大西亜玖璃のDo you AuDee?第2弾 #48

テンクテルエクシャンプルアット

Tenktel Exchampurate

アットフォーガハッシュポイテ

At Forgahashpoite

ヘルペルリテ

Herperlite

イフヘルペルミッケ

If Help Me Please

ウェルコメントテイフフォーシェイクリンガル

Well commentate for Shake Ringal.

ラジオネームゆうくまさんからいただいた始まるクエスチョン

A question that starts from listener Yuukuma.

これを着ると気分が上がるというお気に入りの服や衣装はありますか?

Do you have a favorite outfit or costume that makes you feel uplifted when you wear it?

あーそうですね

Ah, I see.

割と衣装は全部

The costumes are all pretty much done.

です

It is.

かね

money

大西あぐりのDo You O.D?

"Do You O.D. by Aguri Onishi?"

こんばんは大西あぐりです

Good evening, this is Aguri Onishi.

こちらはODプレミアムで配信中

This is currently streaming on OD Premium.

大西あぐりのDo You O.D?の通常版です

This is the standard edition of Aguri Onishi's Do You O.D?

さて今回の始まるクエスチョンでしたが

Well, this was the question that started it all.

着ると気分が上がるお気に入りの服や衣装

Favorite clothes or costumes that lift my spirits when I wear them.

ということで

So, that's it.

衣装は割と本当に何でも

The costume can really be anything.

お気に入りになっちゃいますね

It'll become a favorite, won't it?

そうですね

That's right.

なんだろうな

I wonder what it is.

テンション上がるっていう服

Clothes that boost your mood.

なんか赤い服とか確かに上がりがちだけど

Certainly, red clothes do tend to stand out.

なんか街中で着てるとなんか目立つかなと思って

I thought it might stand out if I wore it around town.

あんまり着ないかもしれないですね

I might not wear it very much.

あとあんまり買わなかったり

And I haven't bought much.

暗いかな

Is it dark?

そうですね

That's right.

やっぱ衣装とかだと

As expected, when it comes to costumes and such...

普段は着れない服装だったり

It was an outfit that I usually can't wear.

それこそ色の服とかも

That's exactly what I mean by clothes of different colors.

着れたりするので

You can wear it.

なんか女の子の夢詰め込みました

I packed in a girl's dreams.

みたいな感じだったりするので

It's kind of like that.

テンションは割と上がりますかね

Does your mood tend to lift?

うん

Yeah.

はいということで

Yes, so...

この番組はODプレミアムでも配信中です

This program is also available for streaming on OD Premium.

プレミアム版の第48回では

In the premium edition, episode 48...

はい気まぐれの指先ハート

Yes, the whimsical fingertips of a heart.

やりましたよ

I did it!

いやー

Well...

ミュータンの回にやって聞きたかったかもしれないな

I might have wanted to ask during the Mutant episode.

いやいやいや

No, no, no.

もう一回はちょっとあれだけど

One more time is a bit much, but...

ミュータンだけ

Only Mutant

ミュータンだけの指先ハート聞きたいな

I want to hear the heart of just Mutan's fingertips.

うん

Yeah.

来週来てくれるしね

You'll come next week, right?

一緒には

With you.

一緒にはいいや

I don't want to be together.

あかりんの時もねやってくれて

They did it during Akari's time too.

めっちゃ可愛かったの

It was super cute.

記憶あるな

I remember.

うん

Yeah.

まあまあ今回は私が頑張ったので

Well, I did my best this time.

ぜひ聞いてください

Please be sure to listen.

はいレミアム版もよろしくお願いします

Yes, please take care of the premium version as well.

ということで

So, that being said.

ここで一曲お届けします

Here is a song for you.

なんと新曲です

It's a new song!

それではお聴きください

Well then, please listen.

大西あぐりでアフタクト

After the Act with Aguri Onishi

今輝きの目の前の期待と不安の間

Now, between the expectations and anxieties right in front of the shining light.

アフタクト鳴らして始まる

It begins with the sound of an aftershock.

決意は弱さの向こう

Determination is beyond weakness.

これは奇跡までの断片で

This is a fragment up to the miracle.

願うほどに強くなっていく光

The light grows stronger the more I wish for it.

速度を上げたまま次のページ開く

Open the next page while maintaining the speed.

受け取った想いも言葉も全部繋いだら

If you connect all the feelings and words you've received...

響き出す旋律を

The melody begins to resonate.

恋にして歌おう

Let's sing in love.

今輝きの目の前の期待と不安の間

Between the expectations and anxieties in front of the shining now.

立ってるんだ

I'm standing.

すくむ足

Trembling legs.

叩いて前だけ見た

I hit it and looked only ahead.

眩しさが正しさなのか

Is brightness the same as righteousness?

わからないけどいくら

I don't know, but how much?

約束は重なり合って

Promises overlap.

揺るがない決意になる

It will become an unwavering determination.

大西あぐりでアフタクトクラブ

After Act Club with Aguri Onishi

アフタクトをお送りしました

I have sent the afterthought.

ここで私からのお知らせです

Here is an announcement from me.

11月20日水曜日に

On Wednesday, November 20th.

大西あぐり7枚目のシングル

Aguri Onishi's 7th single.

アフタクトを発売します

We will release Aftract.

この曲は私自身も千堂雅人役で出演する

I will also be appearing as Masato Sendou in this song.

テレビアニメ精霊幻想記第2期のオープニングテーマです

This is the opening theme for the second season of the TV anime Spirit Chronicles.

CDはDVD付きの限定版と通常版の2形態にてリリースします

The CD will be released in two formats: a limited edition with a DVD and a regular edition.

リリースイベントも開催します

We will also hold a release event.

ぜひ参加してください

Please do participate.

続いて番組からのお知らせです

Next, we have an announcement from the program.

来週9月24日と再来週10月1日は

Next week on September 24 and the week after on October 1,

ゲストにアイリスの久保田美優ちゃんをお迎えします

We will welcome Iris's Miyu Kubota as our guest.

お楽しみに

Look forward to it.

番組ではあなたからのメッセージを募集しています

We are accepting messages from you for the program.

メッセージフォームから番組の感想

Feedback on the program from the message form.

ふつおた格好のあての投稿などお送りください

Please send in your submissions for regular letters or posts.

この番組のハッシュタグは

The hashtag for this program is

アグポンオーディーです

This is Agupo on Audi.

アグポンはひらがな

Agupon is in hiragana.

オーディーはカタカナです

"O-D is in katakana."

番組の感想をXでポストするときは

When posting your impressions of the program on X,

こちらのハッシュタグを使ってください

Please use this hashtag.

それではここでお別れとなります

Well then, this is where we say goodbye.

大西アグリの

Ohnishi Aguri's

Do you OD?

Do you overdose?

お相手は大西アグリでした

Your partner was Aguri Onishi.

バイバイ

Bye-bye.