ごシュウ笑はご終了？！引っ越し先は「続ごシュウ笑ラジオ」です！

作詞・作曲・編曲 初音ミク

Lyrics, composition, arrangement: Hatsune Miku

なんで僕は

Why am I?

自力なのかな

I wonder if it's self-reliant.

HSPって

What is HSP?

生きてる間ずっとそんな気しそうなんだって

I feel like I'll always feel that way while I'm alive.

それは偶然

That's a coincidence.

他のことも全部

Everything else too.

多分ぜーんぶ

Maybe all of it.

偶然

Coincidence

だったら

Then.

みんなが自分らしく

Everyone can be themselves.

最後は笑えたらいいな

I hope we can laugh in the end.

じゃあ

Well then.

はい

Yes

もう見切り発車ですけど

It's already a premature launch, but...

はい

Yes

えー

Ehh.

いったんですね

It's quite something, isn't it?

ご愁傷ラジオを

Condolence Radio

この

This

ポッドキャスター

Podcaster

あれ

That.

スポッティファイフォーポッドキャスターズ

Spotify for Podcasters

から配信を

"Start distribution from"

してきたわけですけど

I've been doing it, you know.

いったんですね

It's once, isn't it?

そちらで配信するっていうことを

That you will be broadcasting over there.

やめてみようかなと思って

I was thinking of trying to stop.

おりまして

I am.

終了ですか

Is it over?

ご愁傷はご終了ですか

Is your mourning over?

ご終了になるっていうことになる

It means that it will come to an end.

ですよね

That's right, isn't it?

それはまあその

Well, that's uh...

スポッティファイフォーポッドキャスターズ

Spotify for Podcasters

からの配信という意味では

In terms of distribution from there

終了になるので

Because it will be the end.

なんでかっていうとですね

The reason being is that...

リッスンっていうサービスが

There's a service called Listen.

ありまして

There is.

あたりきくんは

Atariki-kun is

知ってるサービスだと思うんですけど

I think it's a service you know about.

文字起こし

Transcription

ポッドキャストとかの文字起こしをするサービスとして

As a service for transcribing podcasts and similar content.

立ち上がっていて

Stand up.

まだ何ヶ月かしか経ってないと思うんですけど

I think it hasn't been long, maybe only a few months.

サービス開始から

Since the start of the service

それの

That’s it.

ベータテストぐらいの時から

Since around the time of the beta test.

ずっと参加していて

I have been participating all along.

そのサービスが

That service.

ポッドキャストを配信するっていうことを

To distribute a podcast.

始められたんですよね

You have started, right?

今ちょっと収録してるのが

I'm currently doing some recording.

8月3日

August 3rd

なんですけどまさに今日

It's just that today.

それのプレスリリースとかが発表されていて

There has been a press release about that.

それであれば

If that's the case.

ちょっと一旦そっちでの配信っていうのに

Let's take a moment to focus on the distribution over there.

切り替えてみようかなと

I'm thinking about switching things up.

そのわけですよ

That's the reason.

はい

Yes

僕ポッドキャストを

I have a podcast.

自分配信してるやつだけでも

Even just the ones I'm streaming myself.

5個ぐらいあるんですけど

There are about five of them.

はい

Yes

やっぱり思いっきり

After all, with all my might.

そういう感じの話題になったのは

That topic came up.

このご収賞ラジオかなと思って

I thought this might be a radio award.

まあそうかもしれないですね

Well, that might be the case.

ずっと聞いてくださってる方が

Someone who has been listening all along.

いらっしゃるか分かんないですけど

I'm not sure if you are here or not.

1回か2回に分けて

Divided into one or two times.

思いっきりそういう話題で

Let's talk about that topic without holding back.

話したことあったよねと思って

I thought we had talked before.

そうですね

That's right.

スポッティファイさんというか

It's more like Mr. Spotify.

もともとアンカーというサービスだった

It was originally a service called Anchor.

サービスに

To the service

頼りっきりになるのは

Becoming overly reliant on someone is

どうかというか

Whether or not...

なんかこう

Something like this.

危機感みたいなものがあって

There is a sense of crisis.

あとは大輝くんの中では

As for what’s left, it's up to you, Daiki-kun.

問題意識みたいなのにも

Like a sense of awareness regarding the issue.

つながってたかな

I wonder if we were connected.

そうですね

That's right.

具体的に

Specifically.

この会社にっていうのがありましたね

There was something about this company, wasn't there?

そうですね

That's right.

僕はちょっと

I'm a little bit...

スポッティファイさんに対しては

Regarding Spotify.

