9/19号⊿岩本蓮加、1st写真集発売を記念したSHOWROOM配信実施⊿乃木坂46岩本蓮加、1st写真集発売記念生配信を実施⊿乃木坂46金川紗耶が韓国旅行のプライベート写真を公開⊿遠藤さくら、ベッドで美脚披露の特集登場⊿山下美月、低アル飲料CMに出演し酒の楽しみを語る⊿賀喜遥香、掛橋沙耶香の卒業セレモニーを振り返る⊿乃木坂46五百城茉央がテレビ番組に出演⊿山崎怜奈、三谷幸喜か…

こんにちは、乃木坂タイムズです。

Hello, this is Nogizaka Times.

乃木坂46に関するニュースやメディア情報、重大発表、ブログの更新情報などを毎日お届けする、世界初の乃木坂46専門のニュース番組です。

This is the world's first news program dedicated exclusively to Nogizaka46, delivering daily news and media information, important announcements, and blog updates related to Nogizaka46.

音声と内容の一部にAIを活用しています。

We are utilizing AI for some of the audio and content.

まず初めに、トップニュースをお届けします。

First of all, let me bring you the top news.

岩本玲香ちゃん、ファースト写真集発売を記念したショールーム配信実施

Reika Iwamoto will hold a showroom broadcast to commemorate the release of her first photobook.

乃木坂46の岩本玲香ちゃんが9月17日に、待望のファースト写真集の発売を記念して、ショールームを配信されました。

On September 17, Reika Iwamoto from Nogizaka46 held a showroom to commemorate the release of her highly anticipated first photo book.

この写真集は、11月19日に竹書房からの発売が予定されています。

This photo book is scheduled to be released by Takeshobo on November 19.

岩本さんは、乃木坂46に加入してから8年の時を経て、

After 8 years since joining Nogizaka46, Ms. Iwamoto...

市場に出る初めてです。

It's my first time entering the market.

この写真集に対する思いや撮影に、まつわるエピソードを語りました。

I talked about my feelings regarding this photo book and the episodes related to the shooting.

配信中、先行で解禁された写真集のカットを見ながら、マレーシアでの撮影の素晴らしさや東京都内でのロケに関することもお話ししました。

During the livestream, while looking at cuts from the photo book that was released early, we talked about the wonderful experience of shooting in Malaysia and the location shoots in Tokyo.

また、配信中には公式XQツイッターのフォロワー数が7万人を超えたことも報告され、他のメンバーからの祝福の反応もあったことが明らかになりました。

It was also reported during the stream that the official XQ Twitter account surpassed 70,000 followers, and it was revealed that there were congratulatory responses from other members.

ファンとのコミュニケーションも盛り上がり、配信限定特典のポスターに入れる手書きコメントをファンから募集したりと、視聴者とのインタラクションも楽しみました。

The communication with fans was lively, and we enjoyed interacting with viewers by inviting them to submit handwritten comments to be included on a poster as an exclusive perk for the stream.

11月19日の発売までには、公式SNS上で多くの企画が予定されており、さらにショールームも数回実施される予定です。

Many projects are planned on the official SNS ahead of the release on November 19, and several showroom events are also scheduled to take place.

岩本さんは、ファンを楽しませるための準備が着実に進んでいるようです。

Mr. Iwamoto seems to be steadily preparing to entertain his fans.

乃木坂46

Nogizaka46

岩本玲香ちゃん、ファースト写真集発売記念性配信を実施。

Reika Iwamoto will hold a live stream to commemorate the release of her first photo book.

アイドルグループ、乃木坂46の岩本玲香ちゃん、20が、11月19日に発売予定の自身の初の写真集を記念して、17日にショールームで生配信を行いました。

Reika Iwamoto, a member of the idol group Nogizaka46, will hold a live streaming event on the showroom on the 17th to commemorate the release of her first photo book, scheduled for November 19.

この生配信では、岩本さんが初めての写真集への思いや撮影に関するエピソードを楽しく語ってくれました。

In this live broadcast, Mr. Iwamoto joyfully shared his thoughts about his first photo book and stories related to the shooting.

また、先行カットとして解禁された写真集の写真を見ながら、マレーシアでのロケの素晴らしさや、東京都内での撮影についても話題になりました。

In addition, while looking at the photos from the photo book that were released as previews, we also discussed the wonderful experience of filming in Malaysia and the shoot in Tokyo.

配信の途中で、公式Xのフォロワー数が7万人を超えたことも発表され、岩本さんは大変喜んでいました。

During the stream, it was announced that the number of followers on the official X exceeded 70,000, and Mr. Iwamoto was very happy about it.

