(일) 영스트리트 - 뭐든지 읽어주는 여자 (스페셜 DJ 빅스 라비, 러블리즈 지애, 예인)

Your streets up again

당신의 거리가 다시 열렸습니다.

네, 어떤 일이든 후회는 남기 마련이죠

Yes, there are always regrets in whatever happens.

내 노력이 좀 부족했던 건 아닐까

Could it be that my efforts were a bit lacking?

나 정말 최선을 다한 게 맞나?

Am I really doing my best?

항상 만족보다는 늘 아쉬움이 먼저 생기니까요

It's always the case that there's more of a sense of regret than satisfaction.

근데 아쉬움의 크기는 애정도와 비례합니다

However, the size of regret is proportional to the degree of affection.

애정이 크니까 후회도 아쉬움도 큰 게 아닐까요?

Isn't it true that the greater the affection, the greater the regret and disappointment?

스페셜 DJ를 하면서 새로운 인연도 만들고

Creating new connections while being a special DJ.

늘 보던 사람처럼 반겨주는 사람들을 만나면서

Meeting people who welcome me like someone they've always known.

매 순간 매일이 좀 아쉬웠습니다

Every moment, every day was somewhat disappointing.

영스 가족들과 정을 나누고 배포가 됐던 시간들

The times spent sharing feelings with the Youngs family and distributing.

하지 말걸 이란 생각은 단 한 번도 없이

I've never once thought that I shouldn't have done it.

하길 정말 다행이었다 생각하게 만들어주셔서 진심으로

I'm truly grateful that you made me think it was really fortunate that I did it.

감사했습니다

Thank you.

저는 영스의 스페셜 DJ 픽스의 랍입니다

I am the special DJ Fix from Young's.

2018년 12월 2일 일요일 영스트를 시작했습니다

Started Youngst on Sunday, December 2, 2018.

네

Yes

첫 곡으로 들으신 곡은 픽스의 향이었고요

The first song you listened to was "Scent" by FIX.

저는 영스트리 스페셜 DJ를 맡은 픽스의 랍입니다

I am Rab, a DJ of the Youngstreet Special.

아 오늘 진짜 마지막 날이네요

Ah, today is really the last day.

제가 영스에서 오프닝 때 영스에 대한 감사의 말씀을 드렸는데

I expressed my gratitude for Young's during the opening at Young's.

정말 하길 다행이다 굉장히 좋은 시간이었다라는 말씀을 드렸어요

I'm really glad I did it; I said it was a very good time.

진짜로 되게 많은 일들이 있었던 것 같아요

I feel like a lot of things really happened.

어떻게 보면 여러분들이랑 이야기를 하면서

In a way, while talking with you all,

제 얘기도 했지만

I talked about my story too.

여러분들도 제 얘기를 했었고

You all have talked about me too.

여러분들의 얘기를 또 많이 들으면서

While listening to many of your stories again.

그리고 또 게스트분들과 또 시간 보내면서

And also spending time with the guests.

저도 또 새로운 영향을 받고 많은 걸 배우고 느낀 시간이었어요

It was also a time when I received new influences and learned and felt a lot.

내일부터는 영스의 새 DJ분이 오십니다

Starting tomorrow, a new DJ will be coming to Young's.

배우 정소민씨가 앞으로 함께 해주실 거예요

Actress Jung So-min will be joining us in the future.

저랑 또 같은 회사에 계신데

They are in the same company as me.

진짜로 전 진심으로 응원하고요

I truly support you with all my heart.

새 앨범 나오면 꼭

When the new album comes out, make sure to...

근데 한 번도 못 뵀어요

But I've never been able to see you.

네

Yes

진짜 진심으로 응원합니다

I genuinely support you.

전 그래서 정소민씨가 한다고 그랬을 때

So when I heard that Jung So-min was going to do it,

꽤니 더 기분이 좋았는데

I was feeling quite good.

영스 가족들과 함께 앞으로 더 더 좋은 추억

More and more good memories with the Youngs family in the future.

정소민씨와 싸우셨으면 좋겠습니다

I hope you fight with Jung So-min.

저도 꼭 새 앨범 나오면 영스에 찾아와서

I will definitely come to Young's when the new album is released.

그때 저도 정소민씨는 무슨 DJ 예칭이 되실지 모르겠네요

At that time, I also don't know what DJ nickname Jeong So-min will have.

궁금한데 그때 저도 처음 뵙겠네요

I'm curious, that will be when I meet you for the first time too.

오늘 예고를 잠깐 해드릴게요

I'll give you a brief preview today.

오늘 2, 3부에서는

In today's Part 2 and Part 3,

뭐든지 다 읽어드리는 코너

A corner that reads everything for you.

뭐든지 읽어주는 여자가 기다리고 있습니다

A woman who reads anything is waiting.

러블리즈의 지혜의 예인씨와 함께 할 거고요

I will be with Jeong Eun-ji from Lovelyz.

잠시 후 기대해 주시고

Please wait a moment.

저한테 하고 싶은 말 신청곡들 보내주세요

Please send me your song requests and any messages you'd like to share with me.

문자 보내실 번호는

The number to send the message to is

샵 1077 짧은 건 50원 긴 건 100원이고요

Text 1077 costs 50 won for a short message and 100 won for a long one.

고릴라 게시판은 무료입니다

The gorilla bulletin board is free.

평소에 시크한 걸 추구하지만

I usually pursue a chic style, but...

지금 이 시간만큼은 다정다감하게 변했고

At this moment, I have become warm and affectionate.

사연 읽어주는 남자

A man who reads stories.

스페셜 DJ 빅셀 라비와 함께하는 영스트리트

Young Street with special DJ Big Cell Ravi.

지금부터는 여러분들이 보내주신 사연들을 쭉 만나볼 건데요

From now on, we will be meeting the stories you have sent in one by one.

먼저 노래를 한 곡 듣고 오도록 하겠습니다

First, I will go listen to a song.

저희는 아이유씨의 마음 듣고 올게요

We'll go listen to IU's heart.

아이유의 마음 듣고 왔는데요

I just listened to IU's heart.

아이유씨의 마음은

"IU's heart is"

이영준씨가 신청을 하셨어요

Mr. Lee Young-jun applied.

아르바이트 하면서 물류창고에서 영수 듣습니다

I work part-time while listening to receipts in the logistics warehouse.

빨리 알바 끝내고 족발 먹고 싶습니다

I want to finish my part-time job quickly and eat jokbal.

아이유의 마음 신청합니다 하셨어요

You said you would apply for IU's heart.

아 족발 맛있겠다

Ah, the jokbal looks delicious.

앞다리가 더 맛있대요

They say the front legs are tastier.

앞다리를 드시면 좀 더

If you lift your front legs a bit more.

아이유의 마음 듣고 왔는데요

I just listened to IU's heart.

더 맛있게 힘나지 않을까

Wouldn't it taste better and energize you?

네 위로가 됐으면 좋겠습니다

I hope it brings you comfort.

일 화이팅 하세요

Let's work hard today!

아 네

Ah yes.

저희는 또 이제 사연

We also have a story now.

영수 가족들의 사연 만나볼 건데요

We will meet the stories of Young-soo's family.

조은영님의 사연부터 먼저 만나볼게요

Let's first take a look at the story from Jo Eun-young.

제 친구는 쩝쩝이라는 별명을 가졌습니다

My friend has the nickname "Chjeop-chjeop."

음식 먹을 때 한입만 이러면서 쩝쩝거리며 먹는데

When eating food, I just take one bite and slurp while eating.

우리 뭐 먹을까? 물으면 친구는 꼭 이렇게 답합니다

What should we eat? When I ask, my friend always responds like this.

우리 다양한 거 맛보기에는

We want to try various things.

하나씩 다른 거 시켜보자

Let's try ordering something different one by one.

난 봉골레 파스타 먹을 테니까

I will eat clam pasta.

너는 까르바나라 넌 크림 리조또 시켜

You order the carbonara, and I'll get the cream risotto.

메뉴는 자기 맘대로 정해버리는데

They just decide the menu on their own.

정장 본인 것은 가장 싼 메뉴로 선택합니다

I will choose the cheapest option for my suit.

그리고 시킨 음식이 나오면

And when the ordered food comes out

음식 주인이 먹기도 전에 쩝쩝거리며 먹기 시작하는데

The owner of the food starts slurping and eating before even getting a chance to eat.

정말 밉상입니다

You are really unpleasant.

먹는 거 가지고 치사하게 그만 먹어 할 수도 없고

It's not like I can say to stop being petty about food.

이것저것 먹는다고 포크에 양념이 다 묻어서

The seasoning is all stuck to the fork because I ate various things.

입맛이 뚝 떨어지곤 하는데요

My appetite suddenly drops.

더 얄미운 건 친구가 먹어야지

What's even more annoying is that my friend should eat it.

친구의 음식을 먹어보려고 하면

When I try to taste my friend's food.

아 배불러 이건 집에 싸가지고 가야겠다

Oh, I'm full. I should take this home.

이러는 겁니다

This is what I mean.

우리 음식은 반 넘게 다 먹어놓고선

We ate more than half of our food and then...

이거 어떻게 복수하죠?

How do I get revenge for this?

쩝쩝이 친구 때문에 너무 화나요

I'm really angry because of my annoying friend.

아 이건 좀 문제가 있는데

Ah, this is a bit of a problem.

싸가기까지 하면

If it takes to go all the way...

아 저는 뭐 그냥 먹기만 하는 거면

Oh, I'm just someone who eats.

치열하게 드셔야 될 것 같다고

I think you need to eat fiercely.

말씀을 드리려고 했는데

I was going to say something.

싸가버리면은

If you leave it behind.

이거

This

이 친구를

this friend

식량을 확보하려고

In order to secure food.

만난 게 아닌가 싶을 정도인데요

It feels like we've met before.

쩝쩝이 친구에게

To my friend who is always smacking their lips.

좀 이러시면

If you do this a bit...

안 된다고 확실하게

Definitely no.

이런 것도 진지하게 해줘야 됩니다

You need to take this seriously too.

이런 사소한 것부터 진지하게 대화를 해야

We need to have serious conversations starting from these trivial matters.

관계가 원만할 수 있어요

The relationship can be smooth.

이런 게 쌓여가지고 다른 걸로 괜히 화냈다가

All of this builds up, and then I end up getting angry about something else for no reason.

친구는 뭐 이런 거 갖고 화를 내냐

Why would a friend get angry about something like this?

또 이런다고요

Are you doing this again?

그럼 그때 그제서야 너는 먹을 때

Then at that time, you will eat.

내 거 다 먹고

Eat all of my stuff.

네가 싸가고 이런 식으로 말하면

If you say things like that,

갑자기 되게 진흙탕 싸가고

Suddenly brought a lot of mud.

싸움이 돼 버리거든요

It turns into a fight.

네 좀 미리 이런 걸 얘기해 주시면 좋을 것 같아요

It would be nice if you could tell me about this in advance.

저는 좀 저는 이게 약간 주변 사람들

I think this is somewhat about the people around me.

섭섭하게 하는 좀 버릇이 하나 있는데

There is one habit that can be quite disappointing.

아까 멀티가 잘 안 돼요

The multiplayer isn’t working well.

그래서 제가 뭔가 휴대폰을 하고 있거나

So, if I'm doing something on my phone...

뭔가를 하고 있으면 제 아빠를 닮아서

When I'm doing something, I resemble my dad.

말을 잘 못 들어요

I have trouble hearing.

그거에 대한 최대 피해자가

The biggest victim of that.

저 이제 대현이요

I'm Daehyun now.

제 매니저 형인데

He is my manager.

어

Uh.

몇 번 말을 되네요도 제가 잘 모르고

I don't really know what you're trying to say.

특히 이게 유난히 이런 주파수라는 게 있는지

Especially, is there a specific frequency like this?

제가 멤버 켄 형 말 유독 안 들립니다

I especially don't listen to what member Ken says.

그래서 켄 형이 라비야 라비야 라비야 라비야 라비야 라비야

So, Ken hyung is saying Ravi, Ravi, Ravi, Ravi, Ravi, Ravi.

제가 뭐 하고 있는 동안 계속 불러면서 잘 가세요

As I do whatever I'm doing, please keep calling me and have a good day.

그다음에 제가 저는 모르고 있다가

Then, I was not aware of it.

한 번에 라비야를 듣고 어 하면 와씨

Hearing Raviya all at once, I go "Wow."

아 진짜 53번 정도 불렀어

Ah, I really called about 53 times.

그러면서 진짜 센 거 그대로 항상 숫자 말해 주는 거

And then always telling the exact numbers that are really strong.

카운팅을 굉장히 자주 해 주는데

They count very often.

저도 참 미안하긴 한데

I'm really sorry too, but...

아 이게 뭔가 잘 안 들려요

Ah, I can't hear this very well.

진짜로 멀티가 잘 안 돼가지고

I really can't do multiplayer well.

참 죄송한 이야기죠

I'm really sorry to say this.

네 사연 보내주신 조은영님에게는 푸드 온라인 이용권 보내드리고요

We will send a food online voucher to Jo Eun-young, who sent in your story.

저는 노래 한 곡 듣고 오도록 하겠습니다

I will go listen to a song.

네 2581님이 보내주신 사연인데요

Yes, it's a story sent by 2581.

신청곡인데요

It's a song request.

오늘 처음으로 탕진잼을 느끼고 왔어요

I experienced the joy of spending recklessly for the first time today.

