(월) 웬디의 영스트리트 - 영스 팝업 - 2024.9.16

Y Anglo Street

Y Anglo Street

Ygetsstreet

Ygetsstreet

Yougtbuat

Yougtbuat

STREET

STREET

요즘, 우리가 가장 많이 사용하는 신체 부위는 어디일까요?

These days, which body part do we use the most?

아무래도, 서 ein Finger

Anyway, a finger.

핸드폰 때문에 하루 종일 손가락을 사용할 때가 많잖아요.

There are many times when you use your fingers all day long because of your phone.

특히 이런 연휴예요.

It's especially like this during the holidays.

그래서 이 손가락도 스트레칭이 필요하다고 합니다.

So this finger also needs stretching.

잼잼도 해보고 쫙 펴기도 하고 뒤로 젖히기도 하면서요.

I'm also trying out some fun things and stretching out, as well as leaning back.

지금 당장은 별 문제가 없어도 제때 관리해주지 않으면

Even if there are no problems right now, if you don't manage it properly on time...

나중에 아픔이 몰려올 수도 있거든요.

Pain may come later.

이번 연휴엔 이렇게 몸도 마음도 아픈 곳이 없게

I hope that during this holiday, there will be no place in the body or heart that is in pain.

세심하게 꼼꼼하게 살펴보는 시간을 가지셨으면 좋겠습니다.

I hope you take the time to examine it carefully and thoroughly.

소중한 내 몸과 내 마음이니까요.

Because it's my precious body and my heart.

그럼 완소 한 분 한 분이 소중한 이곳

Then this place, where every single person is precious.

여기는 영스트리트 저는 웬디입니다.

This is Young Street, I'm Wendy.

2024년 9월 16일 월요일 웬디의 영스트리트

Wendy's Young Street on Monday, September 16, 2024.

첫 곡은 잭스키스의 아프지마

The first song is "Don't Be Hurt" by Jackski.

요였습니다.

It was.

저도 정말 많이 사용하죠.

I also use it a lot.

근데 춤을 출 때도 손가락을 많이 사용하잖아요.

But you use your fingers a lot when you dance, right?

매일 핸드폰만 하고

I only use my phone every day.

그리고 제가 손가락이 그렇게 긴 편은 아니라서

And my fingers aren't that long.

새끼손가락으로 핸드폰을 받치고서 항상 사용을 한단 말이죠.

I always use it with my pinky finger holding up the phone.

핸드폰 무게가 생각보다 상당히 많이 나갑니다.

The weight of the cellphone is surprisingly quite heavy.

그러다 보니까 공감하실 거예요.

So you'll be able to empathize.

손가락 모양이 변형이 됐어요.

The shape of my finger has changed.

여러분들 그런 분들 없으신가요?

Isn't there anyone like that among you?

저는 좀 손가락 모양이 변형이 왔어요.

My fingers have become somewhat deformed.

이게 다 핸드폰 때문이야.

It's all because of the phone.

그리고 안무를 하기 전에 많이 느낀 건데

And I felt a lot before doing the choreography.

손가락이 많이 굳었어요.

My fingers are very stiff.

진짜.

Really.

그러다가 안무가 다 끝나고 났을 때는

Then, when the choreography was all finished,

이제야 좀 손가락이 많이 풀려있구나라는 생각이 들어요.

I feel like my fingers are finally loosened up a bit.

그래서 평상시에 좀 많이 스트레칭을 했거든요.

So I've been stretching quite a lot in my daily routine.

그리고 제 친구이자 안무쌤이자 킹키가 말을 해줬는데

And my friend, who is also my dance teacher and Kinky, told me.

춤을 또 잘하려면 손가락을 항상

To dance well again, you always need your fingers.

손가락 춤? 손가락을 많이 풀어줘야 된다고 하더라고요.

Finger dance? I heard you need to loosen your fingers a lot.

왜냐하면 저희가 항상 핸드폰만 하고 잘 쓸 일이 없고 하다 보니까

Because we are always just using our phones and don't have much opportunity to use it.

그래서 영스 들으면서 여러분들 느끼실 거예요.

So you will feel it while listening to Young's.

손가락 스트레칭.

Finger stretching.

그리고 무엇보다 손목!

And above all, the wrist!

손목도 이렇게 90도로 꺾어서 하는 스트레칭 있죠.

There's a stretch where you bend your wrist at a 90-degree angle like this.

