(일) 아침창 - 사연과 신청곡 + 노래 달다 - 2024.3.17

음악

Music

아름다운 이어침 김창완입니다.

This is Kim Chang-wan with Beautiful Ear Acupuncture.

안녕하셨습니까 김창완입니다.

Hello, this is Kim Chang-wan.

제가 마지막 인사 쓰려고 폰을 들고 있는데

I'm holding my phone to write my final goodbye.

뭐 그리 금방 나오겠어요?

What, will it be out soon?

검은 화면을 맥없이 바라보고 있는데

I'm staring blankly at the black screen.

커서가 껌뻑껌뻑하고 있어요.

The cursor is blinking.

뭔 얘기라도 하라고 조르는 것처럼

It’s like urging someone to say something, no matter what.

그래도 뭐 할 얘기가 있나요?

Still, is there anything to talk about?

그냥 보고 있는 거죠.

I'm just watching.

그렇게 작은 화면을 응시하고 있는데

I'm staring at such a small screen.

아침 창하러 오다가 찍은 강물이 생각이 나더군요.

I remembered the river I captured while coming to the morning event.

그 당시에 그 풍경이 고스란히 화면에 어른거려요.

At that time, the scenery still lingers vividly on the screen.

개나리꽃 피던 봄날이 흐르더니 어느새 여름

The spring days when the forsythia flowers bloomed have passed, and before we know it, it's summer.

가을 흩날리던 가을

Autumn, drifting autumn.

낙엽 흩날리던 가을 풍경이 보이더니

I saw the autumn scenery with fallen leaves fluttering.

살얼음 찰랑거리던 겨울 강가까지

To the winter riverside where the thin ice was gently rippling.

주마등처럼 흘러가더군요.

It flowed by like a running horse lantern.

정신을 가다듬고 보니 커서가 그대로 깜빡이고 있어요.

When I gathered my thoughts, I found the cursor still blinking there.

맞다. 이러고 있을 때가 아니지.

That's right. This isn't the time to be doing this.

아침 창 마지막 인사말을 적어 내려가기 시작했습니다.

I started writing down the final greeting for the morning window.

주책없이 눈물이 흐르기 시작했습니다.

Tears started to flow uncontrollably.

흐트러지는 글씨를 잡으려고 눈물을 훔칩니다.

I wipe my tears to catch the scattered letters.

또 만날테니 울지 말자 하고 글을 마칩니다.

I’ll end the letter saying let’s not cry because we will meet again.

오랜 세월동안 아침 창 가족 여러분

Dear Morning Window family, after a long time.

정말 고맙습니다.

Thank you very much.

또 만날테니 울지 말자 하고 글을 마칩니다.

I will end the letter by saying, let's not cry because we will meet again.

네. 일요일 아침 창 마지막 마지막 날 첫 곡

Yes. Sunday morning, the last day of the last track of the window.

Phil Collins의 Can't Stop Loving You 였습니다.

It was Phil Collins' "Can't Stop Loving You."

Phil Collins는 딸도 참 잘 키웠죠.

Phil Collins has raised his daughter quite well.

네. 아주 멋진 뮤시언입니다.

Yes. He is a very wonderful musician.

가끔 이런 질문 하시는 분들이 계세요.

Sometimes there are people who ask questions like this.

아저씨는 언제부터 아저씨였나요.

Since when have you been an uncle?

아저씨라고 하면 기분 나쁘지 않으세요?

Don't you feel bad when someone calls you "uncle"?

전부 20대부터 쭉 아저씨로 살았다고

I’ve been living as an uncle since my twenties.

처음에 어떻게 시작이 됐는지 모르겠는데요

I don't know how it all started in the beginning.

우리나라에는 두 명의 아저씨가 있다면서요

I heard there are two uncles in our country.

아저씨 영화 찍은 원빈이랑

Uncle is with Won Bin, who starred in the movie.

아침창 아저씨 김창환

Morning window Mr. Kim Chang-hwan

이렇게 둘이 있대요

They say that the two of them are together like this.

왜 걔도 아저씨 소리 듣지 않았나

Why didn't he get called "uncle" as well?

공유?

Sharing?

