市場とお蕎麦と酒風呂のお話 1年間ありがとうございました！！

ご視聴ありがとうございました

Thank you for watching.

1年を1年間表記としても使っていくし

"I will also use '1 year' as a format for one year."

コミュニケーションとしても使っていくし

I will also use it for communication.

というか生きていくということになりますね

In other words, it means living on.

終わりがあるから始まりがある

There is a beginning because there is an ending.

これって私の中では

This is within me.

姿勢感ととても通じるところがあります

There is a strong connection with the sense of posture.

大げさなようかもしれないけど

It might seem exaggerated, but...

1年という時間があって

There is a span of one year.

次の1年がいつから始まるか

When does the next year start?

この終わりと始まりがあることで

With this end and beginning.

私たちの年齢も刻まれていきますものね

Our age will also be etched away, won't it?

はいなので今日

Yes, so today.

2023年の終わりは始まりのためにあると思うので

I believe the end of 2023 is for the purpose of a new beginning.

心静かに大切に

Keep it cherished with a calm heart.

家族と穏やかな時間を過ごしたいと思います

I want to spend a peaceful time with my family.

今日は母がとても楽しみにしている

Today, my mother is looking forward to it very much.

市場へこれからすぐに出発します

I will leave for the market right away.

佐渡さんの新鮮なお魚を買いに行くのが

I'm going to buy fresh fish from Sado-san.

31日の週間になっていて

It's been a week since the 31st.

そしてきっとお蕎麦も買って帰ります

And I'm sure I'll also buy some soba to take home.

80歳の母の毎年のリクエストなんですよね

It's my 80-year-old mother's annual request.

これを食べてそして終える

Eat this and then finish.

そして始めるという一つの儀式みたいなものかなと思います

And I think it's kind of like a ritual to begin.

でもう一つの習慣は

But another habit is

実は1日の朝のお風呂

Actually, the morning bath of the day.

朝風呂なんです

It's a morning bath.

もちろん31日今日もお風呂に入るんですけど

Of course, I'm taking a bath today on the 31st as well.

明日1日の朝の朝風呂ってね

Let's take a morning bath tomorrow morning.

本当に特別なんですよ

It's really something special.

気持ちよさがあります

It feels good.

日本酒そしてお塩

Sake and salt.

しっかり入れるんですよ

Make sure to put it in firmly.

水たちは

The waters.

みそぎ風呂みたいにして入っているんです

I'm entering like it's a purification bath.

酒かすもね

It's also sake lees.

少しガーゼに包んで

Wrap it in a little gauze.

お風呂に持ち込みます

I'll bring it into the bath.

お湯で少しずつ柔らかくなるんですけど

It becomes softer little by little in hot water.

それでね

So, you see...

湯船の中で

In the bathtub.

体をこうやってね

Like this with the body.

なでていくんですよ

I will stroke you.

お肌がねしっとりして

Your skin is moist.

ちょっと白くなるような

A little bit whiter.

美白効果もちょっとありますね

It also has a bit of whitening effect.

いい香りがして

It smells nice.

本当に気持ちがいいんです

It really feels good.

よかったらぜひ皆さんもやってみてはいかがでしょうか

If you don't mind, how about everyone gives it a try?

ということで

So, that's that.

今日は年末年始の過ごし方の一部を

Today, I will share part of how I spend the New Year's holidays.

お話しさせていただきました

I had the opportunity to talk.

昨日に引き続きね

Continuing from yesterday, huh?

何も意味がないので

"Because it has no meaning."

何も意味もない話なんですけど

It's just a conversation that doesn't mean anything.

聞いてくださってありがとうございます

Thank you for listening.

今年の1月に始めた

I started in January of this year.

スタンドFM

Stand FM

ボイスレメディなんですけど

It's a voice remedy, you know.

なんとか1年

Somehow, one year.

続けることができました

I was able to continue.

基本3日坊主なんですけど

I'm basically the type to give up after three days.

聞いてくださった

Thank you for listening.

皆さんのおかげです

Thanks to everyone.

本当にありがとうございました

Thank you very much.

2024年はね

In 2024, you know.

まあ

Well then.

やるのか

Are you going to do it?

そしてどこまで続けるのか

And how far will it go on?

実はまだ決めてません

Actually, I haven't decided yet.

再生回数がね

The number of views, you know.

結構減ってきてるんですよね

It's been decreasing quite a bit, you know.

なので

So.

このエネルギーを

This energy.

別のことに

To another thing.

回すべきかなと

I wonder if I should turn it.

ちょっと迷っています

I'm a bit lost.

ただ

Just

この1年

This past year.

ほぼ毎日お届けできたこと

The fact that we were able to deliver almost every day.

感謝の気持ちでいっぱいです

I am filled with feelings of gratitude.

本当にありがとうございました

Thank you very much.

本当に本当にありがとうございました

Thank you very much, really.

どうぞ良いお年をお迎えください

Wishing you a Happy New Year.