꼭 해주세요.

Please make sure to do it.

진짜요.

Really?

엄청 초반에 아파도 나중에 시원할 겁니다.

It will be really tough in the beginning, but it will feel refreshing later.

저도 지금 얘기하면서 하고 있거든요.

I'm doing it while talking right now.

아 너무 시원해요.

Oh, it’s so refreshing.

몸을 좀 움직이면서 몸 더 스트레칭 해주시고

Please move your body a bit and stretch more.

들어주시면 너무 좋을 것 같습니다.

I would be very grateful if you could listen.

이제 오늘의 영스 소개해드릴게요.

Now, let me introduce today's Young's.

2부와 3부에서는 완디와 완소만의 시간 영스 팝업이 준비되어 있습니다.

In parts 2 and 3, a special time for Wandi and Wansome is prepared at Young's pop-up.

오늘은 퀴즈 팝업이 기다리고 있어요.

Today, the quiz pop-up is waiting for you.

쉬운 문제로만 준비했으니까요.

I only prepared easy questions.

참여 많이 많이 해주세요.

Please participate a lot.

1부에서는 영스 가족들과 함께 이야기 나누는 시간

In the first part, there will be a time to chat with the Youngs family.

Talk to me가 기다리고 있습니다.

Talk to me is waiting.

그럼 저희는 광고 듣고 올게요.

Then we'll go listen to the ads.

1부에서 계속 됩니다.

It will continue in part 1.

Talk to me Talk to me Talk to me Talk to me

Talk to me Talk to me Talk to me Talk to me

더 알고 싶고 더 듣고 싶은 완소들의 이야기 Talk to me

I want to know more and hear more about the stories of the perfect ones. Talk to me.

5, 7, 2, 9님 오빠랑 힘을 합쳐 부모님 크루즈 여행 보내드리고

Let's team up with 5, 7, 2, and 9 to send our parents on a cruise trip.

집과 댕댕이를 지키고 있습니다.

I am protecting the house and the dog.

저도 간만에 혼자 푹 쉴 수 있어서 좋네요.

I'm glad I can finally take a good rest by myself after a long time.

여러분과의 일상을 나누는 시간 Talk to me

It's time to share everyday life with you, talk to me.

완소들 추석 연휴 어디서 뭘 하면서 보내고 계신가요?

Where are you all spending the Chuseok holiday and what are you doing?

지금 뭐 하면서 영스를 듣고 있는지 알려주세요.

Please let me know what you're doing while listening to Young's.

사연 소개된 분들 중에는 추첨을 통해 저희가 준비한 선물 보내드리겠습니다.

Among those whose stories are featured, we will send gifts prepared by us through a draw.

사연 보내주실 곳은 샵 1077입니다.

You can send your stories to #1077.

샵 1077 짧은 문자 50번 긴 문자는 100원 고릴라는 무료입니다.

Text shop 1077, short text is 50 won, long text is 100 won, and gorilla is free.

그럼 노래 한 곡 듣고 보내주신 사연들 만나볼게요.

Then, let's listen to a song and meet the stories you sent in.

트와이스의 Chillax

TWICE's Chillax

트와이스의 Chillax 듣고 왔습니다.

I just listened to TWICE's "Chillax."

여러분과 일상을 나누는 시간 Talk to me

A time to share everyday life with you all, Talk to me.

이제 완소 여러분이 보내주신 사연들 만나볼게요.

Now, let's take a look at the stories you sent, dear fans.

4781님 할머니 앞에서 배고프다고 했다가

4781 said he was hungry in front of his grandmother.

하루 동안 6끼를 먹었습니다.

I ate six meals in a day.

배가 터질 것 같지만 오랜만에 할머니가 해주신 음식 먹으니까 행복하네요.

I feel like my stomach is going to burst, but I'm happy to eat the food my grandmother made after such a long time.

힘을 내라 위장아 라고 보내주셨는데요.

You've sent "Hang in there, buddy."

역시 할머니 앞에서는 배고프다의 배자도 꺼내면 안 되는 것 같아요.

It seems that even mentioning the word "hungry" in front of grandma is not allowed.

그리고 할머니를 부르면 할머니 하면 뭐 줄까?

And when you call Grandma, what should I give her?

살크업이 돼서 나올 수밖에 없어요.

I can't help but come out because I've gained muscle.

진짜 그리고 할머니 집에는 없는 게 없는 것 같아요.

