(일) - 사연과 신청곡 - 2020.9.13

아!

Ah!

장예원의 시내 타운

Jang Yeo-won's downtown.

정말 기뻐요

I'm really happy.

영화 세상의 끝까지 21일에서

The movie "Until the End of the World" on the 21st.

두 주인공이 세상이 끝나는 날 나누던

The conversation shared between the two main characters on the day the world ended.

마지막 작별 인사죠

It's the final farewell.

이 지구에 무수히 많은 사람들 틈에서

Among the countless people on this earth

서로를 만나고 이름을 붙고

Meeting each other and giving names.

일상을 나누는 사이가 될 확률이

The probability of becoming someone who shares daily life.

몇 억분의 1인 거잖아요

It's one in a few hundred million, right?

그 놀라운 확률로 우리가 만난 겁니다

We met by that amazing chance.

기적 같았던 만남

A meeting that felt like a miracle.

여러분을 알게 돼서 저도 정말 기뻤습니다

I was really happy to get to know you all.

여기는 시내 타운입니다

This is downtown.

2020년 9월 13일 일요일

Sunday, September 13, 2020

장예원의 시내 타운

Jang Ye-won's downtown town

마지막 시간입니다

It's the last time.

첫 곡은

The first song is

This guy is in love with you

이 남자는 너를 사랑하고 있어.

소행성 충돌로 지구 종말이 딱 3주 남았을 때

When there are exactly 3 weeks left until the end of Earth due to an asteroid collision.

사람들은 어디서 누구와

Where do people go and with whom?

뭘 하면서 마지막을 맞이할까

What should I do as I face the end?

그 상상으로 시작되는 영화죠

It's a movie that starts with that imagination.

세상의 끝까지 21일

21 Days to the End of the World

주인공 키이라 나이틀리와 스티브 카렐은

The main characters Keira Knightley and Steve Carell are...

그 3주 동안 서로 모르고 지내던 아래 위치 미우새서

During those three weeks, we lived in the same place without knowing each other in "My Ugly Duckling."

마지막 순간을 함께하고 싶은 유일한 사람이 됩니다

You become the only person I want to be with in the last moment.

좀 더 일찍 알지 못한 걸 후회하지 않고

Not regretting not knowing it a little earlier.

너무 시간이 지나면

If too much time passes

시간이 없다고 아쉬워하지 않기로 하죠

Let's not regret that we don't have time.

마지막 순간 함께할 수 있으니까요

Because we can be together in the final moment.

오늘로 장예원의 시내 타운

Today, Jang Ye-won's downtown town.

진짜 마지막 시간이지만

It's really the last time, but...

함께하는 이 시간

The time we spend together.

끝까지 즐겨보기로 해요

Let's enjoy it until the end.

1316님

1316님

그동안 예디 덕분에 매일 출근길 행복했습니다

Thanks to Yedi, I've been happy on my way to work every day.

그동안 수고 많았어요

Thank you for your hard work during this time.

언제나 해피엔딩에게 응원할게요

I will always support happy endings.

떠나보내는 마음 아쉽지만

It's sad to part ways, but...

그래도 우리 오늘도 웃으면서

Still, let's smile today as well.

행복한 하루 되세요

Have a happy day.

감사합니다

Thank you.

해피엔딩 하자고요

Let's have a happy ending.

3601님

User 3601

예디 이러려고 처음으로 꿈에 나와서

Yedi, this is why I first appeared in your dream.

그리 싸웠는지

Did you fight that much?

진짜 정대라고 하는 사람처럼 말이에요

It's like someone really saying that it's a big deal.

예디의 새롭게 열릴 인생을 응원합니다

I support Yedi's newly opened life.

지선씨 추억부자로 만들어준 예디 고맙습니다

Thank you, Yedi, for making Jiseon a treasure trove of memories.

마음속에 늘 예디가 있어요

There is always Yedi in my heart.

이름과 문자 뒷번호까지 익숙해진 여러분들

You have all become familiar with the names and the last numbers of the messages.

시내 타운 가족과 사연으로 인사 나눠주세요

Please say hello to the downtown family and share your story.

샵 2077 단문 50원 고릴라알도 했고요

Shop 2077, short message 50 won, I also did Gorilla.

광고 듣고 이어갑니다

"I'll continue after the advertisement."

904하느님의 신청곡이었습니다

It was a request song from God.

