(일) 파워타임 - 사연과 신청곡 + 끌어올려 도파민송 (스페셜 DJ 김호영) - 2024.8.4

휴가철이라 오늘은 먼 곳으로 나들이 갔다가 돌아오는 길에 호파타 듣는 분들이 많으실 것 같아요.

Since it's vacation season, I think many people are listening to hopata on their way back from a trip to a distant place today.

어떻게 재밌는 시간 보내셨어요?

How did you have a fun time?

다음 시간에 만나요.

See you next time.

앞으로 도전할 모든 일에 그 누구보다 잘 해내면서 열심히 살 사람이라는 거 알고 계시죠?

You know that I will live hard and accomplish everything I challenge myself with better than anyone else, right?

제 기운받는 여러분도 그러실 거라 믿습니다.

I believe that all of you receiving my energy will feel the same.

주말에도 파워 업! 저는 파워타임 스페셜 DJ 호이 김호영입니다.

Power up even on the weekend! I am Power Time Special DJ Hoi Kim Hoyeong.

파워타임 첫 곡으로 소녀시대 오우 듣고 오셨군요.

You just listened to Girls' Generation's "Oh!" as the first song on Power Time.

오늘은 스페셜 DJ 김호영이 진행을 하는 마지막 날입니다.

Today is the last day for special DJ Kim Ho-young to host.

내일부터는 이제 저도 원래의 저의 일상으로 돌아가서

From tomorrow, I will return to my original daily life.

제 본업인 뮤지컬 또 저를 기다리고 있는 다른 방송들 충실하게 해야 되겠죠.

I need to faithfully focus on my main job, which is musical theater, as well as the other shows that are waiting for me.

어찌 보면은 되려 내일이 제가 조금 더 이상할 수 있을 것 같아.

In a way, it seems like tomorrow might be a little more unusual for me.

왜냐면 제가 우리가 이제 파워타임 아예 최파타 시절에 제가 월요일날이 제 코너였잖아요.

Because during the Power Time, my corner was on Mondays, right?

근데 이제 월요일날 사실 이제 일을 안 하는 거니까 라디오 일을

But now, since I'm not working on Mondays, I won't be doing the radio work.

되려 어찌 보면 원래 일상으로 하던 거를 또 안 하는 경우가 되는 것도 있네요 제가.

On the contrary, it sometimes happens that I end up not doing what I was originally doing in my daily life.

아 그러네요. 근데 벌써 이렇게 여러분들 두 달이라는 시간이 엄청 빨리 간 것 같은 그런 느낌 들면서

Oh, I see. But it feels like it's already been two months, time has gone by so quickly.

두 달을 한 게 아니라 한 적어도 적어도 한 10년 이상은 한 사람 같은 느낌.

It feels like someone who has been doing it for at least more than 10 years, not just two months.

음 두 달이 아니라 한.

Um, not two months, but one.

한 2년은 한 느낌이기 때문에.

It's been about 2 years, so it feels like one.

자 맞습니다. 그동안 진짜 이 시간대에 여러분들과 함께 뭔가 그 사연을 주고받으면서 응원을 주고받고 기운을 주고받았던 이런 때가

Yes, that's right. During this time, there have been moments when we've shared stories, supported each other, and exchanged energy together with all of you.

아마 오래오래 제가 이제 기억을 하고 그 기억 속에 그런 것들로 제가 다른 것들을 할 때 에너지를 많이 갖지 않을까 생각이 듭니다.

I think I will probably remember for a long time, and I will have a lot of energy when I do other things with those memories.

오늘도 호이팅 해봅시다.

Let's try hoiting again today.

이 에라님께서 처음에는 호이 텐션에 따라가기가 좀 지쳤는데 이제는 완전 적응돼서 너무너무 신나고 기분도 항상 끌어올리며 하루를 보냈거든요.

At first, I was a bit exhausted trying to keep up with this era, but now I've completely adapted and I'm really excited, always uplifting my mood throughout the day.

