나르샤 재재의 티키타카 뮤직토크 84회 - 카멜레온 같은 매력을 가진 빛나는 보컬 뮤지션 나르샤

노래와 함께 수다 떨고 싶을 땐

When you want to chat along with the music

토크토크 뮤직토크 티키토크 뮤직토크로

Talk talk music talk, tiki talk, with music talk.

특히 나루 셰프 누구세요?

Especially, who is Chef Naru?

택배 제재요

Delivery restriction.

아가들 박수 한번 크게 쳐주세요

Kids, please give a big round of applause!

박수 쳐!

Clap your hands!

아카라의 시작과 끝

The beginning and end of Akara.

역사를 함께한 최장수 게스트

The longest-serving guest who has shared history.

최계 최계 탁하 제재 어서오세요

Welcome to Choi Gye Choi Gye Takha.

말도 안 돼

That's nonsense.

뭐가 말도 안 돼

What doesn't make sense?

나 진짜 못 살아 여러분

I really can't live, everyone.

오늘 뭐 개날이야 뭐야

What a day it is today!

몰라 몰라

I don't know, I don't know.

아니 뒤에 백이랑 노란색이 똑같아서

No, the back is exactly the same as the white and yellow.

잘 보이세요 여러분?

Can you all see well?

잘 보여요

I can see it well.

우리 손희진님이 제재 언니 덕질 초반에

Our Son Hee-jin started fangirling over Jeja unnie in the early days.

아카라로 덕심 불태웠는데

I ignited my passion for Akara.

오늘이 마지막이라니 너무 아쉬워요

It's so disappointing that today is the last day.

많은 분들이 아쉬워서요

Many people are disappointed.

다들 아쉽죠 뭐

Everyone feels disappointed, don't they?

양미지님께서요

Ms. Yang Mi-ji.

제재 오늘 입춘이라서

Today is the beginning of spring.

개나리처럼 예쁜 노란 옷 입고 온 거야?

Did you come wearing pretty yellow clothes like a forsythia?

입춘이야 입춘

It's the beginning of spring, the beginning of spring.

오늘 입춘이에요?

Is it the beginning of spring today?

이제 금방 또 꽃가루 날리는 거지

Now the pollen will start flying soon.

미치겠다 진짜

I can't take it anymore, seriously.

봄 되고

Spring has come.

아니 무슨 입춘이야

What do you mean, 'Ipchun'?

지금 이렇게 추워 죽겠는데

It's so cold right now that I'm dying.

뭐 이렇게 빠르지 시간이?

Why is time passing so quickly?

어머어머

Oh my gosh!

제재랑도 우리가 꽤 오래 한 거예요

We've been under sanctions for quite a long time.

코너를

The corner.

저희 진짜 오래 했죠

We've really been doing it for a long time.

2년 넘게 하지 않았어요?

Haven't you done it for over two years?

최장수 게스트

Longest-running guest

어머어머

Oh my gosh!

이게 무슨 일이야

What is happening?

김은희님이

Kim Eun-hee has

어머 제재가 오늘 봄을 데리고 왔네요?

Oh my, Jaekyung brought Spring with him today?

봄대

Spring Festival

세상 화사함이 뚝뚝 귀여운 제재

The world's brightness is dripping with cuteness, Jeje.

그나저나 섭섭해요

By the way, I'm feeling sad.

그동안 제재 맞는 금요일만 손꼽아 기다렸었는데

I had just been counting down the Fridays when I would be sanctioned.

저도 금손꼽 했는데

I also have a golden hand.

네 금손꼽

Yes, you're a great artist.

지금 밖에서 들으니까 우리 샤디가

I can hear our Shadi outside right now.

굉장히 아쉬워하지 말라고

Don't be too disappointed.

그냥 뭐 즐겁게 하세요

Just do what makes you happy.

즐겁게 하자고 하는데

Let's have fun.

저는 마지막엔 아쉬워해야 된다 생각해요

I think I should feel regret at the end.

그래요?

Is that so?

왜요? 이유가 궁금합니다

Why? I'm curious about the reason.

아쉬움

Regret

아쉬운 감정을 그대로 표출하고

Expressing the feeling of regret as it is.

충분히 즐기는 것도

Enjoying enough is also...

굉장히 건강한 방법이라고 생각하고요

I think it's a very healthy way.

그러니까 아쉬운 거를 행복함으로

So, turning regret into happiness.

즐기는 거지

It's about enjoying.

왜 그렇게 바꿔야 돼?

Why do you have to change it like that?

나는 아쉬운데

I feel regretful.

난 슬프고 아쉬운데

I'm sad and regretful.

그럼 제재 오늘 좀 울든가

Then, should I cry a bit today?

눈물이라도 흘리든가

"Even if you have to shed tears."

눈물이 안 났어

I didn't cry.

너무 슬펐어 눈물이

I was so sad that I cried.

너무 슬펐어 눈물이 안 났어

I was so sad that I couldn't cry.

눈물이 안 났어

I didn't cry.

이거 뭐 즐거운 거잖아

This is something enjoyable, isn't it?

재밌지 뭐

It's fun, isn't it?

자 바로 가겠습니다

I'll go right away.

오늘의 주제는 뭐예요?

What is today's topic?

오늘은요 카멜레온 같은 매력을 가진

Today, it has a charm like that of a chameleon.

빛나는

Shining

보컬

Vocal

뮤지션

Musician

나루쇼

Narusho

아 뭐야 나

Oh, what is it with me?

나 진짜 나 또 숨어

I'm really hiding again.

부끄러워서

I'm embarrassed.

아쉬워하지 말라는 사람들이

People who tell me not to feel regret.

사실 제일 아쉬워해서 그래

Actually, it's because I'm the most disappointed.

나는 또 이렇게 집중하면

If I concentrate like this again.

좀 부끄러워하는데

I'm a bit shy.

오늘은 좀 저에 대한 얘기를

Today, I would like to talk a bit about myself.

해야죠

Of course.

사실 오늘은요

Actually, today is...

부하걸의 리드 보컬이자

Lead vocalist of the subunit.

솔로로도 빛나는

Shining even as a solo.

활약을 보여준

showed active performance

뮤지션 나루쇼의

Musician Narusho's

16년 역사를

16 years of history

되짚어봅니다

I reflect back.

나루쇼

Narusho

오늘은 키즈 여러분

Today is for the kids.

아쉽지만 없습니다

It's disappointing, but there isn't any.

더 아쉬운 일이 있으니까 없습니다

There is nothing more regrettable than that.

여러분이 좋아하는 부하걸 노래

A Bucca Girl song that you all like.

나루쇼 노래 그리고 추억담까지

Naru Show songs and memories.

다 받아보겠습니다

I will receive everything.

하지만

But

보내주신 분들 중에서

Among those who sent it.

세 분을 뽑아서

We will select three people.

뭐 드리는데요

What can I give you?

한돈 떡갈비 세트

Han-don pork rib set

떡갈비는 진짜

Grilled short rib patties are the best.

파티할 때만 보내야지

You should only send it when we have a party.

잔치할 때만 보내야 되는 거 알죠

You know you can only send it during the feast, right?

짧은 문자 50원 긴 문자 100원의 정보 이용료가 되는

The information usage fee is 50 won for a short message and 100 won for a long message.

얘 문자로

Talk to me through text.

샵 1035번으로 보내주시면 되고요

You can send it to shop 1035.

무료인 공개가 되겠습니다

It will be released for free.

감사합니다

Thank you.

보릴라로도 많이 참여해주세요

Please participate a lot with Boorilla as well.

네 어머나 우리 8316님이

Oh my, our 8316님 is...

저는 희귀 아이템이죠

I am a rare item.

샤디 제즈 배찌 가지고 있습니다

I have a Shadi Jazz badge.

평생 잘 간직할게요

I'll treasure it well for a lifetime.

진짜 이거는

Really, this is...

진짜 리미티드 에디션

Real limited edition

진짜 이제는 희귀 아이템인 거야

It's really a rare item now.

진짜 이거는 돈 주고도 못 써요

You really can’t even use this if you pay for it.

못 구해요 못 구해요

I can't find it, I can't find it.