It really seems like there is nothing missing at my grandmother's house.

뭐 뚝딱뚝딱.

What a snap.

이렇게 해서 다 만들어주시고

Please make everything like this.

진짜 할머니는 세계 최고 요리사

Grandma is the world's best cook.

진짜 힘을 내라 위장아

Really pull yourself together, Wija.

화이팅

Fighting!

7245님 요새 당 섭취를 줄이려고 음료도 무조건 제로만 마셨는데

I've been trying to reduce my sugar intake lately, so I've only been drinking zero-calorie beverages.

과일 때문에 다 망했어요.

Everything is ruined because of the fruit.

얼마 전부터 집에 여러 종류의 과일이 쌓여있어서 계속 먹어댔거든요.

I've had various types of fruit piled up at home for a while now, so I've been eating them steadily.

지금도 샤인머스캣 먹고 있는데 너무 맛있네요.

I'm eating shine muscat right now, and it's so delicious.

혹시 샤인머스캣 좋아하시는 분들은 꼭 제발 얼려먹어보세요 최고입니다 라고 보내주셨는데요.

"Those who like Shine Muscat, please be sure to try freezing them. It's the best!"

알죠.

I know.

원래도 달고 맛있지만 얼려먹으면 당도가 조금 더 올라가서 맛있고

It's originally sweet and delicious, but freezing it makes it even sweeter and tastier.

그리고 초반에는 완전 꽝꽝 얼지만 약간 한 5분? 10분 정도만 꺼내놓으면 약간 샤베트처럼 먹을 수 있어요.

At first, it's completely frozen solid, but if you take it out for about 5 minutes or 10 minutes, you can eat it somewhat like a sorbet.

대신 껍질은 약간 흐물흐물해질 수 있으니 조심하셔야 됩니다.

However, the skin may become a bit soft, so you need to be careful.

진짜 맛있습니다.

It's really delicious.

네.

Yes.

아 근데 저도 요새 과일을 너무 많이 먹고 있어가지고

Oh, but I've been eating a lot of fruit lately too.

네.

Yes.

아 당 섭취가 너무 많아요.

Oh, I’m consuming too much sugar.

좀 줄여야 될 것 같습니다.

I think we need to cut it down a bit.

네.

Yes.

그럼 저희 노래 한 곡 듣고 계속해서 사연 소개해볼게요.

Then, let's listen to a song and continue with the introduction of stories.

그동안 여러분이 어디서 무얼 하며 영스 듣고 계신지 보내주세요.

Please send in where you've been and what you've been doing while listening to Young Street.

핑크 스웨츠의 아이시

Icee by Pink Sweat$

핑크 스웨츠의 아이시 듣고 왔습니다.

I just listened to "Ice" by Pink Sweat$.

계속해서 여러분이 보내주신 이야기 만나볼게요.

I will continue to share the stories you have sent in.

6120님

Mr. 6120

요즘 언니와 배드민턴을 열심히 치고 있는데요.

These days, I'm diligently playing badminton with my sister.

언니는 체력이 안 좋아서 점점 지루해지려던 참에

I was just getting bored because my sister's stamina wasn't good.

옆 코트 아주머니께서 한 게임 하자고 제안을 하셔서 같이 쳤는데

The lady in the next court suggested we play a game together, so we played.

너무 잘 맞는 거 있죠?

Isn't it a perfect fit?

내일 9시에 이 자리에서 다시 만나기로 하고 헤어졌어요.

We parted ways after deciding to meet again at this place at 9 o'clock tomorrow.

라고 보내주셨는데요.

You sent it saying so.

우와 배드민턴 메이트를 만나신 거네요.

Wow, you've met a badminton mate.

진짜 좋은 것 같아요.

I think it's really good.

시간 타이밍도 딱 맞았던 것 같고

I think the timing was just right.

그리고 이 배드민턴 합도 아주 잘 맞았던 것 같습니다.

And it seems that this badminton combination worked very well.

앞으로 그 옆에 계셨던

From now on, you will be beside that person.

아주머니랑 같이

With the lady.

자주 이런 약속만 잘 시간대만 잘 맞춰서 약속을 잡아서

I often make plans just by coordinating the time well.

하면 운동도 되고

Then you can exercise too.

또 사이도 더 돈독해질 수 있고

It can also strengthen our bond further.

되게 좋을 것 같아요.

I think it would be great.

