華金の朝に 2022/12/21

さあ始まりましたハナキンの朝に

Here we go, it's the start of Hana-kin morning.

今日も私大使と相方なるきが皆さんのためになるたくさんのニュースをお届けします

Today, I, Ambassador Naruki, will deliver a lot of news that will be beneficial for everyone.

では今週1週間のニュースを配信していきたいと思います

Now, I would like to deliver the news for this week.

お願いします

Please.

ではまずは天気予報からいきましょう

Let's start with the weather forecast.

今日の東京の天気は晴れのち雨

Today's weather in Tokyo is sunny, followed by rain.

最高気温が12度

The maximum temperature is 12 degrees.

最低気温がなんと2度

The minimum temperature is as low as 2 degrees.

2度

Two times.

かなり寒くなっております

It has gotten quite cold.

僕たち大阪で今配信をやってるんですけど

We are currently streaming in Osaka.

そこまで寒くない

It's not that cold.

大阪まださっき朝見たら3度4度ぐらいだったんで

When I checked this morning in Osaka, it was around 3 to 4 degrees.

東京よりちょっと暖かいかな

It's a little warmer than Tokyo.

まだちょっと暖かいんですけどこれから寒くなりそう

It's still a bit warm, but it seems like it's going to get cold from now on.

嫌だね

I don't like it.

日の出が6時47分

The sunrise is at 6:47 AM.

日の出6時47分細かいね

The sunrise is at 6:47, that's pretty precise.

47分

47 minutes

日の入りが4時半

The sunset is at 4:30.

4時半いやもう早くなったね

It's already 4:30, oh it has gotten early.

早くなりました

It has become faster.

だいぶ早くなったな

You've gotten quite a bit faster, haven't you?

かなり早くなった

It has become quite fast.

本当にもう5時とかになっちゃうともう本当に暗くて

It really gets dark once it hits around 5 o'clock.

暗いねもうね

It's already dark, isn't it?

危ないなと思うぐらい暗いですよね

It's dark enough to make you think it's dangerous, isn't it?

確かに

Certainly.

最近もうお子さんもね

Recently, your child has grown up, hasn't he/she?

なんか5時ぐらいで小学校の中でチャイム鳴ってた

It was around 5 o'clock and the school bell was ringing inside the elementary school.

はいはいはいはい

Yes, yes, yes, yes.

ですよね

That's right, isn't it?

本当に早いですね

It's really fast, isn't it?

早いな

That's fast.

はいで4時半にはちょっと雨が降りそうなので

Yes, it looks like it might rain a little around 4:30.

傘を持って行った方がいいかもしれません

You might want to take an umbrella with you.

今日もね12月21日かな

Today is December 21st, I think.

はい

Yes

なるほどわかりました

I see, I understand.

はいで続いてちょっと感覚をどんどん潜らせていきましょう

Yes, let's continue by delving deeper into our sensations.

そうだね

That's right.

ということで

So, that's it.

今日の沖縄の天気

Today's weather in Okinawa.

沖縄の天気は絶対暖かいもんね

The weather in Okinawa is definitely warm, right?

ちょっと場所変わった沖縄の天気曇りのち雨

The weather in Okinawa has changed a bit; it's cloudy, then rainy.

曇りのち雨

Cloudy with occasional rain.

最高気温が21度

The maximum temperature is 21 degrees.

わーいいね21度

Wow, that's nice, 21 degrees!

はいで最低気温が18度

Yes, the minimum temperature is 18 degrees.

わー18度

Wow, 18 degrees!

まだこの季節はね

It’s still this season, you know.

季節でもその気温か

Is it that temperature even in this season?

かなり過ごしやすいですね

It's quite comfortable, isn't it?

いや過ごしやすいですね

Yes, it's comfortable, isn't it?

で日の出が7時12分

The sunrise is at 7:12.

7時12分か遅いねやっぱね

It's already 7:12, that's late after all.

日の入りが

Sunset

日の入り何分だった

What time was sunset?

5時42分

5:42 AM

わー1時間くらい違うのか

Wow, it's about an hour difference.

全然ちょっと違いますね

It's completely a little different, isn't it?

あー全然違うねやっぱり

Ah, it's totally different, isn't it?

1時間ちょっとは東京と変わってきてますね

It's been a little over an hour, and Tokyo has changed quite a bit.