가족들 선물도 사고

I also bought gifts for my family.

남자친구랑 남자친구 가족들 선물까지 다 샀어요

I bought gifts for my boyfriend and his family.

통장에서 통장이 되었지만

Although I became a bankbook from the bank,

기분이 너무 좋은 주말입니다

It's a weekend that feels really good.

이 기분으로 다음 주 일주일을 버틸 수 있을 것 같아요

I think I can get through the next week with this feeling.

방탄소년단의 고민보다 고 신청합니다

I would like to request "More Dream Than Worries" by BTS.

네 탕진잼 이런 또 소비에 행복하게 소비하는 게 또 중요하죠

Yes, spending money like this is important for being happily consumptive.

또 그럼 또 더 열심히 일하게 되고

Then I would work even harder.

방탄소년단의 고민보다 고 듣고 오도록 하겠습니다

I will listen to BTS's "You're So Beautiful" and come back.

네 노래 듣고 왔습니다

I just listened to your song.

사연 좀 더 만나볼게요

Let's take a look at more stories.

김지수님

Hello, Kim Ji-soo.

요즘 여행병이 도졌어요

I've caught the travel bug these days.

여행을 진짜 좋아하는데요

I really love traveling.

취업하고 나서는 도통 갈 수가 없습니다

I can't go at all after starting work.

유유

Yuyu

상상력이 많아요

You have a lot of imagination.

여행만 매일 할 뿐이에요

I only travel every day.

랍디가 지금 여행을 간다고 하면 딱 추천해줄 여행지 있을까요?

If you were to travel right now, is there a specific destination you would recommend?

하셨습니다

You did it.

여행

Travel

저도 여행을 항상 가자 가자 가자 하면서 태어나서 딱 한 번 갔는데요

I always say let's go travel, let's go travel, but I've only been once since I was born.

저는 보통 해외 일정을 하다가

I usually have overseas schedules.

시간이 났었을 때

When I had time.

좀 그냥 그 근처를 둘러보는데

I'm just looking around the vicinity.

제가 저번에

Last time, I...

어디였지

Where was it?

마드리드에서

In Madrid

시간이 나서 제가

When I have time, I...

저희가 한 5시간 정도 비었었는데

We were empty for about 5 hours.

제가 한 2시간 정도 도니까

I think it will take me about 2 hours.

이제

Now

슬슬 갈까?

Shall we go slowly?

약간 이랬더니

It was kind of like this.

이제 저희 메이크업 선생님이

Now our makeup teacher is

아 진짜 놀 줄 모른다고

Oh, I really don’t know how to have fun.

왜 이렇게 어색해?

Why is it so awkward?

막 이러면서

Just like this.

왜 벌써 가려고 그러냐고

Why are you trying to leave so soon?

저한테 얘기를 했었어요

You told me.

진짜 안 놀아본 거 티나네

You can really tell that you've never played around.

막 이러셨는데

You just did this.

그래도 좀

Still a bit.

전 그 시간이 충분히 힐링 됐었는데

I was sufficiently healed during that time.

네

Yes.

여행지

Travel destination

여행지 어디가 있을까요?

Where are some travel destinations?

저는 제가 그래도 최근에 다녀온 곳들 중에

Among the places I have recently visited, I...

한번 추천을 하자면은

If I were to make a suggestion,

파리를 추천하겠습니다

I would recommend Paris.

제가 파리 유럽투어 끝나고

After I finish the European tour in Paris.

러시아로 넘어가기 전에

Before moving on to Russia.

이틀 정도 파리에서 쉬었는데요

I rested in Paris for about two days.

굉장히 아름다운 도시인 것 같다는 말이

I think it is a very beautiful city.

정말 딱 맞는 도시라서

It's such a perfect city.

야외에서 와인 먹으면 되게 좋더라고요

It’s really nice to drink wine outdoors.

거기 야외 테라스 같은데 보면

If you look at the outdoor terrace over there,

위에 그 난로 히터가 틀어져요

The heater above is turned on.

천장에

On the ceiling

그래서 이 외곽 테이블에서

So at this outer table

바깥쪽 자리는 좀 추운데

The outside seats are a bit cold.

안쪽에 앉으셔서

Please sit inside.

약간 성당이나 이런 건축물들 보면서

While looking at buildings like churches and such,

와인 먹는 게 기분 되게 좋습니다

Drinking wine feels really nice.

추천해드릴게요

I will recommend it to you.

네 1725님

Yes, 1725.

신청곡과 함께 보내주신 사연이에요

This is a story you sent along with your song request.

내일이면 우리 아기가

Tomorrow our baby will

엄마 뱃속에서 나옵니다

I'm coming out of mom's belly.

써니야 태어나기 전부터

Sunny, since before you were born.

혈관륜이라는 질환으로

Due to a condition called vascular ring.

엄마 아빠한테 큰 근심과

A great worry for mom and dad.

걱정을 하게 만들었으니

You made me worry.

세상에 나와서는 기쁨과 웃음만 선물해줄 거지

You will only give joy and laughter to the world.

무엇보다 써니를 품고 있느라 고생한

Above all, you struggled to embrace Sunny.

나의 아내 미소야

My wife, Miso.

너무 떨지 말고 순산할 거야

Don't be too nervous; you will have a smooth delivery.

고생 많았고 사랑해

You worked hard, and I love you.

신청곡은 아내가 좋아하는 박효신의 야생화입니다

The requested song is "Wild Flower" by Park Hyo-shin, which my wife loves.

부탁해요 하셨습니다

You asked for a favor.

축하드립니다

Congratulations!

진짜로 되게 읽으면서 괜히 울컥했어요

I really got emotional while reading it.

저 되게 건강하고

I'm really healthy.

항상 이제 가족들과 함께 좋은 일만 있었으면 좋겠습니다

I hope there will always be only good things with my family from now on.

써니의 인생 시작을 축하하며

Congratulations on the start of Sunny's life.

효신 형의 야생화 듣고 오도록 할게요

I'll go listen to Hyoshin's wildflower.

이 노래는 이제ū

This song is nowū

오늘은 썸네일이oplg

Today's thumbnail is oplg.

쩌면 돈을 남아 서있다

Maybe the money is left over.

잊혀질만큼만 괜찮을만큼만 눈물먹은고기

Meat soaked in tears just enough to be forgotten.

사랑 난 순간 다 해버렸어

I did it all in an instant, love.

매일 매일이 기다려줘

Every single day, wait for me.

멀리 눈에 퍼지는 떼꼬는 제일림모음

The group of pigeons spreading far into the sight is the gathering of the noble.

몸 안고 있는 질환이

The illness that is affecting the body.

그대의 목소리

Your voice.

Oh 이제

Oh, now.

나에게만

Only to me.

속삭여줘요

Whisper to me.

뮤비컵

Music video cup

갤럽 액세션

Gallup Accession

3

3

너를

You

보고파

I miss you.

나란 남자

A man like me.

넘나 멋져

So cool!

별거 안 샀어

I didn't buy anything special.

친구가 초콜릿 하나 사길래

My friend bought a piece of chocolate.

나도 하나

I want one too.

음료수도 사길래

I was also going to buy some drinks.

그것도 하나

That's one too.

과자도 사길래

I was going to buy snacks too.

껌도 사길래

I was going to buy gum too.

치즈도 사길래

I was also going to buy cheese.

우리도 사길래

We're also buying it.

심쿵

Heart flutter.

지혜야 잘했어

Good job, Ji-hye!

있잖아

You know...

내가 밥 먹으려고 식당에 갔는데

I went to the restaurant to eat.

이 아줌마는

This lady is

진짜 죄송해요

I'm really sorry.

있잖아

You know?

내가 밥 먹으려고 식당에 갔는데

I went to the restaurant to eat.

이 자리는

This seat is

아줌마가 얘야

The lady is a child.

저 자리는

That seat is

아저씨가 얘야

Uncle is the kid.

네 옆자리는

Your seat next to you is...

내가 얘야

I'm the kid.

아줌마가 얘야

The lady is a kid.

자리를 잡고

Settle down.

나 맡기고

I'll leave it to you.

나 아저씨가

I am uncle.

아아

Ahh

매력 넘치는

Full of charm

저희와

With us

함께해주세요

Please join us.

뭐든지 읽어주는

Reading anything.

여자

Woman

아아

Ahh

네

Yes

기운을 다 쓴 것 같은데

It seems like you've used up all your energy.

네

Yes

어

Uh.

스페셜 디제이

Special DJ

빅셀 아비와 함께하는

With Big Cell Abbi

영스트리트 2부가 시작됐습니다

Young Street Part 2 has begun.

네

Yes.

주말의 끝

The end of the weekend.

일요일이라

Because it’s Sunday.

우울하시믄

If you're feeling down

하신 분들 비타민 찾아가세요

Those who did it, please go find your vitamins.

오늘은 뭐든지 읽어주는 여자

A woman who reads anything today.

함께 해주실 분들은요

If there are those who can join us.

상큼한 소녀들 러블리즈의 지혜

Refreshing girls, Lovelyz's Jihee.

예인씨입니다

This is Yein.

안녕하세요 러블리즈

Hello Lovelyz.

지혜 예인입니다

This is Ji-hye Ye-in.

반갑습니다

Nice to meet you.

이렇게 청량하게 인사를 하시는 분들인데

These are the people who greet so refreshingly.

원래

Originally

내가 예약

I make a reservation.

우리도 사귈래

We want to date too.

이거 누가 쓰셨는지 정말 잘 쓰셨네요

Whoever wrote this really wrote it well.

정말 예술적인

Really artistic.

라이밍이었어요 거의

It was almost rhyming.

라이밍이 아주

Riming is very

저희 오늘

We today

영스스튜디오에 두 분을 모시게 됐습니다

We have invited the two of you to Youngs Studio.

얼마전에

Not long ago

컴백을 하셨는데

You made a comeback.

그 이야기를 하기 앞서

Before I tell that story

오늘 두 분이 나오신 만큼

As today, both of you have come out.

두 분이 어떤 케미를 담당하고 계신지

What kind of chemistry do you both have?

여쭤볼게요

I will ask you.

어떤 케미죠?

What kind of chemistry is it?

저희가 여기 무슨 케미죠?

What kind of chemistry do we have here?

저희가 룸메 케미죠

We have roommate chemistry.

지지고 복고 아주 잘

Fried and retro very well.

그래서 약간 고민이에요

So I'm a bit worried.

고민

Worry

왜냐면 제가

Because I…

별명이 고란이고

My nickname is Goran.

언니가 무민을 닮아가지고

You're becoming more like Moomin, unnie.

무민이라서 합쳐서 고민이라서 제가

Because I'm a Moomin, I'm also worried about it.

고민도 잘 들어드리고

I will listen to your concerns well.

고민 케미입니다

It's a dilemma chemistry.

약간 방을 두 분이서만 쓰시는 거예요 그럼?

So, you two are sharing the room a bit?

네네

Yes, yes.

네 둘이 룸메이트

Yes, the two of them are roommates.

룸메이로 지내신지 얼마나 됐어요?

How long have you been living as roommates?

2년 넘었죠

It's been over 2 years.

네 거의 2년 가까이 된 거 같은데

Yeah, it seems like it's been almost two years.

2년이 넘었나요?

Has it been over 2 years?

넘었죠 집계약이 지금 2년 넘었는데

It's been over two years since I signed the house contract.

아 그렇죠

Ah, that's right.

아 집계약 갑자기

Ah, the house contract suddenly.

TMI

Too Much Information

네 새로 계약을 했습니다 지금

Yes, I just signed a new contract.

집과의

of the house

축하드립니다

Congratulations!

아 고맙습니다

Ah, thank you.

앨범 얘기 전에 집계약 같은 건지

Is it like signing a contract for a house before talking about the album?

알려드렸고요

I have informed you.

러블리즈가 새 앨범을 들고 컴백을 했습니다

Lovelyz has made a comeback with a new album.

굉장히 오랜만에 컴백을 하셨는데

It's been a very long time since your comeback.

그동안 어떻게 지내셨어요?

How have you been doing during that time?

네 그동안 지지고 복고 잘 지냈습니다

Yes, I’ve been doing well with my work during that time.

요리사세요 혹시?

Are you a chef, by any chance?

아 농담이고요

Oh, I'm just kidding.

저희가 지금 새 앨범을 준비하면서 잘 지내왔어요

We have been doing well while preparing our new album.

4개월 동안 공백이 있었는데

There has been a gap of four months.

맞아요

That's right.

여름에 여름 한 조각으로 활동하다가

During the summer, I engage in activities with a piece of summer.

이제 겨울 4개월? 5개월 만에

Is it now winter after 4 months? 5 months?

팬미팅도 하고

Doing a fan meeting.

어 네

Oh yes.

그동안 네 컴백 준비도 하면서

While preparing for your comeback during that time.

팬미팅과 컴백 준비를 하면서 잘 지내왔습니다

I have been doing well while preparing for the fan meeting and comeback.

그 활동기였지만 열심히 다음 활동을 준비하셨는데요

It was a time of activity, but you worked hard to prepare for the next activity.

네

Yes

신곡 컨셉이랑 소개를 좀 해주세요

Please introduce the concept of the new song.

뭘까요 지언니?

What is it, sister?

한 번 해주세요

Please do it once.

아 제가요?

Oh, me?

네

Yes

지지고 복고 있는 건가요?

Are you grilling and going retro?

네

Yes.