그러면서 도깨비인가 뭔가 거기서 나왔고

And then, a goblin or something came out from there.

걔도 아저씨 소리 들은 것

He also heard people calling him uncle.

하여간 뭐 저는 뭐

Anyway, I...

애 때부터도 들었으니까

I've been hearing it since I was young.

자 오늘 노래 달다 주제가요

So today, the topic is "Sweet Song."

아침창 이제 마지막 방송은 앞두고

Morning Window, now just before the final broadcast.

말씀을 드렸잖아요

I told you.

아저씨 김창환에게 들려주고 싶은 노래

A song I want to share with Uncle Kim Chang-hwan.

네 우리 아침창 가족들이

Yes, our morning window family.

저에게 들려주고 싶었던 노래는 뭘까

What song did you want to share with me?

궁금합니다 정말

I'm really curious.

아 어떤 그 이별의 노래가 와있을지

Ah, I wonder what kind of breakup song has come.

자 일요일 아침창

Here comes Sunday morning.

어

Uh.

참여방법은요

How to participate?

50원에 유료문자인데요

It's a paid text message for 50 won.

긴건 100원입니다

The long one is 100 won.

샵 1077이나

Shop 1077 or

무료인 고릴라 게시판 이용하시면 되겠습니다

You can use the free gorilla bulletin board.

일요일 아침창 막 열었습니다

Sunday morning window has just opened.

아

Ah

자 아침창 일요일 함께하고 계십니다

Good morning, you're with us on Sunday.

이영선님

Lee Young-sun

마당에 벌써 매화가 폈네요

The plum blossoms have already bloomed in the yard.

분홍이랑 하얀이 예쁜 아침입니다

It is a pretty morning with pink and white.

한쪽에 심은 쪽파가 연해서

The green onions planted on one side are tender.

몇 포기 뽑아서 김치 담그려고

I'm going to pick a few heads to make kimchi.

담그느라

Because I was soaking.

바빴네요

You seemed busy.

봄이 왔어요 정말로

Spring has really come.

아

Ah

쪽파 이즘에 땀 나와요

I'm sweating from the green onion.

오

Oh

아

Ah.

태저

Taeyeo

어

Uh.

테론 에서튼의

Teron Eddington's

락킷맨

Rocketman

띄워드리죠

I'll give it to you.

테론 에서튼의

Terron Edgerton's

락킷맨이었습니다

It was Rocketman.

엄성어님

Eom Seong-eo-nim

아저씨

Uncle.

저 요즘 백설기에 빠졌거든요

I've been really into baeksukgi (steamed rice cake) these days.

어제 백설기

Yesterday, steamed white rice cake.

반말 맞추고

Match the casual speech.

차에 실으려는데

I'm trying to load it onto the car.

뒷자리가 너무 더러운 거예요

The back seat is really dirty.

떡상자를 차 루프에 올려놓고

Place the rice cake box on the car roof.

정리하다가

While organizing

뒷자리에 다시 싣는 거 깜빡하고

I forgot to load it back in the back seat.

그냥 출발한 거 있죠

There's just something that started.

어떤 아주머니가 차창 두드리면서

An elderly lady was tapping on the car window.

상자요 상자

It's a box, a box.

상자

Box

알려주셔서

Thank you for letting me know.

떡 살렸어요

I saved the rice cake.

아유 정신 좀 챙기세요

Oh, get a hold of yourself!

아유 아슬아슬해 죽겠네

Oh, it's so thrilling, I could die!

제임스 잉그램미의

James Ingram's

제스 원스

Jess once

캐스팅

Casting

안전하게

Safely

아이오유

I.O.U.

이해가 됐죠

I understand.

네

Yes

캐스팅

Casting

론의 아이오유였습니다

It was the IOU of Ron.

작은 딸이

The little daughter.

사촌동생

cousin

결혼식에 가요

I'm going to a wedding.

식순서에서

In the order of the program

양가 부모님께

To both sets of parents.

인사하는 장면은

The scene of greeting is

늘 주책맞게

Always foolishly.

눈물이 나던데

I was brought to tears.

이번엔 뭐

What about this time?