この驚きの数字に、他のメンバーは気づいていなかったそうで、岩本さんはメンバーからの祝福に対する反応も明かしてくれて、

It seems that the other members were not aware of this surprising number, and Mr. Iwamoto revealed his reaction to the congratulations from the members.

ファンとの距離感がますます近く感じられる瞬間となりました。

It became a moment where the distance with the fans felt even closer.

生配信では、ファンとのインタラクションも豊富で、配信限定特典として、ポスターに入れるための手書きコメントをファンから募集する場面も見られ、大いに盛り上がりました。

During the live stream, there was a lot of interaction with fans, and we also saw a scene where handwritten comments were solicited from fans for a poster as a special perk exclusive to the stream, which created a great excitement.

今回の写真集には、赤道に近いマレーシアでの撮影があり、クアラルンプールやペナント、マラッカなどの美しい風景とともに、岩本さんの様々な表情を収めています。

This photo book includes shots taken in Malaysia, which is close to the equator, featuring beautiful landscapes of Kuala Lumpur, Penang, and Malacca, along with various expressions of Iwamoto-san.

リラックスした素顔から、あどけなさを残しつつも大人の女性としての魅力を、引き出されたカットまで、多彩な魅力が詰まった作品となっています。

From a relaxed, natural state, the work captures a variety of魅力, highlighting the charm of a woman who, while retaining a hint of innocence, has also been drawn out as an adult.

乃木坂46神奈川さやちゃんが、韓国旅行のプライベート写真を公開

Nogizaka46's Sayaka Kanagawa has shared private photos from her trip to Korea.

乃木坂46の神奈川さやちゃんが、自身のインスタグラムにて、新たなプライベート写真を公開しました。

Nogizaka46's Sayaka Kanagawa has released new private photos on her Instagram.

タイトルは、夏の思い出さんで、川崎さくらさんです。

The title is "Summer Memories" by Kawasaki Sakura.

神奈川さんとの韓国旅行での思い出を振り返る内容です。

This is a reflection on memories from the trip to Korea with Kanagawa-san.

前回の投稿として、夏の思い出2で、大きな注目を集めた神奈川さんですが、今回も美しい写真を披露しています。

As a follow-up to the previous post, Kanagawa-san, who garnered significant attention in Summer Memories 2, is once again showcasing beautiful photos.

写真の中には、ピースをしながら微笑む神奈川さんと、顎ピースをしウインクする川崎さんが写る自撮りに、ショットがあり、指定された韓国メイクのハッシュタグからも、神奈川さんの大人っぽく、エレガントな雰囲気が伝わってきます。

In the photo, there is a selfie featuring Mr. Kanagawa, who is smiling while making a peace sign, and Mr. Kawasaki, who is winking with his chin resting on his hand. The hashtags related to the specified Korean makeup also convey Mr. Kanagawa's mature and elegant atmosphere.

その他にも、

In addition,

ベッドに、うつ伏せで幸せそうな表情を見せる神奈川さんや、川崎さんが撮影した自撮り、人気のベーカリーカフェ、スタンダードブレッドの前でのソロショットなどが投稿され、韓国旅行を堪能した様子が疑えます。

There are posts showing Kanagawa-san and Kawasaki-san taking selfies with happy expressions while lying face down on the bed, solo shots in front of the popular bakery cafe Standard Bread, and it seems they thoroughly enjoyed their trip to Korea.

投稿には、プライベート初の海外旅行や、楽しかった思い出といった、ハッシュタグも添えられ、2人の楽しい時間が感じられます。

The post includes hashtags such as "first overseas trip" and "fun memories," which convey the enjoyable time the two had together.

SNSでは、本当に、姉妹みたい。

On social media, it's really like we're sisters.

や、ため息出る美しさ、といった多くの声が聞こえます。

Yes, there are many voices saying it's breathtakingly beautiful.

その声が寄せられ、ファンの間でも大変な反響を呼んでいます。

That voice has gathered attention and has caused a great response among fans.

以上、本日の乃木坂46に関するトップニュースをお届けしました。

That concludes today's top news regarding Nogizaka46.

その他のニュースは、番組の後半でお伝えします。

We will provide other news in the latter half of the program.

続いて、本日9月19日の乃木坂46に関するスケジュールをお伝えします。

Next, I will inform you about the schedule for Nogizaka46 on September 19th.

以上、乃木坂46のグループ活動や、

Above, the group activities of Nogizaka46, and...

続いて、乃木坂46からのお知らせをお伝えします。

Next, we have an announcement from Nogizaka46.