あーやっぱ過ごしやすいよね沖縄

Ah, it’s definitely comfortable here in Okinawa.

そうですね

That's right.

で次はちょっと世界の天気というところで

Next, let's move on to the world's weather.

おーさらに?

Oh, even more?

さあ暮らしていく

Now, let's live on.

今日の世界での世界中の中の国の一番最高気温は

The highest temperature in a country around the world today is

オセアニアにあるパースという地域

The region of Perth located in Oceania.

オーストラリアのね

It's from Australia.

そうですねオーストラリアにあるオセアニアのパース

That's right, Perth in Oceania, Australia.

天気が晴れ時々曇り

The weather is sunny with occasional clouds.

晴れ時々曇りあーいい天気

Partly cloudy, ah, what nice weather!

で最高気温が36度

The maximum temperature is 36 degrees.

やっぱ日本と逆だからね

It's definitely the opposite of Japan.

そうですねかなり暖かいですね

Yes, it's quite warm, isn't it?

36度結構いい温度やね

36 degrees is a pretty nice temperature.

最低気温も21度かなり高めに

The minimum temperature is also quite high at 21 degrees.

21度?

21 degrees?

沖縄の最高気温より暖かいんだ

It's warmer than the highest temperature in Okinawa.

そうですね

That's right.

えーやっぱそうなんだ

Oh, so that's the case, huh?

もうほんとに蒸し暑い状態でしょうね

It must really be a muggy state, right?

暑いねやっぱ

It's hot, isn't it?

で日の出がはいちょっともう

The sunrise is a bit more.

日の出も日の入りもちょっとずっと言っています全部

Both sunrise and sunset are always saying a little bit.

5時7分日の出が

The sunrise is at 5:07.

5時7分早いな

It's early at 5:07.

日の入りが1時20分

The sunset is at 1:20.

1時20分

1:20 AM

あーやっぱ日本の夏と同じぐらいの感じだね

Ah, it really feels just like a Japanese summer.

そうですね

That's right.

翻訳ですからね

It's because it's a translation, you know.

あーいいなあ

Ah, nice!

はいというところで

At that point, yes.

天気はここまでで

The weather is here so far.

モセアニアのパースという地域のちょっと紹介をちょっとついでにしていこうかなと思います

I thought I would give a brief introduction to the region of Perth in Oceania.

確かに今からオーストラリア行こうと思った人もいるかもしれないですね

Certainly, there may be some people who are thinking about going to Australia right now.

そうですね

That's right.

でここはちょっと調べてみたんですけど

So I did a little research here.

おすすめの料理

Recommended dishes

シーフードチャウダーがちょっと有名なおすすめの料理

A recommended dish that is a bit famous for its seafood chowder.

クラムチャウダーみたいなやつですね

It's something like clam chowder.

みたいですねおすすめの料理みたいですね

It seems like a recommended dish.

えーどんな感じなんですか?

Um, what does it feel like?

パースに行ったら一度はちょっと食べておきたいっていう感じで

If I go to Perth, I feel like I want to try eating something there at least once.

というぐらい本当に有名な食べ物料理みたいで

It seems to be a truly famous dish.

まあ普通のクラムチャウダーとそこまで味付けが変わらないみたいなんですけど

Well, it seems that the seasoning isn't that different from regular clam chowder.

なんですけど

It's just that...

魚介類のシーフード

Seafood of marine products.

こんなに使われているのが特徴みたいですね

It seems that being used this much is a characteristic feature.

えーいいですね

Ah, that's great!

で家庭用の家庭で作られる場合は

If it is made at home for home use.

一からもうすべて食材集めたりせずに

Without having to gather all the ingredients from scratch.

冷凍されているシーフードミックスを使ったりして

Using frozen seafood mix, for example.

もうセットがあるんだ

There's already a set.

はいはいはい

Yes, yes, yes.

シーフードチャウダーを作るみたいですね

It seems like you're going to make seafood chowder.

パースの一般的な料理みたいです

It seems like a typical dish from Perth.

いいですね

That's nice.

で手軽で安価で低カロリー

It's easy, inexpensive, and low-calorie.

しかも美味しいというところで

Moreover, it's delicious.

もうかなりよく作られている料理みたいです

It seems to be a fairly well-made dish.

えーやっぱ魚も使われてるから

Well, after all, fish is also used.

