サンマ21％増、価格2割弱安

3万21%増、価格2割弱安。

Increase of 32,100%, and the price is nearly 20% lower.

東京都中央卸売市場、東京都中央卸売市場豊洲市場水産農産品化が発表した、

The Tokyo Metropolitan Central Wholesale Market announced the transformation of the Toyosu Market for seafood and agricultural products.

2024年9月第4週、2024年9月20日から2024年9月26日の外境より、

From the external environment of the week of September 20, 2024, to September 26, 2024.

23日、月が、休止のため5日間の営業。

On the 23rd, the moon will be closed for 5 days of business.

鮮魚類の取扱数量は、前週に比べ9%の減少。

The handling quantity of fresh fish has decreased by 9% compared to the previous week.

前年同期は、2023年9月22日から2023年9月28日。

The same period last year was from September 22, 2023, to September 28, 2023.

1日平均取扱数量は、総量1018トン94%、95%。

The average daily handling quantity is a total of 1018 tons, 94%, 95%.

このうち、鮮魚類は、510トン全周比91%、前年同期比80%、冷凍魚類は、290トン全周比118%、前年同期比158%。

Among these, fresh fish amounted to 510 tons, which is 91% of the previous week and 80% compared to the same period last year, while frozen fish amounted to 290 tons, which is 118% of the previous week and 158% compared to the same period last year.