이렇게 여러분 희귀 아이템 받고 싶은 분들은요

If you want to receive rare items,

일단은 현재 티키타카 배찌

For now, it's currently Tiki-Taka Betzi.

아주 소량이 좀 남아있습니다

There is a very small amount left.

진짜 조금 진짜 조금

Really a little, really a little.

근데 오늘 지나면 더 이상 받을 수 없어요

But after today, I won't be able to receive it anymore.

이 배찌

This badge.

꼭 바꿔주세요

Please make sure to change it.

받고 싶다 하는 분들은요

Those who want to receive it.

저 배찌 주세요

Please give me that badge.

라고 문자 보내주세요

Please send me a text saying that.

보내주신 분들 중에 다섯 분 뽑아서

We will select five people from those who sent it.

이 희귀 아이템을 보내드리도록 하겠습니다

I will send you this rare item.

좋습니다

That's good.

자 일단 본격적으로 시작하기에 앞서서

Before we officially start,

우리 나르르샤의 이력

Our Narursha's history.

제가 한번 읊어보도록 하겠습니다

Let me recite something for you.

아 정말 부끄러운데

Oh, I'm really embarrassed.

잠깐 숨어있어도 돼요?

Can I hide for a moment?

네 우리 2006년에

Yes, in 2006.

해성같이 나타났는데요

It appeared like a comet.

크레센더 다크앤젤 몬스터 등등

Crescendo Dark Angel Monster, etc.

굉장히 패기 넘치는 이름으로

A name full of ambition.

데뷔를 할 받았습니다

I received a chance to debut.

다행스럽게도

Fortunately

브라운 아이드 그로우스라는

Brown Eyed Girls

팀명으로 데뷔를 하게 됩니다

We will debut as a team name.

다행이다 정말

I'm really glad.

수많은 명곡을 보유한

Possessing numerous masterpiece songs.

그야말로 히트곡 부자인데요

He truly is rich in hit songs.

무려 16년째

It's been a remarkable 16 years.

현재 최장수 걸그룹으로

Currently the longest-running girl group.

활약 중에 있습니다

I am active.

정말 활발한 활약 중에 있고요

They are really active in their activities.

연기자로도 또

As an actor as well.

눈부신 활동을 하셨죠

You have done dazzling activities.

사랑과 전쟁

Love and War

비하인드의

Behind

빛과 그림자

Light and shadow

주연작도 있고요

There are also leading roles.

다양한 작품에서

In various works.

활약을 하셨어요

You have been active.

그 중에서도 가장 화려한

Among them, the most magnificent.

이력이 무엇이냐

What is your history?

바로 2019년 8월부터

Starting from August 2019.

아브라카다브라의

of Abracadabra

DJ를 맡아서요

I'm in charge of the DJ.

2년이 넘는 시간동안

For over two years.

이 프로그램을 이끌었고

Led this program, and

최근에는 연극 연출까지 하는

Recently, I have even been directing plays.

대범한 연출가의

A bold director's

면모를 보여주고 있습니다

It is showing its features.

아주 다양한 분야에서

In a wide variety of fields.

재능을 펼치고 있는

Unleashing talent

욕심쟁이 뮤지션

Greedy musician

그것도 벌써 옛날이다

That was a long time ago already.

후후후 또

Hehehe, again.

요즘 세대들 안 써요

The younger generation doesn't use it these days.

감사합니다

Thank you.

감사합니다 이렇게 좀

Thank you like this.

좋아 보이게 포장을 해주셨네요

You've wrapped it nicely to make it look good.

무슨 소리예요

What are you talking about?

그럼 부하걸 데뷔곡으로 문을 한번 열어보겠습니다

Then I will open the door with the debut song of the girl group.

첫 번째 노래예요

It's the first song.

렛츠기릿

Let's go!

생각난다

I remember.

재재가 리드보컬 같다

Jaejae seems like the lead vocalist.

뭐 충분히 가능하죠

Well, it's definitely possible.

2006년 3월에 발매했습니다

Released in March 2006.

바로 저희 브라운 아이드걸스 데뷔앨범

This is the debut album of our Brown Eyed Girls.

타이틀곡 다가와서고요

The title track is coming closer.

이거 너무 명곡이고요

This is such a masterpiece.

노래 좋아요

I like the song.

너무 좋고

So good.

이때 영상들이 굉장히 찾아오시면

If you come across these videos at that time,

아 찾아보지 마

Oh, don’t look it up.

굉장히

Very

플립한

Flipped

보라고 하지 마요

Don't tell me to look.

사실 이때 신비주의 컨셉이셔서

Actually, it's a mystery concept at this time.

얼굴 없는 가수

Faceless singer

버젓이 얼굴 있는데

"There's a face right in front of me."

얼굴 없는 가수

Faceless singer

없는 가수라고 할 수 있지

You could say there is no singer.

얼굴이 있는 가수였지만

He was a singer with a face, but...

신비주의 컨셉이었기 때문에

Because it was a mystique concept.

방송 활동을 거의 하지 않았어요 이때

I hardly did any broadcasting activities during this time.

하지만 노래 좋은 거는 숨겨지지가 않아요

But a good song can't be hidden.

세상에 숨겨지지 않는 세 가지

Three things that cannot be hidden in the world.

사랑 재채기 그리고 부하걸 노래

Love, Sneeze, and the Subordinate Girl Song

노래가 너무 좋다가 입소문이 터져가지고

The song is so good that word of mouth has spread.

음반이 무려 3만 3천 장을 이때 판매를 하면서

The album sold a whopping 33,000 copies at that time.

정말 대단한 데뷔 신고식을 펼치셨죠

You held a truly amazing debut ceremony.

이 노래 처음 받았어요

I received this song for the first time.

어떻게 생각나세요?

What do you think?

그냥 아 어렵다 이 생각만 했던 거 같아요

I think I just thought, "This is so hard."

이때는 왜냐면 저희가 데뷔곡이

At that time, it's because our debut song is...

이거 처음이기 때문에 경험도 없잖아요

This is my first time, so I don't have any experience.

그렇죠

That's right.

아 어렵다 그냥

Ah, it's just hard.

다가왔어

It has approached.

오 여기 음 높은데

Oh, it's high here.

다가왔어

It's come closer.

한은서님께서 저의 미니원피를 책임지던 BGM이라고

Ms. Han Eun-seo said that she was in charge of my mini dress's background music.

이거 BGM계를 거의 휩쓸었죠

This has almost swept through the BGM scene.

어우 근데 이게 2006년이라서

Oh, but this is from 2006.

저는 벌써 기억이 약간 흐릿흐릿해져요 나이도 없죠?

I'm already starting to have vague memories, and I'm not that old, right?

이건 데뷔 무대 기억나요?

Do you remember your debut stage?

네 그때 M방송에서 했는데

Yes, it was on M Broadcasting back then.

조명을 너무 세게 때려가지고

I hit the light too hard.

조명을 왜 밑에서 때리면 영혼같이 나오잖아요

When you hit the light from below, it comes out like a spirit, right?

그렇죠 M처럼 나오죠

That's right, it comes out like M.

그게 되게 좀 이슈였어요 짤들이

That was quite an issue with the memes.

아 그 약간 너무 조명을 잘못 때렸다

Ah, the lighting is a bit off.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

그리고 방송을 할 준비가 안 돼 있었어요 이 비주얼들이

And these visuals weren't ready for the broadcast.

아 뭔 준비가 안 됐지

Oh, I'm not prepared for anything.

너무 자꾸 겨설도 하시는데 이걸로 이 앨범을 한다고요?

You keep insisting, but are you really going to make this album with that?

네 맞아요 맞아요 그리고 방송을 할 준비가 안 돼 있었어요 이 비주얼들이?

Yes, that's right, that's right, and I wasn't ready to broadcast with these visuals?

아 뭔 준비가 안 됐지 너무 자꾸 겨설도 하시는데 이걸로 이 앨범을 한다고요?

Oh, what preparation is not done? You're being too persistent with the winter theme, and you want to do this for the album?

앨범 발매 후에 콘서트도 하시고

You will have a concert after the album release.