딸까지 대동했으니

Since I brought my daughter along

몰입돼서

Immersed.

더 나을 것 같아요

I think it would be better.

개구쟁이

Rascal

4학년 아이는

The fourth-grade child is

두고두고

For a long time.

절 놀릴 텐데요

You will tease me.

왜 우는지는

Why are you crying?

모르고 말아요

I don't know how to say it.

말이죠.

It's true.

잘 다녀오세요.

Have a good trip.

정수영님 청하신

Requested by Jung Soo-young.

카드가든의 나무입니다.

This is a tree in the card garden.

김청한의 아침창

Morning Window of Kim Cheong-han

네. 일요일 아침창

Yes. Sunday morning.

함께하고 계십니다.

You are together.

유애경님

You Ae-kyung

안녕하세요.

Hello.

창완1212 잽잽아저씨

Changwan1212 Jaejae Uncle

아

Ah

매직키드 마술이 기억나세요?

Do you remember Magic Kid?

그땐 저도 어릴 때였는데

I was also young back then.

지금은 27개월

It is now 27 months.

아들 엄마가 되어있네요.

You have become a mother to a son.

아저씨는 그때나 지금이나

Uncle is the same then and now.

똑같으세요. 아저씨 뭐 드시길래

You look exactly the same. What are you eating, sir?

늙지 않는 뱀파이어가

An immortal vampire.

되시는 거예요.

It's happening/It's coming true.

하하하하하

Hahahahaha

아이 왜 그러세요 진짜

Why are you doing that, really?

감시쓰니

Surveillance.

회사 근처 커피숍에서

At a coffee shop near the company.

오픈기념으로

In celebration of the opening.

1인 1개 한정 500원에

One per person, limited to 500 won.

커피를 팔더라고요.

They sell coffee.

살까 말까 고민하다 지각할까봐

I'm contemplating whether to buy it or not because I'm worried I'll be late.

그냥 출근했거든요.

I just went to work.

근데 회사 도착하니 커피 한 잔이

But when I arrived at the office, there was a cup of coffee.

떡하니 놓여있는 거예요.

It is placed neatly.

선배님 오늘도 좋은 하루 보내세요.

Have a great day today, senior!

이런 메모와 함께요.

With this note.

줄 서서 사왔을 우리 후배

My junior who stood in line to buy it.

너무 고맙다.

Thank you so much.

이야

Wow

진짜 기분 좋으시겠네.

You must be really happy.

아들입니다.

It is a son.

롤링 인 더 딥

Rolling in the Deep

롤링 인 더 딥이었습니다.

It was "Rolling in the Deep."

3098님

User 3098

아저씨

Uncle.

짱아가 학교 갈 때 안 하던

When Jjang-a was going to school, she didn't do it.

고데기를 하더라고요.

I'm curling my hair.

그러더니 뭐하냐고

So what are you going to do?

뭐라는 줄 아세요

Do you know what I'm saying?

엄마 이 좋은 걸 여태 혼자 쓰고 있었어

Mom, I've been using this great thing all by myself until now.

좋은 건 같이 좀 쓰자

Let's share the good things together.

걘 누구 생겼네요

It seems like they have someone.

짱아야

Jjanga!

앞머리 너무 동그랗게 말고 가지마

Don't curl your bangs too round.

그거 티나

That's obvious.

어?

Huh?

얘는 무슨

What is this?

니가 무슨 만화 주인공이니

What kind of a cartoon character are you?

아휴 진짜

Oh, come on!

이선경님

This is a name, so the translation remains as is: Lee Seon-gyeong.

아저씨 목소리가 어쩜 이렇게

How can your voice be like this, uncle?

마음에 훅훅 들어오는지 모르겠어요.

I don't know if it hits me in the heart.

저는 아침창을

I am the morning window.

신입사원일 때 사무실에서

When you are a new employee in the office

창원 아저씨 목소리 처음 들었어요.

I heard Uncle Changwon's voice for the first time.

그 신입사원은 벌써

That new employee is already

20년이 지나 팀장이 되어 있습니다.

It has been 20 years and I have become the team leader.

20년간 제 일상의 일부분이었던

It has been a part of my daily life for 20 years.