너무 훈훈합니다.

It's so warm and cozy.

네

Yes

1532님

1532님

아빠 흰머리 뽑아드리고 용돈 벌고 있습니다.

I'm plucking out Dad's white hairs to earn some pocket money.

나름 뽑는 재미도 있어요.

There's also a certain fun in picking.

교도도 하고 용돈도 받고

I both tutor and receive pocket money.

일석이조 아닌가요?

Isn't it a two-for-one deal?

이라고 보내주셨는데요.

You said it was.

아 이런 거 해보지 않으셨나요 다들?

Oh, haven't you all tried something like this?

뽑아보고서 다.

I pulled it out and that's it.

이렇게 뽑아보고서 다.

I picked it out like this.

용돈 받는?

Are you getting pocket money?

네.

Yes.

아 근데 이렇게 말을 해도 되나?

Ah, but can I say this like this?

앞으로는 뽑아드리지 말고

Please do not select me from now on.

커트를 조금 해드리세요.

Please give him a little haircut.

제가 샵에 가서 그 얘기를 했는데

I went to the shop and talked about that.

뽑지 말라고 하더라고요.

They told me not to pick it.

그래서 뽑으면

So if you pick it.

흰머리가 점점 이게 늘어날 수가 있잖아요.

The white hair can gradually increase, you know.

그래서 이게 흰머리가 새치였나?

So, was this gray hair a white hair?

전 새치여서 그랬던 건가?

Was it because I have gray hair?

하여튼 그것보다는

Anyway, more than that

만약에 새치다 싶으면은 뽑는 것보다는

If you feel that it's getting gray, rather than pulling it out,

좀 커트를 해서

Could you give it a bit of a cut?

짧게 커트 하라고

Cut it short.

추천을 했고

I made a recommendation.

흰머리는 뭐

What about white hair?

너무 많으면 좀 그러니까

It's a bit much if there are too many.

네.

Yes.

그래서 좀 커트하는 걸

So I'm thinking of getting a little haircut.

추천 드리겠습니다.

I would recommend it.

네.

Yes.

또 우리 6599님

Also, our 6599.

추석 특산영화 보고 있습니다.

I'm watching the Chuseok special movie.

예전에는 추석특집 프로그램이 많아서

In the past, there were many special programs for Chuseok.

하루 종일 어디 볼지 고민하며

Thinking all day about where to look.

TV만 붙잡고 있었는데

I was just holding onto the TV.

요새 많이 없어져서 아쉬워요.

I'm really sad that they're disappearing a lot these days.

라고 보내주셨는데요.

You sent that.

아 맞아요.

Ah, that's right.

진짜 이 추석특집 프로그램이

This Chuseok special program is really...

정말 많다 보니까

There are really a lot.

뭐 방송사마다

Well, depending on the broadcasting station,

막

"Stop"

돌려서 끝나면 내가 보고 싶은 거 보고

When it's over, I'll watch what I want to see.

그다음에 또 다른 방송사 보고서

Then, another broadcaster's report.

와 이거 재밌네 하고 또 멈춰서 보고

Wow, this is fun, so I stopped and watched again.

또 다른 방송사가 또 켜가지고서

Another broadcaster has turned on as well.

와 이번 여기서 이거 하네?

Wow, are they doing this here this time?

하고서 보고

Report after doing it.

진짜 재밌는 영화들만 모아가지고

Collecting only the really fun movies.

다 쭉쭉쭉쭉쭉 보여주셨던 거 같아요.

I feel like you showed it all clearly.

그리고 그거 보기 전에

And before seeing that

추석 연휴가 시작되기 전에

Before the Chuseok holiday begins.

일단 그 편성표를 보죠.

Let’s take a look at the schedule first.

그리고 내가 보고 싶은 거 딱 체크해가지고

And I'll just check what I want to see.

쉬는 날 하루 종일 집에만 있어서

I spent my day off just staying at home all day.

그냥 영화관 가면 또 사람들 많을 것 같고 하다 보니

I just think there will be a lot of people if I go to the movie theater.

막 내가 못 봤던 거 있으면 다 몰아서 보고 했는데

I ended up watching everything I hadn't seen all at once.

아 오늘이 월요일이니까

Ah, since today is Monday...

또 화요일 수요일이 남았잖아요?

There are still Tuesday and Wednesday left, right?

아 또 제가 또 찾아봐야겠네요.

Oh, I guess I need to look it up again.

