불법과외③ 6회_[3교시-상담] 마침표. 그리고 잠시 쉼표,

화제가 되는 문화도 비평해보고 더 중요한 연애의 문제점을 해석하는 시간

A time to critique trending culture and interpret the more important issues in relationships.

문화 속 연애 솔루션 불법과외

Illegal private tutoring for love solutions in culture.

불법과외 시즌 3 3교시 3 3조 3교시가 열렸습니다. 안녕하세요

Illegal private tutoring Season 3, Period 3, Group 3 has begun. Hello.

안녕하세요

Hello

안녕하세요. 여기서 영감을 얻어가는 여자 타로입니다.

Hello. I am a woman Tarot who takes inspiration from here.

뭐라고 하신 거예요?

What did you say?

여기서 영감을 얻어가는 여자

A woman who takes inspiration from here.

그렇죠. 그 영감 제가 구현하고 있죠. 음악하는 김페리 인사드립니다.

That's right. I'm embodying that inspiration. This is Kim Ferry, the musician.

불법과외 제작하고 있는 마스킷 김페리입니다.

This is Maskit Kim Ferry, producing illegal tutoring.

안녕하세요. 영감 얻는다고 말씀하셨는데

Hello. You mentioned that you are seeking inspiration.

네.

Yes.

확실히

Sure.

네.

Yes.

저희 1교시 때 주제 맞죠?

Is the topic correct for our first period?

네. 맞습니다.

Yes. That's right.

내 편이 필요할 때 하시기로 하신 거예요?

Did you decide to do it when you needed my support?

그렇게 막연하게 좀 생각을 하고 있었어요. 그런 가사를 한번 써볼까라고 생각을 하고 있었는데

I was thinking about it somewhat vaguely. I was thinking of writing lyrics like that once.

이제는 확실히 이게 소비자층이 타겟층이 정해졌다.

Now it is clear that the consumer base has been determined as the target demographic.

이제는 정해졌다.

It is now decided.

그렇다.

That's right.

확보해졌다.

It has been secured.

확보해졌다. 이게 조사가 완벽하게 끝났다.

It has been secured. The investigation has been completely finished.

외로울 땐 네 편이 되어줄게.

When you're lonely, I will be on your side.

그렇지.

That's right.

외로울 땐 네 편이 되어줄게.

When you're lonely, I will be on your side.

사람들이 이런 걸 원하고 있었구나.

I guess people have been wanting something like this.

그렇죠. 그렇죠.

That's right. That's right.

그렇죠.

That's right.

저희 사실 3교시에는

Actually, in the third period...

구구절절 상담소였거든요.

It was a counseling center that provided detailed assistance.

항상 늘 여러분께 인사를 드리는데

I always greet you all.

제가 오늘 소개를 드릴 때

When I introduce today

구구절절 상담소라는 말씀을 안 드렸어요.

I didn't mention that it's called the "Gugujeoljeol Counseling Center."

그냥 3교시가 열렸다고 말씀을 드렸어요.

I just told you that the third period has started.

대체 무슨 꽁꽁이가 있으시길래

What kind of secrets do you have?

그런 거죠?

Is that so?

저희가 불법 가위를 한 7년 동안 했잖아요.

We've been doing illegal scissors for 7 years, haven't we?

그렇죠.

That's right.

쉬지 않고 지금까지 달려왔었는데

I have been running without resting until now.

잠시 마치는 시간을

A moment to finish.

마침의 시간

The time of completion

가지려고 해요.

I intend to take it.

안 돼.

No.

나 작업해야 된단 말이야.

I have to work.

여기서.

Here.

이렇게 타로쌤은

This is how Tarot Teacher...

타로쌤은

Tarot teacher is

영감 힘을 얻으실 곳을 하나 잃었고

You have lost a place to gain inspiration and strength.

저는 이렇게 일자리를 하나 잃었고요.

I lost a job like this.

안 돼.

No.

네.

Yes.

나 가사 써야 된단 말이야.

I have to write lyrics.

7년 동안 저희가 보면

If we look at it over seven years,

불법 가위

Illegal scissors

신불법 가위

New illegal scissors

비시즌 가위

Off-season scissors

그리고 이제 불법 가위 시즌 3 들어왔는데

And now Illegal Blade Season 3 has started.