아침창이 곧 추억이 된다는 게

The morning window quickly becomes a memory.

참 아쉽지만요.

It's really unfortunate.

너무 아쉬움만 하진 않을래요.

I won't just feel regret.

우리의 새로운 시작은

Our new beginning is

금방 올 테니까요.

I'll be there soon.

그러게요.

I know, right?

조금만 기다려주세요.

Please wait a moment.

1759님

1759님

이제 나이가 들어 누구한테

Now that I'm getting older, to whom...

아저씨라고 부를 만한 일이 별로 없었는데요.

There hasn't been much to call you an uncle about.

창원 아저씨한테는

To the uncle in Changwon

마음껏 부를 수 있어 좋았답니다.

I was happy to be able to sing freely.

저는 아버지하고 사이가 좋지 않아

I don't have a good relationship with my father.

기댈 만한 남자 어른이 없었는데요.

There wasn't a grown man to rely on.

창원 아저씨는

Mr. Changwon is

그런 제게 참 따뜻한

That's really warm for me.

위로가 되었어요.

It was comforting.

항상 행복하시고 건강하시고

Always be happy and healthy.

다시 돌아오실 날을 기다리고 있겠습니다.

I will be waiting for the day you return.

네.

Yes.

곧 다시 만나요.

See you again soon.

러비 윌리엄스의

Robbie Williams'

비욘더시 올리비아의

Beyond's Olivia

러브

Love

이어듣죠.

Let's continue listening.

아

Ah.

올리비아의 러브였습니다.

It was Olivia's love.

어

Uh.

옴미윤주영님

Om Mi-yoon Joo-young.

제가 아침 창업 처음 듣게 된 건

The first time I heard about morning startups was...

사회생활 시작했던

Started social life.

22살 꽃집에서 일할 때예요.

I was 22 years old when I worked at a flower shop.

외롭고 힘든 토요일 근무도

Lonely and difficult Saturday shift.

아저씨 덕분에 즐겁게 할 수가 있었어요.

Thanks to you, I was able to have a great time.

아저씨는 저에게 청춘이자

You are my youth, sir.

꿈같은 존재예요.

It's a dreamlike existence.

열정이 있었던 20대처럼

Like in your passionate 20s.

너무나 의미 있는 분이시라요.

You are such a meaningful person.

그동안 고생하셨고요.

Thank you for your hard work during this time.

그 자리에서 그대로 기다리고 있을게요.

I'll wait right there as it is.

저의 후반전도 같이 해주세요.

Please join me for my second half as well.

네.

Yes.

물론이지요.

Of course.

6438님

Hello 6438.

저 7학년 2반입니다.

I am in 7th grade, class 2.

감사하게도 이 나이에

Fortunately, at this age.

댄스 강사하고 있습니다.

I am a dance instructor.

에?

Huh?

아침 강습하러 가는 길에

On the way to the morning lesson.

창원님 목소리가 얼마나 큰 기쁨이었는지

How great a joy it was to hear Changwon's voice.

모릅니다.

I don't know.

비슷한 나이신데 드라마 출연에

You're of a similar age, but you're participating in a drama.

그림 전시회에 콘서트에서

At the art exhibition and concert.

전국 투어 공연도 하시고

You also have a national tour performance.

라디오 DJ까지

Even becoming a radio DJ.

늘 감탄과 감동합니다.

I am always amazed and touched.

앞으로도 건강하게 활동해 주세요.

Please continue to stay healthy and active.

창원님을 보며

Looking at Changwon.

나도 할 수 있다 생각하니까요.

I think I can do it, too.

와 진짜 멋쟁이시다.

Wow, you're really stylish.

오

Oh

오늘도

Today too

강습 잘하고 오세요.

Have a good time at the lesson.

이야 멋쟁이시네.

Wow, you're stylish.

박윤미님

Park Yoon-mi

대청소하다가

During the big cleaning.

20년 전에 쓰던 다이어리 발견했어요.

I found a diary I used 20 years ago.

20년 전 3월 17일에

On March 17, 20 years ago.

조하고 친했던 직장 동료 생일에

On the birthday of a close colleague I used to joke with.

동그라미가 쳐져 있더라고요.