乃木坂46 山下瑞希ちゃん卒業コンサート映像作品のダイジェスト映像公開

A digest video of Mizuki Yamashita's graduation concert from Nogizaka46 has been released.

さらに、メイキング映像の収録も決定

Additionally, it has been decided to record behind-the-scenes footage.

2024年10月2日水曜日に発売される、乃木坂46のライブブルーレイ&DVD

The live Blu-ray & DVD of Nogizaka46 will be released on Wednesday, October 2, 2024.

水木山下グラデュエーションコンサートのダイジェスト映像公開です。

The digest video of the Mizuki Yamashita Graduation Concert has been released.

さらに、同コンサートの収録内容も明らかになりました。

Furthermore, the details of the concert's recording have also been revealed.

完全生産限定の豪華版には、卒業コンサートで披露された全66曲に加え、

The limited-edition deluxe version includes all 66 songs performed at the graduation concert, plus...

メイキングオブ山下瑞希ちゃん卒業コンサートの特典映像も収録されます。

The making-of footage of Mizuki Yamashita's graduation concert will also be included as a bonus.

ファンの皆さんには是非チェックしていただきたい内容となっています。

I hope all the fans will definitely check it out.

商品は、ブルーレイとDVDが、それぞれ3枚組と5枚組で、

The product consists of Blu-ray and DVD, each available in a 3-disc set and a 5-disc set.

販売され、特注の味方セボックス仕様や豪華フォトブックレット、ポストカードセットなどが同封される豪華版です。

It is a deluxe edition that includes a custom-made Seabox specification, a luxurious photobooklet, and a set of postcards.

気になる方は、早めのご予約をお勧めいたします。

If you're interested, we recommend making a reservation as soon as possible.

卒業コンサートの感動を、是非お手元で味わってください。

Please make sure to experience the emotion of the graduation concert right in your hands.

乃木坂46真夏の全国ツアー2024カフェ&トラベルバスオリジナルグッズQ19木曜日から、事後通販スタート。

Nogi-zaka 46 Summer National Tour 2024 Cafe & Travel Bus Original Goods Q19 will start post-event sales from Thursday.

乃木坂46のファンの皆様に嬉しい、お知らせです。

We have exciting news for all the fans of Nogizaka46.

真夏の全国ツアー2024では、大阪、愛知、東京のカフェと、全国9カ所のトラベルバスをご利用いただき、心より感謝申し上げます。

Thank you very much for using the cafes in Osaka, Aichi, and Tokyo, as well as the travel buses in 9 locations nationwide during the Summer Nationwide Tour 2024.

ツアーカフェで販売された、オリジナルグッズについて、事後通販を実施することが決定いたしました。

It has been decided that we will conduct post-event online sales of the original merchandise sold at the tour café.

販売期間は2024年9月19日、木曜日の午前0時から、10月3日。

The sales period is from 12:00 AM on Thursday, September 19, 2024, to October 3.

販売期間は木曜日の午後11時59分までとなりますので、現地に行けなかった方や、購入を逃してしまった方は、この機会をぜひご利用ください。

The sales period will end at 11:59 PM on Thursday, so those who couldn't make it to the venue or missed their chance to purchase should definitely take advantage of this opportunity.

特設サイトでは、コラボカフェの情報も掲載されておりますので、お見逃しなく。

The special site also features information about the collaboration cafe, so don't miss it.

皆様のご利用をお待ちしております。

We look forward to your patronage.

乃木坂46のさらなる活躍にも、どうぞご期待ください。

Please look forward to the further activities of Nogizaka46.

映画、矢野くんの普通の日々に、

In the movie, Yano-kun's ordinary days,

つついあやめちゃんの出演が決定

Ayame Tsutsui's appearance has been confirmed.

つついあやめちゃんが、2024年11月15日に、全国公開される映画、矢野くんの普通の日々に出演することが決定いたしました。

Ayame Tsutsui has been confirmed to appear in the nationwide release of the movie "Yano-kun's Ordinary Days" on November 15, 2024.

この作品は、田村優衣氏による人気ラブコメ漫画を原作とし、

This work is based on a popular romantic comedy manga by Yui Tamura.

調風雲体質の男子高校生と心配性のクラス、委員長の恋愛模様を描いています。

It depicts the romantic relationship between a high school boy with a laid-back personality and the worried class president.

つついさんが演じるのは転校生の岡本で、

The character played by Tsutsui is Okamoto, the transfer student.

彼女は、矢野くんの過去や、団体の秘密を知る重要なキャラクターです。

She is an important character who knows about Yano-kun's past and the secrets of the organization.