클로저에서

In the closer.

The Flower's Daughter

The Flower's Daughter

박경란씨

Ms. Park Kyung-ran

예디 덕분에 오답으로 간식 잘 먹었습니다

Thanks to Yedi, I enjoyed snacks with the wrong answers.

딸아이들한테 쿠폰 주면서 생색도 내고요

I'm giving coupons to my daughters while showing off a bit.

예디 덕분에 시내타운 재미있게 잘 들었다는 얘기 전하고 싶습니다

Thanks to Yedi, I wanted to let you know that I really enjoyed City Town.

워낙 그 오답과 아무 말을 재밌게 보내주셔서

You made it enjoyable to send that wrong answer with just a few words.

제가

I am.

아 진짜 눈물이 나면서 웃음이 나는 거 이거 어떻게 해야 되는 거죠?

Oh, what should I do when I'm both laughing and crying?

눈물이 나는 걸 참으려고 웃음으로 이렇게 승화시키고 있는데

I'm trying to hold back my tears by transforming them into a smile like this.

아 콧물도 나고

Oh, I'm also having a runny nose.

큰일입니다

It's a big problem.

워낙 그 재밌는 문자들을 많이 보내주셔서

You send so many funny messages.

우리가 또 마음이 통해서 제가 간식을 쏜 거니까요

Since we are on the same wavelength, I treated you to some snacks.

619님

Mr. 619

예디 내일 일요일에

Yes, tomorrow is Sunday.

이 시간에 뭐 할 거예요?

What are you going to do at this time?

제가 이번 한 주는 못 만났던 사람들 만나고

I will meet people I couldn't meet this week.

라식 수술을 하기 전에

Before having LASIK surgery.

끝인사를 나름대로 정리하려고

I’m trying to organize my farewell message in my own way.

그런 시간들도 많이 비워뒀어요

I've set aside a lot of time like that too.

아무래도 딱 바로 출근을 하지 않는다고 해서

It seems that just because I'm not going straight to work...

늦잠이 자지지 않는다고 하더라고요

They say you shouldn't oversleep.

전 분명 출근 시간에 맞춰서

I'm sure I will arrive on time for work.

깨있을 겁니다

You will be awake.

아마 내일부터 우리 후배인 주시은 아나운서가

Starting tomorrow, our junior colleague, announcer Joo Si-eun, will...

시내타운을 잠시 맡아주게 될 텐데

You will be taking care of the downtown for a while.

그리워서 그리워서 듣지는 못할 것 같지만

I think I won't be able to listen because I miss you so much.

마음으로 우리 시은이 응원하고 있을 것 같아요

I think I will be cheering for our Sieun with all my heart.

이희정씨

Ms. Lee Hee-jung

21일에 입대하는 아들 때문에 쓸쓸한 하루하루 보내고 있습니다

I'm spending lonely days because of my son who is enlisting on the 21st.

근데 예디도 시내타운을 떠난다고 하니까 더 슬프네요

But it's even sadder to hear that Yedi is leaving the city town.

진짜 그리워요

I really miss you.

그리울 것 같아요

I think I will miss you.

희정씨 저도요

Heejeong, me too.

김민선씨

Ms. Kim Min-sun

예디가 추천해준 영화들

The movies recommended by Yedi.

한 편씩 보는 재미가 쏠쏠했습니다

It was quite enjoyable to watch one episode at a time.

마치 당 떨어질 때

Like when the sugar drops.

냉장고 안에 쟁여뒀던 주전부리들

Snacks that were stocked up in the refrigerator.

하나씩 꺼내먹는 느낌?

Do you feel like eating them one by one?

그럼요

Of course.

하나씩 꺼내보실 때마다 시내타운 추억해주세요

Every time you take one out, please remember your memories of the city town.

장지연씨

Ms. Jang Ji-yeon

아내랑 싸웠는데

I had a fight with my wife.

싸울 땐 화났지만 뒤돌아서니까 후회가 됩니다

I was angry when we fought, but I regret it when I turn away.

조금은 안타깝지만

It's a bit unfortunate, but

조금만 참을걸

I should have just endured a little longer.

처음 아내 만났을 때 떠올리면서

Thinking of when I first met my wife.

더 많이 사랑해줘야겠습니다

I need to love you more.

여보 미안해

I'm sorry, honey.

오지혜씨도

Oh Ji-hye, too.