There was a circle drawn.

함께했던 추억이 생각나서

I remember the memories we shared.

애틋한 기분이 들었습니다.

I felt a deep emotion.

늘 함께할 줄 알았는데

I thought we would always be together.

살다 보니 잠시 멀어질 때도 있네요.

As I go through life, there are times when I drift away for a moment.

그래도 이맘때쯤

Still, around this time.

꼭 생각이 나거든요.

I always think of you.

3월 17일

March 17th

직장 동료 생일이자

It's a colleague's birthday.

아침창 마지막 날

Last day of the morning window.

아침창 마지막 날도 영원히 잊을 수 없을 것 같아요.

I don't think I'll ever be able to forget the last day of the morning window.

아이고 그러네요.

Oh, I see.

그러네요.

That's true.

마지막 날 이런 편지가 왔을까?

Could a letter like this have arrived on the last day?

마이크 뽑을래?

Do you want to unplug the microphone?

Come fly with me.

함께 날아가요.

어딜 가든지 저랑 같이 가요.

Wherever you go, let's go together.

아

Ah

일요일 아침창 함께하고 계십니다.

You're with us on Sunday morning.

3143님 청하신 태연의 꿈 들으시고 3부에 뵙겠습니다.

Thank you for your request, 3143. Please enjoy Taeyeon's "Dream," and I will see you in part 3.

아름다운 이 아침 김창완입니다.

This is Kim Chang-wan on this beautiful morning.

네, 상을님의 어머니와 고등어였습니다.

Yes, it was Sangeun's mother and mackerel.

얼마 전에 91년생이 공연장에 와서 인사를 하고 이렇게 만났는데

Not long ago, someone born in '91 came to the concert hall, greeted me, and that's how we met.

공연에서 그냥 공연장에 왔는데

I just came to the venue for the performance.

무슨 곡이 좋았어요? 하니까

What song did you like?

어머니와 고등어 가져왔다는 거예요.

It means that you brought mackerel with your mother.

참

True

아

Ah

진짜

Really.

1387님께서

To 1387님.

이 노래를 아저씨께 선물하고 싶어요.

I want to gift this song to my uncle.

그동안 엄마의 마음과 같이 고등어 구이로 고등어 조림으로

Like a mother's heart, mackerel grilled and mackerel braised all along.

따뜻한 아침밥상 차려주듯이

Like setting a warm breakfast table.

여러 사연 다정히 읽어주시고

Please read various stories kindly.

고품격 음악방 밥상 차려주셔서 감사합니다.

Thank you for setting the table with high-quality music.

하면서 달아주셨습니다.

They added it while doing it.

자,

Alright,

오늘 주제가 창완 아저씨에게 들려주고 싶은 노래인데요.

Today's topic is a song I want to share with Uncle Chang-wan.

광고 듣고 와서 쭉 한번 뭐가 있나 한번 챙겨보겠습니다.

I'll listen to the advertisement and then check what there is once.

여러분은 지금 창문 너머 어렴풋이 들려오는 아침창과 함께하고 계십니다.

You are now experiencing the faint sounds of the morning chime coming through the window.

키워드를 듣고 생각나는 노래

A song that comes to mind when I hear the keyword.

너도?

You too?

나도 달아보는 노래 달다.

I also want to try singing a sweet song.

지난주에 저희가

Last week we...

아

Ah

창완 아저씨에게 들려주고 싶은 노래 뭐예요?

What song do you want to share with Uncle Chang-wan?

하고 말씀을 드렸더니

And when I spoke about it

5328님

5328님 translates to "Dear 5328."

아저씨 덕분에 모든 날 모든 아침이 즐겁고 기쁘고 행복했다고

Thanks to you, every day and every morning has been enjoyable, joyful, and happy.

그리고 감사하다고 말씀드리고 싶어요.

And I want to say thank you.

매일 아침 반짝반짝 빛나는 아침을 선물해 주셔서 고맙습니다.

Thank you for giving me a sparkling morning every day.

그리고 수고하셨습니다.

And thank you for your hard work.

창완 아저씨

Uncle Chang-wan

언제 어디서든 응원하고 사랑합니다.

