25| ボイトレ✨️感情移入と○○は違うよ？！

エヴェン・クラウド・エイリー

Evan Cloud Eirley

リスナーのみなさんこんにちは

Hello, listeners!

さあクリスマスも終わってですね

Well, Christmas has come to an end.

いよいよ来週月曜日から来年ですね

Finally, it's next Monday that we enter the new year.

ねえ2024年ってすごくすっきりしたスタートになると思いませんか

Hey, don’t you think 2024 will be a really refreshing start?

さあ来年に向けてのオンエア一発目に

Well, this is the first broadcast aiming for next year!

なぜこのホラーミステリー系のねBGMなのかっていうことなんですけれども

The reason for this horror mystery-themed BGM is...

ちょっと今年を振り返ってというか

Let's look back on this year a bit.

感じではあるんですよ

It does feel that way.

ある時SNSを見ていたらですね

One time, while I was looking at social media,

海外の動画を見つけたんですね

You found a video from abroad, didn't you?

内容としては森を散歩していたら

The content is about taking a walk in the forest.

後ろに知らないうちにクマの親子が現れていて

A bear and its cub appeared behind me without me realizing it.

こちらに向かってついてきていたっていう

They said they were following me this way.

でなんとか道を逸れていってくれないだろうかっていうね

I was wondering if it could somehow go off the path.

なんとかね

Somehow, you know.

ナレーション付きで

With narration.

もちろん英語でなんですけれども

Of course, it's in English, but...

なんとも緊迫した映像だったんですよね

It was quite an intense video, wasn't it?

でそこに使われていたのがこの曲

And the song that was used there is this one.

ダークマターだったんですよ

It was dark matter.

もうこれはすごく嬉しくてですね

I am really happy about this.

あのちゃんとホラー調に作った甲斐があったなっていうような

It feels like all the effort put into making it properly horror-themed was worth it.

本当に本人の方はね本当に怖かった

The person themselves was really scared.

と思うんですけれども

I think so, but...

オファーをいただいて曲を作って納品するのとは

It's different from receiving an offer, creating a song, and delivering it.

また違った感じでね嬉しかったんですよ

I was also happy in a different way.

あれなんかこの曲聞いたことあるなっていうね

I feel like I've heard this song somewhere before.

あこれ私の曲じゃんっていうようなね

Oh, this is my song!

こうじわじわ来るっていうね

It's slowly creeping in, you know.

で直接お礼のメッセージしたかったんですけれどもね

I wanted to directly send a thank-you message, but...

それがちょっとあの日本の別の方がシェアしてきた映像だったので

That's a video that someone else in Japan shared.

ご本人のアカウントには行き着けなかったんですけれども

I couldn't find the person's account, though.

こうやってオンエアで

Like this on the air.

またいろんな方たちとねつながるきっかけになるといいななんて思っています

I hope this will be an opportunity to connect with various people.

さて今日は前回に続く

Well, today continues from the last time.

○○と○○は違うというねテーマ第2弾をお送りしたいと思います

I would like to send you the second installment of the theme that ○○ and ○○ are different.

FMクラブ

FM Club

お相手は私パルスティマンタです

My partner is me, Palustiman.

さて2023年最後のテーマ

Now, the last theme of 2023.

感情移入と○○は違うよっていうことなんですけれども

What I mean is that empathy and ○○ are different.

私ねいろんなSNSを見ていて気づいてしまったことがあってですね

I've noticed something while looking at various social media platforms.

あるハッシュタグを見ていてん?って思ったんですよ

I was looking at a certain hashtag and thought, "Huh?"

私が自分でボイトレについての内容を投稿していてですね

I’ve been posting about vocal training myself.

その投稿にハッシュタグをつけようとしていた時なんですけれども

It was when I was trying to add a hashtag to that post.

似たようなハッシュタグの候補一覧みたいなのが出てくるじゃないですか

A list of similar hashtag suggestions comes up, doesn't it?

そこに感情移入のしすぎとか

Getting too emotionally involved there.

感情移入してしまうとかっていうハッシュタグが出てきたんですよ

A hashtag about getting emotionally involved has appeared.

うーんとこれはちょっとおかしいなと思ってですね

Hmm, I thought this is a little strange.

今日ここでお話しさせてもらおうかなって思ったんですよね

I thought I would talk here today.

これって多分ね

This is probably...

多分なんですけれども

It’s probably, but...

感情的になりすぎてるとか

You're being too emotional.

感情的になってしまうっていうことが言いたかったんじゃないかなって思うんですよね

I think what they wanted to say is that they become emotional.

で感情的になると感情移入するの違い

The difference between becoming emotional and empathizing.

これもね間違わないでほしいシリーズの

This is also part of the "I hope you don't get this wrong" series.

もうワンツーに入っていきますね

I'll go in with a one-two now.

まず感情的になるっていうのはあんまり良くないことです

First of all, being emotional is not a very good thing.

ですよね

That's right.

これによって喧嘩になってしまったり

This ended up causing a fight.

問題解決に至りにくくなってしまうこともある

There are times when it becomes difficult to reach a solution to a problem.

これって今の自分の感情ですね

This is my current emotion.

素直すぎるくらいに出してしまうことですよね

It's about being too honest and revealing too much, isn't it?