感謝みたいなのもあるので

There's also a sense of gratitude.

今回も若干の心苦しさはあるんですけど

I do feel a bit troubled this time as well.

僕個人としては

As for me personally

5個配信してるうちの

Out of the 5 being delivered.

1個とかそういうのを試すっていう意味でも

"Even in the sense of trying out something like just one."

あとは自分の

The rest is up to me.

リスク管理というか

It's more about risk management.

分散しておく的な

It's like spreading it around.

意味においても

In terms of meaning as well.

やっぱそういう新しいサービスの方も

I guess it's those kinds of new services too.

応援するってことをした方が健全なんじゃないかな

I think it's healthier to support each other.

っていう気分もあって

There’s also that feeling.

なるほど

I see.

そういう感覚で

With that kind of feeling.

今回の一旦

This time's payment.

スポッティファイ

Spotify

毎回言えない

I can't say it every time.

スポッティファイ4ポッドキャスターからの

From Spotify 4 Podcaster

配信という意味では終了しようかなと

I think I might end the stream.

SP4って略してますよね

They abbreviate it as SP4, don't they?

わかんないけど

I don't know, but.

SP4

SP4

SP

SP

スポッティファイ

Spotify

スポッティファイ4ポッドキャスターでしたっけ

Was it Spotify's 4 Podcaster?

だから

So,

S4Pか

Is it S4P?

あーなるほど

Ah, I see.

S4Pなるほど

I see, S4P.

でその4が4でした

And so that 4 was 4.

なるほど

I see.

それわかりやすい

That's easy to understand.

使わないんですけどね

I don't use it, though.

そこをやめるって話なんで

I'm talking about quitting that place.

やめるってあれだけど

It's not that I'm going to quit, but...

一旦

for a moment

一旦やめてみるって感じですね

It feels like taking a break for a while.

そうですね

That's right.

ただこれを聞いてらっしゃる方が

However, those who are listening to this...

100%スポッティファイで聞いてるかっていうと

Are you listening to it on Spotify 100%?

そうでもないかなと思っていて

I don't think so.

まあもちろんそうでしょうね

Well, of course, that's how it is.

聞いてるかもしれないけど

You might be listening, but...

新しい

New

リッスンの方での配信

Streaming on Listen.

っていうのは通常通り続けていくので

That means I will continue as usual.

それは

That is

例えばアップルポッドキャストとかでは

For example, on Apple Podcasts,

聞けるといえば

Speaking of being able to hear...

聞けるんですけど

I can hear it, but...

なんでしたっけ

What was it again?

えっと

Um...

RSSフィードが変わるので

The RSS feed is changing.

はいはいはいはい

Yes, yes, yes, yes.

一旦サブスクライブ

Subscribe temporarily.

えー

Eh?

登録し直さないとダメ

You have to register again.

そうそうそう

That's right, that's right, that's right.

登録し直す人が

People who re-register.

フォローし直さないとダメ

I have to follow you again.

そういうことですね

I see what you mean.

っていうことが発生してしまいますので

This situation will occur.

まあこの配信にできれば概要欄の方に

Well, if possible, please put it in the description of this stream.

新しい配信先みたいなのを

It seems like a new delivery destination.

かけたらいいなという風に

I hope it can be done.

まだできるかどうか試してないんですけど

I haven't tried to see if I can still do it yet.

うんうん

Uh-huh.

あそっか概要欄がどんな感じなのかもまだね

Oh, right, I still don't know what the description looks like.

あー新しい方ですね

Ah, you're the new one, aren't you?

うん

Yeah.

あ今今言ってるのはごめんなさい

Oh, I'm sorry for saying that just now.

今の今までの配信

The stream up until now.

今これを聞いてらっしゃる方の

To those who are listening to this now,

概要欄っていうことなんで

Since you mentioned the summary section,

そこにただ新サービスの

Just a new service there.

この配信ですね

This stream, you know.

この今聞いてる配信の概要欄に

In the description of the stream I'm currently listening to

新しいURLをLをってことか

Does that mean a new URL?

ごめんなさい

I'm sorry.

いえいえ

No, no.

でもその辺がちょっとどのぐらいタイムラグか

But I wonder how much of a time lag there is around that area.

あるか分かんないんですけど

I don't know if it exists or not.

配信直後に全てがかけているか分かんないですけど

I’m not sure if everything is at stake right after the broadcast.

いずれそこは

Eventually, that place will be.

後々編集とかして

"Editing it later or something."