왜 지금 6회밖에 안 되는데

Why is it only at episode 6 right now?

왜 지금 마치냐

Why are you finishing now?

이런 또 궁금증이 있을 것 같아요.

I think there might be more questions about this.

그런데 저희가 내부에서

However, we are internally...

다투거나 싸우거나 그런 게 아니라요.

It's not about arguing or fighting.

그런 건 아니고요.

It's not like that.

회사에서

At the company.

외부구만.

It's the outside.

이 상황에서 굉장히 적절한 질문이었어요.

That was a very appropriate question in this situation.

정체로.

Identity.

그럼 뭔데요?

Then what is it?

지금 궁금하실 거거든요.

You must be curious right now.

회사에서 이제 봄 개편을 맞이해서

The company is now welcoming the spring reorganization.

프로그램을 지금까지 있었던 포맷과 다르게

The program is different from the format it has had so far.

다른 형태로 한번 진행했으면 한다.

I would like to proceed in a different way.

하지만 어느 정도 지금 하는 거를 좀 마치고

But to some extent, let's finish what we're doing now.

저희가 기간을 둔 다음에

After we set a period.

새로 다시 플랫폼을 운영하길 바란다라는

I hope to operate the platform again anew.

이런 요청이

Such a request.

있어서

to be, to exist

그렇죠.

That's right.

저희가 지금까지 7년 동안 했기 때문에

Because we have been doing it for the past 7 years.

쉼 없이 달렸기 때문에

Because I ran without stopping.

저희도 지금 마치고

We are just finishing up now too.

그다음에 또 어느 정도 니즈에 맞춰서

Then, to some extent, according to the needs.

다시 프로그램 개편을 통해서

Through the program restructuring again

한 가을 정도에 다시 찾아뵙고자

I would like to visit again in about a fall.

마침표를 일단 찍고

Let's put a period for now.

잠깐 쉬어가자는 의미로

It means to take a short break.

쉼표도 하나 찍고

Put a comma too.

가을에 인사드린다라고 하는 거는

Saying that I will greet you in the fall means...

어떤 식으로 인사드리는 거예요?

How should I greet you?

불법 가위로 인사드리는 건가요?

Are you greeting me with illegal scissors?

그렇죠. 불법 가위로는 인사드리는 거고

That's right. It's a greeting with illegal scissors.

연애 프로그램은 당연한 거고요.

Dating shows are a given.

저희가 이제 상황극과

Now we have a situation play and

어느 정도 불법 극장을

Somewhat illegal theater

연동시켜서

By linking it up

진행을 할 계획인데

I plan to proceed.

그때까지는 일단

Until then, for now

잠시만 안녕

Goodbye for a moment.

이렇게 해석하면서 좋을 것 같아요.

I think it would be good to interpret it this way.

시간이 빨리 가니까

Time goes by quickly.

생각보다 시간 빨라요.

Time is passing faster than I thought.

생각보다 시간이 빨리 가서

Time goes by faster than I thought.

금방 만날 수 있을 것 같아요.

I think we can meet soon.

타로쌤 연배 정도 되시면

If you are around the same age as the tarot teacher...

더 빠르게 느껴진다고

It feels faster.

그러니까 아마 금방 만나실 수 있지 않나요?

So, you can probably meet soon, right?

금방 만나실 수 있지 않나요?

Can't you meet soon?

지금 이렇게 진중한 시간에

At such a serious time like this

그래서 진지한 톤으로 얘기했잖아요.

So I talked in a serious tone.

진지하게 나를까?

Should I seriously come?

정말 마지막까지

Really until the end.

너무 보내드릴 때

When I send too much.

너무 진지하게 보내드리면

If I send it too seriously...

우리답지도 않고

Not even responding to us.

그런 의미에서 내가 널 때려도 되겠냐?

In that sense, can I hit you?

물론이죠. 근데 굳이 뭐

Of course. But why bother?

저한테 허락받고 저 때리신 적은 없잖아요.

You never hit me with my permission, did you?

이제 허락을 받아야지.

Now you need to get permission.

마침표와 심표라는

The period and the comma

이야기인 건데요.

It's a story.

마침표 심표는 결국 그런 것 같아요.

It seems that periods and commas are ultimately like that.