두 달 동안 너무 고생했고 정말 잘해줘서 너무 아쉽잖아요.

You've worked really hard for two months, and it's such a shame that things turned out this way.

그래도 어디 계시든 항상 응원하고 호이 찾아보면서 좋은 기운 받을게요. 고마워요 호이 하셨습니다.

Still, no matter where you are, I'll always cheer for you and look for Hoi to receive good energy. Thank you, Hoi.

네 너무 감사합니다. 감사합니다.

Yes, thank you very much. Thank you.

조은혜님이 호디 나 이번 주에.

Jo Eun-hye is meeting Hodi this week.

푸코. 푸코 여행을 가는데 갔다 와서 호이한테 자랑하고 수다 떨고 공유하고 싶었는데 너무 아쉬워요.

Foucault. I'm going on a trip to Foucault, and I wanted to brag to Hoi and chat and share after coming back, but I'm really disappointed.

맴이 시리네요 하셨습니다. 아이고 그러셨구나. 그러게요.

"You said your heart feels cold. Oh dear, is that so? Indeed."

근데 또 이런 그 여행에 대한 자랑도 저기 주현영 씨가 아마 잘 풀어줄 거예요.

But I think Ju Hyun-young will probably elaborate on this bragging about the trip well.

보내보세요. 그렇다고 내가 뭐 보내지 말라고 안 보낼 사람은 아니잖아.

Go ahead and send it. That doesn't mean I'm someone who would tell you not to send something.

보내봐요.

Send it.

자 오늘 1, 2부에서는.

Now, in Parts 1 and 2.

여러분이 보내주신 사연과 신청곡 많이 소개해드리겠습니다.

I will introduce a lot of the stories and song requests that you have sent in.

3, 4부에선 호이답게 신나는 음악을 들으면서 에너지를 끌어올리는 시간.

In parts 3 and 4, it's time to raise our energy by listening to exciting music, just like Hoy.

활력 충전 도파민송 함께합니다.

Let's enjoy the energy-charging dopamine song together.

그럼 광고 듣고 본격적으로 시작해볼게요.

Then let's listen to the advertisement and get started in earnest.

스페셜 디제이.

Special DJ.

여러분이 호파타에 보내주신 소중한 사연과 신청곡.

The precious stories and song requests you have sent to Hopata.

저 호이가 마지막 날인 오늘까지 아낌없이 탈탈 털어서 소개해드리도록 하겠습니다.

I will gladly share everything about this joy until today, the last day.

자 그럼 호파타 앞으로 온 첫 번째 사연부터 만나볼까요?

Well then, shall we meet the first story that came to Hopata?

김하은님께서 호이 오늘 친구네 부부랑 저희 부부 같이 여름휴가를 떠나요.

Kim Ha-eun will be going on a summer vacation with her husband and our couple today with their friends.

남편들 운전하는데 파이팅 할 수 있게 호이가 이름 한번 불러주세요.

Please call out the name "Hoi" once so that husbands can cheer while driving.

부석순에 파이팅 해야지 신청합니다 하셨습니다.

I applied to support Buseoksoon.

근데 그러면서 남편분의 성함을 보내주시진 않았어요.

But you didn't send your husband's name while saying that.

하지만 네 우리 김하은님의 남편분 파이팅 외쳐드리겠습니다.

But yes, I will cheer for Mr. Kim Ha-eun!

8920님께서 주말이라 집 청소를 좀 해야 하는데 내일 출근 생각하니까

User 8920 mentioned that they need to do some cleaning at home since it's the weekend, but thinking about going to work tomorrow...

그냥 가만히 최대한 아무것도 안 하고 누워만 있고 싶네요.

I just want to lie still and do absolutely nothing.

그래도 할 건 해야겠죠?

But still, I have to do what I need to do, right?

지금 바로 벌떡 일어나서 청소할 수 있게 노동요 하나 신청합니다.