新しい配信が始まった後には

After the new distribution has started

確実に載せられるようにしようと思ってますんで

I’m planning to make sure that it can definitely be included.

もし

If

聞き続けたいという風に思ってらっしゃる方が

Those who would like to continue listening.

いらっしゃいましたら

If you have arrived

そちらで再度サブスクライブ定期購読とか

"Please subscribe again over there."

お聞きのポッドキャストアプリで

In the podcast app you're listening to

フォローとか

Like following or something.

していただけるとありがたいです

I would be grateful if you could do that.

おそらくはスポティファイでは

Perhaps on Spotify.

もう聞けなくなるんじゃないかな

I wonder if I won't be able to hear it anymore.

っていう気がしてます

I have a feeling that it is.

分かんないですけど

I don’t know, but…

できるように頑張ってはみるんですけど

I'll do my best to be able to.

ちょっと知識がないもんで

I don't have much knowledge on the subject.

絶対できると今の時点では言えないんですけど

I can't definitively say that I can do it at this point.

そうなってしまった時には

When that happens

本当にスポティファイでしか聞かねえ

I really only listen on Spotify.

っていう人には申し訳ないんですけど

I'm sorry to those who think that way, but...

一旦そういう風な動きで

Let's move in that way for the time being.

させてもらいたいと思ってますんで

I would like to be allowed to do it.

もしよければその引っ越し先の方に

If it's okay, to the place where you're moving.

来ていただけるとありがたいなと思っております

I would be grateful if you could come.

はい

Yes

っていう今回はそのお知らせだけでした

This time, that was just the announcement.

はい

Yes

っていうことで

So, that's it.

100%じゃないかもしれないですけど

It might not be 100%, but...

今後ともよろしくお願いします

I look forward to your continued support.

よろしくお願いします

Thank you in advance.

はーい

Yes!

では

Well then.

あー一応

Ah, just in case.

あーそうだ

Ah, that's right.

言ってたかった

I wanted to say.

では言っておきましょう

Well, let me say this.

はい

Yes

ごし

Goshi

ごしゅうしょうさまでーす

Thank you for your hard work.

最後までグダグダだ

It’s a mess until the end.

この辺はちょっとフェードアウトっていう感じ

This area feels a bit like a fade-out.

そうですね

That's right.

はい

Yes

あ

Ah

,

,

8月5日時点の週でございます

This is the week as of August 5th.

8月3日に大輝くんと収録した時には

When I was recording with Daiki-kun on August 3rd,

スポティファイの方では配信できないんじゃないか

I don't think it can be distributed on Spotify.

っていう言い方をしてたんですけど

I used to say it that way, but...

その後いろいろやってみたらですね

After that, I tried various things.

なんだかんだでスポティファイの方でも配信できました

Somehow, we were also able to distribute it on Spotify.

で収録としてはこれの後に撮った音源なんですけども

This is the audio recorded after this one.

大輝くんと2人でリッスンで配信を始めました

I started a broadcast on Listen with Daiki-kun.

っていうような内容で

With such content,

第0回的な配信を始めました

I have started a sort of pre-episode broadcast.

第0回的な配信をもうすでに8月4日の時点で配信し始めておりますので

We have already started the preliminary broadcast as of August 4th.

概要欄の方にはですねそちらのリッスンのURL

In the description, there is the URL for the listen.

あとはRSSフィード

The rest is the RSS feed.

で今の時点で配信し始められている

And at this point, it can be started to be distributed.

Apple Podcast Spotify Amazon MusicのURLも

URLs for Apple Podcast, Spotify, and Amazon Music as well.

今回の概要欄に貼りたいと思っています

I would like to stick this in the description for this time.

でGoogle Podcastの方はですね

As for Google Podcasts...

若干その辺が時間がかかるみたいで

It seems like that might take a bit of time.

まずはこの動画を見ていただきたいと思います

First of all, I would like you to watch this video.

ただ今の時点では聞ける状態になっていないんですけども

At this moment, I'm not in a position to listen.

そちらも聞ける状態になり次第

As soon as you are able to listen on your side.

概要欄に反映させたいと思っております

I would like to reflect this in the overview section.

なので今まで聞いていたアプリで

So, with the app I have been using until now...

そのまま基本的には聞き続けられるんじゃないかと思っておりますんで

I think you can basically continue listening as is.

今後は続ご収賞ラジオの方で引き続き聞いていただけたら

In the future, if you could continue to listen to the award-winning radio program, that would be great.

嬉しいなと思っております

I'm feeling happy.

今後ともぜひよろしくお願いします

I look forward to your continued support.

それではまた

See you again.