연말에 우리 서가대 서울가요대상에서 신인상도 수상을 했어요

At the end of the year, we won the Rookie of the Year award at the Seoul Music Awards.

맞아요

That's right.

신인상은 진짜 그거 아무나 못하잖아요 인생에 단 한 번

The rookie award is something not everyone can achieve; it's a once-in-a-lifetime opportunity.

돌이켜보면 그때 신인상 받길 정말 다행이다 운이 좋았다 이 생각해요

Looking back, I'm really glad I received the Rookie of the Year award; I think I was lucky.

왜냐면 그때 신인일 때 받았으니까

Because I received it when I was a rookie at that time.

신인을 넘어가면 못 받잖아요

If you pass the newcomer, you can't receive it.

아 그거 당연하죠

Ah, of course.

그러니까 얼마나 운이 좋았나 우리 팀이

So how lucky was our team?

이런 생각을 시간이 지나서 좀 생각하게 되는 것 같아요

I think I start to reflect on these thoughts as time passes.

신인상 받는 거는 정말로 영광스러운 일이고

Receiving the Rookie Award is truly an honor.

삶은 라이프타임이니까

Life is a lifetime.

이거 지금 사실 저도 약 3, 4년 전 영상 보면 조금 많이 보기 싫은 모습들이 꽤 있거든요

To be honest, there are quite a few things that I really dislike when I look back at videos from about 3 or 4 years ago as well.

본인 모습?

Your appearance?

네 그런 게 있어요 왜 저랬지 하는 거

Yes, there are things like that, wondering why I did that.

근데 샤디는 이때 데뷔 노래 이거 들으면 사실 이때 뭘 알았겠어요

But at that time, when Shadi listened to this debut song, what could they have possibly known?

아무것도 몰랐어요

I didn't know anything.

아무것도 모르고

Knowing nothing

여기서 내가 조금 더 이런 기교를 더 좋았을 텐데 하는 게 있었어요?

Was there anything here that you think could have been better with a little more finesse?

아니요 하라고 해도 어려워서 못했을 것 같아요

No, I don't think I could have done it even if I was told to.

그냥 멤버들이 잘 해줘서

It's just that the members are doing well.

너무 다행이다 이 생각을 하죠

I'm so relieved to think this way.

주어진 것을 소화하기에 급급했다 이건가요?

Is this just about being too focused on digesting what’s given?

맞습니다 네 맞습니다

That's right, yes, that's right.

아 진짜 옛날 생각난다

Ah, that really brings back old memories.

벌써 이게 2006년이니까

It's already 2006.

그때 약간 페도라 스타일 많이 쓰셨잖아요

At that time, you used to wear a lot of fedora-style hats.

그래요 제가?

Really, me?

아니요 아니요 이 부하걸의 느낌이 약간 뭔가 그런 페도라 느낌이 있었어요

No, no, this subordinate girl had a bit of that fedora vibe.

아 그래요?

Oh, really?

다가와서

Come closer

아 차가웠어

Ah, it was cold.

자 이번에 만나볼 곡은요

Now, the song we'll be meeting this time is...

소울 그 느낌적인 느낌을 강조하던 보컬 그룹 부하걸이요

It's the vocal group B.O.A that emphasizes that soulful vibe.

댄스 아이돌로 변신을 했습니다

I have transformed into a dance idol.

댄아 댄아

Dance, dance.

댄아 렛츠고

Dan, let's go!

두 번째 노래요 렛츠기릿

It's the second song, let's go!

고

Go.

아 귀여워

Oh, how cute!

미치겠다

I’m going crazy.

그냥 귀여워

Just cute.

아 진짜 더워서

Ah, it's really hot.

2008년 1월에 발매된 첫 번째 미니앨범 타이틀곡 바로 브라운 아이돌스의 러브 엘로 브이

The title track of the first mini-album released in January 2008 is "Love Elro V" by Brown Eyed Girls.

미치겠다

I'm going crazy.

아 너무 기억납니다 이게 사실 당시에 박지연씨야 네가 보고싶은 날은

Oh, I remember so well. In fact, at that time, it was the day you wanted to see Park Ji-yeon.

소녀시대의 키싱률을 지켜보는 노래였어요

It was a song that watched over Girls' Generation's kissing rate.

아 너무 기억납니다 이게 사실 당시에 박지연씨야 네가 보고싶은 날은

Oh, I remember this so well. This is actually about the day you wanted to see Park Ji-yeon.

소녀시대의 키싱률을 지켜보는 노래였어요

It was a song that watched over Girls' Generation's kissing rate.

아 너무 기억납니다 이게 사실 당시에 박지연씨야 네가 보고싶은 날은

Oh, I remember so well. In fact, at that time, it was the day you wanted to see Park Ji-yeon.

소녀시대의 키싱률을 지치고 데뷔 이후 처음으로 음원 차트 1위를 차지하면서

Girls' Generation has achieved the top spot on the music chart for the first time since their debut, exhausting their kissing rate.

음방 1위를 휩쓸었던 거 다 기억나요

I remember that you swept the number one spot on the music charts.

와우

Wow

그의 약간 2위니

He's a bit of a runner-up.

2위니라고 말해봐야 돼요

You have to say that you're in second place.

맞아요

That's right.

그죠 2위니 그게 사람의 귀에 딱 꽂혀가지고

Right, it's in second place, and it sticks right in a person's ear.

네

Yes

제가 듣기에는 2위니가 너무 좋았어요

I heard that being in second place was really nice.

저는 이게 타이틀곡이 원래 아니었다고 들었습니다.

I heard that this wasn't originally the title track.

그럼 타이틀이 뭐였지 이때?

So, what was the title at that time?

왜냐하면 너무 옛날이잖아.

Because it's so long ago.

원래 타이틀곡은 러브 액션.

The original title track is Love Action.

러브 액션?

Love action?

이거 타이틀곡인지 몰랐어요?

Did you not know this was the title track?

러브 액션 이거 아마 윤희상 작곡가님께서 쓰셨던 것 같아요.

I think this love action was probably written by composer Yoon Hee-sang.

조PD 맞아요. 같이 피처링 해주시고요.

It's true, it's Jo PD. Please feature with me.

조PD분들이랑 또 많이 했으니까.

I've done a lot with the Jojins.

맞아요. 작업을 많이 했어요.

That's right. I have done a lot of work.

이거 어떻게 러브 1위 했을 때 어떠셨어요?

How did you feel when this topped the love charts?

근데 진짜 막상 사람들이 물어보잖아요.

But really, when people actually ask you.

바쁘고 인기 많고 했을 때 기분 너무 좋지 않아요? 하는데

Doesn't it feel really good when you're busy and popular?

오히려 그때 당시에는 몰라요.

I didn't know at that time.

시간이 지나고 봤을 때 내가 그때 정말 많은 사랑을 받았구나라는 생각이 들어요.

As time goes by, I realize that I really received a lot of love back then.

사람은 왜 그럴까요?

Why do people do that?

왜 그럴까요? 그렇게 시스템이 좀 돼있나 봐. 태어날 때부터.

Why is that? It seems that's how the system is set up. Since birth.

제재도 좀 그렇지 않아요?

Aren't sanctions a bit problematic too?

그렇죠. 사실

That's right. In fact.

막상 지금은 그냥 바빠서 몰라요.

Right now, I just don't know because I'm busy.

맞아요.

That's right.

맞아요. 그쵸?

That's right. Isn't it?

맞아요. 맞아요.

That's right. That's right.

어떻게

How?

시간 지나면 또 다 감사한 마음을 갖게 될 거예요.

In time, you will feel grateful again.

우리 정현아님께서 러브 이 노래는 아직도 남편이랑 노래방 가서 공기반 소리반으로 부르는 노래예요.

Our Jeonghyun still sings this song at karaoke with her husband, half-breath and half-sound.

맞아. 이거 진짜 공기반 소리반으로 불러야 돼요.

That's right. You really have to sing this with a mix of breath and sound.

너무 강하게 부르는 게 아니라

It's not about singing too strongly.

I need you 바뀌었어. 브라운 아이디어스의 러브 듣고 올게요.