I support and love you wherever and whenever.

하면서 볼김에 모든 날 모든 순간

While doing so, every day, every moment.

그리고 1498님

And 1498.

올아버님 그동안 고생하셨어요.

Thank you for your hard work all this time, dear father-in-law.

서운하지만 쉬었다 다시 만날 테니

I’m sad, but I’ll take a break and meet again.

할 일 하면서 기다리고 있겠습니다.

I'll wait while I take care of my tasks.

끝까지는 따라가겄습니다.

I will follow until the end.

어반작가파의 그대고운 내 사랑

Oh beautiful my love, from the Urban Writer Party.

또 6777님

Also, 6777.

매일 아침 행복을 주셔서 감사합니다.

Thank you for giving me happiness every morning.

곧 다시 만나길 기다릴게요.

I will wait to see you again soon.

김동률의 감사

Thank You by Kim Dong-ryul

양송현님

Yang Song-hyun.

편안한 아저씨 방송 들으며 태교한 초보 엄마예요.

I'm a beginner mom who listened to comfortable uncle broadcasts while doing prenatal education.

나의 어른 소중한 아저씨

My precious adult uncle.

잠시 동안 만나요.

Let's meet for a moment.

창원 못 본다니 너무 아쉬워요.

I'm so sorry to hear that you won't be able to see Changwon.

얼른 돌아오세요.

Come back soon.

그리고 고맙습니다.

And thank you.

하면서 손디아의 어른

While doing so, the adult of Handia.

또 2635님

Also 2635님.

힘겨운 아침이면 어김없이 찾아와

On the difficult mornings, it always comes without fail.

위로가 되어준 창원아찌

Changwon, who has been a comfort to me.

너무나 큰 위로가 되어주셔서 감사했습니다.

Thank you for being such a great comfort.

창원아찌께 이 노래를 바칩니다.

I dedicate this song to you, Changwon Ajjī.

하면서 알레드 존스의 브릿지 오브 트러블드 워터

While listening to Alred Jones' Bridge Over Troubled Water.

자 쭉 이어듣겠습니다.

Alright, I will continue to listen.

아 아침 창을 열어보세요

Ah, please open the morning window.

상쾌한 바람이 불어요

A refreshing breeze is blowing.

오늘도 그대 아침을 깨우는

Today, you awaken the morning again.

햇살 창가에 귀를 기울여 보세요

Listen to the sunlight by the window.

김청완의 아침 창

Kim Cheong-wan's Morning Window

자이언트의 멋지게 인사하는 법

How Giants Say Hello in Style

1161님

1161님

어

Uh.

이렇게 고르신 이유를 보내셨네요.

You have sent the reason for your choice like this.

아저씨 이젠 쿨하게 멋지게 인사하고 보내드릴게요.

Uncle, I will now say goodbye to you in a cool and stylish way.

다른 곳에서 또 만나 반갑게 다시 만나요.

Let's meet again somewhere else and be glad to see each other again.

참 저는 곧 아저씨 콘서트 갑니다.

I'm going to uncle's concert soon.

콘서트 가서 뵐 생각에 영영 안녕이 아닌 것 같네요.

It doesn't seem like a final goodbye when I think about seeing you at the concert.

하면서

while doing

자 멋지게 인사하는 법을 골라주셨고

You chose a wonderful way to greet.

8246님

8246님

이 노래 가사 한 줄 한 줄이 제 마음과 똑같아요.

Every line of this song's lyrics is exactly like my heart.

듣다가 우시면 안 돼요.

You shouldn't cry while listening.

창원 아저씨

Changwon Uncle

그동안 정말 수고 많으셨습니다.

Thank you for all your hard work during this time.

아저씨 언제라도 나의 품에 돌아와도 돼 하면서

"Uncle, you can come back into my arms anytime."

god에 사랑해 그리고 기억해 고르셨고

I love you, God, and remember you chose.

백상현님

Mr. Baek Sang-hyun

23년 동안 매일 아침 청취자들의 발걸음에 환한 빛을 비춰주신 완전 소중한 형님 너무나 감사했습니다.

Thank you so much to my completely precious brother who has illuminated the footsteps of listeners every morning for 23 years.