I would like to request a labor song that will make me jump up and clean right away.

에스파의 슈퍼노바 들려주세요.

Please play aespa's "Supernova."

우리 모두 미리 월요일 파이팅 하셨습니다.

We all cheered for Monday in advance.

그렇죠.

That's right.

또 아무것도 안 하고 싶을 수 있지만 어차피 해야 하는 거니까 노동요 들려드릴게요.

You might not want to do anything, but since you have to do it anyway, I'll play you some work music.

네 좋습니다.

Yes, that sounds good.

좋습니다.

That’s good.

그럼 부석순에 파이팅 해야지 에스파의 슈퍼노바 들려드릴게요.

Then let's cheer for Buseoksoon. I'll play you aespa's "Super Nova."

자 계속해서 여러분이 보내주신 사연과 신청을 만나보도록 하겠습니다.

Now, let's continue to meet the stories and requests you have sent in.

심은지님께서 호이님 안녕하세요.

Hello, Hoy. This is Sim Eun-ji.

저는 뮤지컬 오디션 열심히 보고 있는 23뮤배 지망생입니다.

I am a 23-year-old aspiring musical actor who is diligently attending auditions.

요즘 너무 지쳐서 강릉으로 콧바람 쐬러 가는 중이에요.

I've been so exhausted lately, so I'm on my way to Gangneung to get some fresh air.

언젠가 저도 호이님과 함께 무대에 서는 날이 왔으면 좋겠어요.

I hope there will come a day when I can stand on stage with you, Hoi.

곧 시작할게요.

I will start soon.

저는 뮤지컬 킹키부치 공연도 다치지 말고 파이팅 하시길 바라요.

I hope you enjoy the musical Kinky Boots without getting hurt and give it your all.

좋은 에너지 받으러 꼭꼭 보러 갈게요.

I will definitely go to see you to receive good energy.

신청곡은 임상아님의 뮤지컬입니다.

The requested song is from Lim Sang-a's musical.

노래 들으며 가고 싶어요 하셨어요.

You said you want to go while listening to music.

네 아휴 뮤지컬 배우를 꿈꾸는 우리 심은지님 맞습니다.

Yes, that's right, our Shim Eun-ji, who dreams of becoming a musical actress.

말씀하신 것처럼 언젠가 정말 저와 함께 무대에 서는 날 있으면 좋겠고

As you mentioned, I hope there will be a day when I can truly stand on stage with you.

아마 생각보다 그런 날이 빨리 올 수도 있어요.

That day may come sooner than you think.

은지님.

Eun-ji.

그때 우리 호파타 진행하셨을 때 제가 사연을 보냈고

At that time, when you were hosting Hopata, I sent in a story.

임상아씨의 뮤지컬 신청곡으로 했어요.

I chose it as the song request for Ms. Lim Sang-ah's musical.

그 얘기를 꼭 해주시면 제가 기억하고 있을게요.

If you make sure to tell me that story, I will remember it.

7142님께서 3시간 넘도록 운전해서 강원도 가고 있어요.

7142 is driving for over 3 hours to Gangwon-do.

편안하게 앉아서 가고 있는 저도 이렇게 피곤한데

I'm sitting comfortably, and even I'm this tired.

장시간 운전하는 저희 신랑은 훨씬 더 지치고 피곤할 것 같아요.

My husband, who drives for long hours, probably feels much more tired and exhausted.

기운 날 수 있도록 신나는 노래 틀어주세요.

Please play an exciting song to lift my spirits.

클론의 꿍.

Klong's secret.

따리샤바라 신청합니다 하셨습니다.

I have applied for Dali Shabara.

맞죠 맞아요.

That's right, that's correct.

이게 장거리 운전을 할 때 사실 운전자가 좀 지치고 피곤하긴 하죠.

Driving over long distances can indeed be tiring and exhausting for the driver.