栄養素もね出てあるからいいですね

It's good because the nutrients are also present.

はい

Yes.

もう一般家庭ではよく出る料理みたいです

It seems like it has become a common dish in regular households.

あ出るんだ

Oh, it's coming out!

わー食べてみたい

Wow, I want to try eating that!

じゃあぜひオーストラリア行く人はね

Well then, for those who are going to Australia.

食べてみてほしいですね

I want you to try eating it.

そうですね

That's right.

で一方変わって今日の世界の最低級料理は?

So, what is the lowest grade cuisine in today's world?

最低気温はどうなんだろう?

I wonder what the minimum temperature will be?

カナダ北西部にある冥王

Pluto located in the northwestern part of Canada.

冥王すごいなこれ

This is amazing, King of the Underworld.

初めて聞いたんですけど

I heard it for the first time.

冥王はいはい

The Pluto, yes yes.

ここも晴れ時々曇り

It's sunny with occasional clouds here too.

あーいい天気でありますね

Ah, it's nice weather, isn't it?

最高気温がマイナス46度

The maximum temperature is minus 46 degrees.

最高マイナス46度?

Maximum minus 46 degrees?

はいはいはい

Yes, yes, yes.

最低がマイナス49度

The minimum is minus 49 degrees.

マイナス40度?もう50度近くマイナス

Minus 40 degrees? It's almost 50 degrees below.

もうかなり

Already quite a bit

うわー

Wow!

じゃあ日本に比べたらもう50度くらい違うと?

So, is it about a 50-degree difference compared to Japan?

そうですね

That's right.

あーそう聞くと確かに感覚がバケて日本あったかいかなってなりますね

Oh, when I hear that, it does feel like the sensation is changing, and I wonder if Japan is warm.

ちょっとあんまり調べきれてないですけど人はちょっと住んでるんですけどそれが定かじゃないですけど

I haven't really looked into it much, but there are some people living there, although I'm not sure about that.

マイナス49度で生活できるのかな

I wonder if I can live at minus 49 degrees.

あーどうなんですかね

Ah, I wonder how it is.

ねぇ

Hey.

で日の出がまた11時49分

The sunrise is again at 11:49.

11時49分日に日が出るもう昼ですね

It's 11:49, the sun is out, it's already noon.

日の入りが4時

Sunset is at 4 o'clock.

これ本当ですかこれ?

Is this for real?

5時間くらいしかもう日出てないですね

It's been about 5 hours since the sun came up.

そうですね

That's right.

いえ

No.

活動時間かなり…

The activity time is quite...

限られてきそうですね

It seems to be getting limited.

うわーきついなー

Wow, that's tough!

ではいここでもちょっとおすすめ料理紹介していきたいと思います

Now, I'd like to introduce some recommended dishes here as well.

おすすめ料理お願いします

Please recommend a dish.

カナダの北西部冥王のおすすめ料理はビーバーテール

A recommended dish from the Northwest Territories of Canada is beaver tail.

ビーバーテールこれ聞いたことないな

I haven't heard of beaver tail before.

という料理がおすすめ人気みたいですね

It seems that this dish is highly recommended and popular.

どんなのだった

What was it like?

紹介としては冬にオタワ

As an introduction, it's Ottawa in winter.

カナダですね

It's Canada, isn't it?

カナダの地域名オタワの中心を流れるリドウンガ

The Rideau River flows through the center of Ottawa, the regional name in Canada.

リドウンガが凍ってアイススケートリンクに変身して

Ridownga has frozen and turned into an ice skating rink.

そこのそのアイススケートリンクで売られているシナモン風味のパンを油で揚げて

Fry the cinnamon-flavored bread sold at the ice skating rink over there.

そこに黒砂糖をまぶしたもの

Something coated with brown sugar.

ビーバーテールというみたいですね

It seems to be called beaver tail.

なるほどねカナダって結構ハチミツとかも有名ですね

I see, Canada is quite famous for honey too, isn't it?

確かにそうですねちょっと甘いものとかやっぱり

That's true, maybe something a little sweet after all.

多いのかな

Is there a lot?

多いイメージがありますね

It gives a strong impression of abundance.

これもビーバーテールも家庭でもよく作られて

This, as well as beaver tails, are often made at home.

そうなんだ

I see.

寒い冬のスナックにぴったり

Perfect for a cold winter snack.