2보 전지를 위한 1보 스태

1st stage for 2nd step battery.

정도가

degree

일을 하기 위해서

In order to work

우리가 지금 한 번 점을 찍고

Let's make a point right now.

재정비의 시간을

Time for reorganization.

우리가 텍스트를 적어 나갈 때

When we write out the text

마침표를 찍지만

I put a period.

그리고

And

그런데

But

이런 식으로 접속사가 붙기도 하잖아요.

Sometimes conjunctions are attached like this.

접속사가 붙기 직전의

just before the conjunction

마침표라고 생각하시면 될 것 같아요.

I think you can consider it as a period.

그렇죠.

That's right.

그리고 이제 이런 마침표가

And now, this kind of period is

한 번씩 찍어줘야지

You have to take a picture once in a while.

어느 정도 심이 있는 가운데서도

Even amidst a certain level of seriousness.

우리 프로그램에서

In our program

또 다르게 리플릿이 하기 위한

In a different way for the leaflet to be done.

그런 시간을 가질 수도 있고요.

You could have such a time.

그렇죠.

That's right.

거기에 대해서는 심표를 찍어주는 거죠.

You put a comma on that.

어떻게 보면 아주 중요한 기회네요.

In a way, it's a very important opportunity.

그렇죠.

That's right.

살면서도 사실 마침표를

In life, even the period is...

찍는 순간도 있지만

There are moments when I take a picture.

그게 다시 심표로

That again with a comma.

전환돼서 또 진행되는 경우도

There are also cases where it gets converted and continues.

있잖아요. 우리 살면서도.

You know, even while we live.

저희 연애 프로그램이다 보니까

Since this is our dating program...

헤어진 연인 다시 만나는 경우도 있고

There are cases where ex-lovers meet again.

마침표가 끝까지

The period goes all the way to the end.

마침표이지 않은 경우도 있고요.

There are cases where it is not a period.

맞아요.

That's right.

연애 프로그램이니까요.

Because it's a dating program.

연애 프로그램이기 때문에

Because it's a dating program.

아까 좋은 예시를 들었는데

You gave a good example earlier.

우리가 이별을 하는 경우는

When we part ways.

사람들은 당연히 많을 거고

There will obviously be many people.

부지기술일 거고

It must be a technology that is not widely known.

근데 그게 마침표가 찍히는 건

But that is when the period is placed.

그 사람과의 마침표가 찍히는 거잖아요.

It's the end with that person, isn't it?

맞아요.

That's right.

그리고 그 가운데서 또 다른 심표를 가지면서

And while having another comma among them.

혼자만의 시간을 갖거나

Having some alone time or

그렇게 진행하다가 또 다른 사람을 만나게 되는

You end up meeting another person while proceeding like that.

모든 사랑이 끝나는 건 아니니까요.

Not all loves come to an end.

대신에 어느 정도 정리가 되고

Instead, it has been somewhat organized.

내가 다음 사람은

The next person is me.

어떤 사람을 만나야 되는지

What kind of person should I meet?

좀 더 구체적으로

More specifically.

확신의

of certainty

드는 경우도 있고요.

There are times when that happens too.

그렇게 쉬다가

Taking a break like that

또다시 이제 시작하는 경우가

Once again, it's a case of starting over.

당연히 많은 거니까

Of course, it's a lot.

그렇죠.

That's right.

9월에 또 만나볼 수 있을 거다

We'll be able to meet again in September.

뭐 이런 얘기를

What is this kind of talk?

어쨌든 가능성을 언급해 주신 김에

Since you mentioned the possibility anyway,

말씀을 드리면

If I may say something,

이렇게 생각하셔도 좋을 것 같아요.

I think it's okay to think this way.

9월 동안

During September

썰이 많이 줍줍된다.

The gossip is spreading a lot.

또 가을이니까

Since it's autumn again.

가을이니까

Because it's autumn.

우리가 봄부터 가을까지

From spring to autumn.

추수하는 느낌으로다가

With a feeling of harvest.

그렇죠.

That's right.

씨뿌리고 추수하는 느낌으로

With a feeling of sowing seeds and harvesting.

아주 풍성하겠군요.

It will be very rich.

좋을 것 같아요.

I think it would be good.

불법과외로서는

As for illegal private tutoring,

이제 9월에 추수를 해서

Now we will harvest in September.

