#64-2 子供服の買って良かった！失敗した！

tbs ホットキャスト

TBS Hotcast

皆さんのトータルの買い物の中でこの服買ってよかったなぁっていうものって周りの人にもおすすめしたいとかプレゼントしたいって言うとしたらどんなものがありますかね

Are there any clothes among your total purchases that you think, "I'm really glad I bought this," and would recommend or want to gift to others?

さくらもさんどうですか

How is Sakura-san doing?

そうですねやっぱりプチバットが可愛くておすすめです

Yes, I definitely recommend the cute Petit Bat.

あとおすすめを友達にしてもらったのが

What I was also recommended by a friend was...

ネクストっていうオンラインのショップで

At an online shop called Next.

イギリスでしたイギリスかどこかのやつで

It was in England, or somewhere in England.

そこは保育園行くようになるとすごいいいよって

Once you start going to daycare, it's really great there.

4つで5000円とかそういう感じ

It feels like 5000 yen for four of them or something like that.

割とお安くてちょっとおしゃれで

Relatively inexpensive and a bit stylish.

っていうので聞いて挑戦したいんですけど

I heard about it and want to give it a try.

まだ買ってはないんですけど

I haven’t bought it yet.

じゃあこれからの楽しみにっていう感じ

Well, it's like looking forward to what's coming next.

いいですね私も探してみよう

Sounds good, I'll try looking for it too.

ありがとうございます

Thank you.

プチバトーの買い方

How to buy Petit Bateau

さっきおすすめ教えてもらいましたもんね

You just recommended something to me earlier, right?

オンラインでまとめて買うと安くなることありますよ

Sometimes buying in bulk online can be cheaper.

あとシーズンの終わりに買うと結構セールがありますよっていうことでしたもんね

And also, it's said that there are quite a few sales at the end of the season.

じゃあ続いてパッションさん

Next is Ms. Passion.

これ買ってよかったなっていうもの何でしょう

What is something that you’re glad you bought?

よかったのはトイザラスのパジャマ

The good thing was the pajamas from Toys "R" Us.

トイザラス確かに洋服もありますもんね

Toys "R" Us definitely has clothes, doesn't it?

パジャマでズボンに腹巻きがついてるタイプで

It's the type of pajamas that come with a belly band attached to the pants.

結構薄い素材なのでちょっと夏でもエアコンとかがついてて

The material is quite thin, so it's a bit chilly even in summer if the air conditioning is on.

ちょっと肌寒いみたいな時とかちょっと小寒いみたいな時とかに

It feels a bit chilly or a bit cold at times like this.

お腹はちょっとちゃんと守りたいみたいな時はすごく良くて

It's really good for when you want to protect your stomach a little.

いくらぐらいなんですかトイザらスのパジャマ

How much are the pajamas at Toys "R" Us?

いくらだったかなでも3000円とかで

I wonder how much it was, but it was around 3000 yen or so.

でも基本はTシャツとかも1000円ぐらいとかで

But basically, T-shirts and such are around 1000 yen.

素材もまあまあ良くて

The material is fairly good.

そうなの結構行かれますかトイザらスにこの洋服見にっていうのも

Is that so? Do you go to Toys "R" Us often to see these clothes?

性

Sex

昼の時とかにクリアランスセールとかを狙って

Targeting clearance sales during the daytime.

クリアランスセールいい響き

Clearance sale has a nice ring to it.

あとは奮発をしてメルカリで奮発をして

"After that, I'll splurge a little on Mercari."

なので通常の価格の半分ぐらいではあるんですけど

So it's about half of the regular price.

やっぱりミキハウスの洋服を買うとすごく素材が良くて

As expected, when I buy Mikihouse clothes, the material is really good.

なんか上のTシャツとかだけでもちょっとふわふわムキッとした感じであったりとか

It feels a bit fluffy and muscular, even just with the T-shirt above.

ジーンズ系のつなぎになっている素材でも

Even the material has a denim-like overall.

明らかに子供が動きやすそうだなっていうような形になってて

It clearly takes a form that seems easy for children to move in.

