어쩌다 마주친 방송 시즌3 채널 안내!

동안이냐 노안이냐를 결정짓는 것?

What determines whether it's youthful or aging?

머리숱?

Hair volume?

대한민국 대표 탈모 전문 기업은?

What is the leading hair loss specialist company in South Korea?

해온수 13만의 탈모닷컴?

Hair loss website with 130,000 visitors?

탈모닷컴에서 직접 개발한 프로페셔널 탈모방지 샴푸는?

The professional hair loss prevention shampoo developed directly by Talmode.com?

아, TS 샴푸!

Ah, TS shampoo!

늘어진 두피 모공을 꽉!

Tighten the enlarged scalp pores!

단 한 올의 모발까지 꽉!

Tightly, even a single strand of hair!

사용할수록 풍성해지는 나의 모발!

The more I use it, the richer my hair becomes!

이제 탈모 고민 끝!

Now, no more worries about hair loss!

TS 샴푸!

TS Shampoo!

아웃도어 RV 레이저

Outdoor RV Laser

캠핑에 가장 유명한 쿨러브랜드는?

What is the most famous cooler brand for camping?

콜맨?

Coleman?

에이 아니야, 도매틱이지!

No way, it's domestic!

전세계 캠핑카 냉장고도 전부 도매틱이라고!

All camping fridge worldwide are also Dometic!

꽁꽁 얼린 생수통을 넣고 다녀야하는 아이스박스의 시대는 같다!

It's the era of coolers that require you to carry frozen water bottles!

전기나 차량용 배터리를 연결하면 스스로 냉각!

Connect to electric or vehicle batteries for automatic cooling!

영하 22도까지 냉동이 가능한 냉동쿨러도 오직 도매틱!

Only DOMETIC has a freezer cooler that can operate at temperatures as low as minus 22 degrees!

도매틱 쿨러로 무더운 캠핑장에서 더욱 시원한 맥주 맛을 느껴보세요!

Experience a cooler beer taste in the hot camping site with a domestic cooler!

지금 바로 네이버에 도매틱 쿨러를 검색해보세요!

Search for "domestic cooler" on Naver right now!

여기저기서 제보가 들어오는데

Reports are coming in from all over.

네

Yes

어마방이 끝난 줄 아시는 분들이 의외로 많아요

There are surprisingly many people who think that "Oma Bang" has ended.

말도 안 되는 소리 하고 있어요, 시청자 여러분들

You're talking nonsense, viewers.

저희가 어디서든 항상 기생한다 그랬잖아요

We always said that we can parasitize anywhere.

저희는 기생하고 있어요

We are living as parasites.

잡초와 같은 생명력으로 말이죠

With a vitality like that of weeds.

계속 무럭무럭 자라고 있으니까

It's growing up steadily.

시청자 여러분들 끝까지 저희와 함께 해주셔야 됩니다

Dear viewers, you must stay with us until the very end.

진작 말씀드렸어야 되는데

I should have told you earlier.

지금 아마 저희 목소리는

Right now, our voices are probably...

어마방 클래식 채널에서 듣고 계실 거예요

You must be listening on the Ur-My-Bang Classic channel.

근데 저희는 지금 시즌3를

But we are currently on season 3.

다른 채널에서 방송을 하고 있습니다

It is being broadcast on another channel.

어떻게 하면 들어갈 수 있는지를 좀 소개해주세요

Please introduce how I can get in.

팟빵이나 팟캐스트 이용자분들

Users of Podbbang or podcasts.

팟빵은 어플입니다

"Pabbang is an app."

팟빵 어플은 정말 모든 팟캐스트를 편리하게 들을 수 있는 어플인데요

The Patbang app is truly an application that allows you to conveniently listen to all podcasts.

그리고 저희가 청취자 사연도

And we also have listener stories.

팟캐스트 이용자분들

Podcast users

팟빵에서 받은 걸로 주로 읽어드리고 있어요

I mostly read what I received from Patbang.

팟빵과 저희는 아무 관계가 없는데

We have no relationship with Patbang.

편리해서 쓰고 있어요

I'm using it because it's convenient.

그럼요 그럼요

Of course, of course.

정확한 채널 이름은

The exact channel name is

어쩌다 마주친 방송

A broadcast that we happened to stumble upon.

뒤에 2나 3 들어가는 거 아니고요

It's not going to have a 2 or 3 at the end.

어쩌다 마주친 방송이라는 채널로

Through a channel called "A Broadcast We Happened to Encounter"

다른 채널로 운영을 하고 있고요

We are operating on a different channel.

그리고 검색은 어쩌다 마주친 방송이나

And the search is for broadcasts that you happened to come across.

어마방으로 검색을 하시면

If you search for "Eomabangs,"

그러면 3개가 뜹니다

Then three will appear.

하나 이글스 라디오

Hana Eagles Radio

그리고 어쩌다 마주친 방송

And the broadcast we happened to come across.

그리고 또 어마방 클래식

And also the Omabong Classic.

지금 보기에는 어마방 클래식도 뜰텐데

It seems that the 어마방 classic will also rise in popularity right now.

저희 이제 항상 예전부터 쭉 청취자분들 사랑을 받아왔던

We have always received the love of our listeners from the past until now.

어쩌다 마주친 방송

A broadcast that we happened to come across.

즉 어마방은요

So, Auntie is...

그냥 어쩌다 마주친 방송으로

Just happened to come across a broadcast.

지금 현재 절찰리에 방송되고 있어요

It is currently being broadcast in Jeolchalli.

지금 벌써 20회 가까이 하고 있어요

I'm already close to 20 times now.

거기로 들어오시면 됩니다

You can come in there.

네네네

Yes, yes, yes.

자 여러분 어마방 클래식에서 더 이상

Alright everyone, no more in the Amabang Classic.

언제 방송 올라오냐 아쉽다 하면서

"When is the broadcast going up? It's a bummer."

옛날 방송만 듣지 마시고

Don't just listen to old broadcasts.

어쩌다 마주친 방송 새 채널로 들어오셔서

You came into the new channel of a broadcast that we casually bumped into.

저희가 계속 업데이트하는

We will continue to update.

새로운 방송 함께 해주시기 바랄게요

I hope you'll join us for the new broadcast.

저희는 여전히 철없습니다

We are still immature.

다시 한번

Once again.

여전히 재밌어요

It's still fun.

그럼요

Of course.

다시 한번 우리 오랫동안

Once again, for a long time.

이별하고 계셨던 청취자 여러분들께

To the listeners who have been going through a breakup.

다시 한번 알려드리겠습니다

I will let you know once again.

저희 어마방은 청취자 여러분들을

Our Ama Room is for our listeners.

우대하고

Preferential treatment.

공경하고

Respectfully

심지어는 흠모합니다

I even admire you.

예오

Yeah.