伝わる言葉は「断言」

知らんけどラジオでございます

I don't know, but this is a radio.

伝わる言葉は断言かなぁと

I wonder if the words that convey are definitive.

今あの書き言葉なんですけど文章の研究をしてるんですよね

I'm currently studying written language and its structure.

今に始まったことじゃないんですけどずっとやってるんで

This isn't something that just started, but I've been doing it for a long time.

2000何年かな

What year was it, around 2000?

2005年ぐらいに本出したりしてるんで

I published a book around 2005.

それより前から結構やってて文章術っていうのが好きなんですよね

I've been doing it for quite a while before that, and I really like the art of writing.

その関係で読んでる本が中谷さんの

The book I'm reading in relation to that is by Nakaya.

短くても伝わる文章術か

Is it a writing technique that conveys meaning even if it's short?

20年ぐらい前の本なんですけど

It's a book from about 20 years ago.

図書館で借りてきて読んで

Borrow it from the library and read it.

それをちょっと面白いなって思うところまとめてるんですけど

I'm summarizing the parts that I find a bit interesting.

そこの面白いなって思ったのが

What I found interesting there is...

言い切るっていう

To assert firmly.

これなんで高瀬が面白いかと思ったって

I was wondering why Takase is so interesting.

自分ができてないんですよね

I haven't been able to do it myself.

何話す時もそうですけども

It's the same whenever we talk about anything.

断言しないんですよ俺は

I don't make assertions, you know.

でなんか

Well, somehow...

思うんですよね

I think so.

多分みたいな

Maybe something like that.

多分ってなんやねみたいな

What do you mean by "maybe"?

なんか言い切らないもんで

It’s just that they don’t say it outright.

自信がないんですよね

I don't have confidence.

その言い切らないから

That's why I can't say it outright.

もう相手にも本当にみたいな感じが伝わってしまうっていうとこあるんやろなみたいな

It feels like the other person can really sense that kind of feeling.

小学校の子ども6年生と話してても

Even when talking to sixth-grade elementary school children...

例えばね言い切らないって言っても前振りがあったりね

For example, even if you don't say it outright, there might be a prelude to it.

前置きがあったりね

There might be a preface, you know.

いやーこんなね高瀬が言うのも何なんですけどとか

Well, it's kind of weird for me, Takase, to say something like this...

いや何なんですけどって何なんみたいな

Well, what even is that?

いや何なんですけどって思うんやったら言わんといてとかってね

Well, if you’re thinking "What the heck is this?", then just don’t say anything, okay?

6年生は思ってると思うんですけどね

I think the sixth graders are thinking that way.

もう最悪

This is the worst.

そうやってね自分を振り返っちゃうんですよね

That's how I end up reflecting on myself.

乱暴に言っちゃうんがいいかもしれない

It might be better to say it bluntly.

乱暴に言うと

To put it bluntly

お前何したの

What did you do?

とかってねそういう感じじゃなくて

It's not really that kind of feeling, you know?

乱暴に言ってしまうと断言ですみたいな

To put it bluntly, it's like a definite statement.

そんな感じ

Kind of like that.

まとめて一言で言っちゃうと

To sum it up in one word,

乱暴みたいなニュアンスかな

It has a nuance like being rough.

乱暴に言ってしまうと

To put it bluntly

ほにゃららみたいな風にもう言い切っちゃう

I'll just outright say it like "something or other."

どうせね中谷さんが言うには

Anyway, according to Nakata-san...

これも逃げなんですけど

This is also a form of escaping, though.

どうせ仮説なんやったら自分が思ってるっていうことを

If it's just a hypothesis, then what I'm thinking is...

言い切っちゃえばいいじゃないかって

Just go ahead and say it outright.

なんかくどくかもしれないんですよねとかって言ってたら

I was saying that it might be a bit excessive.

伝わるんですよ

It gets transmitted, you know.

質問も伝わらない

The question is not getting through.

むしろあなたの自信の無さが伝わっちゃってるよみたいな

Rather, it's like your lack of confidence is being communicated.

自信のない言葉聞きたいですかみたいなね

Do you want to hear words lacking confidence?

いう話ですよね

That's what they say.

言い切りますか

Will you say it definitively?

断言しましょう

I will assert it.

断言ね

It's a statement.

知らんけど

I don't know, though.

てかこれよくなくない

Isn't this actually not good?

知らんけどってさ

I don't know, though.

これあのうちのラジオのスタイルで

This is in the style of our radio.

知らんけどラジオで最後

I don't know, but it's the end on the radio.

思うくそ逃げるんですけど

I think I'm going to run away.

やっぱ書き言葉もね話す言葉も

After all, both written language and spoken language...

人生現れるよね

Life shows up, doesn't it?

性格

Personality

知らんけど

I don't know, though.