아 저희 신곡 찾아가세요는요

Oh, our new song "Please Go Find It" is...

네

Yes

네. 미니 5집 애슐린 타이틀곡이고요.

Yes. It's the title track of Mini Album 5, "Ashley."

약간 마이너와 메이저의 경계를 넘나들면서

Sometimes crossing the boundary between minor and major.

발랄하기도 하고 또 약간 아련하기도 하고

It's both lively and a bit poignant.

저희 러블리즈 감성을 잘 담아낸 그런

A feeling that captures our Lovelyz vibe well.

스페이스 카우보이님이 작곡해주신 정말 멋진 곡입니다.

It's a really amazing song composed by Space Cowboy.

컨셉은 뭐예요?

What is the concept?

여신이요.

Goddess.

신전에서 현실세계로 떨어진 여신입니다.

She is a goddess who has fallen from the shrine into the real world.

또 떨어진.

Fell again.

저희가 인간계의 모습을 하고 있는데 원래 여신이거든요.

We are taking the form of humans, but we are originally goddesses.

영광입니다.

It is an honor.

네. 맞아요.

Yes. That's right.

은총을 받고 있어요.

I am receiving grace.

이게 질문이 분명히 컨셉 얘기도 있었는데

This question clearly mentioned the concept as well.

여신 컨셉이라 그런지 깔끔하게 거르셔서

Maybe it's because of the goddess concept, but it's neatly filtered out.

정말입니다.

Really.

여신분들 두 분과 함께하고 있고요.

I am with two goddesses.

두 분의 파트 중에 이번 타이틀곡 가사 혹은 안무의

In your parts, the lyrics or choreography of this title track.

관전 포인트라고 해야 될까요?

Should I call it a viewing point?

청취 포인트라고 해야 될까요?

Should I call it a listening point?

그런 게 있나요?

Is there such a thing?

저희가

We are

저희가 안무 이름 중에 분실물 안무라고 있는데

We have a choreography called "Lost Items Choreography."

마이크를 가지고 하는 안무예요.

It's a dance that involves holding a microphone.

저희가 마이크가 이렇게 있으면 따다다 해서 이렇게 떨어뜨리는 안무가 있어요.

If we have a microphone like this, there’s a choreography where we go "tada-da" and then drop it like this.

그게 저희 안무의 포인트입니다.

That's the point of our choreography.

처음부터 끝까지 마이크를 가지고 하는 게 저희의 포인트예요.

Our point is to use the microphone from start to finish.

그래서 방송국에서 진짜 방송국 마이크를 가지고 하는 안무인데

So it's a choreography done with a real broadcasting station microphone from the broadcasting station.

방송국 음향팀

Broadcasting station sound team

네. 분들께

Yes. To you all.

네. 미리

Yes. In advance.

조마조마하시잖아요.

You're feeling anxious, aren't you?

네. 잘 한번 손에 열심히 재보겠습니다.

Yes. I will measure it thoroughly with my hands.

네. 그게 두 분 파트인가요?

Yes. Is that the part for the two of you?

두 분의 파트 중 한 곳인가요?

Is it one of your parts?

올 파트죠.

This is the whole part.

네. 올 파트고

Yes. All parts.

저는 개인적으로 저랑 지현이가 브릿지를 부르는데

Personally, I think Ji-hyun and I are singing the bridge.

거기 안무가 이제 뱅글뱅글 돌다가 원을 그리면서 언니들 돌고

The choreographer is now spinning around while drawing a circle, going around the sisters.

저희가 한 명씩 튀어나와가지고 노래를 부르거든요.

We each pop out one by one and sing a song.

저와 지현이가.

Me and Ji-hyeon.

거기가 좀 포인트이지 않을까.

Isn't that a bit of a point?

브릿지 파트를 눈여겨봐주시면 될 것 같습니다.

I think you should pay attention to the bridge part.

네.

Yes.

어. 뮤직비디오에.

Oh. In the music video.

뮤직비디오도 찍으셨을 텐데 굉장히 재미난 에피소드가 있었나요?

You must have filmed a music video, was there a very interesting episode?

뭐 재미나지 않아도 됩니다.

It doesn't have to be fun.

없으면 또 패스할 수 있는 그런 저희는 자유로운 곳이에요.

If it's not available, we can pass again; we are a free place like that.

재미난 에피소드.

An interesting episode.

5초 안에 없으면.

If it's not there in 5 seconds.

패스.

Pass.

아. 5초 들였는데 1초 만에 패스 하셨고요.

Ah. You took 5 seconds but passed after just 1 second.

네. 패스.

Yes. Pass.

네. 뮤직비디오도 꼭 다들 많이 찾아봐 주시고요.

Yes. Please make sure to watch the music video a lot as well.

네. 너무 예쁘게 나왔어요.

Yes. It turned out very pretty.

네. 네.

Yes. Yes.

지혜 씨와 예인 씨 앞으로 온 문자를 하나씩 소개 부탁드릴게요.

Please introduce one message each that was sent to Ji-hye and Ye-in.

네.

Yes.

감사합니다.

Thank you.

네. 6859 님께서 보내주셨는데요.

Yes. It was sent by 6859.

네. 지혜는 캡사이신을 숙소에 갖다 놓을 정도로 매운 음식을 좋아하잖아요.

Yes. Ji-hye likes spicy food to the extent that she keeps capsaicin in her accommodation.

요즘 꽂힌 매운 음식은 뭐예요?

What's the spicy food you’re into these days?

그리고 지혜랑 같이 매운 걸 잘 먹어주는 멤버는 누구인가요?

And who is the member that can eat spicy food well with Ji-hye?

제가 요즘 매운 걸 많이 못 먹어요.

I haven't been able to eat much spicy food these days.

이렇게 나이가 좀 들다 보니까.

As I get older like this.

나이, 나이가 어떻게 되세요?

How old are you?

93년생입니다.

I was born in 1993.

아. 저랑 동감. 나이가.

Ah. I agree with you. Age.

나 젊은 줄 알았는데. 아닌가?

I thought I was young. Am I not?

네. 저희가 젊은 나이까지는 아닌 것 같고요. 네.

Yes. I don't think we are at a young age anymore. Yes.

아. 아쉽네.

Ah. That's too bad.

그리고 포레버 영인들 마지막으로.

And finally, forever young people.

젊죠. 지금 아직 젊은데. 저희 멤버들 중에서는 아직.

I'm young. I'm still young right now. Among our members, at least.

네. 네. 네.

Yes. Yes. Yes.

네. 그래서. 근데 그래도 먹을 때는 그래도 저희 리더 언니가 같이 함께 요즘 많이 먹어주는 편이에요.

Yes. So, even so, our leader sister often eats with us these days.

그래서 리더 언니가 원래 매운 거를 많이 못 먹었는데 요즘은 리더 언니가 캡사이신을 사서 불닭 그 불닭 라면 있잖아요.

So the leader sister couldn't eat spicy food before, but these days she buys capsaicin and those spicy chicken ramen, you know?

네. 불닭 라면.

Yes. Spicy chicken ramen.

불닭 라면을 넣어서 먹더라고요.

They said they eat it with spicy chicken ramen.

거기다가 더 넣는다고요?

Are you adding more on top of that?

네.

Yes.

와.

Wow.

그래서 며칠 전에 먹고.

So I ate it a few days ago.

엉엉 울었어요?

Did you cry?

엉엉 울면서 나오더라고요.

I came out crying.

엉엉 울면서 드셨다고요?

You said you ate while crying?

네. 너무 매워가지고.

Yes. It's so spicy.

아침에 언니한테 인사를 하는데 언니가 엉엉 울고 있는 거예요.

In the morning, I greeted my sister, but she was crying loudly.

네. 네.

Yes. Yes.

그러고 보니까 캡사이신 넣어서 먹었다고.

Now that I think about it, I ate it with added capsaicin.

이 캡사이신을 넣으면 맛이 확실히 좀 달라지나요? 많이? 매워지나요?

Does adding this capsaicin definitely change the flavor? A lot? Does it make it spicy?

근데 소울 언니 말로는 생각보다 별로였다고.

But according to Soul unnie, it was less impressive than expected.

맞아요.

That's right.

맵기만 하다 그러더라고요.

They say it's just spicy.

맛있는 매움이 아니라.

It's not a delicious pain.

네. 네.

Yes. Yes.

약간 그런 건가 보네요.

I guess it’s somewhat like that.

네. 네. 네.

Yes. Yes. Yes.

고추를 잘라서 넣어 먹는 게 더 맛있을 것 같아요.

I think it would taste better if you cut and added the pepper.

매운 거를 먹으면서 약간 스트레스를 푸시는 편인가요?

Do you tend to relieve stress a bit by eating spicy food?

옛날에는 약간 매운 걸 먹어서 스트레스를 푸는 편이었는데 요즘 매운 걸 먹으면 약간 스트레스를 더 받아요.

In the past, I used to relieve stress by eating slightly spicy food, but these days, eating spicy food actually adds a bit more stress for me.

아. 그렇군요.

Ah, I see.

네.

Yes.

그렇죠.

That's right.

그럴 수 있죠.

That can happen.

예인 씨도 한번 부탁드릴게요.

I would like to ask you to help out as well, Yein.

4621님. 항상 언니들과 팬들에게 사랑받는 러블리즈의 막내 예인.

4621, the youngest member of Lovelyz, always loved by her sisters and fans, Yein.

최근 예인의 입에서 우와 이 언니 진짜 대박.

Recently, I've heard Yein say, "Wow, this sister is really amazing."

소리 나올 만큼.

As loud as the sound can be.

예인을 감동시킨 언니는 누구인지 궁금해요.

I'm curious about who the sister is that impressed Yea-in.

네. 누구일까요?

Yes. Who could it be?

지혜 씨가 손을 강렬하게 쳤어요.

Ji-hye hit her hand strongly.

이 언니 진짜 대박.

This sister is really amazing.

네. 오래 고민하죠. 쳤는데.

Yes. I think about it for a long time. I did hit it.

왜 그렇게 오래 고민할까.

Why do you think so long?

저는.

I am.

수정 언니가.

Soojeong unni.

심지어 다른 분. 수정 씨가 출연하셨고요.

Even another person, Ms. Soo-jeong made an appearance.

저희 멤버 언니 중에 수정 언니가 있는데.

Among our members, there is an older sister named Sujeong.

네. 네.

Yes. Yes.

명은 언니도.

My sister Myung-eun too.

일단 아직 지금 뽑혀도 3위고요.

For now, I'm still in third place even if I get selected.

그리고 소울 언니도.

And Soul Unnie too.

3위도 소울 씨가.

Third place is Soul 씨.

네. 그다음 지혜 언니.

Yes. Next is Sister JiHye.

4위.

4th place.

중간까지. 감사합니다.

To the middle. Thank you.

갑자기 순위 매기기로.

Suddenly ranking.

언니들이 요즘에 되게 많이 신경을 써줘요.

The older sisters are really taking care of me a lot these days.

어떤 부분을.

Which part?

수정 언니는 자기가 피곤한데도.

Soo-jung unni is tired, but...

네.

Yes.

제가 막 어디 가자 그러면 같이 가주고.

If I suddenly say let's go somewhere, you'll go with me.

명은 언니는. 진 언니는.

Sister Myung is. Sister Jin is.

요즘 내가 고민 얘기를 되게 많이 했는데.

Lately, I've been talking a lot about my concerns.

되게 성심성의껏 잘 들어줘가지고.

You listened very attentively and sincerely.

너무 고마웠고.

Thank you so much.

그리고 소울 언니는.

And Soul unni.

밤에. 저한테.

At night. To me.

잠깐만 지혜 씨 표정 좀 살짝만.

Wait a moment, Ji-hye, just a slight change in your expression.

네. 펴주시면.

Yes. If you could open it.

밤에 만두를 구워줬어요. 저한테.

I was given dumplings to fry at night. To me.

만두보다 내가 못하냐.

Am I worse than dumplings?

만두를 구워주시겠어요.

Could you please fry the dumplings?

대박이다. 진짜.

It's amazing. Really.

만두 구워주고 이래가지고. 너무 고맙고.

Thank you so much for frying the dumplings like this.

그리고 우리 지혜 언니는.

And our sister Ji-hye.

나왔습니다. 드디어.

It's out. Finally.

존재 자체로 고마운.

Grateful just for your existence.

이유가 없었군요.

There was no reason.

그냥 내가 툭 한번 쳐줘서 4위로 뽑힌.

I was chosen in 4th place just because I was given a little nudge.

약간 좀 그런. 언니들 다 너무 잘해주죠.

It's a bit like that. The older sisters treat me so well.

이래서 지지고 볶는 케미니라고 말씀.

This is why I say we have a sizzling chemistry.

네. 요리사입니다.

Yes. I am a chef.

네. 하셨군요.

Yes. You did it.

되게 이제 언니들과 소통을 많이 하시나봐요.

It seems that you communicate a lot with your older sisters now.

진지한 거든 활동적인 거든 예인 씨가.

Whether it's serious or active, it's you, Yein.

제가 연예인 친구가 많이 없는데.

I don't have many celebrity friends.

네.

Yes.

저는 그 멤버 언니들이랑만 놀러다니고.

I only hang out with those older members.

그래서 더 없는 거 같아요.

So it seems like there isn't anything more.

제일 많아요.

There are the most.

진짜 없으면. 만나는 사람이 없어요.

If there really isn't anyone, I have no one to meet.