I need you has changed. I'll listen to Love by Brown Eyed Girls.

아 너무 좋다.

Ah, this is so nice.

I love you.

I love you.

이거 제 목소리예요.

This is my voice.

진짜요?

Really?

참고로.

For your reference.

I love you.

I love you.

공기반 소리반.

Half air, half sound.

리마리오 같아요.

It sounds like you're saying "It feels like Romário."

진성으로 I love you 하면 느낌이 안 오고요.

When you say "I love you" sincerely, it doesn't feel right.

I love you.

I love you.

I love you. 아는 뭐예요?

I love you. What do you know?

Love you.

사랑해.

느낌을 가지고 가는 거지.

It's about taking the feeling with you.

유하고 아로 빼주네요.

You're removing it gently and smoothly.

유.

You.

좋다. 부악을 진짜 노래 좋다.

Alright. The song "Booak" is really good.

옛날 생각난다.

It reminds me of the old days.

부악을 진짜 사랑한다 나는.

I truly love Buak.

근데 참.

But you know.

네.

Yes.

저는 그냥 운이 좋은 사람 같아요.

I think I'm just a lucky person.

왜요?

Why?

너무 좋은 노래도 많이 받았고

I've received a lot of really good songs.

또 그 음악이 사랑도 받았고

Also, that music received love as well.

저희 팀의 이름을 기억해 주시고

Please remember the name of our team.

사실 저희 팀 처음에 나왔을 때

Actually, when our team first came out.

브라운 아이즈 걸즈

Brown Eyed Girls

맞아요.

That's right.

브라운 아이스 걸즈

Brown Eyed Girls

그렇죠. 그렇죠.

That's right. That's right.

너무 헷갈려 하시는 거예요.

You're getting really confused.

너무 헷갈렸어요. 저도.

I was really confused. Me too.

정확한 이름을 저희가 항상 얘기하고 다녔어야 돼요.

We should have always been talking about the correct name.

이제는 브라운 아이드 걸스라고 정확히 기억해 주시니 얼마나 감사한 일이에요.

I'm so grateful that you remember us as Brown Eyed Girls.

대단한 거죠. 그렇게 긴.

That's impressive. So long.

우리가 8글자의 문장에.

In an 8-character sentence.

문장을. 단어를.

Sentences. Words.

오늘 할 얘기가 많아서.

I have a lot to talk about today.

알겠습니다.

Understood.

이제는 저랑 뗄 수 없는 노래예요.

Now it's a song I can't part with.

저의 인생곡입니다.

This is the song of my life.

세 번째 노래.

Third song.

렛츠 기릿.

Let's get it.

이 곡은 사실 부악을의 거의 대표곡.

This song is actually one of the representative songs of the band.

인정합니다.

I admit it.

어느 때보다 치열했던 이때 걸그룹 그야말로

At a time more intense than ever, girl groups truly...

춘추 전국시대이자 경쟁이 정말 대단했습니다.

The Spring and Autumn Period and the Warring States period were truly remarkable times of competition.

맞아요. 맞아요.

That's right. That's right.

그 와중에 모든 것들을 다 재채고

In the midst of all that, everything is being swept away.

당연히 차트 1위를

Of course, it's number one on the charts.

휩쓸었고요. 눈에 띄는 성과를 보여주셨죠.

You swept through it and showed remarkable results.

감사합니다.

Thank you.

류윤주 님이요. 시간방춤 다 같이 따라 했잖아요.

It's Ryu Yoon-joo. We all did the time dance together, right?

거의 국민체조였죠.

It was almost a national exercise.

거의 뭐 마카레나 이후에 시간방춤이.

It's almost like a dance party after Macarena.

마카레나 모른다고요?

You don't know Macarena?

알아.

I know.

마카레나.

Macarena.

이때 일본에서도 사실 좀 인기가 많았고요.

At this time, it was actually quite popular in Japan as well.

저희가 좀 해외를 많이 다녔어요. 공연도 많이 하고.

We've traveled a lot abroad and have performed a lot.

근데 이거 이 행사는 뭐예요?

But what is this event?

렛츠 시간방춤 행사는 뭐예요?

What is the Let's Time Dance event?

이거 누가 했어?

Who did this?

렛츠 시간방춤. 아니 이게 무슨 행사야?

Let's time travel. No, what kind of event is this?

렛츠 시간방춤?

Let's do a time-skip dance?

너무 웃기다.

So funny.

렛츠 시간방춤.

Let's play time dance.

아니 이런 게 있었다고요?

What? Did this really happen?

우리 김송희 님이 도입부부터 노래가 끝날 때까지

Our Kim Song-hee sang from the beginning to the end of the song.

시선을 한시도 뗄 수가 없었던 곡이에요.

It’s a song that I couldn’t take my eyes off for even a moment.

이거 우리 또 배쌤이 안무 하셨잖아요.

This is choreographed by teacher Bae again for us.

그렇죠. 배윤정 단장님이 하셨는데

That's right. It was done by Director Bae Yoon-jung.

렛츠 시간방춤 지금 기사를 보여주시는데

Let’s show you the article about time travel now.

일본 데뷔 앨범 사운드툴을 발매한 브라운 아이드 걸스가

The Brown Eyed Girls, who released their debut album "Sound Tool" in Japan,

일본의 메이크업 아티스트 겸 방송인

Japanese makeup artist and broadcaster.

이코와 함께 렛츠 시간방춤 이벤트를 개최한다고

We are holding a Let's Time Dance event with Iko.

했었네. 왜 기억 못 할 줄 아세요?

I did. Why do you think I wouldn't remember?

근데 너무 이벤트 이름이 렛츠 시간방춤.

But the event name is really let's have a time dance.

렛츠 시간방춤.

Let's have a time room dance.

못 살겠다.

I can't live like this.

못 살아. 이때 샤딧도 비대칭 머리 막 하시고.

I can't live like this. At this time, Shadid is also doing the asymmetrical hairstyle.

그 머리는 사실 그냥 저의 생각이었는데

That idea was actually just my thought.

그냥 뭔가 이 음악에 어울리는 게 뭐가 있을까 하다가

I was just thinking about what might fit with this music.

그냥 제가 이렇게 잘라달라고 했어요. 샵에 가서.

I just asked them to cut it like this at the salon.

근데 사실 샵에서도 갸우뚱 하시죠.

But actually, you're a bit puzzled at the shop too, right?

이런 머리로 하겠다고.

I’m going to do it with this kind of hair.

너무 실험 정신이 강해서.

You have such a strong sense of experimentation.

근데 제가 저의 그냥 생각으로 이렇게 해봤습니다.

But I just tried this based on my own thoughts.

원래 앞서가는 사람들은 남들이 하는 걸 하지 않아요.

People who are ahead typically don't do what others do.

우리 김은희님이요.

It's our Kim Eun-hee.

나이트에서 이 노래 나오면 두말 없이

When this song comes on during the night, without a doubt.

팔짱 끼고 쳤던 기억이 있네요.

I remember the time I crossed my arms and hit.

공연장에서 부엉을 실제로 보고 쫙 했잖아요.

You actually saw an owl in the performance hall, right?

언제든 너무 예뻤던 기억 나요.

I always remember how beautiful you were.

감사합니다.

Thank you.

자, 어브라카다브라 듣고 3부에 돌아올게요.

Alright, I'll be back in part 3 after hearing abracadabra.

주변에서 예뻐졌대 남친 생일에

They said I've become prettier since my boyfriend's birthday.

견뎌며 비밀을 알려줄까

Shall I endure and tell you the secret?

너만 알고 있어야 해

You must be the only one who knows.

소문 나면 피곤해

If rumors spread, it gets tiring.

피곤한데

I'm tired.

나르샤의 아브라카다브라

Narsha's Abracadabra

오늘도 웃음소리로 저희가 오디오를 꽉꽉 채우고 있고요.

Today, our laughter is filling the audio completely.

너무 좋네요.

It’s so nice.

나르샤의 아브라카다브라 3부 시작했습니다.

Narsha's Abracadabra Part 3 has started.

오늘 뮤지션 나르샤에 대해서 얘기 나누고 있는데요.