やっぱり美味しそうですもんね

It still looks delicious, doesn't it?

みたいですね

It seems so.

そうですね

That's right.

確かによく食べてみたいな

I definitely want to try eating it.

食べてみたいですね

I want to try eating it.

やっぱり世界にはもっと寒いとか暑いとかあるんだねやっぱね

As I thought, there are definitely places in the world that are colder or hotter.

そうですね

That's right.

ちょっとラジオのコーナーの一つに世界の天気というところで

In a segment of the radio show called "World Weather,"

いろんな地域の天気だったり料理だったりちょっと紹介していきました

I introduced various regions' weather and cuisine a little bit.

ちょっと感覚もバグってきましたね

My senses are starting to get a bit messed up.

そうですね

That's right.

次のコーナーに行ってみましょうか

Shall we go to the next corner?

早速行きましょうか

Shall we get going right away?

コーナーの二つ目が雑学

The second corner is trivia.

雑学ですね

It's trivia, isn't it?

ということで

So, that's it.

足足りでも使える雑学という感じで

It feels like trivia that can be useful even if it's limited.

そこで聞きたいですね

I want to ask there.

これはちょっと大松くんからの提供の雑学なんですけど

This is a bit of trivia provided by Oomatsu-kun.

ダイヤのスピューというものについてちょっと

A little bit about diamond spill.

そうですね

That's right.

これは自分がちょっとね

This is just a little something about myself.

雑学はね自分聞いた話というか

Trivia is something I've heard about.

昔ねちょっとあの知らなかったんだけど雑学として面白いなと思ったんで

A long time ago, I didn't really know, but I thought it was interesting as trivia.

ちょっと今日は紹介させてもらおうかなと思ったんですけども

I thought I would introduce something today.

まずダイヤのスピューって聞いたことあります?

Have you ever heard of diamond spue?

いやないです

No, there isn't.

ないですよね

It doesn't exist, right?

あんまり詳しく車にもちょっと詳しくないんで

I'm not very knowledgeable about cars either.

ダイヤのスピューというのはダイヤの中にちょくちょくね

Diamond spew refers to the occasional occurrence within diamonds.

ヒゲみたいなのが生えてるんですけど

I have something that looks like a beard growing.

これ自転車にもねたまにあったりするんですけど

This sometimes happens with bicycles too.

それのことをスピューって言うらしいんですよね

I heard that's called a spew.

でこれがなんで付いてるのかみたいなのも昔ちょっと気になって

I used to be a little curious about why this was attached.

でそれを調べる気付きで調べてみたんですけど

So I looked into it with the realization to investigate that.

そのヒゲっていうのはそもそもなんでできちゃうのかっていうのが

The question is why that beard grows in the first place.

タイヤって金型にね入れて

You put the tire into the mold.

金型の中にタイヤの素材を注入して

Inject the tire material into the mold.

それでかたどってタイヤっていうのができてるらしいんですけど

It seems that they have created something called a tire based on that shape.

そういう時に送り込む細いストローみたいなんで送り込むところがあると思うんですよ

I think there are places where you send something in with a thin straw-like device in such cases.

でそれがどんどん固まっていくんですけど

And it keeps getting harder and harder.

やっぱりその送り込んでる部分からもきっついちゃって

As expected, it's really tight from the part that's being sent in.

それがヒゲになるっていう感じなんですよね

It's like that becomes a beard.

かたがあってその中に詰め込む時に

When there's a shape and you pack it inside.

そうですね

That's right.

生じるのがあのヒゲ

That beard is what arises.

そうですね

That's right.

スピューっていうやつで

It's called spew.

それをタイヤ取り出す時にある程度カットするときに

When cutting it to a certain extent while taking out the tire.

ギリギリまでカットしちゃうとタイヤに傷が行っちゃう可能性があるので

If you cut too close to the edge, there’s a possibility of damaging the tire.

少し距離を取ってからカットするっていうので

I'm going to cut it after keeping a little distance.

綺麗に取ってるところもあるんですけど

There are places where it's being taken beautifully, though.

中にはタイヤのスピューっていうのが残されてる部分もあるっていうのがあるらしくて

It seems that there are parts where the tire's toe-in remains, too.

特にそのスピュー自体の性能とか

Especially the performance of that spue itself.

そういうものがあるわけではないらしいですね

It seems that there isn't really such a thing.