근데 또 어떤 부분에는 보조석에 앉아있는 운전석 옆에 앉아있는 분도

But in some parts, there is also a person sitting next to the driver in the passenger seat.

이게 은근히 피곤함이 있어.

This is surprisingly tiring.

왜냐면 자기가 그렇다고 옆에서 졸거나 자면 운전하시는 분이 그 영향을 받아서

Because if they fall asleep or doze off next to the driver, it can affect the person driving.

마치 하품이 전염하는 것처럼 괜히 피곤도 막 전염이 되니까.

It's as if weariness spreads around for no reason, just like how yawning is contagious.

그래서 막 살짝 졸려도 절대 막 막 허벅지를 꼬집어 가면서 버티고 맞아요.

So even if I'm a bit sleepy, I absolutely endure it by pinching my thighs.

아유 운전하는 사람이나 옆에 있는 사람이나 어 맞아요.

Oh, whether it's the driver or the person next to them, yes, that's right.

장거리 가는 건 힘든 건 매한가지입니다.

Going long distances is equally difficult.

자 신나게 틀어 드릴게요.

I'll play it for you with excitement.

우리 임상아 씨의 뮤지컬 클론의 쿵따리샤바라.

Our Kim Sang-a's musical "Clone" is "Kung Ddari Shabara."

.

Please provide the text you would like translated.

파워타임 2부 시작됐고요

Part 2 of Power Time has started.

여러분이 호파타에 보내주신 사연들 하나씩 소개해드리고 있습니다

We are introducing the stories you sent to Hopata one by one.

그럼 계속해서 여러분이 보내주신 사연 만나볼게요

Then let's continue to meet the stories you have sent.

박명님께서 저는 멕시코에 살고 있는데요

I, Park Myung, live in Mexico.

여름방학을 해서 가족들 보려고 한국에 온 지 3주 됐어요

It's been three weeks since I came to Korea for summer vacation to see my family.

그런데 내일이 벌써 출국 날입니다

However, tomorrow is already the departure day.

올 땐 짐가방이 4개였는데 내일 가져갈 가방이 총 10개로 늘어났어요

When I came, I had 4 luggage bags, but the total number of bags I will take tomorrow has increased to 10.

이 짐을 다 가져갈 걸 생각하면 아득하긴 하지만

Thinking about taking all this luggage feels overwhelming, but...

그래도 한동안 한국 음식, 한국 화장품을 쓸 수 있다고 생각하니 기분이 좋네요

Still, I'm happy to think that I can use Korean food and Korean cosmetics for a while.

볼빨간 사춘기에 여행 신청합니다 하셨어요

I applied for a trip with Bolbbalgan4.

와 진짜요?

Wow, really?

짐이 어마어마하게 느셨네요

You must be feeling incredibly heavy.

4개였는데 10개로 그럼 배 이상이 늘었잖아요

It used to be 4, but now it's 10, so it's more than double, isn't it?

웬일이야

What's going on?

하지만 진짜 멕시코 가면 또 한국에서의 어떤 그런 추억들과 한국 제품들

But if I really go to Mexico, I'll have memories and Korean products from Korea.

한국 뭐 먹을 거 얼마나 그립겠어요?

How much do you miss eating Korean food?

이렇게 하나도 또 싸 가셔야죠

You have to take at least one of these as well.

좋은 여행이 되셨길 바랍니다

I hope you had a good trip.

박승진님께서 외출 나갔다가 들어온 아내가 제 얼굴을 빤히 보더니

Park Seung-jin's wife came back from going out and stared at my face.

당신 햄버거 먹었지? 해서 소름 돋았어요

Did you eat a hamburger? That gave me chills.

몰래 방문 잠그고 조용히 먹고 뒷처리까지 확실히 했다고 생각했는데

I thought I had secretly locked the door, eaten quietly, and cleaned up thoroughly.