映画では、吉田さんが、矢野くんの不運を理解し、彼を全力でサポートする中で育まれる恋の、物語が展開されます。

In the movie, a story unfolds about the romance that develops as Yoshida-san understands Yano-kun's misfortunes and supports him with all her might.

つついさんも、初めての経験で不安な部分もあったが、皆さんが優しく接してくださり楽しい思い出になったと、コメントされています。

Mr. Tsutsui also mentioned that although he had some anxiety since it was his first experience, everyone treated him kindly and it became a joyful memory.

登場人物が、個性豊かで、くすっと笑ったりドキドキしたりできる作品と、

A work where the characters are full of personality and can make you chuckle or feel thrilled.

のことですので、ぜひ楽しみにしていてください。

So please look forward to it!

以上、乃木坂46からのお知らせをお伝えしました。

This concludes the announcement from Nogizaka46.

このコーナーは一部でAIを活用しています。

This corner makes use of AI in some parts.

タイトルは公式のままですが、内容は誤りを含むことがあります。

The title remains official, but the content may contain errors.

続いて、昨日メンバーが公開したブログ情報をお伝えします。

Next, I will share the blog information that the members released yesterday.

昨日は2人がブログを更新しました。

Yesterday, the two of them updated their blogs.

柴田優、奈ちゃんはもう年末?まだか?を公開しました。

Yuu Shibata has released "Nana-chan, is it already the end of the year? Not yet?"

富里奈央ちゃんは18歳になりました。を公開しました。

Nao Tomisato has turned 18 years old.

以上、昨日更新されたブログについてお伝えしてきました。

That's all I have to say about the blog that was updated yesterday.

ぜひ公式サイトで読んでみてください。

Please be sure to read it on the official website.

続いて、その他のニュースをお届けします。

Next, we will bring you other news.

遠藤さくらちゃん、ベッドで美脚披露の特集登場。

Endo Sakura-chan makes an appearance in a feature showcasing her beautiful legs in bed.

乃木坂46の遠藤さくらちゃんが、9月17日に最新の特集、トライアングルマガジン03に登場し、注目を集めました。

Sakura Endo from Nogizaka46 made an appearance in the latest feature of Triangle Magazine 03 on September 17, attracting attention.

この号は、丸ごと一冊乃木坂46特集として発行され、様々な魅力を持つメンバーたちがフィーチャーされています。

This issue is published as a complete special edition on Nogizaka46, featuring members with various charms.

今回の特集では、与田悠希ちゃん、遠藤さん、小川彩ちゃんの3人が主役となっており、

In this feature, Yuuki Yoda, Endo, and Aya Ogawa are the main characters.

その中で遠藤さんは特に美しいスタイルで、

Among them, Ms. Endo has a particularly beautiful figure,

メイキング動画には、ミニ丈のタイトワンピース姿で、ベッドの上に座る遠藤さんの姿が映し出されており、

In the making video, there is a scene of Endo-san sitting on the bed in a form-fitting mini dress.

すらりとした客船美が印象的です。

The slender beauty of the passenger ship is impressive.

遠藤さんは、その際、こちらを見つめ、やや照れた表情を浮かべており、

Mr. Endo was looking at us with a slightly shy expression on his face.

まるで彼女のような親しみやすさを感じさせる映像となっています。

It is a video that evokes a sense of familiarity, much like her.

この美しい姿に対して、多くのファンからは、ドキッとしたさくちゃんの上、

Regarding this beautiful figure, many fans were taken aback by Saku-chan's presence.

目遣いがキュンキュンするなどといったコメントが寄せられており、

Comments such as "Her gaze makes my heart flutter" have been posted.

彼女の魅力が再確認される形となりました。

Her charm has been reaffirmed.

今後も、乃木坂46から目が離せません。

I can't take my eyes off Nogizaka46 from now on.

ファンの期待が高まる中、これからの活動にも注目していきたいと思います。

With fans' expectations rising, I would like to pay attention to their upcoming activities.

山下瑞希ちゃん、DR飲料CMに出演し酒の楽しみを語る

Mizuki Yamashita appears in the DR Beverage commercial and talks about the enjoyment of alcohol.

乃木坂46の元メンバー山下瑞希ちゃんが、

Former Nogizaka46 member Mizuki Yamashita has,

このCMでは、友人と共に自然体でお酒を楽しむ山下さんの姿が描かれており、

In this commercial, Mr. Yamashita is depicted enjoying alcohol naturally with friends.

メイキング映像も公開されています。

Behind-the-scenes footage has also been released.