でもこれ走っていったらどんどん取れていくんで

But if I keep running like this, I'll keep losing it.

別に気にしなくていいらしいんですけど

It seems that you don't really need to worry about it.

まあそのスピューっていうのがあるよっていうのをね

Well, there's that thing called 'spue'.

皆さんに今日知っていただきたいということで

I wanted to share with everyone something today.

明日にでも使える

It can be used as early as tomorrow.

雑用語を

Inconvenient language.

そうですねちょっと使っていきましょうか

Well then, let's go ahead and use it a bit.

場面としてはおすすめの場面としては

As for recommended scenes,

車に乗る時に子供とかがね乗る前になんだこのヒゲはみたいなのを言ってくると思うんで

I think when kids get in the car, they might say something like, "What's this mustache?" before getting in.

その時にねスピューだよということで教えれるんじゃないかと思います

At that time, I think I can tell you that it's a spew.

確かにあのヒゲにも名前があるとちょっと

Indeed, that beard has a name too, which is a bit...

知らなかったですね

I didn't know.

知らなかったですよね

You didn't know, did you?

それは

That is.

ぜひちょっとマウント取ってもらってやってもらえればと思います

I would appreciate it if you could take a moment to assert your position and do it.

今日の雑学は以上です

That concludes today's trivia.

ありがとうございます

Thank you.

いいえいいえ

No, no.

はい2つ目のコーナーの雑学も終わって

Yes, the trivia for the second corner has also ended.

次のコーナー最後のコーナーですね

This is the last corner of the next segment, right?

ラスト早いですね

The last one is quick, isn't it?

椎茸占い

Shiitake Fortune-telling

椎茸占いというコーナーに参りたいと思います

I would like to proceed to the corner called "Shiitake Fortune-Telling."

そんなのあるんだ

Is that really a thing?

椎茸占いなんですけど

It's about shiitake mushroom fortune-telling.

はい

Yes

ご存知ですか

Do you know?

いや僕ねちょっと聞いたことはあるんですけど

Well, I've heard a little about it, but…

実際になんかどういうの書かれてるっていうのはちょっと存じ上げてなくて

I'm not really aware of what is actually written.

どんなのが載ってるんですか

What kind of things are included?

もうただの占いなんですか

Is it just fortune-telling now?

僕も実は最近ちょっと調べて

Actually, I've been researching a bit recently too.

はいはい

Yes, yes.

占いコーナーを最後に見つけようというところで

"At the point where we are trying to find the fortune-telling corner last."

朝のニュース番号やってるのとちょっと違ったものがいいなと思って

I thought I'd like something a little different from the morning news segment.

そうですね

That's right.

ちょっと探してたんですけどそこで椎茸占いっていうのを見つけまして

I was looking around a bit and found something called "Shiitake Fortune-Telling" there.

はいはいはい

Yes, yes, yes.

かなり詳しく書かれていて

It is written in quite detail.

なるほどね

I see.

2023年の上半期の運勢だったり

It's the fortune for the first half of 2023.

その月の2週間単位での週間の運勢だったり

It was the weekly fortune for that month divided into two-week units.

割と期間が区切られていたり

It was relatively limited in duration.

幅広い

Wide-ranging

本当にもうただの占い

It's really just fortune-telling now.

この占い今日は何みたいなんじゃなくて

This fortune telling is not about what today looks like.

そうですね

That's right.

この人の運勢というか

It's more about this person's fortune.

今日の運勢だったり

Today's fortune.

この2週間でどうだったり

How have the last two weeks been?

来年の上半期だったらどうだったり

How about the first half of next year?

かなり幅広い期間で運勢とかも詳しく書かれているっていうのが椎茸占い

The shiitake fortune-telling describes fortunes and other aspects in quite a wide range of periods.

調べたらもう皆さんのウェブサイトも全部出てくるものだと思います

I think if you looked it up, all of your websites would come up too.

はいはい

Yes, yes.

今日はそれの一部を

Today, I will share a part of that.

そうですね

That's right.

これからそうですねもう

From now on, I guess.

一つのラジオの中で全ての制度を紹介するのはちょっと難しいので

It's a bit difficult to introduce all the systems in just one radio broadcast.

そうだね

That's right.