얼마 전에 7살 막둥이가 팔을 다쳤습니다

Not long ago, my 7-year-old youngest child injured their arm.

막막했는데

I felt lost.

위에 두 아이들이 동생을 챙기면서

The two kids above are taking care of their younger sibling.

휴대전화도 빌려주고

I also lend you my mobile phone.

지압해주고

Give me acupressure.

다 도와주더라고요

They all help out.

아이들이 주는 힘을 다시 한번 느꼈습니다

I felt the strength that children give once again.

정말 그냥 꼬마들 같다가

They really just seem like little kids.

이렇게 힘이 들지 않더라고요

It doesn't feel this difficult.

힘든 순간에 위로해주고 도와주는 거 보면

Seeing you comforting and helping me in difficult moments

아 다 키웠다

Ah, I’ve raised them all.

잘 키웠다 싶으시죠?

You must feel that you raised them well, right?

7002님

Mr. 7002

6월 중순에 작은 화분을 하나 샀는데

I bought a small pot in mid-June.

꽃이 피었네요

The flowers have bloomed.

그때 예디가 문자도 소개해 줬는데

At that time, Yedi also introduced me to the text message.

배롱나무였다는 걸 나중에 알게 됐습니다

I later found out that it was a vitex tree.

흰 꽃이 수줍게 핀 거 보니까 기분이 너무 좋아요

Seeing the white flowers bloom shyly makes me very happy.

키우는 나무에서 꽃이 핀 건 처음이거든요

It's the first time a flower has bloomed from the tree I've been raising.

기분 좋게 가을이 시작하라고 바랬어요

I hoped that fall would start off pleasantly.

받은 선물 같습니다

It seems like a received gift.

내가 산 화분이 잘 자랄 때

When the potted plant I bought grows well.

그리고 7002님처럼

And like you, 7002.

여기에 꽃이 피었을 때

When the flowers bloomed here

아 나에게 뭔가 좋은 일이 생기려고

Ah, something good is about to happen to me.

이렇게 꽃이 피었나 보다

It seems that the flowers have bloomed like this.

이런 얘기들 많이 하잖아요

You often hear conversations like this.

그 긍정의 기분으로

With that positive feeling.

7002님에게 행복한 일이 분명 생길 겁니다

Something happy will surely happen to you, 7002.

샵 2077 단문 50원 고릴라 열려 있고요

Shop 2077, text message 50 won, gorilla is open.

73232님의 화분이 잘 자랐어요

Your plant has grown well, 73232.

7332님이 예디 멋진 DJ로 기억할게요

I will remember you, 7332, as a wonderful DJ, Yedi.

예디도 시내타운 잊지 말아요

Yedi, don't forget the city town.

그럼요

Of course.

진짜 시내타운으로 다시 만날 수 있었으면 좋겠네요

I really hope we can meet again in downtown.

영화 코코에서 리멤버미

"Remember Me" from the movie Coco.

작년에 시내타운 함께하고 계십니다

You are participating in the city town last year.

7752님

7752님

떨리는 목소리로 방송하던 게 생각납니다

I remember broadcasting with a trembling voice.

점점 차분해지고 안정을 찾아가는 게 듣기 좋았어요

It was nice to hear that you are becoming more calm and finding peace.

시내타운에서 못 만나는 건 아쉽지만

It's a shame we can't meet in downtown.

다른 곳에서 활약하는 모습

A different appearance in action.

응원하겠습니다

I will support you.

아 그 첫 방송

Ah, that first broadcast.

저도 두고두고 기억날 것 같아요

I think I will remember this for a long time.

제가 아나운서로 첫 방송할 때보다

Than when I first broadcast as a news anchor.

그 시내타운 할 때

When you do that downtown.

그 첫 방송의 떨림이

The excitement of that first broadcast.

아직도 생생하게 기억나서

I still remember it vividly.

우리 그 짧은 시간 동안

During that short time of ours.

많이 가까워졌네요

We've gotten much closer.

오동주씨가

Mr. Odongju

다음 주에는 시내타운에서

Next week in downtown.

예디 목소리 듣지 못하겠군요

I can't hear Yedi's voice.

너무너무 아쉽지만

I'm really, really disappointed, but...

항상 응원합니다

I always support you.

감사합니다

Thank you.

영화 수상한 그녀에서

In the movie "Miss Granny".