제 입가에 묻은 햄버거 빵 부스러기랑 소스를 보고 눈치를 챘대요

They noticed the hamburger bun crumbs and sauce on my mouth.

역시 아내 눈은 못 속이나 봅니다

It seems I can't deceive my wife's eyes, after all.

10cm에 아메리카노 신청합니다 하셨어요

You said you would like to order an Americano at 10cm.

아니 왜 다이어트를 하시나 아니면 이런 패스트푸드 주말에 안 먹기로 약속을 하셨나?

Why are you on a diet or did you promise not to eat fast food on weekends?

아 세상에 눈치 보지 마세요 당당하게 하자고

Oh, don't care about what others think, let's be confident!

그러니까 미리 얘기하면 돼

So you can just talk about it in advance.

나 오늘 이거는 진짜 꼭 먹을게

I'm definitely going to eat this today.

이거 한 번 꼭 먹을게

I will definitely eat this once.

그냥 차라리 허락을 받으라고 당당하게

Just confidently ask for permission instead.

잘못 먹으면 괜히 급하게 먹고 체한다고요

If you eat incorrectly, you'll end up eating hastily for no reason and get indigestion.

돈이 더 들어간다고

It will cost more money.

자 볼빨간 사춘기의 여행 10cm의 아메리카노 듣고 올게요

I'm going to listen to Bolbbalgan4's "Americano" by 10cm.

파워타임 함께하고 계십니다 4885님께서

You are listening to Power Time, and this is from listener 4885.

오늘 저희 아들 야구 시합이 있는 날이에요

Today is the day of our son's baseball game.

호영님이 우리 무창이 오늘 경기 잘 하라고 응원해 주세요

Please cheer for our Muchang-i today to do well in the game, Mr. Hoyoung.

해드려야죠

I should do it for you.

무창아 끌어올려

Moo-chang, lift it up.

미도와 파라솔의 슈퍼스타 신청해요 하셨습니다

"I would like to apply for the superstar of Mido and Parasol."

이렇게 또 아들이 또 야구 시합 있으면 가서

If the son has another baseball game like this, I'll go.

과연 어떻게 해야 될지 모르겠어요

I really don't know what to do.

그래서 제가 오늘 야구 시합에 있는 날이에요

So today is the day of the baseball game.

반중석에서 얼마나 또 내심 또 심장이 콩닥콩닥 뛰고

In the anti-mountain seat, how my heart beats again and again.

응원 열일이 하실 텐데 얼마나 긴장되실까요

You must be working hard to cheer, but how nervous do you feel?

좋은 결과 있으시길 바라겠습니다

I hope you get good results.

4152님께서

To Mr. 4152

며칠 전에 유산을 해서 마음이 힘들었는데요

A few days ago, I had a miscarriage and it was hard on my heart.

호디 목소리에 위로받고 기분 전환도 되네요

Hodi's voice comforts me and helps refresh my mood.

앞으로 더 좋은 때 오기를 바라며

I hope for better times to come.

홍대광에 잘 됐으면 좋겠다 신청합니다 하셨습니다

I hope Hong Daekwang does well, and I have applied for it.

그런 힘든 일을 겪으셨군요

You have gone through such a difficult experience.

그런데도 제 목소리에 위로받고 기분 전환 된다고 말씀해 주셔서

Still, thank you for saying that my voice comforts you and lifts your spirits.

제가 더 너무 감사드립니다

I am really grateful.

사실 우리가 출산도 당연히 몸조리를 잘 해야 되지만

In fact, it's natural that we need to take good care of our bodies after giving birth.

유산을 하셨을 때도 몸조리를 정말 잘해야 된다고 제가 들었거든요

I heard that you really need to take good care of yourself after having a miscarriage.

좋은 거 땡기는 거 많이 드시고

Eat a lot of good things that you like.

그런 휴식을 잘 취하시고

Please take good care of yourself during such rest.

건강하시기를 바랄게요

I hope you stay healthy.

