EP1 - ホテルの予約の取り方(Making hotel reservations)

at the ups store we ensure your small biz stands out with a variety of high quality paper stock options banners posters brochures and more most locations are independently owned product services pricing and hours of operation may vary see center for details the ups store be unstoppable come into your local store today and get your print on

At The UPS Store, we ensure your small business stands out with a variety of high-quality paper stock options, banners, posters, brochures, and more. Most locations are independently owned. Product services, pricing, and hours of operation may vary. See center for details. The UPS Store: Be unstoppable. Come into your local store today and get your print on.

greetings and salutations i'm beautiful and i'm p-dubs and welcome to

Greetings and salutations, I'm beautiful and I'm P-Dubs, and welcome to

英語コーナー英語コーナー yeah yeah yes so um just to give a little introduction

English corner, English corner, yeah yeah yes, so um just to give a little introduction.

uh i'm from canada i'm from the united states of america yeah yes and this is the first episode

Uh, I'm from Canada. I'm from the United States of America. Yeah, yes, and this is the first episode.

第一話第一回第一話

Episode 1, Chapter 1, Part 1

so my like that um so what is this what is

It seems like there's a bit of confusion in your request. Could you provide the specific Japanese text you'd like translated?

this podcast about so this podcast is an english conversation for japanese listeners

This podcast is about English conversation for Japanese listeners.

we will mostly be speaking in english so we recommend you to be you know at least a comfortable

We will mostly be speaking in English, so we recommend that you be at least comfortable with it.

level intermediate level if you're a beginner it might be a little hard uh but we want you to do

Intermediate level. If you're a beginner, it might be a little hard, but we want you to try.

your best and if you're advanced or if you're near native you know just listen to our regular

Do your best, and if you're advanced or near-native, just listen to our regulars.

podcast tko ragio will the link what's below uh and i'll say in japanese so

Podcast TKO Radio will link what's below, uh, and I'll say it in Japanese.

um

Um

well if you're a beginner if you're not familiar with some of our podcasts we don't really

Well, if you're a beginner and not familiar with some of our podcasts, we don't really...

mean to say that um next time i want to look forward to listening to some of our podcasts

I mean to say that, um, next time I want to look forward to listening to some of our podcasts.

dj

DJ

th

It seems you only provided "th." Please provide the full Japanese text you would like translated into English.

so

so

thed

It seems like "thed" might be a typo or an incomplete word. If you meant a specific Japanese word or phrase, please provide it for me to translate.

apolice

apolice

dj

DJ

はい、ということで、今日のテーマは…

Yes, so today's theme is...

今日のテーマは何ですか?

What is today's theme?

テーマは、ホテルのレザーです。

The theme is hotel leather.

ホテルのレザー、OK。

Hotel leather, okay.

今、難しいとは言っていますが、難しいとは言っていません。

Right now, I am saying it's difficult, but I am not saying it's impossible.

もし、日本語を勉強している方がいらっしゃるかもしれません。

There may be someone studying Japanese.

もし、英語を勉強している方がいらっしゃるかもしれません。

There may be someone studying English.

このテーマを勉強している方がいらっしゃるかもしれません。

There may be people studying this theme.

しかし、これは本当の呼びかけです。

However, this is a true call.

ホテルのフロントデスクを呼びかけます。

I will call the hotel front desk.

フロントデスク、日本語でフロントデスクとはどう言いますか?

Front desk, how do you say "front desk" in Japanese?

フロント?

Front?

フロントデスクです。

This is the front desk.

フロントデスクとはどこですか?

Where is the front desk?

フロントデスクの人です。

It's the person at the front desk.

私は彼らを呼びかけます。

I will call them.

そして、私は質問をさせていただきます。

And then, I would like to ask a question.

今、みなさん、通常はインターネットに行きます。

Now, everyone usually goes online.

彼らは、私がこれをやるか、それをやるか、それをやるかのセクションがあります。

They have a section where I can either do this, do that, or do that.

もしかしたら、それが全ての問題ではないかもしれません。

Perhaps that is not the whole problem.

私は質問をさせていただきます。

I would like to ask a question.

もしかしたら、他のウェブサイトではないかもしれません。

Maybe it's not on other websites.

では、これをやりましょう。

Well then, let's do this.

OK。

Okay.

そして、これが…

And this is...

これは本当の呼びかけです。

This is a real call.

これは、他の人が知らないことではありません。

This is not something that others do not know.

彼らは何も知らないことではありません。

They do not know nothing.

なので、私たちは彼らを呼びかけます。

So, we will call out to them.

これは、本当のコンシアージュ人です。

This is a real concierge person.

そして、私たちは彼らを呼びかけます。

And then, we call out to them.

これはカリフォルニアで行きます。

This will take place in California.

私たちは、スコアを保つべきです。

We should keep score.

なぜなら、難しい部分は、私が真面目な顔をして、真面目な顔をしていることです。

The difficult part is that I am making a serious face while being serious.

真面目。

Serious.

OK。

OK.

笑わないように気をつけましょう。

Let's be careful not to laugh.

これは罰ゲームです。

This is a punishment game.

毎回罰ゲーム。

Every time a punishment game.

笑われると、彼らはそれをプランクと考えています。

When they are laughed at, they think of it as a prank.

プランクと言うのは、悪戯です。

A prank called a plank.

そして、彼らが知られたら、終わりです。

And if they are discovered, it's over.

彼らが知られますと、彼らは私たちを捕まえます。

If they are known, they will catch us.

終わりです。

It's over.

ゲーム終了です。

The game is over.

ブーブー。

Boo boo.

では、行きましょう。

Well then, let's go.

行きましょう。

Let's go.

はい。

Yes.

お待ちしております

We are looking forward to your arrival.

to make a new room reservation

新しい部屋の予約をする

a new reservation

a new reservation

to make a new room

新しい部屋を作るために

Jesus Christ

Jesus Christ

OK

OK

I'm done with that

それはもう終わった。

See

See.

That's what the kind of customer service

That's the kind of customer service.

you can expect

you can expect

in San Diego, California

in San Diego, California

in the United States of America

in the United States of America

If you had a legitimate question

If you had a legitimate question

and they pushed you off to the robot

そして彼らはあなたをロボットに押しやった。

That wasn't enough

それでは足りなかった。

ダメですね

That's not good.

Oh, God

Oh, God.

Do you want me to call the same guy back?

Do you want me to call the same guy again?

No

No

No, man

No, man.

Fucking

Fucking

Let me see

Let me see.

Where else?

Where else?

What else?

What else?

OK

OK

Thank you for calling

Thank you for calling.

for a six-time director call

For a six-time director call.

Hi, concierge, please

こんにちは、コンシェルジュ、お願いします。

Hello

Hello

One moment

Just a moment.

Hi, I'm looking to book a room

こんにちは、部屋を予約したいのですが。

for next week on the August 7th

for next week on August 7th

Wonderful

素晴らしい

May I please show a brief photo?

May I please show you a brief photo?

お待ちしております

We are looking forward to your visit.