Today, we are discussing the musician Narsha.

사실 뭐

Actually, what?

저도 이렇게 만나면은

If I meet like this too,

뭐 순대명, 섬대명 너무 잘 보고 있어요.

I'm really enjoying "Sundae Myung" and "Seomdae Myung."

이렇게 하는 분들이 계신데

There are people who do it this way.

사실 나만의 또 애착 가는 아이템들이 있단 말이에요.

Actually, there are items that I have a special attachment to.

샤디도 약간 곡의 인지도

Shadi also has some recognition in the song.

당연히 아브라카다브라 개 히트를 쳤지만

Of course, Abracadabra hit big, but...

이 친구도 참 내가 애착이 가는데 하는 노래가 있다.

There is a song that I really feel attached to with this friend.

아, 노래요?

Oh, a song?

노래는 사실 너무 많은데요.

There are actually too many songs.

저는 타이틀곡 이외의 앨범 수록곡들에 전부 다 애착이 있어요.

I have a special attachment to all the album tracks besides the title song.

왜냐하면

Because

아무래도 요즘에는

It seems that these days...

그냥 좀 빠르잖아요.

It's just a bit fast.

그리고 그때도 그랬고

And it was like that then as well.

리스너들의 평가가 너무 빠르게 지나가는 거야.

The listeners' evaluations are passing by too quickly.

우리는 정말 힘들게

We worked really hard.

이거 막 밤새 가면서

I'm doing this all night long.

목 관리해가면서 녹음하는데

I'm recording while taking care of my vocal cords.

상고의 고통을 느끼면서

Feeling the pain of ascension.

좀 그냥 보여지는 것들만

Just the things that are just visible.

평가를 받는 것 같아서

I feel like I'm being evaluated.

저는 수록되어 있는 모든 노래들이

I believe all the songs included are

처음보다

Than the first time.

너무너무 애착이 많아요.

I have a lot of attachment.

다 그냥 좀

Just a little bit of everything.

다 알려줬으면 좋겠는데

I wish you would tell me everything.

그것도 아니잖아요.

That's not it either.

그러니까요.

That's right.

많은 작품 하시는 분들한테는

For those who create many works,

많은 분들이 그렇게 애쓴다라는 거

Many people put in so much effort like that.

말씀드리고 싶어요.

I want to tell you something.

우리 애 진짜 잘 키웠는데

I really raised my child well.

누가 알아봐주지 않으니까

Because no one recognizes me.

맞아요.

That's right.

첫째 애만 알아보니까

Because only the first child recognizes me.

맞아요.

That's right.

나한텐 다 자식이고

To me, they are all like children.

다 정의 가는 건데

It's all about going toward justice.

다 내 새끼인데

They're all my babies.

맞아요.

That's right.

다 내 새끼인데

They're all my babies.

가겠습니다.

I will go.

나르시아의 노래 계속 만나볼 텐데요.

We will continue to meet Narsia's song.

이번에는요.

This time.

나 이런 사람이에요.

I'm this kind of person.

라고

"that is" or "saying"

저를 대중에게 확실하게 각인시킨 곡입니다.

This is the song that definitely engraved me in the minds of the public.

어떤 곡일까요?

What song could it be?

네 번째 노래예요.

It's the fourth song.

Let's get it.

Let's get it.

나르시아의 I'm in love입니다.

It's "I'm in love" by Narcia.

I'm in love 8792님께서요.

I'm in love with you, 8792.

우리 샤디 솔로곡 I'm in love 목소리가

Our Shadi's solo song "I'm in Love" has a voice.

어찌나 감미롭던지

It was so sweet.

달팽이관이 녹아요.

The cochlea is melting.

목소리가 확실히 어리구나.

Your voice definitely sounds young.

이 노래가 2010년 7월에 발매됐거든요.

This song was released in July 2010.

제 솔로 데뷔 앨범

My solo debut album

선공개 곡이었습니다.

It was a pre-release track.

아니 샤디 목소리 진짜 좋다.

No, Shadi's voice is really nice.

나 그동안 잊고 있었어 잠깐.

I forgot about that for a moment.

맨날 우아 이런 것만 하니까

I always just do elegant things like this.

자꾸 제 노래가

My song keeps being played.

제가 울면 내가 으악 이렇게 돼요.

When I cry, I go like this, ugh!

사실 우리 감성 발라드인데

In fact, it's our emotional ballad.

이 샤디 목소리

This shoddy voice.

옥구슬같은 정말 샤디 목소리

A voice like a jade bead, truly Shadi's voice.

정말 이 뭐라 해야 되지?

What should I say about this?

어떤데요? 설명을 좀 해줘봐.

How is it? Please explain a bit to me.

비에 젖은 소녀 같아요.

She looks like a girl soaked in the rain.

오

Oh

비에 젖은 소녀 같은 느낌이 있어요.

It feels like a girl wet from the rain.

좀 청초하고

A bit pure and innocent.

여리여리하고

Delicate and thin

약간 그런 느낌인데

It feels somewhat like that.

미니원피 배경음악으로 이때 뭐 장난을

What kind of prank was happening at that time with the mini dress background music?

거의 그러니까 도토리에

Almost, so it’s acorns.

거의 그냥 다람쥐라고 보시면 돼요.

You can almost just think of it as a squirrel.

가요계의 다람쥐.

The squirrel of the music industry.

여기 다 모고 있어.

Everything is gathered here.

bgm계의 다람쥐라고 보시면 돼요.

You can think of it as the squirrel of the BGM world.

이 곡은 사실 원래 라디씨 곡인데

This song is originally by Radiohead.

리밀크했던 이유가 있었나요?

Was there a reason for reminiscing?

제가 원래 라디씨 음악을

I originally listened to Radi's music.

되게 좋아했었는데

I really liked it.

정말 때마침 저희 프로듀서

Our producer really showed up at the right time.

대표님께서

To the CEO

이 노래를 여자 버전으로 한번

Once in a female version of this song.

리밀크해보자라고 하셔서

You said let's try remilking.

이거는 정말 나의 운명이구나

This is really my destiny.

라고 생각해서 두말도 안하고서

I thought so, so without a second thought.

그냥 바로 오케이 했습니다.

I just said okay right away.

근데 50시간 동안 녹음을 했다는 게 사실인가요?

But is it true that you recorded for 50 hours?

되게 오래 했어요.

I did it for a really long time.

그리고 라디씨가 굉장히 꼼꼼하게

And Ms. Radi is very meticulous.

그 필을 중요하게 생각하세요.

Value that feeling.

음이 조금 나가도

Even if the tone is a bit off

느낌을 굉장히 중요하게 생각하셔서

You place a great importance on feelings.

정말 공들여서 녹음을 했어요.

I really put a lot of effort into the recording.

정말 어떡해.

What should I do?

못살아.

I can't live like this.

최자희님이요. 이 노래

It's Cho Jae-hee. This song.

저희 신랑 자장가예요.

It's my husband's lullaby.

소녀감성 우리 신랑 취향적용이라나

I heard it's my husband's preference for girl-like sensibility.

뭐라나.

What should I say?

이게 자장가로 적합한가?

Is this suitable as a lullaby?

당연하죠.

Of course.

하루를 마무리하면서 듣기에 너무나 좋은

Perfect to listen to while wrapping up the day.

그런 노래입니다.

It's such a song.

감사합니다. 많이 들어주세요.

Thank you. Please listen a lot.

옛날 생각나네요.

It brings back memories of the past.

자 이제

Now, then.

다음 곡을 또 한번 가볼텐데요.

We're going to try the next song once again.

갑시다.

Let's go.

웬일. 나르시오면 뭐다?

What's the matter? What happens if you carry it?

숨듣명을 통해서 다시 한번 발굴된

Rediscovered through listening to "숨듣명".

명곡 중에 명곡인 듯

It seems like a masterpiece among masterpieces.

다섯번째 노래요.

It's the fifth song.

렛츠기릿

Let's go!

나 이것만 들을게 웃기지?

I'll just listen to this, isn't that funny?

아니 왜?

No, why?

이나훈이한테 혼나.

Get scolded by Inaho.