그러면 위도와 파라솔의 슈퍼스타 홍대광의

Then, the superstar Hong Da-kwang of Latitude and Parasol.

잘 됐으면 좋겠다 듣고 오겠습니다

I hope it goes well, I'll listen to it.

1046님께서

To Mr./Ms. 1046

박찬욱 감독님의 좌우명이 아님 말고래요

Director Park Chan-wook's motto is "Don't say it outright."

제 앞에 놓여진 일에 스트레스부터 받고 했는데

I was already stressed about the tasks placed in front of me.

이젠 하다가 안 되면 아님 말고 하는 마음으로 대해 보려고요

Now, I'm trying to approach it with the mindset of trying it out, and if it doesn't work, then that's fine.

느긋하고 여유롭게 오후를 즐겨 볼게요

I'll take it easy and enjoy the afternoon.

감사합니다

Thank you.

하시면서 장미여관에 퇴근하겠습니다를 신청해 주셨습니다

You have requested to play "I'll Go Home to Rose Motel."

그래요 우리가 어떨 때는 적극적으로 달려들고 달겨들어서

Okay, sometimes we actively rush in and dive in.

어떤 일을 막 해내려고 공허 문투도 할 때가 필요하지만

There are times when it is necessary to have a hollow attitude to just get things done.

그러다가 아 됐어 아님 말고 뭐 안 되면 말고

Then, oh, that's enough. If not, then forget it. If it doesn't work, then forget it.

다음번에 하면 되지 뭐 이런 마음도 필요한 것 같습니다

I think it's also necessary to have a mindset like "I can do it next time."

그럼 우리 노래 듣고 올게요

Then I'll go listen to some music.

파워타임 함께하고 계십니다

You are currently with Power Time.

7174님께서

Mr. 7174

아기 돌잔치를 하고 그날 저녁부터 아기가 39도를 넘는 고열에 시달렸어요

After the baby's first birthday party, the baby suffered from a high fever over 39 degrees starting that evening.

열 재고 약 먹이느라 뜬 눈으로 밤새면서 걱정했는데

I stayed up all night with my eyes wide open, worried about feeding the medicine for the fever.

다행히 오늘 아침엔 생긋 웃으며 일어나더라고요

Fortunately, she woke up smiling this morning.

열도 36.5도로 정상입니다

The temperature is normal at 36.5 degrees.

브루노마스의 Just the way you are 신청합니다 하셨습니다

You requested "Just the Way You Are" by Bruno Mars.

세상에 아이가 아프다

The child is sick in the world.

아이가 아프고 그러면 이게 얼마나 신경 써요

When a child is sick, it really makes you worry a lot.

차라리 내가 아픈 게 낫지 아이가 아프면 막

I'd rather be the one who is hurt than see the child in pain.

아우 그리고 또 애가 심지어 뭐 말을 할 수가 있어

Oh, and the kid can even speak.

그냥 다 울고 그러는 건데 그 마음을 어떻게 헤아리냐고

It's just that everyone is crying and stuff, but how can I understand that feeling?

얼마나 마음 졸이셨어요

How anxious have you been?

하지만 열이 떨어서 너무 다행입니다

But I'm so relieved that the fever has gone down.

좋아요 그러면 2부 끝곡으로 7174님이 신청해 주신 노래

Okay, then let's listen to the song requested by 7174 as the ending track of part 2.

브루노마스의 Just the way you are 들으시고요

Listen to Bruno Mars' "Just the Way You Are."

잠시 후 3부 끌어올려 도파민송으로 함께하겠습니다

In a moment, we will be back with Part 3 featuring the Dopamine Song.

3품부터 Exhale

Exhale from level 3

텐션 끌어콜어올려

Raise the tension.

올려

Upload.

올려 올려

Raise it up, raise it up.

올려 올려 올려

Upload, upload, upload.

파워타임 3부

Power Time Part 3

네 시작했구요

Yes, I started.