만나는 사람이.

A person you meet.

연예인 친구. 연예인 친구가 제일 없다라고.

Celebrity friends. I have the least celebrity friends.

진짜로 없어요.

There really isn’t any.

방금 연예인 친구랑 영상통화도 하고 왔어요.

I just had a video call with a celebrity friend.

정말요.

Really.

왜 이래.

What's wrong?

아닙니다. 아닙니다.

No. No.

만나는 사람이 잘 없거든요.

I don't meet people often.

중학교 초등학교 때 친구들을 자주 만나는데.

I often meet my friends from middle school and elementary school.

연예인은. 제 인생에 최고의 연예인이 러블리즈 언니들이기 때문에.

As for celebrities, the best celebrities in my life are the Lovelyz unnis.

왜 이렇게 더듬으세요.

Why are you stuttering like this?

언니들 사랑해요.

I love you, sisters.

뭐든지 읽어주는 여자. 바로 이제 시작해보도록 하겠습니다.

A woman who reads anything. Let's get started right now.

지혜 씨 기분 푸시고요.

Ji-hye, lift your spirits.

네. 그럼요.

Yes. Of course.

언니 오늘 예뻐. 떡볶이 코트.

Sister, you look pretty today. Tteokbokki coat.

영혼.

Soul.

네. 첫 번째는 0944님이 sns에서 담아왔다고 합니다.

Yes. The first one is said to have been captured by 0944 on social media.

너도 나도 공감하게 만드는 말 바로 만나볼게요.

I'll meet you right away with words that resonate with both of us.

네.

Yes.

고맙습니다.

Thank you.

좋아하는 데 이유가 없으면 사랑이다

If there is no reason for liking, it is love.

가짜 친구는 소문을 믿고

A fake friend believes the rumors.

진짜 친구는 그냥 나를 안 믿는다

A true friend simply doesn't believe me.

하루에 한마디씩 긍정적인 말을 하려고 해요

I try to say one positive thing each day.

떡볶이

Tteokbokki

게으른 사람들의 특징 중 하나는

One of the characteristics of lazy people is

옷을 벗고 의자에 쌓아두는 것이다

It's taking off the clothes and piling them on the chair.

라는 질문이 있었는데

There was a question that said.

지금 예인씨가 옷을 걸어놨는데

Yaein has hung up her clothes now.

지혜씨가 이걸 읽으면서

While Ji-hye is reading this,

검지손가락으로 강렬하게 가르치셨어요

He pointed intensely with his index finger.

저희가 2층 침대를 쓰거든요

We use bunk beds.

2층 침대를 쓰는데

I'm using a bunk bed.

2층 침대에 이렇게 고리가 있잖아요

There's a hook like this on the bunk bed.

앞이 안보여요

I can't see ahead.

저 커튼 침대인 줄 알았어요

I thought it was a curtain bed.

그게 뭔지 아시죠

You know what that is, right?

그게 바로 제 빅픽쳐입니다

That's exactly my big picture.

제 지혜언니의 개인적인 사적인 건강을 지켜주려고

I am trying to protect my sister's personal health.

제가 입을 거기다 패딩을 걸어두는 거예요

I'm hanging the padding there that I will wear.

아 지켜주시려고

Ah, to protect me, huh?

그럼요 그럼요

Of course, of course.

아늑하게 해주려고

To make it cozy.

그리고 위에서 자꾸 물건이 떨어지는 거 뭔지 아시죠

And you know what it is that keeps falling from above, right?

그래서

So

그거는 왜 그러냐면

That's because.

지혜언니 심심할까봐

I was worried that Ji-hye unnie might be bored.

나도 위에 사람 있다 알려주려고

I also have someone above me to let you know.

다 배려였다

It was all consideration.

동생의 마음을 몰라주네요

I don't understand my younger sibling's feelings.

이 중에서 가장 공감되는 말은

The statement that resonates the most with me is.

두 분은 뭔가요

What are you two?

저는

I am

예인 저는요

I'm Yein.

화장실에서 울어본 적이 있다는 것은

Having cried in the bathroom means that

생일 가장 선한 일을

Birthday, do the best deeds.

겪어봤다는 것이다

It means "It means I have experienced it."

이거 좀 많이 공감되지 않아요

Don't you really resonate with this?

화장실에서 울어보신 적이 두 분 다 있어요

Both of you have cried in the bathroom at least once.

선배님도 있지 않으세요

Aren't you also a senior?

저는

I am

어릴 때 있어요

I had it when I was young.

저 연습생 때 많죠

There were a lot during my trainee days.

저는 며칠 전에도

A few days ago, I also...

며칠 전

A few days ago

며칠 전이 아니죠

It's been a few days, hasn't it?

얼마 전에

A little while ago

얼마 전이 며칠 전인가

A few days ago.

얼마 전 몇 시간 전 말하는 거 아니죠

You’re not talking about a few hours ago, right?

아니

No.

아니 한 몇 달 전

No, a few months ago.

몇 달 전

Several months ago.

무슨 일이야

What happened?

어떤 물어보면 안 되는 거죠

There are things you shouldn't ask about.

네

Yes

아니 좀 힘들면 그냥 좀

If it's a bit difficult, just take a break.

어디 울 때 없을 때 화장실에서 울고 있잖아요

Where else would I cry if not in the bathroom?

이게 아무래도 상황 때문에 어쩔 수 없어서

It can't be helped because of the situation.

우는 공간을 찾는 게 화장실이기 때문에

Because the bathroom is a space to cry.

맞아요

That's right.

좀 생에 가장 서러운 일이라는 표현이 있어서

There is an expression that it's the most sorrowful thing in life.

공감이 좀 되셨던 것 같아요

I think you could relate a little.

맞아요

That's right.

아이고

Oh dear.

연습생 때 예인 씨는 언제 많이 우셨어요

When did you cry a lot during your trainee days, Yein?

연습생 때는

When I was a trainee

많이 울었죠

I cried a lot.

그냥 뭔가 그렇게 서러운 일이 뭔가 많았어요

There were just so many sorrowful things happening.

근데 이제 남들 앞에서 울기는 싫어가지고

But now I don't want to cry in front of others.

그때 당시에 진짜 제가 혼자 있을 수 있는 곳은

At that time, the only place I could really be alone was...

화장실

Restroom

진짜 볼일 보러 화장실에 있었어요

I was really in the bathroom to do my business.

화장실 밖에 없었어요

There was only a bathroom outside.

그러니까 연습생이 사실 자기 공간이 있기가 힘들기 때문에

So, it's actually hard for trainees to have their own space.

맞아요 공감하시잖아요 모두가

That's right, everyone can relate to it.

화장실 밖에 없더라고요

There was only a bathroom outside.

많이 우셨구나

You cried a lot.

좋아하는 데 이유가 있으면 존경이고

If there is a reason for liking something, then it is respect.

이유가 없으면 사랑이라고 합니다

It is said that love has no reason.

이 말을 어떻게 생각하시나요

What do you think of this statement?

공감합니다

I empathize.

그럼 뭔가 존경의 대상

Well, something to be respected.

약간 두 분의 롤모델 같은 게 좀 있나요

Do you have any role models at all?

엄마 아빠

Mom, Dad

음

Um.

존경이 엄마 아빠

Respect to Mom and Dad.

사랑하고

I love you.

응 사랑하고

Yes, I love you.

저는 존경하는 분

I am a respected person.

저는 유재석 선배님 진짜 존경합니다

I truly admire Yoo Jae-suk.

저 존경하는 사람 저희 회사 사장님이요

The person I respect is our company president.

대표님 저도요

CEO, me too.

이유를 구체적으로 설명을 부탁드릴게요

Please explain the reasons in detail.

러블리즈를 만들어주셨으니까

Since you created Lovelyz.

항상 사랑합니다

I always love you.

짧고 굵네요

It's short and thick.

하루에 한마디씩으로

One word a day.

긍정적인 말 해보기 뭐 이런 게 있나 봐요

I guess there’s something like trying to say positive things.

떡볶이라고 이제 지문은 있었는데

There was a fingerprint in the tteokbokki.

뭐 두 분 뭐 힘드시거나

What difficulties are you two facing?

좀 뭔가 에너지를 만들고 싶을 때

When I want to create some energy.

외치는 혼자만의 뭔가 말이 있나요

Is there something you want to say by shouting alone?

어 저희끼리 이제 활동할 때

Oh, now when we are active among ourselves.

항상 하기로 하기로 하기로 하기로 하기로 하기로 한 게 있는데

There’s always something that I've decided to do.

항상 리허설 드라이 리허설을 하잖아요

We always do a dry rehearsal.

그래서 저희끼리 드라이 리허설 하기 전에

So before we do the dry rehearsal among ourselves

대기실에서 항상 화이팅을 하기로 했어요

I decided to always cheer up in the waiting room.

아 맞다 그랬죠

Oh right, that happened.

이번 활동할 때

During this activity

그래서 이번 주 금요일 음악방송부터 하기로 했습니다

So we decided to start with the music broadcast this Friday.

이렇게 좀 뭔가 다 같이 팀워크를 다지는

This is a way for everyone to strengthen teamwork together.

화이팅을 하려고 이제 준비를 하고 계시군요

It looks like you are getting ready to cheer on.

저희는 러블리즈의 신곡을 듣고 오도록 할게요

We'll go and listen to Lovelies' new song.

찾아가세요

Please go find it.

네 또 읽을 거리 이어서 가보도록 하겠습니다

Yes, I will continue with more reading material.

3216님께서 보내주셨는데요

It was sent by 3216.

셀카 예쁘게 찍는 방법입니다

How to take pretty selfies.

첫 번째 깨끗한 피부 표현을 위해 다시 태어난다

For the first expression of clean skin, I am reborn.

두 번째 단점을 최대한 숨길 수 있는 각도에 카메라를 놓고

Place the camera at an angle that can minimize the visibility of the second flaw as much as possible.

다시 태어난다

Reborn

세 번째 표정을 여러 개로 찍어보고 다시 태어난다

Take several pictures of the third expression and be reborn.

네 번째 사진이 마음에 안 든다면 당황하지 말고 다시 태어난다

If you don't like the fourth photo, don't panic and be reborn.

네 환생 프로젝트인가요

Is it your reincarnation project?

다시 태어난다

Reborn.

농담처럼 많이 하는 말이죠

It's something people often say jokingly.

두 분은 아무래도 다양한 이유에 있어서 셀카를 자주 찍으실 수밖에 없을 텐데

You two must take selfies often for various reasons.

그렇죠

That's right.

그렇지 않더라도

Even so.

본인 뭔가 SNS라든지 그냥 뭐 지인들과 혹은 그냥 본인 만족을 위해서 셀카를 많이 찍으셨나요?

Have you taken a lot of selfies for social media or just for your own satisfaction, perhaps with friends?

이게 뭔가 예전에 연예인이라는 걸 하기 전에는 뭔가 재밌어서 셀카를 많이 찍었던 것 같은데

I feel like I used to take a lot of selfies because it was fun before I became a celebrity.

이게 뭔가 계속 찍어야 할 일들이 많이 생겨나다 보니까

There are so many things that keep coming up that I have to keep filming.

개인적으로는 막 자서 찍게는 안 되지 않나요?

Personally, isn't it not okay to just take a picture after sleeping?

저 같은 경우에는 셀카를 찍는 것보다

In my case, rather than taking selfies,

찍어주는

Taking a picture.

아니 누가 전시회 같은 데 가는 거 되게 좋아하거든요

No, someone really enjoys going to exhibitions and stuff.

그래가지고 전시회 가서 사진 찍는 걸 되게 좋아해서 누가 찍어주는 거 좋아해요

So I really enjoy going to exhibitions and taking pictures, and I like when someone takes pictures for me.

그리고 필름 카메라 같은 거 되게 좋아해가지고 그런 거 찍는 거 좋아하고

I really like film cameras, so I enjoy taking pictures with them.

셀카보다는

Rather than a selfie

손이 많이 가는 스타일

A style that requires a lot of effort.

멘트 날카로웠어요

The comment was sharp.

손이 많이 가는 스타일이요

It's a style that requires a lot of effort.

지지고 볶고 계시고요

You are frying and stir-frying.

네 2부 마칠 시간이고요

Yes, it's time to finish Part 2.

3부에 다시 돌아오도록 하겠습니다

I will return in part 3.

감사합니다

Thank you.

스페셜 DJ 빅셀 라비와 함께하는

With special DJ Bigcell Ravi.

영스트리트 3부가 시작됐습니다

The third part of Young Street has started.

뭐든지 읽어주는 여자

A woman who reads anything aloud.

러블리즈의 지혜 예인씨와 함께하고 있고요

I am with Ji-hye and Ye-in from Lovelyz.

이번 읽을거리는

This reading material is

1231님이 피사이트에서

User 1231 on the P-site

담아왔다고 하는데요

They say they've brought it.

집밥은 언제 먹어도 맛있지만

Home-cooked meals are delicious no matter when you eat them, but...

사람마다 추구하는 반찬이 다른 것 같아요

It seems that everyone has different side dishes they prefer.

라면서 보내주셨습니다

They sent it saying that.

반찬 유형 음악 주세요

Please provide music for side dishes.

1단계 밥과 김치만 있으면

Step 1: Just rice and kimchi.

어디든 갈 수 있어

I can go anywhere.

김치만 있으면 밥에 물을 말아서

If I have kimchi, I can mix water with rice.