ジーンズでもしっかり作られてるんだろうなと思うんですけど

I think they must be well-made, even if they're jeans.

結構カッチリしすぎてて子供履きづらそうみたいなの時々ありますもんね

Sometimes it seems like they are a bit too rigid and difficult for kids to wear.

ありますありますすごい安くて何かでもらったものとか

There are, there are! They are really cheap, like things I received as gifts.

なんかしゃがめてないんじゃない?みたいな

It seems like you're not really able to crouch properly or something.

ちょっと固いんじゃない?みたいな

Isn't it a bit too stiff?

それを考えるとミキハウスの

Considering that, Mikihouse's

はい

Yes

正規ではなかなか買えないんですけど

It's hard to buy it through official channels.

半額になっているやつは

The one that is half price.

買っちゃおうかなって感じです

I'm thinking about maybe buying it.

なるほどね

I see.

ありがとうございます

Thank you.

りんごさんはどうでしょうか

How is Ms. Ringo?

買ってよかったって思うのは

I think it's good that I bought it.

コニーがやっぱり

Connie, after all...

下着おすすめなんですね

You're recommending underwear, huh?

そうですね

That's right.

確かに値段は

Certainly, the price is

ちょっとするかもしれないので

It might happen a little.

たくさん買うってなったらまた違うところがいいと思うんですけど

If we're going to buy a lot, I think it would be better to go to a different place.

やっぱり2,3枚あるとそれだけで過ごさせられるし

Having two or three sheets makes it easy to get by with just that.

そうなんだちょっと見てみないとこれ

I see, I need to take a closer look at this.

シンプルなのがやっぱりすごくいいなっていう感じですね

I really feel that being simple is just great.

あとはやっぱりプチバトはもらったんですけど

I did receive a little battle, though.

プチバトのボディースーツはすごい重宝してます

I'm really finding the Petit Bato bodysuit to be very useful.

そうですか

Is that so?

ボディシューツって言うとどれぐらいの厚みとか

When you say "body suits," how thick are you referring to?

薄く

Thin

薄いですかね薄い伸びますよね伸びます新色性もあってなんかお店の人が言うにはちょっとお腹周りがあのまあちょっとキュッとタイトだから

Is it thin? It feels thin, right? It stretches. There's a new color option, and according to the store staff, it’s a bit tight around the waist area.

あの海外製のものって手足長くてお腹周りキュッとしてるもの多いなって思いますよねこんなに違うみたいな

I often think that many overseas products have long limbs and a slim waist, and it feels so different.

でもなんか海外の方がきっとあのくるむの基本みたいななんか手足まで覆うみたいなものが多いからそうなのかなと思うんですけど

But I think it's probably because there are more of those types of wrapping, which cover the arms and legs as a basic practice in other countries.

確かに今思い出しましたプチバトーの頂き物の

I just remembered the Petit Bateau gift.

このボディスーツっていうんですかね

Is this called a bodysuit?

全身を覆うタイプのすごい伸びが良くて

It's a type that covers the whole body and has an amazing stretch.

なんか大きくなるまで使ってたなっていうことを今思い出しました

I just remembered that I used to use it until it got big.

やっぱり使ってても気持ちいいですか

Is it really still pleasant to use?

サラッとしてるっていうか

It's more like it's smooth.

寒すぎず暑すぎずみたいな感じがしてて

It feels like it's neither too cold nor too hot.

すごくもらった3枚セットでもらったんですけど

I got a set of three, and it was really great.

すごく良かったです

It was very good.

そうですか

Is that so?

12ヶ月から切れるよっていう

"It will expire in 12 months."

サイズのものもらったんですけど

I received one in my size, but...

お腹がタイトだったっていうのもあって

It was because my stomach was tight.

6ヶ月くらいから着せられたので

I started wearing it around six months old.

早めに?

Early?

80インチとかですよね

It's around 80 inches, right?

ずっと着てます

I’ve been wearing it all the time.

それ嬉しい

That makes me happy.

じゃあトータル的にも長く使えるし

Well, it's something that can be used for a long time overall.

助かってるっていう感じ

It feels like I'm being helped.