잠시 후엔 여러분의 도파민을 팡팡

In a moment, your dopamine will go pop!

터뜨려줄 끌어올려 도파민 쏭

Bursting, raising, dopamine song.

함께합니다 그럼 광고 먼저

Let's do it together, then the advertisement first.

듣고 올게요

I'll listen and come back.

여러분의 도파민을

Your dopamine

팡팡 터뜨려 드립니다

We will pop it for you!

일요일 활력충전 타임

Sunday energy recharge time

끌어올려 도파민

Lift up the dopamine.

쏭

Song

여러분 호파타 아직 끝나지 않았습니다

Everyone, the hopata is not over yet.

마지막까지 여러분들의

Until the end, your...

활력을 불어넣어 드리겠어요

I will revitalize you.

갑시다 끌어올려 도파민

Let's go, raise the dopamine.

쏭

Song

지금 파리올림픽이

The Paris Olympics is happening now.

한창이죠 손에 땀을 주게

It's thrilling, making your palms sweat.

하는 긴장감 넘치는 짜릿한

Exciting with a thrilling tension.

승부를 보고 있으면 온몸에

When watching the match, my whole body...

전율도 쫙 흐르고

A shiver runs through.

도파민도 팡팡 터지는 것 같아요

It feels like dopamine is bursting out!

금메달을 획득한 양궁

Archery that won the gold medal.

사격 경기가

The shooting competition.

저절로 떠오르게 될 노래입니다

It will be a song that comes to mind naturally.

몬스타엑스의 슛아웃

Monsta X's Shoot Out

그리고 이어서 여자친구의

And then, my girlfriend's...

핑글팁스까지 두 곡

Two songs up to the pink tips.

이어서 듣고 올게요

I will listen in again.

끌어올려 도파민 쏭

Lift up the dopamine song.

이번에는요 제 유행어와

This time, it's my catchphrase and

관련된 노래로 준비를 해봤습니다

I have prepared a song related to it.

이제 우리 호파타

Now our Hopata.

가족분들이라면 제 유행어는

If we're talking about family members, my catchphrase is...

줄줄 읊으실 것 같은데요

It seems like you could recite it all.

텐션 오르고 활기 오르고

Tension rises and energy boosts.

도파민도 끌어올려

Raise the dopamine too.

주는 신나는 노래

It's an exciting song.

업타운에 올라올라

Going up to Uptown.

그리고 이어서

And then

혹시 할 일을 미루고 계신

Are you perhaps procrastinating?

분들이 계시다면 그렇다면

If there are people, then that's the case.

지금 당장 이 노래 들으면서

Listen to this song right now.

할 일을 해야지

I need to get the work done.

2pm의 해야해

2PM's I Have to.

장기하의 해까지

Until Jang Gi-ha's Year.

3곡 이어서 듣고 올게요

I'll go listen to three songs in a row.

볼륨을 올려야지

You need to turn up the volume.

안올려 올려 어디까지

"Don't raise it up, how far do you want me to raise it?"

끌어올려

Pull it up.

끌어올려 도파민 쏭

Lift up the dopamine song.

자 여러분 어떻게 텐션 좀 올라오셨어요

Alright everyone, has your tension gone up a bit?

좋습니다

That's good.

그렇다면 이 기분 그대로

Then, with this feeling 그대로.

고자극 도파민 쏭

High-stimulation dopamine release

두 곡 더 나갑니다

Two more songs are coming up.

샤크라의 헤이유

Heyu of the Chakra

그리고 nrg 히트쏭 까지

And NRG hitsong too.

두 곡 이어서 듣고 올게요

I'll listen to the two songs back-to-back.

도파민 싹 도는 노래들만

Songs that are totally filled with dopamine.

모아서 들려드립니다

I will gather and share it with you.

끌어올려 도파민 쏭

Lift up the dopamine!

호파타 4부 시작했습니다

The fourth season of Hoopa has started.