インタビューでは、山下さんが、

In the interview, Mr. Yamashita mentioned that,

お酒が強いタイプではないので、ちょっと飲んで、数分経つと少しふわふわした感じになると話しました。

I mentioned that I'm not the type to handle alcohol well, so after a little drinking, I feel a bit floaty after a few minutes.

さらに、彼女は、今日も1日頑張ったなって思いながら、

Furthermore, she thinks to herself that she did her best today as well.

お酒が一番好きですねと、自身のペースでお酒を楽しむことについて語りました。

I love alcohol the most, and I talked about enjoying it at my own pace.

山下さんは、今年5月に乃木坂46を卒業し、現在は俳優やモデルとして活躍しています。

Yamashita-san graduated from Nogizaka46 in May of this year and is currently active as an actor and model.

グループ卒業後のプライベートについて質問すると、

When asked about private life after graduating from the group,

アイドル時代よりは自分の時間がすごく増えたと回答。

I answered that I have gained a lot more personal time compared to my idol days.

その時間で自分の好きな本やゲームを楽しむようになったと明かし、

I revealed that I started to enjoy my favorite books and games during that time.

お酒を今日飲むぞ。

I'm going to drink alcohol today.

そういう日じゃなくても、今日はちょっとだけ飲んじゃおうかなというように、

Even if it’s not such a day, I think I’ll just have a little drink today.

自分の時間を大切にしている様子を伺わせました。

It showed that they value their own time.

山下瑞希ちゃんの新たなスタートと充実した日々が、今後も注目されそうですね。

It seems that Mizuki Yamashita's new start and fulfilling days will continue to attract attention in the future.

柿遥ちゃん、柿橋紗友香ちゃんの卒業セレモニーを振り返る。

Looking back at the graduation ceremony of Haruka Kaki and Sayaka Kaki Hashi.

乃木坂46の柿遥ちゃんがパーソナリティを務めるラジオ番組で、

In a radio program hosted by Nogizaka46's Haruka Kaki,

8月19日に配信された柿橋紗友香ちゃんの卒業セレモニーについて語りました。

I talked about Sayaka Kakihashi's graduation ceremony, which was streamed on August 19th.

9月12日の放送では、生徒から寄せられたメッセージを紹介し、

In the broadcast on September 12th, messages received from students will be introduced,

その中で紗友香の成長と可愛さについて、感慨深い様子が伝えられました。

Amidst that, it was conveyed how deeply moved they were by Sayuka's growth and cuteness.

柿は卒業セレモニーに向けて紗友香が一生懸命準備をしている姿を見ており、

Kaki is watching Sayuka diligently prepare for the graduation ceremony.

当日も緊張しつつも変わらない様子が印象に残ったと語りました。

They spoke about how the impression of being nervous on the day of the event yet appearing unchanged remained with them.

特に、

Especially,

セレモニーの内容を紗友香が自身でしっかりと構成したことに感心したそうです。

It seems that Sayuka was impressed that she took the time to structure the content of the ceremony herself.

その中でも、まゆたんのフリートークというコーナーでは、

Among them, in the segment called "Mayutan's Free Talk,"

実際に田村まゆちゃんがいない中で、紗友香が一人で話し始める一幕があり、

In a scene where Mayu Tamura is actually not present, Sayuka starts talking by herself.

これがまた紗友香らしいと感じたとのことです。

They felt that this was very much like Sayuka.

また、番組内では、紗友香の好きな寿司ネタは教えないという一言が、

Additionally, during the program, the statement that Sayuka's favorite sushi topping will not be revealed is made.

大きな笑いを引き起こしたことも明かされました。

It was revealed that it also caused a big laugh.

柿は、

Persimmons,

この姿を見て、いろいろな思い出を振り返りつつ、

Seeing this form, while reflecting on various memories,

卒業を迎えた紗友香をしっかりと応援したいという気持ちを伝えていました。

I conveyed my feelings of wanting to firmly support Sayuka as she faces her graduation.

今後も、乃木坂46のメンバーたちの活躍が楽しみですね。

I'm looking forward to the future activities of the members of Nogizaka46.

乃木坂46井沖真央ちゃんがテレビ番組に出演

Mao Oki from Nogizaka46 appeared on a television program.

本日、2024年9月18日水曜日の夜、

Tonight, September 18, 2024, Wednesday,

ABCテレビで放送された番組、

The program that was broadcast on ABC Television,

これ、

This,

余談なんですけど、

By the way,

2話、乃木坂46の井沖真央ちゃんがアシスタントとして出演しました。

In episode 2, Mao Ikoi from Nogizaka46 appeared as an assistant.