호로록 맛있게 먹는 유형이다

They are the type who eats deliciously with slurping sounds.

2단계 냉장고에 있는

Step 2, in the refrigerator.

반찬 몇 개만 있으면 돼

A few side dishes are enough.

냉장고에 항상 있는 밑반찬 몇 가지로

A few side dishes that are always in the refrigerator.

야무지게 잘 챙겨 먹는 유형이다

They are the type to take care of their meals diligently.

3단계 반찬만 있으면

If there are only three types of side dishes.

너무 뻑뻑해 국물은 반드시 있어야 돼

It's too dry; there must be broth.

반찬은 하나도 없어도 되니까

It's okay even if there are no side dishes.

국물만 제발 좀 다녀와

Just please come back with some broth.

나는 만성숙취 유형이다

I am the type that has chronic hangovers.

4단계 밑반찬과 국물은 거들 뿐

The side dishes and soup are just an addition in step 4.

고기와 햄 그게 삶의 낙이 아닐까

Isn't meat and ham the joy of life?

인생은 고기에서 시작해

Life begins with meat.

고기로 끝나는 사람이다

They are a person who ends with meat.

고기나 햄 적어도 계란으로

At least ham or meat with eggs.

목에 기름칠을 해야 하는 유형이다

It's the type that needs to be greased at the neck.

5단계 그래도 전골이나 볶음 같은

Stage 5, still like stew or stir-fry.

제대로 된 요리 하나는 있어야지

You should have at least one proper dish.

간단한 볶음이라도

Even a simple stir-fry.

메인요리라 불릴 수 있는 메뉴가

A dish that can be called a main course.

있어야 하는 식당 손님 유형이다

It is the type of restaurant customer that should be present.

6단계

Stage 6

매 식사마다 구첩 변형

Each meal is a variation of a side dish.

6단계

Step 6

매 식사마다 구첩 반상에

At every meal, there is a set of side dishes.

국과 찌개는 당연한 거 아닌가요

Isn't it natural to have soup and stew?

늘 식탁이 꽉 찰 정도의 반찬과

Always enough side dishes to fill the table.

국이 준비되어 있어야만

It must be ready.

밥을 먹을 수 있는 임금님 유형이다

It's a type of king who can eat rice.

식사시 반찬 유형에 대한 이야기였는데요

It was a conversation about the types of side dishes during meals.

두 분은 약간 어떤 유형에 해당하나요

What type do you both fall into?

저는 5단계요

I am level 5.

5단계 전골이나 볶음 같은

Such as a 5-stage hot pot or stir-fry.

제대로 된 요리

Proper cooking

식당 손님 유형이다

It's a type of restaurant customer.

제육볶음

Stir-fried pork with spicy sauce

이런 거 있어야 될 것 같아요

I think we need something like this.

저는 완전 한국인 맛이라서

I'm totally a Korean taste.

찌개

stew

찌개도 김치찌개 제대로 된 거

A proper kimchi stew.

이런 거 있어야지

You need something like this.

한식 이런 거 있어야지

There should be things like Korean food.

예인씨는요

What about Yein?

저는

I am

그냥 다 주는 대로 잘 먹어가지고

I just eat well whatever I'm given.

다 좋아요

Everything is good.

음식은

The food is

밥과 김치만 있으면?

If you have just rice and kimchi?

밥 김치 주면 그걸로 먹고 살아야죠

If you give me rice and kimchi, I'll be able to live with that.

그래야 잘 살 것 같은데

I think that would make life better.

없는 유형이네요

It's a type that doesn't exist.

주는 대로 잘 먹는

Eating well as given.

주는 대로 잘 드시는 유형

Type that eats well as given.

혹시 다른 멤버들 중에 여기에 완전 해당하거나

Is there anyone among the other members who completely fits here?

좀 특이한 케이스 있나요

Is there a somewhat unusual case?

수정언니 약간 3단계

Soo-jung unnie is a bit at level 3.

3단계

Step 3

반찬만 있으면 넘버폭회

If there's just side dishes, it's a number party.

국물은 반드시 있어야 돼

There must be broth.

약간 국물 요리를 좋아해서 수정언니가

I like soup dishes a little, so Sujeong unnie.

수정언니 생각났어요 국물상에

I thought of you, Sister Sujeong, in the soup dish.

지애씨가 요리를 잘 하시네요?

Jia is good at cooking, isn't she?

네 지애씨가 요리를 잘 하시네요?

Yes, Jiae is good at cooking, isn't she?

그러니까 요리를 그렇게 숙소에서 많이 하신다고

So you cook a lot like that at the accommodation.

옛날에 연습생 때 숙소에서 요리를 너무 많이 해가지고

Back in the days when I was a trainee, I cooked so much in the dorm.

했는데 데뷔하고 나서는 요리를 많이 안 한 것 같아요

I think I haven't cooked much since my debut.

바빠지셔서 그런가요 아니면

Are you busy, or is it something else?

그런 것도 있고 많이 귀찮아지기도 하고

There are things like that, and it also becomes very bothersome.

이게 설거지하는 게 손이 장난이 아니더라고요

Washing dishes is no joke; it's really tough on the hands.

그렇죠 맞습니다

That's right.

혹시 그때 당시에는 어떤 요리를 좀 많이 하셨어요

Did you cook a lot of certain dishes back then?

그때 당시에는 그냥 되게 디저트 같은 거를 많이 만들었던 것 같아요

I think back then I just made a lot of things that were very dessert-like.

디저트를 만들어요?

Do you make desserts?

어떤 요리였어요?

What dish was it?

브라우니 이런 거 언니 만들지 않았어요?

Sister, didn't you make something like brownies?

브라우니 같은 거 많이 만들고 피자나

Make a lot of things like brownies and pizza.

맞아 맞아 맞아

That's right, that's right, that's right.

한식 좋아한다고 했으면서 스파게티도 많이 만들어 먹었고요

You said you liked Korean food, but you also made and ate a lot of spaghetti.

멤버들 반응이 가장 좋았던 요리가 있나요?

Was there a dish that got the best reactions from the members?

피자 되게 또띠아 피자가 되게 좋아하더라고요

I really like tortilla pizza.

또띠아 피자 만들어줬었는데

I made a tortilla pizza.

그때 저희가 한참 밖에 다 같이 못 나가게 한 적이 있었어요

At that time, there was a moment when we couldn't all go out together for a while.

회사에서?

At the company?

네

Yes

저희도 그랬어요?

Did we do that too?

그래서 그때 다 같이 집에 숙소에 있었는데

So at that time, we were all together at the accommodation.

그때 제가 또띠아 피자를 해줬는데

At that time, I made a tortilla pizza for them.

멤버들이 맛있게 먹어줘가지고

The members ate deliciously.

예인씨는 그럼 좀 기억에 남는 지혜씨의 요리 있나요?

Do you have any memorable dishes that Ji-hye made, Ye-in?

또띠아 피자요

Tortilla pizza.

깔끔했어요

It was neat/clean.

아주 맛있었어요

It was very delicious.

다음 읽을거리로 가보겠습니다

Let's move on to the next reading material.

3975님이 보내주신 재미로 보는 심리테스트입니다

This is a fun psychological test sent by 3975.

두 분이 소개해주세요

Please introduce yourselves.

따끔따끔 겨울철 별미 붕어빵

Tasty winter delicacy, bungeoppang (fish-shaped pastry).

가장 먼저 먹는 붕어빵의 부위는 어디인가요?

Where is the first part you eat from the fish-shaped pastry?

1번 머리

Number 1 head

2번 배

Number 2 boat.

3번 지느러미

Pectoral fin.

4번 꼬리

Tail number 4.

5번 반으로 쪼개서 머리부터

Cut the number 5 in half, starting from the head.

6번 반으로 쪼개서 꼬리부터

Cut number 6 in half and from the tail.

네 이제 거의 겨울이에요 사실

Yes, it's almost winter now, actually.

겨울이기 때문에 붕어빵에 대한 이야기가 또 나왔습니다

Since it's winter, the topic of bungeoppang has come up again.

두 분 고르셨나요?

Have you two chosen?

네

Yes

네 이 심리테스트라서

Yes, this is a psychological test.

저희가 해석으로 한번 넘어가보도록 하겠습니다

Let's move on to the interpretation.

이 심리테스트는 어떤 사람인지에 대해서 알려준다고 해요

This personality test is said to reveal what kind of person you are.

지혜씨가 소개하기 전에 두 분이 먼저 뭐 골랐는지 좀 알려주세요

Before Ji-hye introduces, could you let me know what you both chose first?

저는요?

What about me?

저는 제가 꼬리를 먼저 먹는 줄 알았는데 생각을 해보니까

I thought I would eat the tail first, but thinking about it...

제가 지금 생각을 해봤어요 꼬리를 먼저 먹나 해봤는데

I just thought about it and wondered if I should eat the tail first.

지느러미 먼저 먹는 거 같아가지고

It seems like I'm going to eat the fins first.

지느러미

Fin

지느러미를 선택했습니다 3번

I chose fin number 3.

3번 예인씨는요?

What about you, number 3, Yein?

저는 근데 이게요 제가 무조건 반으로 쪼개 먹거든요

But I always split it in half before eating.

반으로 쪼개가지고 머리부터 먹지도 않고 그냥 그 쪼갠 그 중간 배부터 먹어요

I split it in half and don't eat from the head; I just eat from the middle part that I split.

그럼 이건 어떻게 해야 돼요?

Then what am I supposed to do with this?

또 없는 유형

Another type that doesn't exist.

네 쪼개서...

Yes, split it...

쪼개서 팥 쪽 그냥

Just split it and use the red bean side.

네 그냥 팥 묻은 데 부터 먹어요

Yes, I'll just start eating from the part with the red bean.

얘 일부러 자기 특이한 거 고르는 거 같아요

I think she's purposely choosing her unique qualities.

아니야 아니야 내가 이거 모르니까

No, no, I don't know this.

일부러 피하는 건가요?

Are you avoiding me on purpose?

그래서

So

그거 있었으면 혹시 한 입에 다 드신다고 했을지

If that were there, I wonder if you would have said you could eat it all in one bite.

그래서 결국에 고른 건 그나마 5번?

So in the end, I chose number 5?

네 5번

Yes, number 5.

머리부터 먹는다?

Do you eat from the head?

저 같은 경우에는 꼬리부터 먹는 거 같아요

In my case, I think I eat from the tail.

꼬리가 좀 바삭하잖아요 꼬리 튀김들이 좀 뭔가 이렇게 있어서 저는

The tail is a bit crispy, you know, the fried tails have something like this, so I...

그런 거 같은데 사실 항상 그렇진 않지만

It seems like that, but actually, it's not always the case.

지혜씨가 이...

Ms. Ji-hye is this...

테스트 결과에 대해서 좀 설명해 주세요

Please explain the test results.

네 1번부터 읽을까요?

Shall we read number 1?

네

Yes

네 먼저 첫 번째 1번 머리부터 먹는 사람을 선택한 분들의 해석부터 알려드릴게요

Yes, first I'll tell you the interpretation of those who chose to eat from the head first.

네 낙천적이고 개방적인 성격으로 고집이 강합니다

Yes, your optimistic and open-minded personality is quite stubborn.

남에게 지는 것을 싫어하며 뒤끝이 없는 편입니다

I dislike losing to others and I tend to have no grudges.

동성보단 이성 친구들에게 인기가 많네요

I seem to be more popular with friends of the opposite sex than with same-sex friends.

네 다음은 2번 배부터 먹는 사람

Yes, next is the person who eats from the second boat.

매사에 적극적이고 활동적이며 운동적입니다

They are proactive, active, and athletic in everything.

네 다음은 2번 배부터 먹는 사람 매사에 적극적이고 활동적이며 운동적이며 운동적입니다.

Yes, the next person who eats from the second plate is active, energetic, and athletic in everything they do.

네 다음은 2번 배부터 먹는 사람 매사에 적극적이고 활동적이며 운동적입니다.

Yes, the next person who starts eating from the number 2 boat is proactive, energetic, and athletic in everything.

밝고 친근한 성격이라 주변에서 좋게 보지만 귀가 얇은 단점이 있습니다

She has a bright and friendly personality, which is seen positively by those around her, but she has the downside of being easily swayed.

네 3번 접니다

Yes, it's me, number 3.

네 지혜씨

Yes, Ji-hye.

지느러미부터 먹는 사람

A person who eats from the fins.

상냥하고 차분하며 인정이 많습니다

She is kind, calm, and very affectionate.

오오오

Ooooh

인정한데요?

I admit it.

보고 골랐나요?

Did you choose after looking?

감수성이 풍부하고 눈물이 많으며

Sensitive and full of tears.

아

Ah

드금하신 것 같은데

It seems like you are having a hard time.

네

Yes

혼자 있는 것을 좋아하네요

I like being alone.

네 저 혼자 있는 것을 되게 좋아하거든요

Yes, I really enjoy being alone.

네

Yes.

네 아까 화장실 일에서 눈물을

Yes, I cried earlier over the bathroom incident.

네 4번 꼬리부터 먹는 사람

Yes, a person who eats from the tail first.

오 좋네요

Oh, that's nice.

네 신중하고 섬세하며 사료 깊은 성격입니다

You are careful, delicate, and have a deep consideration for things.

하지만 의외로 둔감한 면이 있어서

But surprisingly, there is a somewhat insensitive side.

누군가 당신을 짝사랑하고 있어도

Even if someone has a crush on you.