자 여러분

Alright everyone

우리 이제 남은 시간은요

What about the time we have left now?

호파타의 추억이 담긴 신나는

Exciting memories of Hopata.

노래를 들어볼까 해요

I think I'll listen to a song.

먼저 우리 파워타임 역대

First, our Power Time history.

최연소 게스트였죠

You were the youngest guest.

전 펜싱 선수 김준호씨의

I am the fencer Kim Junho.

아들 은우가 초대손님으로

My son Eun-woo as the invited guest.

나와서 이 노래를 따라

Come out and follow this song.

불렀습니다 티아라의

I called for T-ara.

뽀삐 뽀삐 그리고 이어서

Poppy poppy and then 이어서.

매주 목요일 저와 환상의

Every Thursday, with my fantasy.

호흡을 자랑했던 분이죠

They were someone who boasted about their breath.

개그우먼 김영희씨랑 이 노래

This song with comedian Kim Young-hee.

맞춰서 춤춘 영상을 인별그램에

A video of dancing in sync on Instagram.

올렸었는데 반응이 아주

I posted it, but the reaction was very...

핫했습니다

It was hot.

영턱스클럽의 정까지 두 곡

Two songs from Young Tux Club.

들어볼게요 뮤직 스타트

I'll listen to it. Music start.

끌어올려 도파민 쏭

Lift it up, dopamine song.

함께하고 계십니다

You are with us.

이번에는요 저 호희 못지않게

This time, I'm just as good as Hohee.

인간 비타민이신 분이에요

You are a human vitamin.

호파타의 싱그러운 활력을

The vibrant vitality of Hopata.

불어넣고 갔던 효정씨가 속한

Hyungjeong, who had breathed life into it, is part of.

그룹 오마이걸의 불꽃놀이

Fireworks by the group Oh My Girl

그리고 이어서 호파타 스튜디오를

And then Hophata Studio.

순식간에 페스티벌 현장으로

In an instant, to the festival site.

바꿔놓고 갔던 분들이죠

It's the people who changed it and left.

에너지가 넘치는 그룹

An energetic group.

근조크루의 붐붐붐까지

Until the boom boom boom of the tribute crew.

두 곡 듣고 오겠습니다

I will listen to two songs and come back.

뮤직 플레이

Music play

끌어올려 도파민 쏭

Raise your dopamine!

자 스페셜 DJ

Now, special DJ

두달간 매일 낮 12시에

For two months, every day at noon.

여러분의 이야기를 만날 수 있어서

I'm glad to meet your stories.

정말 행복했거든요 우리 파워타임

I was really happy during our Power Time.

청취자분들과 저 호희의

Listener's with me, Hohee's

관계는 바로 이런거 아닐까요

Isn't this what relationships are all about?

마지막 도파민 쏭

Last dopamine song.

띄워드립니다

I will present it to you.

마이티마우스의 패밀리

Mighty Mouse's family

자 그럼 끝곡으로

Alright, then as a final song.

김호영의 끌어올려

Kim Ho-young's Lift Me Up

들으시구요 여러분 저는 이만

Listen up, everyone, I'm off now.

여기서 인사를 드리도록 하겠습니다

I would like to greet you here.

두달간 저와 함께해준 우리

Our time together for two months.

호파타 가족분들 정말 감사했습니다

Thank you so much, Hopata family.

우리 언젠가 꼭 다시 만날거니까

We'll definitely meet again someday.

너무 또 슬퍼하진 말자구요

Let's not be too sad, okay?

응 눈물을 걷고

Yes, clearing away the tears.

눈물을 걷으라고

To gather up the tears.

자 호희답게 호희스럽게

"Be joyful and cheerful as you should."

인사하겠습니다

I will greet you.

지금까지 파워타임 스페셜 DJ

Power Time Special DJ up until now

호희 김호영이었습니다

It was Ho-hee Kim Ho-young.

파워타임 끌어올려

Raise the power time.