怪アーティストに会えるお店大回転さんです

The store is called Daikaiten, located in Kouenji, Suginami Ward, Tokyo, where you can meet yokai artworks and yokai artists.

大回転さんでは妖怪をテーマにしたアート作品やグッズを取り扱っているお店で

At Okaidensan, we have a store that offers art works and goods themed around yokai (Japanese demons and spirits).

妖怪箸箱というレンタルスペース妖怪作品や作家さんの紹介などなど妖怪をテーマにした専門性が高いお店になっております

Yokai Hashibako is a rental space that specializes in yokai-themed works and introductions of artists, making it a shop with a high degree of specialization in yokai.

そんな大回転さんなんですが5月25日木曜日から6月8日日曜日まであいつ洋滑始めるってよボリューム2という企画展示を開催いたします

From May 25th, Thursday to June 8th, Sunday, there will be a special exhibition titled "That Big Spin is Starting His Ice Skating Volume 2."

そしてゆるゆめゆなは洋滑始めますということで

And so, Yuru Yume Yuna will begin the western-style skating.

ゆるゆめゆな改めまして大本であるゆるゆめ工房ゆるゆめポンが企画展示に参加させていただくことになりました

Yuruyume Yuna, once again, I would like to announce that Yuruyume Pon, which is part of the Yuruyume Workshop, will be participating in the planned exhibition.

なので4月末から5月20日頃までですねただひたすらにただひたすらに作品作りと出展準備に追われておりました

So from the end of April until around May 20th, I was just frantically focused on creating works and preparing for exhibitions.

連日徹夜でぽやぽやとした毎日を毎日を過ごしておりました

I was spending every day in a daze, staying up all night continuously.

ちなみに洋滑とは妖怪活動の略で

By the way, "youskate" is an abbreviation for yokai activities.

妖怪をモチーフにした

Inspired by yokai.

作品を扱ったアーティスト活またはそれをモチーフにした活動全般を指すそうです

It seems to refer to activities by artists that deal with a work or general activities that are inspired by it.

そんな洋滑ではあるのですが今回私のテーマはクトゥルフ神話となっております

While it is such a strange theme, my theme this time is the Cthulhu Mythos.

以前からですねクトゥルフ神話のジャンルを取り扱っている私のお箱なんですけれども

I have been dealing with the Cthulhu Mythos genre for some time now.

近年ねコロナが流行ったり子供が生まれたりとバタバタしておりまして

In recent years, it's been a flurry with the spread of COVID and the birth of children.

ちょっとは遠慮い感じだったんですが

I felt a bit reserved.

ついにこの時が来たかと心をウキウキとさせております

Finally, the time has come, and my heart is filled with excitement.

今回は書き下ろしイラストでシルクスクリーン印刷での作品とグッズ作りをいたしました

This time, we created original illustrations and made works and goods using silk screen printing.

久しぶりのシルクスクリーン印刷もなかなかうまくいかなくて

It's been a while since I've done screen printing, and it's not going very well.

失敗の山ができてしまいました

A mountain of failures has been created.

手摺りはね本当に難しくて大変なんですけれども

The handrail is really difficult and challenging, you know.

微妙なかすれとかね

Subtle fading, you know.

にじみなんかも温かくて

Even the smudges are warm.

深みがあって私は好きだったりなんだりしたって

I liked it because it had depth and so on.

もしもね足を運んでいただけましたら

If you could make the effort to come, that would be great.

そこら辺もね見ていただけるととっても嬉しいです

I would be very happy if you could take a look around there too.

ちなみにこの企画展示は他にも3名さんのね

By the way, this exhibition project also features three other individuals.

作家さんが同時に展示しております

The author is simultaneously exhibiting.

妖怪ガヤやシエナのお人魚さんなんかもあって

There are also mermaids like the yokai Gaya and Shiena.

なかなかバラエティに富んでるとても面白そうです

It looks quite diverse and非常に interesting.

そして私の出しているものに関しましては購入も可能で

And regarding what I am offering, it is available for purchase as well.

気に入ったものがありましたら

If you find something you like.

お読みにもらっていただけると嬉しいです

I would be happy if you could read it.

展示後半ではwebでの通販も開始になるようなので

It seems that online shopping will also begin in the latter half of the exhibition.

そこも要チェックです

That's also a must-check.

ということで気になる会場ですが

So, regarding the venue that I’m curious about…

東京都杉並区高円寺南3-44-17

3-44-17 Koenji Minami, Suginami-ku, Tokyo

2階大回転ギャラリーで行われます

It will be held in the second floor grand rotating gallery.

日程は2023年5月25日木曜日から6月4日日曜日までで

The schedule is from Thursday, May 25, 2023, to Sunday, June 4, 2023.

定休日が5月30日火曜日と31日の水曜日となっております

The regular closing days are Tuesday, May 30, and Wednesday, May 31.

時間は平日お昼の12時から18時

The time is from 12 PM to 6 PM on weekdays.

土日祝日はお昼の12時から19時で

On weekends and holidays, from 12 PM to 7 PM.

最終日のみ17時に終了となっております

On the final day, it will end at 5 PM.

入場料は無料なのでお気軽に足を運んでみてください

Admission is free, so feel free to come by.

洋滑を始めたフレッシュな空間を

A fresh space where ice skating has begun.

ぜひ味わいに来てください

Please come and enjoy it.

はいということで今回は

So, this time...

アイツ洋滑始めるっていうボリューム2に参加するよ

He's going to participate in Volume 2 of "Starting Ice Skating."

という話でした

That was the story.

いかがだったんでしょうか

How was it?

企画提示なんて人生で初めてでとてもドキドキですが

This is my first time proposing a project in my life, and I'm very nervous.

良い経験になるんだろうなと今から楽しみにしております

I’m looking forward to it, thinking it will be a good experience.

なんだかんだね完全にこう宣伝用のラジオになっておりますが

Somehow, this has completely turned into a promotional radio show.

たまにはこういうのもいいよね

It's nice to have something like this once in a while, isn't it?

いいよね

That's nice, isn't it?

ということで

So, that being said.

とりあえず頑張りますので

For now, I'll do my best.

皆さんの元気を分けていただけると嬉しいです

I would be happy if you could share your energy with me.

そしてそして最後も宣伝になりますが

And finally, this will also be a promotion, but...

ゆるゆめゆなはyoutubeチャンネルを持っております

Yuruyume Yuna has a YouTube channel.

のんびりとお好きなことを配信しております

I am leisurely streaming whatever I like.

もうすぐ250人も近いんで

We are almost close to 250 people.

チャンネル登録していただけると嬉しいです

I would be happy if you could subscribe to my channel.

気になった方は概要欄をチェックしてください

If you're interested, please check the description.

それではここまで聞いてくださいまして

Thank you for listening up to this point.

ありがとうございました

Thank you very much.

皆さんまた次回会えることを信じて

I believe we will meet again next time, everyone.

じゃいの

Jaino.

この番組はゆるゆめゆなが機械の片隅からお送りしました

This program was brought to you by Yuruyume Yuna from the corner of a machine.

ん

Hmm.