この回には、女性芸人のゴルジュクと小田上田が、

In this episode, the female comedians Golujuku and Oda Ueda...

ゲストとして登場し、いつまでも乙女心を忘れない、

Appearing as a guest, never forgetting her maiden heart.

女性芸人としてその魅力を披露しました。

She showcased her charm as a female comedian.

番組内では、街にいる女性たちにインタビューした、

In the program, we interviewed women in the city.

セクシーだなぁと思う、男性芸人ランキングが取り上げられ、

A ranking of male comedians that I find sexy is being featured,

ゲストたちは、自身の恋愛話や好きな男性芸能人、

The guests shared their own love stories and their favorite male celebrities.

女性芸人にまつわる、エピソードを共有しました。

I shared an episode related to female comedians.

かまいたちの浜家が、女性芸人が集まったら、

When the Kamaitachi family gathers female comedians,

男性芸人のあの先輩いいよな、みたいな話するの?

Are you talking about that senior male comedian, like, that's good, right?

と質問すると、ゴルジュクと小田上田は、

When I asked, Goru Juku and Oda Ueda replied,

めちゃめちゃしますと答え、会場は笑いに包まれました。

"I will do my best," he replied, and the venue was filled with laughter.

ゴルジュクのアンリさんは、ゴルジュクで、

Mr. Henri from Golzhuk is in Golzhuk,

今一番人気という芸人として見取りず、

As a comedian currently at the peak of popularity,

酒山さんの名前を挙げ、彼の繊細な性格について語りました。

I mentioned Mr. Sakayama and spoke about his delicate personality.

また、小田上田さんは、

Also, Mr. Oda and Mr. Ueda,

キリン・川島さんに好意を抱いていることを明かし、

I revealed that I have feelings for Kirin Kawashima.

特にフリップに回答を書く手つきがセクシーだと感じると話しました。

They mentioned that they find the way of writing answers on the flip particularly sexy.

いおきまおちゃんは、アシスタントとして番組を盛り上げる一方で、

Mao Ioki-chan not only enhances the show as an assistant, but also...

これらの楽しいエピソードを見守って、常に笑顔でした。

I always smiled while watching these fun episodes.

放送は23時10分から24時17分に渡り、

The broadcast is from 11:10 PM to 12:17 AM.

多くの視聴者に楽しいひとときを提供しました。

We provided many viewers with a pleasant time.

山崎さんは、

Mr. Yamazaki is,

山崎レナちゃん、三谷幸喜から対応力を絶賛される。

Yamazaki Rena has been praised for her adaptability by Koki Mitani.

元乃木坂46のタレント、山崎レナちゃんが17日、

Former Nogizaka46 talent, Rena Yamazaki, on the 17th,

東京FMのトーク番組、東京スピークイージーにゲスト出演し、

I appeared as a guest on Tokyo FM's talk show, Tokyo Speakeasy, and

脚本家の三谷幸喜さんから、その対応力を絶賛される一幕がありました。

There was a moment when the playwright Koki Mitani praised that adaptability.

この日、山崎さんは公開中の映画、

On this day, Mr. Yamazaki is in the currently screening movie,

スオミの話をしようの、Z裏を紹介するYouTube動画に出演していることも話題になりました。

Let's talk about Suomi; it became a topic that I am appearing in a YouTube video introducing Z-ura.

撮影は三谷さんのラブコールで行われましたが、

The shoot took place at Mr. Mitani's invitation, but...

山崎さんは、撮影時、誰が出るのか全く知らされず、

Mr. Yamazaki was not informed at all about who would be participating during the shoot.

準備もなく、用意どんという状況でスタートしたとのこと。

It seems that they started under the circumstances of "ready, set, go" without any preparation.

戸惑いながらも、山崎さんはその場を切り抜けたようで、

Although feeling perplexed, it seems that Mr. Yamazaki managed to get through the situation.

三谷さんは、ちゃんと仕切ってくれると彼女の適応力に驚きを隠せなかったといいます。

Mr. Mitani said he couldn't hide his surprise at her adaptability as she was able to manage everything properly.

さらに、スタッフからも、素晴らしいという声が上がる中、

Furthermore, amid the voices of praise from the staff,

山崎さんはしっかりと自分の役割を見つけました。

Mr. Yamazaki has firmly found his role.

また、山崎さんは、今後の展望について、好きなことを好きな人たちと一緒にやり続けられるために頑張りたいと語り、具体的な目標がないことを明かしました。

Mr. Yamazaki also spoke about his future outlook, expressing his desire to work hard so that he can continue doing what he loves with the people he loves, and revealed that he does not have specific goals.