이제 돌아오는 샘들을

The returning wells now.

기대하셔도 좋을 것 같고요.

I think it's okay to have high expectations.

지금 우리 피디님도

Right now, our PD is also...

다른 뭐 어떤 방송이라든지

Anything else, like any other broadcast.

이런 곳에서 계속해서

Continuing in a place like this.

재작리를 하고 있고

I am working on it.

그곳에서 만나보실 수도 있고

You might be able to meet there.

저희 샘들도

Our teachers too.

각자의 일이 다 있으니까

Everyone has their own work to do.

아침표라고 해서

It's called a breakfast mark.

아예 이 사람들이

These people at all.

내 삶에서 사라진다라기보다는

Rather than disappearing from my life,

어느 정도 심표가 돼서

It has become somewhat of a comma.

여기저기 드래곤물 마냥

Like dragon water here and there.

흩뿌려져 있다

It is scattered.

이렇게 생각하셔도 좋을 것 같아요.

I think it's fine to think this way.

그렇죠.

That's right.

그러니까 너무 아쉽게만

So it's really disappointing.

생각하지 않으셨으면

I hope you didn't think about it.

계속 편히 대어드릴게요.

I will continue to treat you comfortably.

그렇죠.

That's right.

그래야 그래도 조금 아쉬운 거는

Still, the only regret is a little bit.

역시

As expected.

7년 동안 함께했던

Together for seven years.

그렇죠.

That's right.

불법과외로

Illegal private tutoring.

잠시 마치고

Let's finish for a moment.

쉬는 시간을 갖는다는 거에 대해서는

Regarding taking a break…

제작하는 제 입장에서도

From my perspective as a producer

많이 좀 아쉬운 부분이 있어요.

There are many areas that are quite disappointing.

그렇죠.

That's right.

7년 동안 정말 많은

Really a lot over the past 7 years.

우리 청취자님들이

Our listeners

우리 방송을 들어주셨고

Thank you for listening to our broadcast.

이렇게 장수할 수 있는

This is how to live long.

프로그램을 만들어준 거는

The one who created the program is

일단 우리

First of all, we

청취자 분들이죠.

They are the listeners.

청취자님들 덕분이고

Thanks to the listeners.

맞습니다.

That's right.

출연해 주신

Thank you for appearing.

우리 샘들 덕분이지 않나

Isn't it thanks to our teachers?

저는 개인적으로 생각하고

Personally, I think that...

정말 진심으로

Really sincerely

감사의 말씀을 드리고 싶어요.

I would like to express my gratitude.

저도 개인적으로

Personally, I also...

불법과외를 하면서

While doing illegal private tutoring.

앞자리도 한번 바뀌었고요.

The front seat has also changed once.

나이가

Age.

저도 짧지 않게

Not too short for me either.

불법과외를 함께 했던 것 같은데

It seems like we did illegal private tutoring together.

약간 좀 시원하지는 않고

It's a bit not cool.

좀 섭섭한 게

I'm a bit sad that...

큰 것 같긴 했네요.

It did seem big.

같이 이 프로그램과 함께

Together with this program.

세월을 같이 흘려보내다 보니까

As time has passed together...

많이 아쉬운 부분도 있지만

There are many regrets, but...

한편으로는 또 기대감도 있어요.

On the one hand, there is also a sense of anticipation.

그렇죠.

That's right.

다음 프로그램

Next program

포맷이 엄청나게 바뀌거나

The format has changed significantly or

그럴 것 같진 않지만서도

I don’t think that will be the case, though.

함께 할 수 있는

able to be together

그런 시간들을

Those times

좀 더 연장해서

Extend a bit more.

가져갈 수 있다는

that you can take with you

그런 미래의 기대감 때문인지 몰라도

I don't know if it's because of the anticipation for such a future.

오히려 저는

Rather, I am

맞췄다는 아쉬움도 있지만

There's also a sense of regret for having guessed it right.

나중에 미래에 다가올 기대감도 커요.

I also have high expectations for the future that is approaching later.

뭔가 기를 딱 계속 모아서

"Gathering energy all at once."

가을에 빡!

Bang! in autumn!

그럴 수 있죠.

That can happen.

이런 범계편에 대해서

Regarding such a range of offenses.