これが感情的になる

This makes me emotional.

あんまりまあそうならないように心がけたいところですよね

I want to be mindful of not letting that happen too much.

でもう一つの感情移入する

But engage in another empathy.

これはですね

This is it.

歌だったり楽器の演奏だとか

Whether it's singing or playing an instrument.

お芝居でもそうですよね

It's the same in theater, isn't it?

もっと細かく言うと

To be more specific,

絵画だったり稼働や書道でも

Whether it's painting, movement, or calligraphy.

もしかしたら使うことがあるんじゃないかなって思うんですけれども

I think there might be a chance that I will use it.

作品を作る上で必要なことですね

It's essential when creating a work.

これは作品の中の登場人物の感情を作っていく行為なんですよね

This is an act of creating the emotions of the characters within the work, isn't it?

そう考えると

Thinking that way...

感情移入っていう言葉が

The term "empathy"

言葉に対してしすぎだとかしてしまうっていうことにはならないですよね

It won’t lead to overreacting or anything like that with words, right?

作品を良くするためなんですから

It's for the sake of improving the work.

もうどんどん感情移入しちゃってくださいっていう感じですからね

I feel like you should really immerse yourself in the emotions more and more.

なのでこの違いを分かった上で

So, understanding this difference...

こううまくね感情をコントロールしていくことで

By managing emotions so well like this...

声もコントロールされていきますから

The voice will also be controlled.

例えば歌だと

For example, a song...

ここはミックストーンで切なくね歌い出そうかなだったり

I might start singing sadly here at Mickstone.

ここはスカーッと地声で歌い切ろうとかね

Let's sing out loud and clear here.

表現の仕方も変えられるっていうことにつながります

It means that the way of expression can also be changed.

ナレーションとか声優俳優のね演技なんかでも

In narration or voice acting performances, for example,

そのストーリーの中の情景に合わせて感情を動かすのであって

Emotions are stirred according to the scenes within that story.

今の自分の感情は時として持ち込まないっていうことになってくるんですよね

My current emotions sometimes end up not being brought into it.

感情移入でいうところの感情とは

What is the emotion in terms of empathy?

自分の感情であって

It's my own feelings.

自分の感情じゃないっていうね

It's like saying it's not my feelings.

なんとも奥深いことになりますね

It becomes quite profound, doesn’t it?

音楽

Music

イタリアンスタジオのボイストレーニングは

Italian studio's voice training is

声を好きになりたい方

Those who want to fall in love with your voice.

声を仕事に使いたい方まで楽しく通える声の教室

A voice school where those who want to use their voice for work can enjoyably attend.

あなたの美しい声帯を末永く守るためのレッスンです

This is a lesson to protect your beautiful vocal cords for a long time.

体の使い方や呼吸で声がこんなに変わるの?

Does the way you use your body and breathe really change your voice this much?

という喜びをいっぱい持って帰っていただけますよ

You can take home a lot of joy from this.

ぜひ無料体験レッスンで実感してみてください

Please try out the free trial lesson and experience it for yourself.

さあということでね

Well then...

感情って一言で言っても結構深くてですね

Emotions can be quite profound, even when summarized in a single word.

追求すると非日常につなげる道具になるみたいなね

It seems like it becomes a tool that leads to extraordinary experiences when you pursue it.

お話でした

It was a story.

マンタリアンスタジオのボイストレーニングでは

In Mantarian Studio's voice training,

レッスンの中に声を通してですね

In the lesson, through voice, you know.

この感情の動かし方

How to move these emotions.

感情の動かし方を

Ways to move emotions

感情をコントロールするという工程をね

The process of controlling emotions.

ちゃんとカリキュラムとして盛り込んでいますので

It is properly incorporated into the curriculum.

何かこう活動されていて

It seems like you are engaged in some activities.

お仕事なんかでもね

Even in work, you know.

感情移入

Emotional involvement

感情コントロールが必要だという方は

Those who feel that emotional control is necessary.

ぜひお問い合わせいただければと思います

I would appreciate it if you could contact us.

さあ

Well then.

2023年最後の放送になりますけれども

This will be the last broadcast of 2023.

なんとね

You won't believe it!

この後

After this

大好きなカニを

I love crabs.

食べます

I will eat.

皆さんはあと5日間

You all have 5 more days.

どのように過ごされますか

How will you spend your time?

またね

See you later.

元気に

Energetically.

来年お耳にかかれればと思いますので

I hope to see you next year.

ぜひコメントとかね

Please leave comments and such.

フォローとかしていただければ

If you could follow me or something like that.

励みになりますのでよろしくお願いします

It encourages me, so I appreciate your support.

ちょいちょいいただいているコメントにはですね

Regarding the comments I have been receiving here and there,

また来年からのオンエアで

It will be on air again starting next year.

お返事していければと思います

I hope to reply to you.

また引き続き聞いていただければと思います

I hope you will continue to listen.

それでは皆さん

Well then, everyone.

良いお年をお迎えください

Wishing you a Happy New Year.

FM CLUB AIMEE

FM CLUB AIMEE

Paris DeMonte & Wastetime Radio

Paris DeMonte & Wastetime Radio

This program is brought to you by

This program is brought to you by

Mentorian Studio

Mentorian Studio