쉽게 눈치채지 못하네요

It's hard to notice easily.

누가 짝사랑하나봐요

It seems someone has a crush.

쉽게 눈치채지 못하네

It's hard to notice easily.

되게 섬세한 사람이라는 것 같아요

I think you are a very delicate person.

꼬리부터 먹는 사람은

A person who eats from the tail.

네 5번

Yes, 5.

예인씨죠

It's you, Yein.

네 반으로 쪼개서 머리부터 먹는 사람

A person who splits it in half and eats it starting from the head.

승부욕이 강하고

Strong desire to win and

한 번 마음먹은 일은 반드시 해내야 하는 성격입니다

I have a personality that must accomplish whatever I set my mind to.

대담에 보이는 모습과 달리

Unlike the appearance seen in the interview.

내면에는 소심함이 자리잡고 있어서

Inside, there is a sense of timidity.

돈을 빌려달라는 부탁을 거절하지 못합니다

I can't refuse a request to lend money.

완전 맞아요

That's completely right.

정말요?

Really?

제가 며칠 전에 얘한테 75,000원 빌려서 갚았거든요

A few days ago, I borrowed 75,000 won from him and paid him back.

75,000원 어디 쓰셨길래

Where did you spend 75,000 won?

저희가 다같이

We all together.

네 뭘 하셨거든요

Yes, what have you done?

네네

Yes, yes.

빌려달라고 하면 거절을 잘 못하나요?

Are you not good at refusing when someone asks to borrow something?

거절을 진짜 잘 못했는데

I'm really not good at rejecting.

이게 약간 돈을 좀 계산을 깔끔하게 해야 되더라고요

You need to calculate the money neatly a bit.

그래가지고 살다 보니까

So as I lived on like that...

조금 뭔가 노하우가 생겼어요 저만의

I've gained a bit of my own know-how.

맞습니다 이런 것도 깔끔하게 해줘야

That's right, you need to do this neatly too.

필요하죠 그런 모습들이

We need those kinds of appearances.

맞아요 돈 관리는 깔끔하게

That's right, managing money neatly.

6번으로 가볼게요

I'll go with number 6.

네 마지막 6번

Yes, the last one is 6.

반으로 쪼개서 꼬리부터 먹는 사람

Someone who splits it in half and eats from the tail.

경제적인 감각이 뛰어나 돈을 잘 못하네요

They have excellent financial sense but aren't good at handling money.

아주 착실하고 꼼꼼하여 두뇌 회전이 빠르고 눈치 또한 빨라서 사랑을 많이 받지만 모든 일에 계산적인 편이네요

Very diligent and meticulous, with quick thinking and sharp intuition, so they receive a lot of love, but they tend to be quite calculating in everything.

어 이것도 약간 예인이랑 맞는 것 같기도 하고

Oh, this seems to match a bit with Yein too.

어 왜그러세요

Why are you like that?

근데 경제적인 감각이 뛰어나서 돈을 잘 모으는데 다 빌려주면은

But if you have great financial sense and save money well, what if you lend it all out?

제가 맨 처음에는 6번을 골랐었어요 제가 6번을 골랐다가 뭔가 머리부터 먹는 것 같아서 고쳤는데

At first, I chose number 6, but then I thought it felt like I was eating from the head, so I changed it.

5번이 더 낫네요 사람이

Number 5 is better, I think.

네

Yes

차분함에 인정이 많습니다 감수성이 풍부하고요

There is a lot of acceptance in calmness, and it has a rich sensitivity.

인정이 많습니다 감수성이 풍부하고 눈물이 많으며 혼자 있는 것을 좋아하세요 좀

You are very affectionate, sensitive, often tearful, and you like being alone a bit.

어 네 저 혼자 있는 것 되게 좋아하는데

Oh yes, I really like being alone.

어 혼자 있으면 우울해지긴 해요 약간

Oh, I get a bit depressed when I'm alone.

어 혼자 있는 걸 좋아하는데 아 우울함을 혹시 즐기는 스타일이에요

Oh, I like being alone, but do you enjoy feeling down?

아 혼자 있는 걸 안 좋아해요

Oh, I don't like being alone.

아 그런가요

Oh, is that so?

혼자 있는 거 외로움이 많아요 외로움을 많이 타서 사람을 좋아하고

I feel a lot of loneliness being alone, as I'm someone who gets lonely easily and likes people.

제가 사람 많은 거는 싫어요

I don't like crowded places.

사람이 많은 곳은 싫어하는데

I don't like crowded places.

네 마음이 편한 사람들이 있는 곳

A place where there are people who make your heart at ease.

네 마음이 편한 사람들이랑 있는 걸 좋아해요

I like being with people who make me feel comfortable.

아 그렇군요

Oh, I see.

네 그렇죠

Yes, that's right.

빠르게 노래를 들어야 될 것 같아요

I think I need to listen to the song quickly.

저희는 시아의 스노우맨 듣고 오도록 하겠습니다

We will listen to Sia's "Snowman."

네 이번 읽을 거리는 4278님께서 보내주셨습니다 해결되지 않은 궁금증 친구네 부모님은 뭐라고 불러야 할까요 음악 주세요

Yes, this time the reading material was sent by 4278. What should I call my friend's parents? Please give me some music.

아빠 엄마 우리 부모님이 아니라서 좀 그렇다

It's a bit strange that you're not my real parents, Dad and Mom.

아버지 어머니 뭔가 그분들의 자식이 된 것 같아서 바랍니다

I hope to feel like I am their child, father and mother.

별로인 것 같다

I don't think it's great.

아버님 어머님 그 친구랑 결혼하는 사이인 것 같다

I think it seems like I'm in the process of marrying that friend, Mom and Dad.

아빠님 엄마님 이상하다

Mom and Dad, it's strange.

네 두 분은 멤버의 부모님 어떻게 부르시나요

How do you two refer to the members' parents?

어 아버님 어머님

Oh, father! Oh, mother!

맞아요 저희는 그렇게 불러요

That's right, we call it that.

편하게 그렇게 부르신구나

So you called me that comfortably, huh?

저 같은 경우에는 어렸을 때는 아줌마 아저씨라고 했던 것 같아요

In my case, I think I used to call them aunt and uncle when I was younger.

어렸을 때는 아주머니 아저씨 이렇게 했었는데 잘못됐네

When I was young, I used to say "aunt" and "uncle," but that's incorrect.

지금 뵙고 보니까 왜 그랬을까요

Now that I see you, I wonder why that was.

저 같은 경우에도 요즘은 아버님 어머님이라고 많이 하는 것 같아요

These days, I find myself often saying "Father" and "Mother" as well.

두 분은 그러면 약간 결정을 해드리자면 아버님과 어머님으로 부르는 게 맞다고 생각하시나요

So do you think it's correct to refer to them as father and mother?

근데 저는 또 친한 친구네 그 어머님이랑도 친하면은 아줌마 이렇게 저도 불러요

But I also call her "auntie" if I'm close with my friend's mom.

그래서

So.

친구의 어머님과 친해지는

Getting close to my friend's mother.

네 저는 좀 아줌마 아저씨들이랑 금방 친해져서 그냥 아줌마 이렇게 하는데

Yes, I quickly get close to middle-aged women and men, so I just call them "auntie" like this.

어머님 아버지

Mother, Father

되게 어른들이 되게 약간 귀여워 하실만한 그런 에너지네요

It's the kind of energy that adults would find really cute.

정리 좀 해줘요

Please tidy up.

지혜씨가 방금 입모양이 어? 어? 약간

Jihee just made a facial expression like "Huh? Huh?" a bit.

아줌마 이러면 약간 좀

Auntie, this is a bit...

나는 동네 아줌마들한테는 다 아줌마다

I call all the neighborhood ladies "aunt."

동네 아줌마라고 불러요

They call me the neighborhood auntie.

아 근데

Ah, but...

동네 아줌마는 아줌마라고 하는 거 맞지 않나요

Isn't it correct to call a neighborhood woman "auntie"?

동네 아줌마들 어머님은 할 수 있긴 하죠

Neighborhood aunties, your mother can do it.

한 동네에 오래 살아가지고 제 친구 아줌마들이 다 제 친구 아줌마들이에요

I've lived in the same neighborhood for a long time, so all the ladies in my friend's circle are my friends too.

무슨 말이죠

What do you mean?

근데 예이 예인이가 예인이가

But yeah, Yein, Yein.

저만 그런 거 아니겠죠 지금

It's not just me, right?

예인이가 아줌마 말을 잘 못해

Yaein doesn't speak well, auntie.

네

Yes

행복한 두 분의 모습입니다

It's a picture of two happy people.

어떤 말씀이신지 안 들어도 돼요 계속 웃고 계시면 제가 다음 사연으로 가도 됩니다

You don't have to listen to what I’m saying; you can just keep smiling, and I can move on to the next story.

우시려고 그러는데 지금 예인씨가

Are you trying to cry right now, Yae-in?

5초만 설명할게요 제 친구들 아줌마가 우리 엄마 친구들이에요

I'll explain it in 5 seconds: My friend's aunt is a friend of my mom.

그러니까 다 친구여서 그냥 아줌마 아저씨 이렇게 한다고 하는 것이죠

So everyone is a friend, and that's why we just call each other 'aunt' and 'uncle.'

네 이해했습니다

Yes, I understand.

예인이가 가끔 아줌마들이랑 영상통화 되게 많이 하거든요

Yaein often video calls with the aunties.

아 정말요

Oh really?

그래서 아줌마 이러면서

So, ma'am, while saying this...

영상통화를 자주 하시는구나 원래

You usually make video calls, huh?

네 영상통화 좋아합니다 새해 신문물을

I like video calls and the new things of the new year.

네 다음 사연으로 넘어가 볼게요

Okay, let's move on to the next story.

네 3457님께서 보내주신 읽을거리입니다 썸탈 때 정떨어지게 하는 최악의 행동 베스트5 음악 주세요

Yes, this is reading material sent by 3457. The top 5 worst behaviors that can make you lose interest while dating. Please provide music.

맞춤법 다 틀릴 때 연락하다가 맞춤법이 자주 많이 틀리는 걸 목격하면 정이 뚝 떨어진다

When I frequently notice that someone makes a lot of spelling mistakes while contacting me, I lose interest.

과한 애교 부릴 때 상랑 행용 폭공 시뻑송 나이에 안 맞는 애교나 사귀기 전이나

When overly cute, using excessive affection, not fitting for the age, whether before dating or not.

과한 애정 표현을 하면 매우 당황스럽다

Excessive displays of affection are very embarrassing.

허세가 폭발할 때 돈자랑 차자랑 집자랑 등등 여러 종류의 자랑을 하며 세상에서 자기가 제일 잘났다고

When arrogance bursts out, they boast about money, cars, houses, and various other things, claiming that they are the best in the world.

생각하는 스타일 정말 최악이다

The thinking style is really the worst.

스킨쉽을 빨리 하려고 할 때 썸이지만 스킨쉽은 LTE 속도로 나가려고 하면 부담스럽다

When trying to get intimate quickly, it feels like we're just on the verge of something, but if intimacy tries to happen at LTE speed, it feels overwhelming.

너무 많은 비밀을 가진 사람 비밀에 꽁꽁 쌓여 있어 어떤 사람인지 파악조차 불가능한 사람

A person who has too many secrets, completely wrapped up in secrets, making it impossible to even understand what kind of person they are.

처음에 호기심을 불러일으키지만 갈수록 1도 알고 싶지 않다

At first, it arouses curiosity, but as time goes on, I don't want to know even a little bit.

두 분은 이중에서 가장 아 정떨 이런 스타일이 있나요

Do either of you have a style among these that you find most heart-fluttering?

어

Uh

어 저는 허세가 폭발할 때

Oh, when my bravado explodes.

어 약간 계속 뭔가 자랑하고

Oh, it seems like you're bragging a bit.

어 너무 싫어요 진짜

Oh, I really hate it.

시계 막 이렇게 하고 차 귀 막 이렇게 하고 이런 사람들

People who do things like this with their watches and block their ears like this.

나 돈 얼마 있어

I have some money.

이번에 뭘 봤어 이러면서

What did you see this time?

어 너무 싫어

Oh, I really hate it.

그런 스타일 부담스러울 수 있는

That style can be a bit overwhelming.

네

Yes

그게 아 이게 또 두 분이니까 적당히 말을 아끼고 넘어가보겠습니다

Ah, since there are two of you, I will moderate my words and let it pass.

네

Yes

이번 읽을거리는 6319님께서 보내주신 여자친구가 좋아하는 선물 베스트 9입니다

The reading this time is the top 9 gifts that 6319 sent, which his girlfriend likes.

9위 길거리에서 파는 머리핀

9th place: Hairpins sold on the street.

8위 인형 뽑기에서 같이 뽑은 작은 인형

The small plush toy we won together from the claw machine in 8th place.

7위 맛없어도 좋은 직접 싼 도시락

7th place: Even if it's not delicious, a good cheap lunchbox.

6위 데이트할 때 편하게 신을 수 있는 플랫슈즈

6th place: Comfortable flat shoes that can be worn on a date.

5위 비오는 날 건네주는 장미꽃 한 송이

A single rose given on a rainy day in 5th place.

4위 촉촉하고 생기있는 여친의 입술은

The lips of a 4th place, moist and lively girlfriend are

입술 틴트

Lip tint

3위 고운 여친의 손을 보호하는 핸드크림

3rd place hand cream that protects your beautiful girlfriend's hands.