이거 하고 똥딱딱 하는게 나를 너무

Doing this and then getting constipated is too much for me.

나를 너무 뭐라고 해야 되지?

What should I say about myself?

가슴 뛰게 해요.

It makes my heart race.

저는 이 노래만 들으면 저희 같이 무대했던 거 생각나요.

Whenever I hear this song, I think of the time we performed on stage together.

그러니까 그래서 그런가 봐요.

I guess that's why.

우리 연습도 같이 하라고.

Let's practice together.

미치겠다.

I'm going crazy.

야 이 노래는 벌써 2007년이에요.

Hey, this song is already from 2007.

저희의 솔로앨범 타이틀곡입니다.

This is the title track of our solo album.

아니 아미러브를 선공개로 내고 삐리빠빠?

No, are you releasing "Amir Love" as a pre-release and then "Piri Pappa"?

삐리빠빠를 타이틀곡으로 가져오는

Bringing "Bbibiri Bbbapa" as the title track.

이런 생각을 안했어요.

I didn't think of this.

아니 왜 왜 왜 왜.

No, why, why, why, why?

너무.

Too much.

뭐가 어때서.

What's wrong with that?

너무 극과 극 아니에요?

Isn't it too extreme?

너무 극과 극채요?

Is it too extreme?

제가 좀 극단적이에요.

I'm a bit extreme.

아, 2007년.

Ah, 2007.

삐리바빠는 사실 우리 나르샤, 뮤지션 나르샤가 사랑하고

Bbiribappa is actually loved by our Narsha, musician Narsha.

문명특급도 사랑하고 이제는 전 국민이 사랑하게 된 노래인데요.

It's a song that Civilization Express loves and now the entire nation has come to love it.

아, 이 곡은 뭐.

Ah, what is this song?

이 노래 가이드 들었을 때도 생각이 나고요.

When I heard this song guide, it also reminds me of something.

그러니까요. 그때 뭐 그 차 안에서 들었다면서요.

I see. So you heard it in the car back then, right?

맞아요. 이 뮤직비디오 찍어주신 우리 황수아 감독님 차에서

That's right. In our director Hwang Soo-a's car, who shot this music video.

김이나 언니랑 같이 가이드를 들어보면서

Listening to the guide together with Kimina unni.

이 노래 한번 들어봐라 했는데 저는

I said to give this song a listen, but I...

아, 이건 나밖에 못한다.

Ah, this is something only I can do.

이건 희한하다. 그 생각을 많이 했어요.

This is strange. I've thought a lot about that.

그러니까요. 아무래도 그 차에 보스 스피커를 쓰셨나?

So, did you happen to use Bose speakers in that car?

스피커가 좋았나 봐요.

It seems like the speaker was good.

외제차였어요. 외제차.

It was a foreign car. A foreign car.

스피커가 달라.

The speaker is different.

그럼 그렇지.

That's right.

베이스가 빵빵 때려지니까.

The bass hits strongly.

빵빵하니까 거기서 홀렸구나.

You were captivated there because it was so awesome.

완전 홀렸어요.

I'm completely mesmerized.

홀려가지고. 삐리빠빠가 근데 이 반복되는 부분 녹음하는데

I got enchanted. But it seems like I'm recording this repetitive part.

5시간이 걸렸다는 게 말이 나요.

It's hard to believe it took 5 hours.

왜냐하면 삐리빠빠를요. 노래로 하기에도 애매하고

Because it's about "ppiri ppappa." It's ambiguous to put it into a song.

랩으로 하기에도 애매하고.

It's awkward to do it as a rap.

삐리빠빠 삐리빠빠 삐리빠빠 삐리빠빠

Biri bappa biri bappa biri bappa biri bappa

무서워. 무서워.

I'm scared. I'm scared.

삐리빠빠 이렇게 하기에는 좀 이상하고.

It's a bit strange to do it like this, beep beep.

이거를 막 진성으로 크게 내뱉어도 웃기고

Even if you blurt this out earnestly, it's funny.

가상화가 해도 웃긴 거예요.

Even if it's virtual artistry, it's still funny.

그래서 진짜 고민 많이 해서 잘 들어보시면 그냥 삐리빠빠 이게 아니에요.

So I've really thought about it a lot, and if you listen carefully, it's not just a simple thing.

한번 흔들어요. 삐리빠빠 삐리빠빠 삐리빠빠 삐리빠빠 삐리빠빠

Shake it once. Beep beep beep beep beep beep.

결국 이렇게 완성이 됐어요.

In the end, it got completed like this.

이게 사람 머리에, 뇌리에 역시 깊게 남는 건 이유가 있다니까요.

There’s a reason why this deeply remains in people's minds and consciousness.

맞아요.

That's right.

어떻게 삐에서 두 번, 한 세 번을 지금 꺾든 거잖아요.

How did you bend it now twice, maybe three times?

삐리빠빠 삐리빠빠 삐리빠빠 삐리빠빠 삐리빠빠

Beep beep beep beep beep beep.

팝핀 팝핀 삐리빠빠 삐리빠빠 삐리빠빠 삐리빠빠

Poppin' poppin', bee bee pa pa, bee bee pa pa, bee bee pa pa, bee bee pa pa.

사실 이거는 90년대, 90년대 노래잖아요, 2090년대.

Actually, this is a song from the 90s, the 2090s.

아직 안 왔네요, 그때가.

It still hasn't come, that time.

아직 안 온 노랜데 아직까지 이런 도전.

It's a song that hasn't come yet, but still such a challenge.

사실 도전 전후 씨는 이렇게 샤디를 따라갈 사람이 없습니다.

In fact, before and after the challenge, there is no one who can follow Shadi like this.

저는 만약에 이런 거에 대해서 음악을 하거나 어떤 창작을 할 때 망설이는 분들이 계시다면

If there are people who hesitate about making music or creating something like this,

망설이고 있죠.

I'm hesitating.

안 해봤기 때문에 모르는 거예요. 그냥 해보시면 돼요.

You don't know because you haven't tried it. Just go ahead and give it a try.

일단 해봐라. 일단 질러라 삐리빠빠 삐리빠빠

Just try it for now. Just go for it, beep beep beep!

자기의 자신감만 있다면 저는 모두가 알아준다고 생각을 해요.

I believe that if you have self-confidence, everyone will recognize it.

망설이지 마세요, 여러분들.

Don't hesitate, everyone.

못 살아요. 진짜 너무 못 살아요.

I can't live. Really, I can't live at all.

이 노래 계속 듣고 올게요.

I'll keep listening to this song.

금방 오네.

I'm coming right away.

네.

Yes.

제재가 계속 칭찬해주니까 너무 좋다.

I'm really glad that Jae-jae keeps praising me.

너무 좋으니까. 실제로.

Because it's so good. In reality.

감사합니다.

Thank you.

이제 걸그룹 통틀어서 가장 센 컨셉이라고 할 수 있는데요.

Now, it can be said that this is the strongest concept among all girl groups.

저도 인정합니다. 여섯 번째 노래예요.

I also admit it. It's the sixth song.

Let's get it.

Let's get it.

2011년 9월에 발매된 부하걸 정규 4집 앨범 타이틀 곡입니다.

This is the title track of the fourth regular album of the girl group released in September 2011.

설명하세요. 이제 그만 놀고.

Please explain. Stop playing now.

노래에 압도당한다는 게 어떤 느낌인지 알게 해준 곡인데요.

It's a song that makes you understand what it feels like to be overwhelmed by music.

맞아요.

That's right.

이 곡으로 유일무이 레전드 그룹이 되면서.

Becoming the one and only legendary group with this song.

부하걸 자체가 장르가 되었다.

The term "subordinate girl" itself has become a genre.

근데 지금 생각하면 이렇게 힘든 거를 우리가 어떻게 했지?

But thinking about it now, how did we manage to do something so difficult?

이 생각이 나요.

I think of this.

이거는 거의 처음부터 끝까지 아주 그냥 분노에 차가지고.

This was filled with rage from start to finish.

이게 김이나 작사가님이 몸의 수분을 남김없이 짜낸 곡이라고 언급하게 됐는데.