나성에 가면 신청하셨네요

You applied when you go to Los Angeles.

샵 1077 단문 50번 고릴라 열려있고요

Shop 1077, text message 50 won, Gorilla is open.

영화 냉정과 열정 사이에서 연주고

Performing in the movie "Between Coolness and Passion."

노래 제목도 같네요

The song title is the same, too.

이 노래 듣고요

Listen to this song.

계속해서 시내타운 가족들과

Continuing with the City Town family.

얘기 나눠볼게요

I'll talk to you.

작년에 시내타운 함께하고 계십니다

You are with the downtown town last year.

위대한 쇼맨

The Greatest Showman

제가 좋아하는 노래죠

It's a song I like.

This is me

이것은 나입니다.

용영훈씨가

Mr. Yong Yong-hoon

예디에게 들려주고 싶은 노래라고

It's a song I want to share with Yedi.

언제 어디서

When and where.

당신은 훌륭한 예디입니다

You are a great example.

So sweet

So sweet

제가 딱 좋아하는

Just what I like.

그 영화들을

Those movies.

또 시내타운 가족들이

Again, the downtown town family members.

골라서 신청해 주셔서

Thank you for choosing and applying.

우리가 서로의 취향을 너무나 잘 아는구나

We know each other's tastes so well.

느끼고 있습니다

I am feeling it.

장영훈씨

Mr. Jang Young-hoon

예디 짧지만

It's short but.

아름다운 여행이었습니다

It was a beautiful journey.

우리가 여행 즐기자고

Let's enjoy the trip.

첫 오프닝에서

In the first opening

얘기했었는데 기억하시네요

You remember that I mentioned it.

이젠 예디의 평범한 일상도

Now Yedi's ordinary daily life too

행복했으면 좋겠습니다

I hope you are happy.

평범한 일상이라는 말이

The phrase "ordinary daily life"

굉장히 마음에 남는데

It really sticks in my mind.

일하는 내내도

Even while working

행복했고

I was happy.

일한다고 생각한 적 한 번도 없었고

I never thought that I was working.

시내타운이 있어서

Because there is a downtown.

제가 더

I want more.

꽉 찬 마무리를 할 수 있는 것 같아요

I think we can have a solid finish.

가족들 덕분에

Thanks to my family.

4839님

User 4839

가끔 주중에 못드시는데

Sometimes you can't eat during the week.

못드릴 때도 있었는데

There were times I couldn't do it.

이번주는 내내 예디 마지막 인사까지

This week until Yedi's final farewell.

다 챙겨서 들으려고

I'm trying to gather everything to listen.

알림까지 설정해놨습니다

I have set up notifications.

진지게 이렇게 해둘걸

I should have seriously done it like this.

고마웠어요 예디

Thank you, Yedi.

이렇게

Like this

이별이 찾아올 줄 몰랐으니까

I didn't know that separation would come.

우리 시내타운 가족들도

Our downtown family, too.

시간이 좀 걸렸겠죠

It must have taken some time.

그래도 너무나 감사했습니다

Still, I was very grateful.

김영민씨가

Mr. Kim Young-min

어제 집에 다녀왔더니

I went home yesterday.

엄마가 제육볶음 곱창전골

Mom's spicy pork stir-fry and goby stew.

오리고기 소갈비

Duck meat short ribs

잔뜩

full of

챙겨주셨습니다

You took care of me.

뭘 먹을지 고민이네요

I'm 고민ing about what to eat.

예디는 점심 뭐 먹을거에요?

What are you going to eat for lunch, Yedi?

근데 영민씨 이거

But Yong-min, this...

제가 다 좋아하는 메뉴인거 아세요?

Do you know that I like all the dishes?

제육볶음 곱창전골

Spicy stir-fried pork and beef tripe hotpot.

오리고기 소갈비

Duck meat short ribs

모두가 좋아하는 메뉴인가?

Is it a menu that everyone likes?

제가 뭔가

I have something.

에너지가 필요할 때 챙겨먹는 음식들이어서

It's food that you eat to have energy when you need it.

이 메뉴들 먹고싶은데

I want to eat these menu items.

영민씨 좀 나눠주실래요?

Could you share some with me, Young-min?

강정목씨

Mr. Kang Jeong-mok

저 일요일에 출근해서 시내타운 들었습니다

I went to work on Sunday and heard about City Town.

월요병을 없애는 가장 좋은 방법이

The best way to eliminate Monday blues is...