결정이 어느 정도는

The decision is somewhat.

났을 때

When it happened

처음에는 약간 납득하기 힘들었는데

At first, it was a bit hard to understand.

한 번 마침표를 찍어주고

Please put a period once.

그다음에 다가올 불법과의 시즌3

The upcoming season 3 of "Illegal"

계속 이어질 편을 위해서

For the continuation of the next episode.

어느 정도 기를 모아두고

Gathering some energy.

아이템도 다양한 주제들을 모아올 수 있는

You can gather various themes through the item as well.

그런 시간적 여유를 많이 가질 수 있을 것 같아서

I think I will be able to have a lot of that kind of time.

개인적으로는 아쉬움도 있지만

Personally, I feel a sense of regret.

기대감이 더 크다는 거

It means that the expectation is greater.

저는 7년을 함께 했다는 이야기를 듣고

I heard that we have been together for 7 years.

사실은 그 얘기를 처음 들어서 굉장히 놀랐어요.

To be honest, I was very surprised to hear that for the first time.

저력이란 단어가 생각이 나면서

The word "resilience" comes to mind.

저력이요?

Is that your true strength?

아 힘이 있구나.

Oh, you have strength.

그리고 이 7년이라는 시간을 유지해오면서

And while maintaining this period of seven years

얼마나 많은 노력과

How much effort and

얼마나 많은 에피소드와 웃음과

How many episodes and laughter

그런 게 있었을 거라고 생각해서

I thought there would be something like that.

그 얘기 듣고

Hearing that story

굉장히 대단하다는 생각과 함께

With the thought that it's truly amazing,

부러움이 되게 있었거든요.

I was really envious.

이렇게 프로그램이 계속

The program continues like this.

앞으로도 계속 이어져서

It will continue to unfold in the future.

이런 시간들이 계속 되었으면

I wish these moments would last forever.

되었으면 너무 좋겠다

I wish it would happen.

너무 뿌듯하겠다라는 생각을 하고 있었는데

I was thinking that it must feel very rewarding.

이렇게 마침표를 잠시 찍긴 하지만

I put a period on it for a moment like this, but...

저도 아쉬움이 좀 큰 것 같아요.

I also feel a bit disappointed.

한 7년 정도 있으면서

I've been here for about 7 years.

그런 것들 있잖아요.

You know, things like that.

청취자분들의 상황이 바뀌고

The listeners' situations have changed.

연애를 어떻게 해야 되죠?

How should I go about dating?

라고 사연을 보내신 분이 결혼을 하신다거나

The person who sent the story is getting married.

갑자기 취업을 하셨다거나

Suddenly got a job or something.

같이 나이를 먹었고

We have grown older together.

그렇죠. 그런 것들

That's right. Things like that.

저도 그 안에서 상황이 굉장히 많이 바뀌었고요.

A lot has changed for me in that situation as well.

그런 거 보면

Looking at that kind of thing.

이 사람들과 이 프로그램과 내가 굉장히

I am very connected to these people and this program.

함께 살았다거나

That we lived together.

살아왔구나

You've lived on.

이런 생각이 들면서

As these thoughts come to mind,

잠깐 마침표를 찍는다라고 하면

If you say to take a moment to put a period.

굉장히 마음이 좀 섭섭하고

I'm feeling quite upset.

금방 가요. 몇 달 안 남았어요.

I'll be there soon. It's only a few months left.

사랑니 빼는 느낌이 아니고

It doesn't feel like getting my wisdom teeth removed.

어금니 빠진 느낌이라

It feels like a missing molar.

적절하다.

It is appropriate.

그렇죠.

That's right.

하지만 또 제가 아까 말씀드렸던 것처럼

But, as I mentioned earlier,

2부 전진을 위해서 1부 후퇴하는 정도라고 생각하시니까

I think of it as retreating in part one in order to advance in part two.

저녁이 있기 때문에

Because there is dinner.

너무 아쉬워만 하지 않으셨어도 될 것 같아요.

I think it would have been fine if you hadn't just regretted it too much.

맞아요.

That's right.

공일호비 노래 중에

Among the songs of Gong Il-ho-bi

이젠 안녕 있잖아요.

Now, it's goodbye, you know.

응.

Yeah.

이별은 아니겠지요.