This song has been mentioned as one that Kim or the lyricist has wrung out every bit of moisture from the body.

멤버분들도 사실 이 노래의 기가 너무 세가지고 힘들었다 들었어요.

I heard that the members had a hard time with this song because its energy is really powerful.

이제 처음에 가수들이 작업할 때 가이드.

Now, when the singers work at the beginning, it's a guide.

가사가 없는 버전을 받고 그걸로 멜로디를 연습을 하고.

Receive a version without lyrics and practice the melody with it.

녹음실에 들어가서 완성된 가사를 붙여서 녹음을 하는데.

I go into the recording studio and attach the completed lyrics to record.

진짜 음악이 너무 세니까 귀가 쭉쭉 팔리는 거예요.

The music is so strong that it makes my ears perk up.

근데 이제 또 작곡가 분이 원하는 프로듀싱이 있으니까 그거에 맞춰야 되고.

But now, since the composer has a specific style of producing they want, we have to adjust to that.

정말 힘들게 작업했어요.

I worked really hard.

옛날 생각나요.

It reminds me of the old days.

치에.

Chie.

이제 아브라카다브라가 사실 너무 잘 돼가지고.

Now Abracadabra is actually doing really well.

이제 다음 곡에서 무언가를 더 보여줘야겠다.

I guess I need to show something more in the next song.

보여줘야겠다.

I need to show you.

이런 약간 부담이 있었을 것 같아요.

I think there might have been some pressure.

맞아요.

That's right.

모험이었어요.

It was an adventure.

솔직히.

Honestly.

그리고 뮤직비디오 찍을 때도 그렇고.

And it's the same when shooting the music video.

저희 이거 태국 가서 찍었거든요.

We took this picture while we were in Thailand.

정말 더울 때.

When it's really hot.

쉽게 말해서 돈 많이 썼다.

In simple terms, I spent a lot of money.

태국이었구나.

Oh, it was Thailand.

거기 막 모래 사장 막 이렇게 나오고.

There are suddenly sandy beaches and stuff like that.

그래서 제가 그때 제 솔로 파트에서 뮤직비디오 찍을 때.

So at that time when I was shooting the music video for my solo part.

제가 너무 막 기를 모아서 하니까.

I'm just gathering my energy to do it.

막 이나 언니랑 다 걱정했어요.

I was really worried, just like you and my sister.

이렇게 해도 되냐.

Is it okay to do it this way?

너 좀 아껴라.

Take care of yourself a bit.

어.

Oh.

그리고 7.3.2.3 님이 이 노래 돌고래 고음 진짜 너무 멋있었어요.

And 7.3.2.3, the high notes of this song "Dolphin" were really amazing.

제 고막을 타고 들어가서 온몸이 짜릿했다고요.

It entered through my eardrum and my whole body tingled.

아.

Ah.

하는 거 있잖아요.

You know what I'm doing.

사이렌스.

Silence.

힘들다.

It's tough.

역시나 대단한 노래다.

As expected, it's an amazing song.

식스 센스는 저는 진짜 걸그룹 역사에 남을 곡이라고 생각해요.

I believe "Sixth Sense" will go down in history as a truly legendary girl group song.

감사합니다.

Thank you.

다음 노래는요.

The next song is.

부하구리 초심으로 들어가서 발매한 앨범인데요.

This is an album released with the original intention of Buraguuri.

일곱 번째 노래예요.

It’s the seventh song.

렛츠 기릿.

Let's get it.

저는 이 노래.

I am this song.

이 노래.

This song.

많은 분들이 더 알아주셨으면 좋겠어요.

I hope more people come to know about it.

개인적으로.

Personally.

이 노래 너무 좋은데.

This song is so good.

2015년 11월에 발매된 여섯 번째 정규앨범 타이틀 곡 바로 신기이입니다.

The title track of the sixth studio album released in November 2015 is called "Shinki."

New world.

New world.

진짜 신기이 같은 노래예요.

It's a song that feels truly magical.

isine stake.

isine stake.

진짜 신기 같은 노래예요.

It's such an amazing song.

이게.

This is.

이게 빌보드에서 무려 케이팝 선도자 역할을 한 앨범이라고 극찬

This is an album that has been highly praised for playing a leading role in K-pop on Billboard.

을 받았어요.

I received it.

저희도 몰랐어요.

We didn't know either.

이런 타이틀이 있었다는 걸.

I didn't know there was such a title.

이거는 그럴 수밖에 없죠.

There’s no other way for this to be.

이 노래.

This song.

이 노래도 힘들겠죠.

This song must be difficult too.

부분이.

Part.

힘들게 녹음했어요.

I recorded it with difficulty.

이 노래 딱 봐도 힘들어 보여요.

This song looks really difficult at first glance.

저희는 항상 힘들게 녹음해요.

We always record with great difficulty.

눈물 흘리면서.

While shedding tears.

이것도 가이드 받았을 때 당황했다고 들었는데.

I heard you were also surprised when you received this guide.

일단 어려웠어요.

It was difficult at first.

어려웠고 이 느낌을 우리가 살릴 수 있을까라는 걱정이 좀 있었던 것 같아요.

It was difficult, and I think there was some concern about whether we could capture this feeling.

이게 다 도전을 할 수 있다는 건 실력에 받쳐줘서거든요.

The fact that I can take on all of this is supported by my skills.

실력이 되니까 이런 노래를 또 하는 거예요.

It's because I have the skills that I can sing songs like this again.

아니에요. 저희 같이 일하는 우리 팀이 또 있기 때문에.

No, it's because we have our own team that works together.

이게 사실 그리고 부하걸의 기본을 담으려고 노력한 앨범이라고 들었는데.

I heard that this album is intended to capture the essence of the truth and the basics of a subordinate girl.

이게 또 어떤 뜻인가요?

What does this mean again?

초심이잖아요. 말 그대로.

It's the original intention, after all. Literally.

우리가 처음에 어떤 마음으로 이 팀을 만들었는지.

The initial intention we had when we formed this team.

그런 거에 대한 고민이었죠.

It was a concern regarding that kind of thing.

그때쯤 되니까 고민이 많이 되더라고요.

At that time, I started to have a lot of worries.

고민이 되죠. 거의 이제 6년 대비면 10년 돼갈 때니까.

It is a concern. It's almost been 10 years compared to the nearly 6 years.

맞아요. 맞아요.

That's right. That's right.

우리의 갈 길에 대한 고민인 것 같아요.

It seems like it's a concern about the path we should take.

이것도 약간 양자역학 뭐 이런 거 나오는.

This also brings up something about quantum mechanics or something like that.

너무 어려워요.

It's too difficult.

그렇죠? 약간 그런.

Right? Something like that.

그런 내용이었어가지고 진짜 요것도 안무를 또 그때 어마어마한 분들한테 받아가지고.

It was such a thing that we really received choreography from some amazing people at that time.

안무를 해외 댄서인데 제가 얼핏 듣기로는 뭐 비욘세나 이렇게 팝 가수 활동하시는 분들의 안무를 맡고 있는 분이 저희에게 시안을 주셨는데 너무 어려운 거예요.

The choreographer is an overseas dancer, and I heard that they work on choreography for pop artists like Beyoncé. They gave us a draft, but it was too difficult.

느낌을 따라가기가.

It's hard to follow the feeling.

너무 고급스럽게 줬구나. 너무 못 따라가게.

You gave it too elegantly. It's hard to keep up.

필이 달라요. 한국 사람이 시안을 짜는 거랑 외국 사람이 시안 짜는 거랑 완전 달라요.

The sensibilities are different. The way a Korean person creates a plan is completely different from how a foreigner does it.

그래서 좀 수정된 부분도 있었어요.

So there were some parts that were revised.

근데 열심히 최선을 다했죠.

But I worked hard and did my best.

너무 잘 소화를 했고 못하는 게 어디 있겠어요 사실.

You digested it so well, and honestly, there's nothing you can't do.

이것도 김인하 작사가 이미수 작가의 작품인데.

This is also a work by lyricist Kim In-ha and writer Lee Mi-soo.

우리 김찬주님이 이런 노래를 부하골 아니면 누가 해요 하셨는데.