일요일 출근이라던데

I heard you're working on Sunday.

그 장점 하나 보고 일하고 있네요

I'm working because I see that one advantage.

이거는 뭐 긍정의 힘이네요

This is the power of positivity.

정목씨

Mr. Jeongmok

Begin Again Tell Me If You Wanna Go Home

Begin Again Tell Me If You Wanna Go Home

5658님이

Mr. 5658

예디 기억할게요 하면서

I will remember you, Eydi.

신청곡 남겨주셨네요

You've left a song request.

같이 들어볼까요?

Shall we listen together?

5658님의 신청곡이었죠

It was 5658's requested song.

Begin Again Tell Me If You Wanna Go Home

Begin Again Tell Me If You Wanna Go Home

김화진씨

Mr. Kim Hwa-jin

주말에 듣는 라디오가 행복한 시간이었다는 걸

The radio I listened to on the weekend was a happy time.

이제야 알게 됐습니다

I just found out now.

저 어렸을 때 엄마가 항상 라디오 듣고 계셨는데

When I was young, my mom always listened to the radio.

왜 그랬는지 이해가 되네요

I understand why that happened.

저도 이제 그런 나이가 되었나봐요

I guess I’ve reached that age too.

라디오는 진짜 되게 식상하지만

The radio is really quite clichéd, but...

친구 같다는 표현이 딱 맞는 것 같아요

I think the expression "like a friend" is just right.

시간이 지나고

As time passes.

아니면 내가 20대에서 30대 40대가 되어도

Otherwise, even if I become in my 20s, 30s, or 40s

늘 그 자리에 있는 존재잖아요

You are always there in that place.

라디오 매력에 빠지면

When you fall under the charm of the radio.

진짜 헤어나올 수 없어요

I really can't break free.

0423님

0423님

초등학생 5학년 아들이랑

With my 5th-grade son.

예디가 추천해준 서치

The search recommended by Yedi.

아 보셨구나

Oh, you saw it.

너무 재미있어서

It's so much fun.

정말 보물 찾은 느낌이었네요

It really felt like finding a treasure.

5학년 아들이랑 같이 라디오 듣고 공감하니까

Listening to the radio with my 5th-grade son and sympathizing together.

집에 있는 시간이 지루할 틈이 없어서 좋습니다

It's nice that there's no time to be bored at home.

예디 고맙습니다

Thank you, Yedi.

저는 이렇게 추천해드린 영화를 보고

I watched the movie I recommended like this.

또 소감을 남겨주시면

If you leave your thoughts as well.

내가 취향을 제대로 파악하고

I properly understand my preferences.

추천해드렸더니

I recommended it to you.

정말

Really.

모두가 행복해진 거잖아요

Everyone has become happy, right?

이게 라디오 들으면서

Listening to the radio.

이런저런 얘기를 나누면

When we talk about various things

사춘기인 그 꼬마 친구들과

With those little friends who are in puberty

대화가 끊이지 않습니다

The conversation never ends.

제가 아니더라도

Even if it's not me.

어떤 라디오라도 좋으니

Any radio would be fine.

가족들과 함께

With family.

도란도란 얘기 나누면서

Having a cozy chat.

영화 얘기 하시면

If you talk about movies

너무 좋을 것 같아요

I think it would be great.

4054님

4054님

3월인가

Is it March?

4월쯤부터

Since around April.

매일매일 시내타운 들었습니다

I listened to the downtown every day.

4월쯤부터 매일매일 시내타운 들었습니다

I listened to the downtown every day starting around April.

오늘도 해피엔딩

Happy ending today as well.

클로징 멘트에 너무 공감이 돼서

I really resonate with the closing remarks.

소름이 쫙 돋았던 기억도 나네요

I also remember that gave me chills.

일하면서 듣느라 문자는 못 보냈지만

I couldn't send a message because I was listening while working.

마음만은 함께하고 있었어요

My heart was always with you.

언젠가 영광의 퀴즈 참여해서

One day, participate in the glory quiz.

구박도 받아보고 싶었는데

I wanted to experience some scolding too.

이걸 좋아하시더라고요

They seem to like this.

예디 어딜 가도 응원할게요

No matter where you go, I'll be cheering for you.

지금까지 고마웠습니다

Thank you for everything until now.

예디의 하루도 해피엔딩

Yedi's day is a happy ending.