It can't be a breakup, right?

그렇죠.

That's right.

이별하는 건 아니고요.

It's not a breakup.

저희가 사연을

We have a story.

지금까지 와 있는 거를 해소를

Resolve what has come so far.

다 못 시켜드리는 게 좀

It's a bit hard to not be able to fulfill everything.

그게 아쉬운 거예요.

That's what's regrettable.

그렇죠. 사실

That's right. In fact,

그건 개인적으로 제가

That personally, I...

DM이든지 이메일로

Via DM or email.

답변을 드리도록 굉장히 노력을 할 거고요.

I will make a great effort to provide a response.

저희가 같이 고민을 해서

Let's think about it together.

왜냐하면 저희는 쿠바왕에서 모여서

Because we gathered at the King of Cuba.

그거 하면 되기 때문에

Because it can be done.

항상 모여있죠.

They're always gathered together.

같이 고민을 해서

Let's think about it together.

보내드리는 것도 나쁘지 않을 것 같아요.

I think it wouldn't be bad to send it.

좋습니다.

That's good.

잠시 마침표를 찍고

Pause for a moment.

신표를 찍으면서

While stamping the seal.

다음을 준비하는 거니까요.

It's because we're preparing for what's next.

저희 나중에 또 봐요.

See you later.

그래요.

Okay.

더 발전되고 더 강력해진

More developed and more powerful.

저력을 가지고 돌아올 것을 약속드리니

I promise to return with my capabilities.

청취자 여러분들도

Dear listeners,

부디 그때는 조금 더 건강하고

I hope you are a little healthier by then.

조금 더 밝은 청취자 여러분들이 되셔서

Become a little brighter listeners.

만났으면 하는 바람도 좀 있습니다.

I also have a wish to meet.

페리쌤은 좀 어때요?

How is Teacher Perry?

소감을 그냥 얘기하자면

If I were to just talk about my impressions,

뭐

What

, 뭐

What?

아까 말씀드렸던 것처럼

As I mentioned earlier.

굉장히 좀 섭섭하죠.

It's quite disappointing.

없다라고 하는 거면

If you’re saying there's none,

굉장히 이제

Very now

저의

My

삶이라고 할까요?

Shall we call it life?

생활에서 굉장히 큰 부분 중에 하나였기 때문에

Because it was a very big part of my life.

그저 저도 프로그램 두 개를 제작하고 있거든요.

I'm just working on two programs as well.

제 절반이 날아간 지가 기분이에요, 사실.

I feel like my other half has been taken away, actually.

날아가는 기분인데

It feels like I'm flying.

뭐 이렇게

What is this?

퐁 날린 것보다

Than being blown away.

잠시 접었다라는 느낌을 좀

It feels like I've folded it for a moment.

갖고 있기 때문에

Because I have it.

상실감이 있지만

There is a sense of loss, but

그 상실감을 이제 기대감으로

Transform that sense of loss into anticipation now.

덮어야 되지 않나 하는

I wonder if it should be covered.

생각이 들어요

I have a thought.

그래서 이제 다음 개편 때

So now during the next reorganization

다시 우리 불법과에

Back to our illegal department.

다시 펼치면 되니까

You can just unfold it again.

맞아요

That's right.

그때까지 잊지 마시고 저희 기다려주세요

Please don't forget until then and wait for us.

저희 10년 갈 거거든요

We are going to last for 10 years.

아 그죠

Oh, right.

무조건 10년!

Absolutely 10 years!

약속을 드렸으니까

Since I made a promise.

저희가 돌아올 수 있게

So that we can return.

많이 기도도 해주시고

Please pray a lot for me.

만약에 우리 출연자분들이

If our participants

좀 보고 싶다면

If you want to see me a bit

저희가 꾸준히 SNS에다가

We consistently post on social media.

불법과에 SNS에다가

On social media about illegal activities.

사진을 올릴 테니까요 댓글도 달아주시고요

I will upload a photo, so please leave a comment.

어떻게 지내나

How have you been?

아 또 슬퍼먹고 또 누워있네

Ah, I'm feeling sad again and lying down.

자고있네 그런 것들

Things like that are asleep.

많이 이제 올릴 테니까요

I will be posting a lot now.

기억나시거나 생각나시면

If you remember or think of it.