"Who else would sing a song like this if not our Kim Chan-joo?"

진짜 못해요. 사실 이 노래 할 수 있는 그룹이 없어요.

I really can't do it. In fact, there's no group that can perform this song.

감사합니다.

Thank you.

없어요.

There isn't any.

이 노래 듣고 올게요.

I'll listen to this song and come back.

유일노이.

Yuilnoi.

브라운 아이드걸스의 신세계 듣고 왔습니다.

I just listened to "New World" by Brown Eyed Girls.

너무 고급지다. 너무 고급지다.

It's so luxurious. It's so luxurious.

여러분 많이 들어주세요. 이런 노래도 있습니다.

Please listen carefully, everyone. There are also songs like this.

너무 좋죠.

It's so nice.

자 제재 오늘 떡갈비 받을 분 그리고 배지 받을 분을 발표해 주셔야죠.

Now, you need to announce who will receive the rice cake patties and who will receive the badges today.

여러분 추억의 사연 보내주신 분들 중에서 한돈떡갈비 세트 받을 분은요.

Among those who sent in their nostalgic stories, the person who will receive the Han-don Tteokgalbi set is...

두구두구두구두구.

Drumroll, drumroll, drumroll, drumroll.

이분들입니다.

These are the people.

8410님 0202님 최자희님 축하드려요.

Congratulations to 8410, 0202, and Choi Ja-hee!

그리고 배지는요.

And the badge?

여러분 진짜 마지막 기회입니다.

Everyone, this is your final chance.

이 배지는요.

This badge is.

곽찬양님 0129님 2007님 이상희님 유선희님입니다.

This is Kwon Chanyang, 0129, 2007, Lee Sanghee, and Yoo Seonhee.

함께 보내드립니다.

I will send it together.

이분들은요.

These people.

아브라카다브라 상품 게시판에 주소 남겨주시면 저희가 보내드리겠습니다.

If you leave your address on the Abracadabra product bulletin board, we will send it to you.

좋습니다.

Sounds good.

아이고 그나저나 우리 제재 또 숨듣띵 우리 옛날 생각나요.

Oh dear, by the way, our Jaebae is hiding again, it reminds me of old times.

그리고 아티스트 명곡열전 그리고 지금 저희 하고 있는 티키타카 뮤직토크까지

And the artist's greatest hits collection, and also the Tikitaka music talk we are currently doing.

벌써 무려 2년 반이라는 시간 저희 아카라랑 함께했어요.

It has already been a remarkable two and a half years that we have been with Akara.

제재 우리 이은재 제재 어떠셨어요.

How did you feel about our Eun-jae's sanctions?

어우 저는.

Oh, me.

사실 이렇게 그냥 세월이 야속하네요.

In fact, time feels cruel like this.

정말 빠르죠.

It's really fast.

이렇게 빠르게 간 줄 몰랐고.

I didn't know it went by so quickly.

매주 금요일마다 뭔가 저한테는 항상 목금이 목요일에 무명태그 출근 날

Every Friday, for me, Thursday is always the day I go to work at the nameless tag.

금요일에 아카라 하는 날 이래가지고 목금 약간 나만의 나만의 그

It's a day for Akara on Friday, so it's a bit like my own on Thursday and Friday.

루틴 내지는 뭐 스케줄.

Routine or something like a schedule.

루틴이었죠.

It was a routine.

루틴이었고 고정 스케줄이었는데 없다고 생각하니까 아직 실감이 안 나요.

It was a routine and a fixed schedule, so it doesn't feel real yet since I think it's not there anymore.

다음 주 되면 좀 실감이 나려나.

Will it feel more real by next week?

다음 주?

Next week?

다음 주 되면 실감 나겠다.

It will feel real by next week.

이제 나 금요일에 자유롭게 촬영 잡을 수 있다는 사실이 너무 슬퍼요.

I'm really sad that I can now freely schedule shoots on Fridays.

좋은 거 좋은 거예요?

Is a good thing a good thing?

아니에요 아니에요.

No, no.

웃고 있죠?

Are you laughing?

아니에요 아니에요.

No, no.

나 금요일에 아카라 핑계대면서 촬영 안 잡았는데.

I didn't schedule a shoot on Friday, using Akara as an excuse.

세상에 진짜 제재였기 때문에 저희가 이 코너를 만들 수 있었고요.

It was truly a sanction in the world that allowed us to create this corner.

너무너무 즐거웠고 감사합니다.

I had such a great time, thank you.

샤디에게 굉장히 많은 걸 배웠습니다.

I learned a lot from Shadi.

샤디 덕분이에요.

It's thanks to Shadi.

너무 감사합니다.

Thank you so much.

티키타카 마지막 곡으로요.

As the last song for Tiki-Taka, please.

네.

Yes.

나르샤의 사랑은 봄빛처럼 이별은 겨울빛처럼을 또 들을 거고요.

I will listen to Narsha's "Love is like spring light, parting is like winter light" again.

이게 지금 가장 최근 앨범이었죠.

This is the most recent album now.

부하걸의 리메이크 앨범에서 샤디 솔로곡이었는데

It was a Shadi solo song from the remake album of "Buhagirl."

이 곡 선택해서 부른 이유가 어떻게 되셨어요?

What made you choose this song to sing?

저희 리메이크 앨범할 때도 곡이 정말 많이 후보들이 있었어요.

When we were making our remake album, there were really a lot of candidates for the songs.

이제 또 저와 가장 어울리는 보컬 톤이 아닐까 해서 선택을 또 하게 됐습니다.

I thought it might be the vocal tone that suits me best, so I chose it again.

잘 선택했다.

You made a good choice.

우리 제재 또 인사 마지막 인사 부탁드려요.

Please give our regards to Jejae and say goodbye for me.

나 마지막이라고 하면 슬프잖아.

If I say it's the last time, it's sad, isn't it?

그럼 라스트 영어로.

Then last in English.

우리 아가들 에브리 프라이데이에 만나 뵀었는데

Our babies used to meet every Friday.

오늘 이렇게 어느 정도 마지막 방송을 같이 하게 될 쭈리야.

Today, it seems that we will be having our last broadcast together to some extent, Jjuri.

정말 감회가 남다르네요.

It really leaves a deep impression.

다음 주에도 찾아와야 될 것 같지만

I think I need to come by again next week.

아니면 그냥 오세요.

Otherwise, just come.

거기에 와가지고

Going there and

누군가는 계시겠지.

Someone must be here.

그냥 들어와요?

Are you just coming in?

그냥 들어와.

Just come in.

그냥 들어와?

Just come in?

와서 인사해요.

Come and say hello.

원래대로 이렇게.

Back to the way it was.

오케이. 알겠습니다.

Okay. I understand.

그렇게 한번 해볼게요.

I'll give it a try like that.

어쨌든 간에 감사했어요.

Anyway, thank you.

2년 반 동안.

For two and a half years.

네. 저도 너무 감사했고요.

Yes. I was also very grateful.

우리 제재 또 항상 제가 응원 많이 할게요.

I'll always support you a lot, our Jaeyeon.

어디서든 또 건강하시고 술 좀 줄이고.

Stay healthy wherever you are and try to drink less.

우리 굴찜 망원동 굴찜 사장님 안녕히 계세요.

Goodbye to the owner of the oyster stew in Mangwon-dong.

저희 한번 갈게요.

We'll go once.

오늘 너무 즐거웠습니다.

I had a great time today.

조심히 가세요. 제재.

Please go carefully. Sanction.

좋습니다.

Sounds good.

다음 주에 봐요가 아무 때잖아.

"See you next week can be any time."

너무 슬퍼.

I'm so sad.

아니 그냥 오라니까.

No, just come here.

안돼.

No.

우리 없어도.

Even without us.

여러분 마지막은 진짜 마지막이 아니라

Everyone, the end is not really the end.

새로운 시작을 뜻하는 거 아시죠?

You know it means a new beginning, right?

네.

Yes.

우리 또 다시 언젠가 꼭 봐요.

Let's definitely meet again someday.

네. 제재 감사해요.

Yes. Thank you for the sanctions.

사랑합니다.

I love you.

I love you.

I love you.