三谷さんが、黒柳徹子のような存在になると、冗談混じりに答えると、山崎さんは驚きつつも、自らの役割を大切にしたいという意欲を見せました。

When I jokingly responded that Mitani-san would become a presence like Tetsuko Kuroyanagi, Yamazaki-san, though surprised, showed a willingness to cherish their own role.

今後も、山崎さんの活動に期待しています。

I look forward to Mr. Yamazaki's activities in the future.

このイベントには、クイズノックの代表である、伊沢拓司さんや菅井俊隆さん、東門さん、東琴さんといったメンバーも登場し、和やかな雰囲気の中で進行されました。

This event featured members such as Takushi Izawa, Toshitaka Sugai, and Eastmon and Koto from Quiz Knock, and it progressed in a friendly atmosphere.

福良Pさんは、白のシャツにピンクのニットを羽織った、爽やかなスタイルで、会場の皆さんに、クイズノックの福良Pです。

Fukura P is in a refreshing style wearing a white shirt and a pink knit, introducing himself to everyone at the venue as Fukura P from Quiz Knock.

よろしくお願いします。

Thank you in advance.

クイズノックは、東京ドームシティとのコラボレーションで、9月19日から、不思議な扉と百の謎という2つの謎解きイベントを開催します。

Quiz Knock will hold two puzzle-solving events, "The Mysterious Door" and "A Hundred Mysteries," in collaboration with Tokyo Dome City, starting from September 19.

昨年に続いての実施となる、このイベントについて、伊沢さんは、2回目があるのは、努力の成果でもあると思います。

Regarding this event, which will be held again following last year, Mr. Izawa believes that having a second iteration is a result of our efforts.

ありがたいですと感謝の言葉を述べました。

I expressed my gratitude with words of thanks.

また、発表会では、観客参加型の企画も行われました。

In addition, a participatory program for the audience was also held at the presentation event.

3人の観客が3つのチームに分かれて挑戦しました。

Three spectators were divided into three teams to take on the challenge.

しかし、伊沢さんが、ホームランボールを持っている人と尋ねると、誰もいない結果に。

However, when Izawa-san asked the person holding the home run ball, there was no one there.

これに対して、菅井さんや福良Pさんがツッコミを入れる場面もあり、笑いが起こるなどなごやかなひとときが進行しました。

In response to this, there were moments when Sugai-san and Producer Fukurai interjected, bringing about laughter and creating a cheerful atmosphere.

乃木坂46つついあやめちゃんが、映画に出演決定

Nogizaka46's Ayame Tsutsui has been confirmed to appear in a movie.

乃木坂46つついあやめちゃんが、映画、矢野くんの普通の日々に出演することが発表されました。

It has been announced that Nogizaka46's Ayame Tsutsui will appear in the movie "Yano-kun's Ordinary Days."

映画の中で、つついさんは、矢野に告げるキーパーソン、岡本役を演じます。

In the movie, Tsutsui plays the key person Okamoto, who informs Yano.

本作は、男子高生と女子高生のラブストーリーで、超風雲の矢野剛を、矢木勇進さんが、心配性のクラス委員長、吉田清子を、池畑安次さんが演じています。

This work is a love story between a high school boy and a high school girl, featuring Yano Takashi, played by Yagi Yuushin, and the worry-prone class representative, Yoshida Kiyoko, played by Ikebata Anji.

また、トラビスジャパンが、挿入歌を担当し、彼らの新曲、ステイングウィッチング、

Also, Travis Japan is in charge of the insert song, their new track, "Staying Witching."

宇宙が流れる予告編も解禁されました。

The teaser trailer for the flowing universe has also been released.

中村海人さんは、スポーツ万能なモテ男子、橋場雄大役で出演し、複雑な心境を描いています。

Mr. Nakamura Kaito plays the role of Yudai Hashiba, a popular guy good at sports, and depicts a complex state of mind.

映画は11月15日より、全国公開予定で、多くのファンからの期待が寄せられています。

The movie is scheduled to be released nationwide on November 15, and many fans are eagerly anticipating it.

つついさんの活躍にも注目が集まりそうです。

Tsutsui's activities are likely to attract attention as well.

以上、本日の乃木坂46に関する、その他のニュースをお届けしました。

That concludes today's news regarding Nogizaka46.

続いて、明日9月20日の乃木坂46に関する、スケジュールをお伝えします。

Next, I will provide you with the schedule for Nogizaka46 for tomorrow, September 20th.