2위 달콤한 초콜릿 또는 마카롱

2nd place sweet chocolate or macarons

1위 삐뚤빼뚤 정성 가득한 손편지

1st place: A heartfelt handwritten letter that's a bit crooked.

어 베스트 9을 여자친구가 좋아하는 선물 베스트 9을 뽑아봤습니다

I have selected the best 9 gifts that my girlfriend likes.

두 분이 받는다면 지금 이 순위와 상관없이 두 분의 마음속 1위는 뭔가요

If the two of you were to receive it, what would be your number one in your hearts, regardless of this ranking?

어 두 개 골라도 돼요

You can choose two.

네 네

Yes, yes.

탑 2

Top 2

저는 맛없어도 좋은 직접 싼 도시락이랑요

I like inexpensive lunch boxes even if they don't taste good.

이제 1위인 삐뚤빼뚤 정성 가득한 손편지 두 개가 정성이 가장 많이 느껴지니까

Now, the two hand-written letters full of sincerity, which are crooked and messy, feel the most sincere.

그럼 만약에 맛이 진짜 없어요

Then what if it really doesn't taste good?

소음은 없고 딱 도시락이야 내가 도시락 준비했어 했는데 딱 열었는데

There was no noise, and it was just a lunchbox. I had prepared a lunchbox, but when I opened it...

비주얼적으로 거의 이제 엉망이야

Visually, it's almost a mess now.

아 비주얼도 엉망이에요?

Oh, is the visual a mess too?

네 완전 찌그러졌어요 음식이 다

Yes, everything has completely squished.

근데 맛도 표정이 딱 코에 가까이 가자마자 구겨지는 정도면 어떻게 맛있게 드실 수 있어요?

But how can you enjoy the taste if it gets crumpled the moment it gets close to your nose?

어 맛있게는 못 먹겠죠 맛없으니까

Oh, I can't eat it deliciously because it doesn't taste good.

근데 그래도 먹을 순 있을 것 같아요

But I still think I could eat it.

왜냐면 내 남자친구라는 사람이 나를 위해 장을 보고 그 마트에 가고 레시피를 찾아보고 이거야 감동을 느끼는 거기 때문에

Because my boyfriend, who is my boyfriend, goes grocery shopping for me, goes to the store, and looks for recipes, I feel touched by this.

과정이 중요하다

The process is important.

그쵸 과정이 중요하죠

That's right, the process is important.

지애씨는 만약 그렇다면?

What if Ms. Ji-ae?

전 못 먹어요

I can't eat it.

근데 저도 손편지랑 도시락이 좋을 것 같아요

I think a handwritten letter and a packed lunch would be nice, too.

오 두 분 다 두 분의 탑 2는 1위와 7위인 도시락과 손편지인데요

Oh, both of you have your top 2 as lunch boxes and handwritten letters, ranked 1st and 7th respectively.

손편지가 확실히 좀 마음이 울리나봐요

Handwritten letters definitely seem to touch the heart.

맞아요 그래서 저희 팬분들이 손편지를 정말 많이 써주시는데요

That's right, so our fans write a lot of handwritten letters for us.

네 진짜 감사합니다

Yes, thank you very much.

많이 최대한 읽으시려고 노력을 하시는 것 같아요

It seems that you are making a lot of effort to read as much as possible.

확실히 마음이 잘 느껴지죠 손편지는

You can definitely feel the heart in a handwritten letter.

네 그쵸

Yes, that's right.

네 저희는 광고를 듣고 또 오도록 하겠습니다

Yes, we will come again after hearing the advertisement.

네 뭐든지 읽어주는 여자 벌써 마칠 시간입니다

Yes, the woman who reads anything, it's already time to finish.

네 오늘 두 분 함께 하셨는데요 어떠셨어요?

Yes, both of you were together today. How was it?

아 네 저희가 진짜 라디오 나와서 이렇게 재밌게 웃고

Ah yes, we really came out on the radio and laughed like this in such a fun way.

나 울었잖아

I cried, you know.

네 우셨어요

Yes, you cried.

진짜 울고 가는 것 같고요 진짜 너무 재밌었어요

It feels like I'm really crying, and it was really so much fun.

네 감사합니다

Yes, thank you.

이거 고정으로 불러주셨으면 정말 좋겠어요

I really希望 you could call this a fixed rate.

고정 가시죠 고정 가시죠

Let's fix it, let's fix it.

고정 가시죠 고정 가시면 이제 저는 없지만

If you go fixedly, then I won't be here anymore.

네 굉장히 두 분 다 너무 재밌게 해주셔서 저도 너무 감사드리고요

Yes, I'm very grateful to both of you for making it so enjoyable.

감사합니다

Thank you.

앞으로 활동 계획 어떻게 되나요? 바쁘실 텐데

What are your future activity plans? You must be busy.

네 저희 앞으로 네 찾아가세요라는 곡으로 연말까지 쭉 러블리즈 활동할 예정이니까요

Yes, we are planning to continue our Lovelyz activities until the end of the year with the song "You, Come Find Us."

노래 많이 많이 들어주시고 무대도 많이 찾아봐주세요

Please listen to a lot of my songs and check out the performances as well.

네 러블리즈의 새해 복 많이 받으세요

Yes, Happy New Year from Lovelyz!

러블리즈의 새해 복 많이 사랑해주시고요

Happy New Year, and please love Lovelyz a lot.

저희 오늘 소개되신 분들에게 영세서 선물 보내드릴 겁니다

We will be sending small gifts to the people introduced today.

저희는 두 분 보내드리면서 러블리즈의 Like You 듣고 4부에 다시 돌아올게요 조심히 가세요

We'll send you two off while listening to Lovelyz's "Like You," and we'll return in the fourth segment. Please be careful.

안녕

Hello

Juan

Juan

영스트리트 4부 시작했습니다

Youngstreet Part 4 has started.

여러분은 지금 스페셜 DJ를 맡은 빅스의 라비와 함께하고 계십니다

You are currently with Ravi of VIXX, who is serving as a special DJ.

보내주신 이야기들 만나볼게요

I'll take a look at the stories you sent.

이현이님

Lee Hyun-yi

아 이현아님

Ah, Lee Hyun-ah.

오늘 버스 탈 때 현금 내고 탄 거 까먹고

I forgot to pay with cash when I took the bus today.

내릴 때 카드 찍어서 돈 두 번 나갔어요

I tapped my card when getting off, so the money was deducted twice.

아 이런

Oh no.

저희가 선물 보내드리도록 하겠습니다

We will send you a gift.

오지현님

Oh Ji-hyun님.

갑자기 생각났는데

I just thought of something suddenly.

예전에 학원이 밤늦게 끝난 어느 날이었어요

It was a day when the academy ended late at night.

집으로 가는 깜깜한 골목길을 걷고 있었는데

I was walking down a dark alleyway heading home.

제 발걸음에 맞춰 무슨 소리가 들리는 거예요

What sound do I hear that matches my footsteps?

달그닥 달그닥

Clatter clatter

무서워서 막 뛰었는데

I was so scared that I just ran.

같이 뛰는 소리가 나서 잽싸게 뒤돌아보니

I heard the sound of someone running behind me, so I quickly turned around.

제 가방 속 텀블러가 달그닥 달그닥 거리는 소리였어요

The sound was my tumbler clattering in my bag.

저도 어릴 때 학원 다닐 때 이런 적 있는데

I had a similar experience when I attended an academy when I was younger.

괜히 학원 끝나고 밤에 귀가길이 무서워서

It's scary to go home at night after academy for no reason.

막 뛰는데 안에 돈이

I’m running, but there’s money inside.

도시락통이 바라다다다다다다다다다다다다라

The lunchbox is longing.

계속 저서 더 뛸수록 무섭더라고요

The more I keep running, the scarier it becomes.

근데 이제 한 차는 뛰다가

But now, one car is running.

아 이거 가방에서 나오는 소리구나

Oh, that's the sound coming from the bag.

그거 알고 걸었죠

I knew and walked on.

3694님

Mr./Ms. 3694

저는 지금 독서실에서 공부하면서

I am currently studying in the study room.

라디오 듣고 있어요

I'm listening to the radio.

직장인 말고 학생들도 월요병을 느낀답니다

Not only employees, but students also feel Monday sickness.

월요일 싫어요

I hate Mondays.

내일 학교 가기 싫어요

I don't want to go to school tomorrow.

네

Yes

아 저도 학교 다닐 때

Ah, I also when I was in school.

학교 가는 게 참 싫었어요

I really hated going to school.

실제로 막 일부로 빠진 적은 없긴 한데

Actually, I haven't really missed it on purpose.

가서

Go.

집중을 잘 못했죠

I couldn't concentrate well.

몰래 노래 들으려고

To secretly listen to music.

진짜 최선을 다해서 애쓰고 그랬는데

I really did my best and tried hard, but...

힘내시길 바랍니다

I hope you stay strong.

선물 보내드릴게요

I will send you a gift.

권유리님

Ms. Kwon Yu-ri

랍디는 슬럼프 겪어본 적 있나요?

Have you ever experienced a slump, Rabdi?

있다면 어떻게 극복했는지 궁금해요

I'm curious about how you overcame it if you did.

슬럼프보다는

Rather than a slump

좀 감정적으로도 그렇고

It's also a bit emotional.

정신적으로 많이 좀 지쳐서

I'm quite mentally exhausted.

좀 약간

A little bit.

슬럼프보다는 저는 약간

Rather than a slump, I'm a bit...

그 좀

That a bit.

정신적으로

mentally

좀 많이 힘들었던

It was quite difficult.

경험이 있어요

I have experience.

가끔씩 찾아오기도 하는데

It comes to visit sometimes.

뭔가 그런게 왔었을 때 되게 우울해지고

I feel really depressed when something like that comes.

좀 가슴이 답답해지고

I feel a bit suffocated.

아 이런 것들이 있는데

Oh, there are things like this.

그 시간을 이겨냈던 방법은

The way I got through that time was

아직 잘 모르겠어요

I still don't know well.

그냥 좀 생각을 최대한

Just think as much as you can.

줄이려고 노력을 많이 했던 것 같아요

I think I tried hard to reduce it.

생각을 할수록

The more I think about it.

생각이 사람을 힘들게 만드니까

Thoughts make it hard for people.

그 생각을 좀 줄이려고 노력했었습니다

I tried to reduce that thought a bit.

0215님

Mr./Ms. 0215

여자친구가 너무 보고 싶습니다

I miss my girlfriend so much.

아 저희

Ah, us.

저희는 전라도 익산과

We are from Iksan, Jeollado.

경기도 안산시의 장거리 커플인데

We are a long-distance couple from Ansan, Gyeonggi Province.

먼 거리 때문에 한 달에 한 번 만납니다

We meet once a month because of the long distance.

한이야 조금만 힘내고

Hang in there, just a little more!

곧 만나면 한 달 동안 못했던 데이트

A date we couldn't have for a month when we meet soon.

실컷하자 사랑해

Let's do it to our heart's content. I love you.

부럽다

I envy that.

한 달에 한 번 만날 여자친구

A girlfriend I meet once a month.

있지 않습니까

Isn't it?

되게 마음이 예뻐요

You have a really beautiful heart.

너무 진짜 보기 좋습니다

It looks really good.

선물 보내드릴게요

I will send you a gift.

이채원님 랍디 이제 진짜 2018년이

This is really 2018, Lee Chae-won.

얼마 안 남았잖아요

There's not much time left, right?

랍디에게 올해는 어떨까요?

How will this year be for Rabdi?

어떤 의미인가요?

What does it mean?

나중에 문득 돌아 봤을 때

When I look back later.

2008년이 좋은 추억만 가득하니

Since 2008 is filled only with good memories.

했으면 좋겠어요

I hope it happens.

랍디도 영세 가족들도

Rabid and the families of the young.

날 추운데 감기 조심하고

It's cold, so be careful not to catch a cold.

늘 행복하세요 하트 하셨습니다

Always be happy, I love you!

저는 올해 제가 원래 했던 것도 많이 했지만

This year, I did a lot of what I originally used to do, but...

원래 안 하던 것도 많이 해서

I did a lot of things that I usually don't do.

새로운 사람도 많이 만났고요

I met a lot of new people.

새로운 일도 많이 겪었고요

I have experienced a lot of new things.

되게 어떻게 보면

It can be seen in various ways.

올해가 저에게 있어서 좀

This year has been somewhat...

굉장히 거대한 획을 걷는

Walking with a tremendously huge stroke.

이런 건 아니었을지 몰라도

It may not have been like this.

그런 획을 걷는 건 아니었을지 몰라도

It may not have been about walking that kind of path.

그런 획을 걷는 건 아니었을 수도 있고

It may not have been the case that I walked such a line.

뭔가 좀 되게 터닝포인트가 있는 해였어요

It was a year that had quite a turning point.

좀 다양한 일에

In various tasks.

다양한 방식으로

In various ways

팬분들 만나는

Meeting fans

일들이 많았고

There were many things to do.

저도 도전하는 의미의 시도들이 되게 많았는데

I had a lot of attempts that were very meaningful in terms of challenge as well.

그래도 큰 문제 없이

Still, without any major problems.

저 스스로

Myself

재밌게 했던 것 같아서

I think we had a lot of fun.

기분 좋은 2018년이었습니다

It was a pleasant year in 2018.