1週間に一つ一つの星座を選んでその星座にピックアップして星座にフォーカスして紹介していきたいと思います

I would like to select one constellation each week and focus on introducing it.

分かりました

I understand.

今日はですね

Today, you see...

今日は何でしょう

What is today?

お羊座

Aries

はいですね

Yes, indeed.

お羊座の方じゃあ今日はちょっとラッキーですね

If you're an Aries, today is a bit lucky for you.

はいラッキーですね

Yes, that's lucky.

聞けるということで

Because I can hear you.

でその椎茸占いの2023年の上半期の運勢という

So, it's the fortune for the first half of 2023 according to the shiitake mushroom fortune-telling.

2023年だから次明けた時の

Because it's 2023, the next time it opens.

そうですね

That's right.

運勢ですね

It's fortune, isn't it?

これ大事ですね

This is important, isn't it?

を知られていました

was known.

はい

Yes

で一言で表すと

In a word, it can be expressed as.

一言で表せる

Can be expressed in one word.

好きなものをもっと好きになるために全力でやるというのが2023年のお羊座の人の一言で表す運勢だ

The fortune of Aries in 2023 can be summed up as making a full effort to love the things you like even more.

なるほどね

I see.

そうですね

I see.

はいはいはい

Yes, yes, yes.

というところ内容をちょっと見ていきますと

Now, looking at the content a little.

詳しく書いてるんだ

I am writing in detail.

えっとですね

Well, you see...

2020年からこれまでの数年間本当に

It's really been a few years since 2020.

本当に大変なことがあった

Something truly difficult happened.

で応援してくれる時も追い風があった時も逆風があった時もいつでも頑張ってきた

Whether you were cheering for me, whether there were tailwinds or headwinds, I have always done my best.

お羊座の方々

Aries individuals

でも本当に苦しかった時があったとしても全然あなたは目の輝きを全然失っていない

But even if there were really painful times, you haven't lost your sparkle at all.

すごいですね

That's amazing!

下を向いてしまえる前にやっていきたいことがある

There are things I want to do before I end up looking down.

もっと楽しんでいくためにはどうしたらよいのか

What can I do to enjoy it more?

どうしたらいいんでしょうか

What should I do?

もっと何ができるのだろうかそのような野心や夢を胸に抱いてやってきた

I wonder what more I can do; I have come here with such ambitions and dreams in my heart.

その野心を抱きながら2023年の上半期にいろいろな期待とか不安もあるかもしれませんが

While harboring that ambition, there may be various expectations and anxieties in the first half of 2023.

とりあえずもっと暴れていきたいという願いが叶っていくような年になるそうです

It seems that this year will be one where my wish to be more wild and active will come true.

いいね

Sounds good.

すごいですね

That's amazing!

うん

Yeah.

なるほどね

I see.

でその中で続けて仕事運を

So, within that, let's continue with the work luck.

仕事運

Work fortune

仕事大事ですよ

Work is important, you know.

強みをさらに強化し愛されまくる道というようなその仕事運があるんですね

It's like you have a favorable career path that further enhances your strengths and makes you widely loved.

2023年の上半期今までにないパワーとスピードを持って仕事のチャンスを獲得していくんだそうです

It is said that in the first half of 2023, we will be seizing job opportunities with unprecedented power and speed.

ほうほうほう

Hmm, hmm, hmm.

すごいですねかなり2023年いろんな野心や夢を抱きながら仕事でもどんどん活躍していって強みを強化してっていうのが2023年のお羊座の運勢ですね

It's amazing, isn't it? In 2023, Aries will be filled with various ambitions and dreams, making great strides in their work and strengthening their strengths. That's the fortune for Aries in 2023.

どんどん前に進めるなら進んでいこうという感じですね

It feels like if we can keep moving forward, we should just go for it.

そうですね見たいですね

Yes, I would like to see it.

いいね

Sounds good.

はいお羊座の運勢最後恋愛運

Yes, the fortune for Aries, especially in terms of love, is at its peak.

恋愛運これも大事ですよね

Romantic luck is also important, isn't it?

これも一言で表すと笑顔コレクターになっていく

To put it in one word, it will become a smile collector.

笑顔コレクターはいはいはい

Smile collector, yes yes yes.

みたいですね

It seems so.

聞いたことないもんですね

I’ve never heard of it.