そうですね

That's right.

高いものなので

Because it is expensive.

セールの時に狙って

Targeting during the sale.

贈り物でセールっていうのもいいかなと思ったりする

I think a sale on gifts might be nice too.

いいでしょ

Isn't it good?

結構ギュッとまとめて買ってあげたりとか

I often buy things in a pretty compact way.

なるほど

I see.

いやーちょっと探してみよう

Well, let's try looking for it a bit.

逆にこれ買って失敗しちゃったなみたいなって

On the contrary, I feel like I messed up by buying this.

皆さんあるのかなっていうのを聞きたいんですけど

I want to ask if everyone has something.

りんごさんどうでしょう

How about Ms. Apple?

ちょっと失敗したなっていうのは

I think I made a little mistake.

どこかっていうのはないんですけど

There isn't really a specific place.

タグがやっぱり外についてない

The tag is still not outside after all.

のを買ってしまった時は

When I ended up buying it.

ちょっと失敗したなって思いました

I thought I made a little mistake.

それお子さんが嫌がる感じでしたか

Did your child seem to dislike that?

気になるみたいで

It seems like you're interested.

触っちゃうんですよね

I can't help but touch it.

首元とかピロピロしてるとこを触って

Touch the fluffy parts around the neck.

ちょっと底が赤くなったりとか

The bottom has turned a little red.

そうかそうかそうか

I see, I see, I see.

ずっとそこに跡がついてたりとか

It has been marked there the whole time.

そうか

I see.

ちょっとかわいそうだったかなと思って

I thought it was a little pitiful.

結局使わなくなっちゃった

I ended up not using it anymore.

そうですよね

That's right.

お得だったんですけど3枚セットとかで

It was a good deal, especially in a set of three.

あんまり安くてあんまりちゃんと見てなくて

It's too cheap and I haven't really looked at it properly.

買ってからタグの中についてたみたいなのは

It seems like it was something that was inside the tag after I bought it.

なるほどね

I see.

ありますね

Yes, there is.

なるほどパッションさんどうですか

I see, how about you, Passion-san?

私もこれというアイテムではないんですけど

I'm not really sure about any specific item either.

高い服とかを奮発して買って着せて外食とかに行くってなると

When it comes to splurging on expensive clothes and going out to eat...

ヒヤヒヤするというか汚さないで

It's more like being on edge, so don't make a mess.

もっちゃんですかみたいな感じで

It's like asking if it's Mocchan.

戦線恐々としてゲッソリ疲れると思っていて

Feeling constantly anxious and completely exhausted.

それってなんか別にこっちの都合じゃ

That's really just our own inconvenience.

ないですかこの方元気に食べているのに私のこの勝手な都合で子供にもストレス与え ちゃうし自分がもう疲れ果ててしまうことにも嫌気がさせたのでもうこれはもう

Isn't there a way? This person is eating well, but due to my selfish circumstances, I end up stressing the child and I'm getting fed up with being completely exhausted myself, so this can't go on.

一番安い洋服を着てもう毎食着替えるぐらいの精神で汚す汚すみたいなことでもう 全く気にしなくなった瞬間にすごく楽になって

The moment I stopped worrying about getting my clothes dirty, even to the point of changing outfits for every meal while wearing the cheapest clothes, I felt a huge sense of relief.

もう洋服はもう家の時とかはもう何でも汚していいセットみたいな形で

It's like a set where you can get your clothes dirty anytime, like at home.

もう毎日5枚ぐらい着替えて

I change about five times a day.

ちょっとイチョウラとかはちょっとありますけど

There are a few ginkgo trees, but...

基本はもう気にせずどうぞ汚せのスタンスが本当にもう失敗しないなって思いました

The basic stance of not worrying about it and just letting things get messy really made me think that I won't fail anymore.

なるほどね

I see.

いやそうか桜野さんどうでしょうか

Well, how about it, Sakurano-san?

これちょっと失敗しちゃったなっていうのを

I think I messed this up a bit.

元月齢が低月齢の時に襟付きのお洋服

Clothes with a collar for infants at a low lunar age.