게시판에다가 댓글 달아주시고

Please leave a comment on the bulletin board.

그 다음에

After that

인스타 들어오셔서

Please come into Instagram.

sbs 언더바 bbcw 들어오셔서

"Please come in through the SBS Underbar BBCW."

댓글도 많이 달아주시면 좋을 것 같아요

It would be great if you could leave a lot of comments too.

감사합니다

Thank you.

많이 찾아주셨으면 좋겠고요

I hope many people come to visit.

마지막으로 딱 그 말이 맞는 것 같아요

Finally, I think that's exactly the right thing to say.

감사합니다 그동안

Thank you for everything during this time.

그동안 감사할 동안

During the time I've been thankful.

감사합니다

Thank you.

전 정말 감사해요

I'm really grateful.

나 7년 동안 휴가 한 번도 못 갔단 말이야

I haven't been on vacation for seven years.

이참에 휴가도 다녀오시고요

Take this opportunity to go on a vacation as well.

그 다음에 이제

Next, now...

10년치까지 다 다녀오셔서

You've been everywhere for the past 10 years.

땡겨서

Pull it closer.

땡겨서 다녀오시고 쉴 생각하지 마세요

Hurry up and go, and don't think about resting.

아 예 알겠어요

Ah, I understand.

다음엔 뭐라는데 되게 무섭다

They said the next one is really scary.

휴가 대출 같은 거죠

It's like a vacation loan.

또 3년 이상을 못 쉬잖아

You can't take a break for more than three years again.

그렇지

That's right.

지금 상환해야 돼요

I have to pay it back now.

휴가 대출 받아갖고

Taking out a vacation loan.

그러니까

So...

우리 좀 뒤늦게 합류하셨지만

We joined a bit late, but...

탈쌤도 거의 느낌상 거의 1년 정도를

It feels like Teacher Tal has been around for almost a year.

함께 하셨는데 어때요?

How was it to be together?

저는 정말로 개인적으로 저한테

I really personally for me

정말 고마운 프로예요

It's a really great show.

음악을 하다 보면 사실

When you make music, in fact

꾸준히 뭔가 이렇게

Consistently something like this.

집에서 혼자 음악을 하니까

Because I'm making music alone at home.

환경이 거기서 거기예요

The environment is the same there.

조류할 수 있는

able to move or act freely

집 카페

Home Cafe

작업실

Workshop

작업실 쿠건 이렇게 하는데

This is how the studio is being done.

저에게 새로운 활력소가 됐어요

It has become a new source of vitality for me.

프로그램이 불법 가해가

The program has illegal violations.

새로운 환경에서 뭔가

Something in a new environment.

새로운 일을 한다는 게

Starting something new is

그리고 여기 와서

And coming here

이렇게 웃고 떠들고 하면서

Laughing and chatting like this

즐겁게 일을 할 수 있다는 게

Being able to work happily.

제 삶에 굉장히 많은

A lot in my life.

활력소가 사실 됐거든요

It has really become a source of energy.

음 그렇죠

Oh, that's right.

그래서 올 때마다 너무 신나고

So every time I come, I'm very excited.

그래서 끝나고

So after it ends.

되게 좋아하셨어요

They really liked it.

끝나고 밥 먹는 것도 너무너무 신나고

It's 정말 exciting to eat after it's over.

하하하하

Hahaha.

그리고 이렇게

And like this

구내식당도 너무너무 신나고

The cafeteria is really, really exciting!

이제 목동 맛있는 데 몇 개 알았는데

Now I know a few good places to eat in Mokdong.

당분간 목동 올 일이 딱히 없으면 굉장히 좀

If there's really no reason to go to Mokdong for the time being, it's quite...

이제 또다시 이렇게 좀

Now once again like this.

거기서 고기인 동선으로 돌아간다는 게

Going back to the meat line there.

좀 제 개인적으로는

Personally, for me...

그래도

Still

저도 그 점은 좀 아쉬워요 제가

I'm a bit disappointed about that too.

그래도 아까 제가

Still, earlier I...

방송 시작하기 전에 말씀드린 게

What I mentioned before the broadcast started

우리 그래도 같이 노는 건 변함없죠

Still, it's unchanged that we play together.

중요한 부분이죠 중요한 부분이에요

It's an important part, it's an important part.