でこれもちょっと見ていくと2023年上半期のお羊座の方々壁を越えていくことも大事なテーマになっていくんだそうです

Looking at this, it seems that for those born under the sign of Aries in the first half of 2023, overcoming barriers will become an important theme.

いろんな野心夢を抱きながら人間関係も大事ですね

While having various ambitions and dreams, relationships with others are also important.

うんうんうん

Yeah, yeah, yeah.

人間関係も広がっていってプライベートで親密になる人も出てくるかと思うんですけどその中でも幸せの軸をどう設定していくか重要になってくれて

I think relationships will expand and there will be people with whom you'll become close in private, but it will be important to establish the axis of happiness within that.

幸せの軸

Axis of happiness

みたいですね

It seems like.

いろんな方々と親密な関係になる中でその中でも幸せの軸をしっかりと決めてどんな人と仲良くなったらいいのか?

In forming close relationships with various people, how can I firmly establish the axis of happiness and determine what kind of people I should get along with?

自分の時間も大切にしながらどうやって人と付き合っていくのか?

How do I maintain my own time while interacting with others?

いくのかどういうところを考えながら生活 していくことが大事だそうですね

It seems that it's important to think about where you're going while living your life.

で 恋愛面においては笑顔が可愛い人とか

In terms of romance, someone with a cute smile.

持っておきない人にこういうどんどん 次第の人は寄せていくことになるんだね

People who don't want to hold onto things will increasingly attract those who are just like that.

そうです その笑顔素敵な人は自分が好きになって

Yes, that smile is wonderful; it makes me like myself.

くるかもそれコレクターというかねその 中で自分の本当にマッチした人を探して

It might come; it's more about being a collector and seeking out the person who truly matches with me.

みようみたいな そうですね 自分の軸を作りながらそういった笑顔の

"Yes, while creating my own axis, I want to have such smiles."

笑顔が素敵な人だったりに声をどんどん 寄せていくんだそうです

It seems that they are gradually approaching people with wonderful smiles.

なるほどね 本質のことを意識して2023年は

I see, in 2023, being aware of the essence of things.

やっていけばいいということですね はいそうみたいですね

It seems that it's okay to just keep doing it, right? Yes, it seems that way.

という感じでちょっと このラジオの最後にはこういった知りたき

I want to know these things a little bit at the end of this radio show.

占いというものを1週間にちょっと いや面白いね

Fortune-telling once a week is quite interesting.

そうですねかなり詳しく 結構やっぱ

Well, quite detailed, I guess.

曖昧じゃなくて本当にねどういう人とか っていうのもちゃんと書かれてるから

It's not ambiguous; it actually clearly describes what kind of person they are.

面白いね 確かに そうですねはいなので今後も毎週

It's interesting, isn't it? Yes, indeed. So, moving forward, every week...

そうだな 1つ星座をピックアップして紹介していき

That's right, let's pick up one constellation and introduce it.

たいと思います いやお願いします はいということで

I would like to. No, please. Yes, with that said.

今日のコーナー以上で終了となります なるほどちなみにお羊座は今2人とも

That concludes today's segment. By the way, both of you are Aries right now.

お羊座ではないってことですね お羊座ではない ではないんですね そうですね僕も

So you're not an Aries, huh? You're not an Aries. Is that right? I see, I feel the same way.

お羊座ではないので ちょっとお羊座の方は大丈夫でしょうね

I'm not an Aries, so I'm sure those who are Aries will be fine.

お羊座だけなんですけどね また1週間に一度いろんな他の星座の

It's only Aries, but once a week I'll cover various other zodiac signs.

ピックアップ行くので 自分の星座が来ることを待ちながら

"I'm going to pick up, so I'm waiting for my zodiac sign to arrive."

聞けばいいってことだね そうですねはいということでこんな感じで

I guess you just need to ask, right? Yes, that's right. So, in this way...

これからも毎朝配信していきたい と思います

I want to continue streaming every morning from now on.

そうだね配信していきましょう では皆さん次回もご視聴お願いいたします

That’s right, let’s continue streaming. Well then, everyone, please tune in next time as well.

お願いしますでは じゃあそろそろ

Alright then, it's about time.

終わろうかなと思いますね そうですねはいじゃあまた来週か

I think I’ll wrap it up. Yeah, so see you next week then.

来週お会いしましょう じゃあバイバイみんな

See you next week. Well then, bye everyone.

See you

See you.