더 행복한 만남을 꿈꾸며 잠시만 안녕할게요.

I'll say goodbye for now, dreaming of a happier meeting.

우리 꼭 다시 만나요.

Let's definitely meet again.

K씨의 너의 발걸음을 잊지 마세요.

Mr. K, don't forget your steps.

너의 발걸음에 빛을 비추어 줄게.

I will shine a light on your footsteps.

또 4828님

Also, 4828.

아저씨가 늘 아침마다 선물을 주셨던 것 같은데

It seems like the uncle used to give gifts every morning.

이번엔 제가 건강하게 오래 충전하고 오시라는 의미로

This time, I mean for you to recharge healthily and come back for a long time.

이 노래를 선물로 드리고 싶습니다.

I would like to give this song as a gift.

하면서 멜로망스의 선물

Gift from MeloMance while doing.

또 정미서님

Also, Ms. Jeong Mi-seo.

김창 완전 고마웠어요 아저씨

Kim Chang, thank you so much, sir.

늘 저희보다 먼저 와서 아침 창 열고 기다려주셔서 감사했습니다.

Thank you for always coming before us and opening the window in the morning to wait.

푹 쉬고 다시 오실 그날까지

Rest well until the day you come back.

이번엔 저희가 기다리고요.

This time we're waiting.

하면서 팀에 고마웠다고

While doing it, I was thankful for the team.

자 쭉 이어듣죠.

Let's keep listening.

자 오늘 노래달다 진짜 의미 있는 노래들을 이렇게 골라 주셨는데요.

Today, you've chosen truly meaningful songs for the song selection.

정말 감사합니다.

Thank you very much.

다두 선물 보내드리겠습니다.

I will send you a gift.

그리고 원래 일본에서도 후나엘리카님이 너무너무 아침창 충격이 컸다고 하면서 기다리고 있겠다고 약속을 하셨습니다.

And originally in Japan, Hunelika promised that she would wait, saying that the shock of the morning bell was really, really great.

자 오늘.

So today.

어.

Uh.

노래달다 골라주신 아침창 가족 여러분 정말 고맙습니다.

Thank you very much to the Morning Window family for selecting the song.

오늘도 추억이 됩니다.

It becomes a memory again today.

지금 여러분께서는 아침창과 함께하고 계십니다.

You are now with the Morning Window.

네 아침창 마지막 곡인데요.

This is the last song of your morning show.

아 3385님.

Ah, 3385.

1989년 전라도.

Jeollado in 1989.

중1소녀를.

A 1st-year middle school girl.

라디오 세계로 인도한 청춘이라는 노래를 만드신 창원아저씨 시네마천국에서 아이가 영어의 눈을 뜨듯이 저는 창원아저씨의 음악과 라디오를 통해서 세상의 눈을 뜨고 늘 나는 소중한 사람이다 를 생각하며 살았던 것 같아요.

Through the song "Youth that Leads to the World of Radio," created by Uncle Changwon, just as a child awakens to English in Cinema Paradiso, I feel like I awakened to the world through Uncle Changwon's music and radio, always living with the thought that I am a precious person.

창원아저씨의 러브 FM으로 빨리 돌아와주세요 하면서 시네마천국.

Please quickly come back to Changwon Uncle's Love FM while saying Cinema Paradiso.

야 이거 엔딩 그거 러프카드 보면서 눈물 무지하게.

Hey, I cried a lot watching the ending and that rough card.

흘리잖아요.

It's spilling.

야.

Hey.

엔딩곡으로 어쩜 이걸 고르셨을까 기가 막힙니다.

I can't believe you chose this as the ending song.

자 아침창 가족 여러분 러브 FM에서 곧 만나요.

Hello, Morning Window family. We'll see you soon on Love FM.

오늘 꺾고 3385님 청하신 시네마천국 ost 중에서 시네마 파라디소 띄워드리고 저는 다른 곳에서 뵙겠습니다.

Today, we'll play "Cinema Paradiso" from the Cinema Paradiso OST requested by 3385, and I will see you somewhere else.

.

It seems there is no text provided for translation. Please provide the Korean text you would like me to translate into English.