그러게요

That's right.

진짜 클로징 멘트 때문에

Because of the real closing statement.

시내타운 끝까지 챙겨주셔서

Thank you for taking care of everything until the end of the downtown town.

들으셨다는 분들 많아서

Many people have heard about it.

되게 고민한 보람이 있구나 싶고요

I feel like my hard work in thinking it over was worth it.

다들 저의 해피엔딩과

Everyone, my happy ending and

평범한 일상을 응원해 주셔서

Thank you for cheering on my ordinary life.

감사합니다

Thank you.

저는 라디오로는

I prefer radio.

여러분에게 뭔가

Something to you all

더 좋은 에너지를 드리지 못하지만

I can't give you better energy, but...

떨어져 있어도

Even if we are apart

마음속으로 늘

Always in my heart.

시내타운 가족들의

The families of the city town.

해피엔딩을 빌고 있을 거예요

I will be hoping for a happy ending.

7187님

Mr. 7187

중학교 국어 수행평가 시간에

During middle school Korean language performance assessment time.

새 얼간이 봤는데

I saw a new fool.

정말 많이 웃었던 거

I laughed a lot.

생각나서 신청한다고

I'm applying because it came to mind.

R is well 듣고 올까요?

Shall we go listen to R?

5756님

User 5756

저는 시각장애인입니다

I am visually impaired.

눈이 보이지 않으니

Since I can't see.

라디오는 친구이고

The radio is a friend and

시계이고

It's a clock.

세상을 바라보는 또 다른 눈이 되어주고 있습니다

It is becoming another eye to see the world.

6년 전

6 years ago

빛을 볼 수 있던 때에는

When I was able to see the light

영화감독의 꿈이었어요

It was my dream to be a film director.

이제는 조금 힘들어진 꿈이네요

It's now a dream that's become a bit difficult.

시내타운은

The city town is

그런 제게 영화가서는

In that case, when I go to the movies...

영화를 볼 수 있는

Able to watch a movie

또 다른 방법이었습니다

It was another way.

DJ분께 그동안 너무 감사했다고

I wanted to express my gratitude to the DJ for everything.

이 말 전하고 싶네요

I want to convey this message.

제가 시내타운 덕분에

Thanks to the downtown.

더 큰 사랑을 받은 것 같아서

It feels like I've received a greater love.

사실 제가 아나운서로

Actually, I am a broadcaster.

SBS 안에 있으면서

While being inside SBS

시내타운이 저의 꿈이었거든요

Downtown has always been my dream.

진짜 꼭 한번 해보고

I really want to try it at least once.

싶었던 프로그램이고

It was a program I wanted to join.

작년 오늘 같은 밤을 마치고

After spending a night like tonight last year.

내가 다시 DJ가 된다면

If I become a DJ again.

꼭 시내타운 해보고 싶다

I really want to try downtown.

라고 생각했었는데

I thought so.

제가 SBS에서 하는

I'm doing it at SBS.

마지막 방송이

The last broadcast.

시내타운이 되었어요

It has become a downtown.

꿈은 이루어진다고

Dreams come true.

덕분에

Thanks to you.

행복한 마무리를

A happy ending.

꿈을 이루면서

While realizing dreams

할 수 있게 됐습니다

I was able to do it.

시내타운 가족들

The Downtown family.

진짜 감사하고요

I'm really grateful.

애정하고

I love you.

건강하셔야 돼요

You have to stay healthy.

덕분에 행복했고

Thanks to you, I was happy.

저도 잊지 않을게요

I won't forget either.

끝 곡으로

As the last track.

영화 맘마미아에서

In the movie Mamma Mia!

아만더 사이프리드가 부른

Sung by Amanda Seyfried.

I have a dream 준비했어요

I have a dream is prepared.

우리 좋은 날

Our good day

좋은 곳에서

In a good place.

시내타운 가족들

Town family members

또 만나기를 바래요

I hope to see you again.

진짜 기다리고 있을게요

I will really be waiting.

그날을

That day

이 클로징 멘트

This closing remark.

너무너무 좋아했는데

I liked it so much.

울어도 울어도

No matter how much I cry

눈물은 마르지가 않네요

The tears won't stop.

너무 신기한 일이죠

It's such a fascinating thing.

영화 같은 하루 보내세요

Have a day like a movie.

오늘도

Today too

해피엔딩

Happy ending