2019년이 더 기대되는 올해였어요

2019 was a year I looked forward to even more.

저희는

We are

이채원님 선물 하나 보내드리고요

I'm sending a gift to Lee Chae-won.

저희는

We are

노래가

The song is

노래 한 곡 듣고 오도록 하겠습니다

I will go listen to a song.

키 형님의 센척하네 듣고 올게요

I’ll listen to Key hyung acting cool.

노래 듣고 왔습니다

I just listened to a song.

계속해서 영스 가족들의 이야기

The ongoing stories of the Youngs family.

더 만나볼게요

I'll see you again.

7863님

Hello 7863.

내일 생애 첫 건강검진인데

I have my first health check-up tomorrow.

아무것도 못 먹고 긴장만 잔뜩 돼서

I couldn't eat anything and just felt really tense.

아주 죽겠네요

I'm dying here.

아 이거 떨리죠

Oh, this is thrilling.

괜히 떨려요

I feel nervous for no reason.

그리고 전 주사를 무서워해가지고

And I'm afraid of injections.

피검사 하는 걸 계속 미뤘어요

I kept postponing the blood test.

저 진짜 주사 공포증이 있어가지고

I really have a fear of needles.

저 이거 하면

If I do this

혈압 떨어져가지고

My blood pressure has dropped.

다른 거 제대로 못 볼 것 같은데

I don't think I can properly see anything else.

이렇게 계속 부탁드리면서

I will continue to ask like this.

그래서 결국

So in the end

내시경 할 때 수면마취 하잖아요

They use sedation when doing an endoscopy, right?

그때 뽑아 가시라고

At that time, I told you to pick it out.

뽑아 가시겠다고 하셔서

You said you would pick it out.

그때 가져가셨어요 제 피를

You took my blood back then.

저는 몰랐습니다

I didn't know.

유아라님

Yoo Ara님

라비오빠 안녕하세요

Hello, Ravi oppa.

저는 중학교 1학년 유아라입니다

I am a first-year middle school student named Yoo Ara.

지금 친구 때문에 너무 고민이에요

I'm really worried right now because of my friend.

친구가 절 너무 만만하게 대하는 게 느껴지거든요

I feel like my friend is treating me too casually.

저번에는 제 거울 깨뜨리고 사과도 안 하고

Last time, you broke my mirror and didn't even apologize.

2,000원 빌려 간 것도 안 갚아요

They didn't pay back the 2,000 won they borrowed.

주변 사람들은 계속 이해하고 있어요

The people around me continue to understand.

이해하라고만 하는데 이해가 안 됩니다

They just tell me to understand, but I can't understand.

해결책 좀 알려주세요

Please tell me the solution.

귀여워

So cute.

14세 맞죠

You're 14, right?

중1이면 유아라양

If you're in the first year of middle school, you're still a child.

14살인데

I'm 14 years old.

친구 때문에 화났어요

I'm angry because of my friend.

만만하게 대한대요

I take it lightly.

거울 깨뜨리고 사과도 안 하고

You broke the mirror and didn't even apologize.

어떻게 친구가 되게 까칠한가

How can someone be so prickly and still be friends?

나쁜가

Is it bad?

아니 근데 돈 빌려간 돈은 갚아야 돼요

No, but you have to pay back the money you borrowed.

친구일수록 돈 문제 확실하게 해줘야

The closer you are as friends, the more clearly you need to handle money issues.

진짜 친구입니다

It's a true friend.

그런 데서 진짜 친구인지 아닌지 모르겠지만

I don't know if they're really a friend or not in a place like that.

친구인지 갈려요

Are you deciding whether we are friends?

14살 친구 얘기할 말은 아닌가요?

Isn't it inappropriate to talk about a 14-year-old friend?

아무튼

Anyway

진짜 직접적으로 얘기하세요

Really speak directly.

너 왜 내 거울 깨뜨리고 사과도 안 해

Why did you break my mirror and not even apologize?

2,000원 빌려가고 왜 안 갚아

Why haven't you paid back the 2,000 won I lent you?

너 때문에 나 지금 기분 안 좋아

I'm in a bad mood because of you right now.

너 날 너무 만만하게 생각하는 것 같아

I think you see me as someone very easy to underestimate.

얘기하고 대화하면

When you talk and have a conversation

2,000원도 갚고 사과도 하고

I will repay 2,000 won and apologize as well.

그때 그건 미안해 내가 잘할게

I'm sorry about that; I'll do better.

이렇게 예쁜 친구가 될 수 있지 않을까

Couldn’t we become such pretty friends?

좋은 관계를 유지할 수 있지 않을까 싶습니다

I think we might be able to maintain a good relationship.

아라양 선물 보내드릴게요

I'll send you a gift, Ara.

배혜진님

Bae Hye-jin

오늘 생일인데 랍디에게 꼭 축하받고 싶어요

It's my birthday today, and I really want to be congratulated by Rabdi.

혜진아 생일 축하해 라고 한 번만 해주시면

Hey Hyejin, could you just say happy birthday once?

저에게 진짜 큰 선물이 될 것 같아요

I think it will be a really big gift for me.

혜진아 생일 축하해

Happy birthday, Haejin!

이 말이 큰 선물이 된다는 자체가 참

The fact that these words can become a great gift is truly remarkable.

제가 감사한 것 같아요

I think I'm grateful.

정말 특별한 생일 보내셨으면 좋겠습니다

I hope you have a truly special birthday.

선물 보내드릴게요

I will send you a gift.

6618님 안녕하세요

Hello, 6618.

12월 22일 결혼하는 커플입니다

We are a couple getting married on December 22nd.

제가 프로포즈를 제대로 못해서

I didn't propose properly.

영스들을 통해서나마 진심을 전하고 싶습니다

I want to convey my sincere feelings through the young ones.

은영아 생일 축하해

Happy birthday, Eunyung!

은영아 나랑 결혼해줘서 고마워 사랑해

Eun-young, thank you for marrying me. I love you.

앞으로도 행복하게 해줄게

I will continue to make you happy.

랍디도 축하해 주실거죠

You will congratulate Rabdi too, right?

진심으로 축하드립니다

Congratulations sincerely.

22일이면 정말

If it's the 22nd, then really...

얼마 안남았네요

Not much time left.

준비하시는 동안 되게 어떻게 보면

While you are preparing, in a way, it's really...

준비하실게 많아서

You have a lot to prepare.

예민하고 날카로워지셨을 수도 있을텐데

You might have become sensitive and sharp.

이렇게 예쁘게 마음 표현해주시는 모습이

The way you express your feelings so beautifully...

정말 보기 좋네요

It looks really nice.

6618님과 은영님

Mr. 6618 and Ms. Eun-young

결혼 진심으로 축하드리고요

Congratulations on your marriage!

앞으로도 정말 따뜻하고

In the future, it will be really warm and

좋은 날들 많았으면 좋겠습니다

I hope there are many good days.

오늘 이렇게 하신 것처럼

Just like you did today.

자주 표현하시면

If you express it often,

좋은 관계가 좀 유지되지 않을까

I don't think a good relationship will be maintained for long.

예쁜 결혼생활 축하드려요

Congratulations on your beautiful marriage!

한 개 더 읽어볼게요

I'll read one more.

3214님 라디오 들으며 공부중인데 너무 졸려요

I'm studying while listening to the radio, but I'm so sleepy.

잠이 확 깰만한 이야기 해주세요

Please tell me a story that will wake me up.

잠이 확 깰만한 이야기

A story that will surely wake you up.

아 어려운 미션이다

Ah, it's a difficult mission.

제가 예전에 학교 다니면서

When I was attending school before

독서실에서 공부할 때

When studying in the study room

캔커피로 먹으면 잠이 안 깬다고 생각해서

I think if I drink canned coffee, I won't wake up.

막 8캔 먹었는데

I just ate 8 cans.

맛있게 먹고 잤어요

I ate deliciously and slept well.

거의 이건 식곤증인가 싶을 정도로

It's almost to the point where I think this is food coma.

졸림을 이기는 게 참 어렵죠

It's really hard to overcome sleepiness.

근데 일어나서 스트레칭하고

But after I wake up, I stretch.

바깥 공기를 쐬면 좀 깬다고 생각해요

I think getting some fresh air helps me wake up a bit.

아니면 이를 막 진짜 열심히 닦거나

Or really scrub this hard.

그렇게 한번 시도해보시길 바랍니다

I hope you'll give it a try.

저희는 노래 두 곡 듣고 올게요

We will be back after listening to two songs.

선미의 블랙펄

Sunmi's Black Pearl

카이고의 라이딩 샷건

Kaigo's riding shotgun.

듣고 오도록 하겠습니다

I will listen and come back.

500 i love you

500 I love you

해꼰 컴

You messed up.

아이돌 민니와 다른 할아버지 Wrinkle

Idol Minnie and another grandpa Wrinkle

surgeon

외과 의사

르� normale

The text appears to be corrupted or improperly formatted. Could you please provide the correct Korean text for translation?

르셀로와

with Russello

워싱턴에서

In Washington.

수말

Year of the Horse

중 corner

Middle corner

해꼰�enez

It seems that the text you provided contains some characters that are not recognizable or properly encoded. Could you please verify the text again?

놓고

Put it down.

가� DSR

It appears that the text you provided is garbled or incomplete. Could you please provide a clear and complete statement for translation?

의 qualche

of some

enforcement

enforcement

네 빅셀 아비가 진행하는

Yes, Bigcell is being conducted by Abiga.

영스트리트 어느덧 마칠 시간입니다

It's already time to end Young Street.

오늘 영스트리트 끝곡은

Today's last song on Young Street is

자이언티 형의 멋지게 인사하는 법

How Zico elegantly greets.

준비했습니다

I prepared it.

스페셜 DJ를

Special DJ

제가 이렇게 두번이나

I've done it twice like this.

할게 될 줄 몰랐어요

I didn't know it would happen.

사실 처음에 하게 될 때도

In fact, even when I first started doing it.

나한테 들어온거야?

Did it come to me?

제가 매니저한테 물어봤던게

What I asked the manager was

엊그제 같은데 벌써 한달 훌쩍 지나서

It feels like just yesterday, but it's already been over a month.

유럽투어도 다녀오고

I went on a European tour.

여러분들이랑 정말 많은 이야기 나눴는데요

I had a lot of conversations with all of you.

저 되게 아쉬워요

I'm really disappointed.

정도 많이 들었고 영스 가족들이랑

"I heard a lot about it and with the Youngs family."

뭔가 많이 친해졌는데

We've gotten pretty close.

좀 아쉬움이 있지만

There's a bit of regret, but...

그래도

Still.

되게 즐거웠던 기억으로

A memory that was really enjoyable.

저한테 오래오래 남아있을 것 같습니다

I think it will stay with me for a long time.

뭐 끝이 아니니까 저도 영스를 통해서

It's not the end, so through Young Street, I will also...

꼭 다시 인사드리도록 할게요

I will definitely greet you again.

12월 3일

December 3rd

내일부터는 영스의 새로운 DJ

From tomorrow, a new DJ for Young's.

배우 정소민씨가

Actress Jung So-min

8시부터 10시를 꽉꽉 채워주실겁니다

You will fill up the time from 8 to 10 completely.

저도 정말 기대가 되는데요

I am really looking forward to it too.

영스는 선물 많기로 소문이 자자합니다

Youngs is famous for having many gifts.

내일은 첫방송이라

Tomorrow is the first broadcast.

선물을 더 많이 나눠드린다고 하니까

Since you said you would give out more gifts,

다들 많이 참여해주시구요

Everyone, please participate a lot.

배우 서은수씨

Actress Seo Eun-soo

권수현씨도 찾아와주신다고 해요

Kwon Soo-hyun said they will also come to visit.

내일도 영스로 많이많이 놀러와주세요

Please come to Youngso to play a lot again tomorrow.

아 그리고

Ah, and...

제가

I am

새로운 영스 DJ

New Youngs DJ

정소민씨가

Ms. Jeong So-min

함께하면서 저는 또

While being together, I also...

감사하게도 로고송을 선물로 드리고

Thankfully, I will give you a jingle as a gift.

갈 수 있게 됐어요

I was able to go.

다음주에는 제가 또 만든 로고송도

Next week, I will also have created a logo song.

함께 하시면서 영스 가족들 앞으로

As we come together, to the Young's family.

영스 정소민씨와 함께

With Youngs Jeong So-min.

즐거운 시간 많이 보내셨으면 좋겠습니다

I hope you have a great time.

진심으로 응원합니다 저는 꼭 다시 놀러올게요

I sincerely cheer for you and I will definitely come back to visit again.

네 지금까지 연출의

Yes, until now, the direction of the...

류철민 구성의 홍은혜 최은채

Ryu Cheol-min's composition Hong Eun-hye Choi Eun-chae

김지훈 저는 스페셜 DJ 빅셀하비였습니다

Kim Ji-hoon, I was the special DJ Bixalvee.

네 젊음의 유통기한은

Yes, the expiration date of your youth is...

여러분이 믿으시는 그 순간까지니까

Because it’s until that moment you believe.

항상 젊고 건강한 에너지 갖고

Always have a young and healthy energy.

파이팅 하시길 바랍니다

I hope you do well.

곧 있으면 한살 다들 드시겠지만

Soon everyone will turn a year older.

안드셨다고 생각하시고

I think you didn't eat.

파이팅 하시길 바래요

I hope you do your best!

FOREVER YOUNG

Forever Young