요즘에 이렇게 사람을 만나고

These days, meeting people like this...

이야기하고 이러는 게

Talking and doing this

너무 저한테는 중요하거든요

It's really important to me.

네네

Sure!

근데 더구나 방송까지 함께할 수 있었다는 게

But what's more, we were able to do the broadcast together.

저한테 정말 정말 감사한 일이었어요

It was 정말, 정말 a grateful thing for me.

아마

Maybe

너무 감사해요

Thank you so much.

저희도 그렇게 똑같이

We do it exactly the same way.

타로쌤을 그렇게 생각하고요

I think of Teacher Tarot that way.

감사하게 아마 들으시는 분들도

"Fortunately, those who might be listening as well."

타로쌤이 좋은 이야기 많이 해주셔서

The tarot teacher shared many good stories.

또 위로받고 공감 얻고

Also receive comfort and empathy.

또 이렇게 고맙게 생각하시는 분들

There are also those who feel grateful like this.

있지 않을까 싶어요

I think it might be there.

사연 들으면서 외부와 이어진 느낌

I felt a connection to the outside while listening to the story.

음

Um.

그런 것도 느낄 수 있어서 너무 좋았어요

I was really glad to be able to feel that too.

맞아요

That's right.

청취자님들에게 많이 배웠고요

I learned a lot from the listeners.

네 맞아요

Yes, that’s right.

출연해 주신 쌤들에게도

To the teachers who appeared as guests.

굉장히 많이 배웠어요

I learned a lot.

저도 배우는 시간이었습니다

It was a time for me to learn as well.

7년 동안

For 7 years

정말 진심으로 감사드리고

I sincerely thank you.

우리 특히 청취자님들

We especially appreciate our listeners.

솔로이신 분은 꼭 연애하시고요

If you are single, make sure to date.

연애하시는 분들은

Those who are in a relationship

연애해서 꼭 행복을 얻으시고

I hope you find happiness through your relationship.

더욱더 사랑이 단단해지셨으면

I hope your love grows even stronger.

더욱더 단단해지시고

Become even stronger.

결혼까지 꼬리나시는 그런 삶

A life that extends to marriage.

살길 제가 계속해서 기도하겠습니다

I will continue to pray for a way to live.

파이팅

Fighting!

응원합니다

I support you.

응원할게요

I will support you.

응원하고요

I support you.

그동안 감사했습니다

Thank you for everything during this time.

감사합니다

Thank you.

다음 돌아오는

Next return

그 나이까지

Up to that age.

꼭 행복하게

Be sure to be happy.

지내시길 바랄게요

I hope you are doing well.

부디

Please

자습하고 있으세요

Are you studying by yourself?

아 그렇죠

Ah, that's right.

자습하고 계세요

Are you studying on your own?

계속 듣고 계세요

Please keep listening.

어차피 편수도 천기가 넘기 때문에

Since the number of episodes exceeds a thousand anyway,

그렇죠

That's right.

그거 다 들으면 우리 돌아올 거야

If we hear all of that, we'll come back.

그래

Sure.

맞아요 맞아요 맞아요

That's right, that's right, that's right.

돌아오지 않는다면 왜 안 돌아오냐

If you're not coming back, then why aren't you coming back?

채찍질도 해주셔도

Even if you whip me.

좋아요

Okay.

어쨌든 모든 사랑을 환영합니다

Anyway, all love is welcome.

예전에 채찍질해서 빨리 돌아왔자

Back then, I urged you to come back quickly.

그러니까

So, then.

네 그러면은

Yes, then.

마침표를 좀 찍어보는

I'm trying to put a period on it.

마침표 혹은 쉼표를

Period or comma

찍는

Taking a picture.

마무리 멘트는

The concluding remarks are.

마침표를 하면서

While making a period.

진짜 쉼표를 좀

I really need a break.

찍어보도록 하겠습니다

I will try to take a picture.

보면서 연습

Practice while watching.

들으면서 복습

Review while listening.

사랑을 실습하세요

Practice love.

아유 그동안 감사했습니다

Oh, thank you for everything during that time.

고생하셨습니다

Thank you for your hard work.

아유 수고하셨습니다

Thank you for your hard work.

애써셨어요

You worked hard.

감사합니다

Thank you.