以上、乃木坂46のグループ活動や、個人活動をお伝えしました。

That concludes the update on Nogizaka46's group activities and individual activities.

続いては、乃木ペディアのコーナーです。

Next is the Nogipedia section.

このコーナーでは、乃木坂にまつわるテーマを毎日一つ、ご紹介していきます。

In this corner, we will introduce a theme related to Nogizaka every day.

AIで作成していますので、事実でないことが多々、含まれています。

Since it is created by AI, it often contains many inaccuracies.

エンターネットで、このコーナーをご覧ください。

Please check out this section on the internet.

エンターテインメントとしてお楽しみください。

Please enjoy it as entertainment.

本日のテーマは、白井姉妹ちゃんです。

Today's theme is the Shirai sisters.

日本を代表する女優、ファッションモデル、そしてYouTuberとしても活躍する、白井姉妹ちゃんは、群馬県出身で、乃木坂46の元メンバーとして知られています。

The Shirai sisters, who are representative Japanese actresses, fashion models, and active YouTubers, are from Gunma Prefecture and are known as former members of Nogizaka46.

ファッション誌、ラームや、レイでの専属モデル歴も持つ彼女の歩んできたキャリアは、多岐にわたります。

Her career, which includes a history as an exclusive model for fashion magazines like Laum and Ray, is diverse and extensive.

音楽への情熱から、乃木坂46は、

Driven by a passion for music, Nogizaka46 has...

乃木坂46の一期生としてデビューすると、歌手だけでなく、ダンス練習にも積極的に取り組みました。

When I debuted as a first-generation member of Nogizaka46, I actively engaged not only in singing but also in dance practice.

白井姉妹ちゃんは、CDデビュー後、幾度となく、グループ内での重要なポジションを務め、特に、ガールズルールではセンターを務めました。

The Shirai sisters, after their CD debut, have held important positions within the group multiple times, and particularly served as the center in "Girls' Rule."

これは、彼女が、グループでの中心的な役割を担い、メンバーからもファンからも愛される存在であることを示しています。

This shows that she plays a central role in the group and is a beloved presence among both the members and the fans.

乃木坂46での活動はもちろん、ファッションモデルとしては、彼女の中心的な役割を持っていることを示しています。

Her activities in Nogizaka46, of course, demonstrate that she holds a central role as a fashion model.

乃木坂46での活動はもちろん、ファッションモデルとしても、活躍の場を広げ、レイ氏の専属モデルを務める、等、活動範囲は多岐にわたります。

In addition to activities with Nogizaka46, they are expanding their opportunities as a fashion model and serve as a dedicated model for Rei, showcasing a wide range of activities.

また、ファッション誌の表紙も、多数飾り、ソロ写真集、パスポートでは発売直後に、大ヒットを記録しました。

In addition, the fashion magazine covers were numerous, and the solo photo book and passport achieved a huge hit shortly after their release.

ドラマや映画では、個性的な役柄を演じ、女優としての深みも加えてきました。

In dramas and movies, I have portrayed unique characters and added depth to my role as an actress.

特に、映画、朝日なぐや、テレビドラマ、絶対レイド未然犯罪潜入ソース、

In particular, the movie "Asahi Naguy," and the TV drama "Absolute Raid: Preventing Criminal Infiltration."

などでの演技は、視聴者からの高い評価を受けています。

Performances in various mediums have received high praise from viewers.

乃木坂46を卒業してからも、白井姉妹ちゃんの活躍は止まらず、YouTubeチャンネルの解説や様々なバラエティ番組でのMCを務める、等、多彩な才能を発揮しています。

Since graduating from Nogizaka46, the Shirai sisters have continued to shine, showcasing their diverse talents by providing commentary on their YouTube channel and serving as MCs on various variety shows, among other activities.

彼女の今後の活躍からも目が離せません。

We can't take our eyes off her future activities.

最後に、お知らせです。

Lastly, I have an announcement.

7月19日に36枚目シングル、チートデイが発売されました。

On July 19th, the 36th single, "Cheat Day," was released.

井上渚ちゃんちゃんがセンターを務める、明るくて楽しい曲調の楽曲です。

This is a bright and fun song featuring Inoue Nagisa as the center.

ぜひお買い求めください。

Please make sure to purchase it.

以上、本日の乃木坂46の情報をお届けしました。

That concludes today's information on Nogizaka46.

よろしければ、登録と高評価をよろしくお願いします。

If you don't mind, please consider registering and giving a high rating.

また明日もニュースをお届けします。

We will bring you the news again tomorrow.