네.

Yes.

어 지금까지 Talk To Me 사연 만나봤습니다.

Well, we have seen the stories from Talk To Me so far.

오늘도 사연 보내주신 분들 모두 감사드리고요.

Thank you to everyone who sent in their stories today.

이어서 2, 3부는요.

Next, parts 2 and 3.

추석특집 영스 팝업으로 함께합니다.

We are celebrating Chuseok with a special Youngs Popup.

오늘도 당연히 우리 완서들 줄 선물 잔뜩 들고 왔으니까요.

Of course, today we also brought a lot of gifts lined up for our Wansers.

조금만 기다려 주세요.

Please wait a moment.

그러면 저희 노래 한 곡 듣고 만나요.

Then let's listen to a song and meet again.

선우정아의 뒹굴뒹굴

Sunwoo Jung-A's Rolling Around

웬디의 영스트리트

Wendy's Young Street

놀러오세요.

Come visit us.

여기는 완서들을 위한 영스 팝업입니다.

This is a Young's popup for Wansers.

웬디의 영스트리트 2부 시작했습니다.

Wendy's Young Street Part 2 has started.

오늘은 완디와 완서들의 시간 영스 팝업.

Today is the time for Wandi and Wanseo's Young's Popup.

추석특집으로 퀴즈 팝업이 열리는데요.

For the Chuseok special, a quiz pop-up will open.

추석은 또 풍성하게 보내야 제맛이잖아요.

Chuseok is best enjoyed when it's abundant.

쉬운 퀴즈로만 선물도 잔뜩 준비했으니까 참여 많이 많이 해주세요.

We've prepared a lot of gifts with easy quizzes, so please participate a lot!

그럼 오늘의 주제부터 발표하겠습니다.

Then I will present today's topic.

퀴즈 팝업 2부 주제는요.

The theme of Quiz Popup Part 2 is.

바로바로 추억의 영화.

The movie of memories right away.

원래 명절에는 추억의 영화 보는 게 국롤이잖아요.

Traditionally, watching nostalgic movies during the holidays is a national rule, isn't it?

추억이 방울방울 생각나는 작품들로 준비했으니 기대해 주시고요.

I've prepared works that will evoke fond memories, so please look forward to it.

그럼 첫 번째 퀴즈.

Then the first quiz.

나가겠습니다.

I will go out.

예전엔 추석이나 설이 되면 TV에서 이소룡의 용쟁호투,

In the past, during Chuseok or Seollal, Bruce Lee's "Game of Death" would be shown on TV.

성룡의 폴리스 스토리 등 홍콩 무술 영화를 자주 방영해 주곤 했습니다.

They often broadcasted Hong Kong martial arts movies, such as Jackie Chan's Police Story.

그중에서도 이소룡님의 영화를 보며 무술인을 꿈꿨던 분이 많죠.

Among them, many people dreamed of becoming martial artists while watching Bruce Lee's movies.

개그맨 이경규 선배님이 이소룡님의 모습을 흉내 내시곤 했잖아요.

Comedian Lee Kyung-kyu often imitated Bruce Lee's likeness, right?

그럼 여기서 문제.

Then here’s the question.

이 무기를 사용하는 모습이

The appearance of using this weapon.

이소룡님의 트레이드 마크.

Bruce Lee's trademark.

마크였는데요.

It was Mark.

두 개의 막대를 사슬로 연결한 무술용 기구의 이름은 무엇일까요?

What is the name of the martial arts equipment that connects two sticks with a chain?

1번 쌍절곤.

Number 1: Nunchaku.

2번 쌍칼.

Number 2 twin swords.

정답 아시겠는 분들은 지금 바로 보내주세요.

If you know the answer, please send it right away.

보기만 써서 보내주셔도 됩니다.

You can just send it written as a draft.

샵 1077 짧은 문자 50원 긴 문자 100원 골라 게시판은 무료입니다.

Shop 1077 short text message costs 50 won, long message costs 100 won, and the bulletin board is free.

그럼 노래 듣는 동안 정답 보내주세요.

Then please send your answers while listening to the song.

칼 더글라스의 콩푸 파이팅.

Cal Douglas's Kung Fu Fighting.

칼 더글라스의 콩푸 파이팅 듣고 왔습니다.

I just listened to Cal Douglas' Kung Fu Fighting.

추석 특집 추억의 영화 퀴즈 팝업.

Chuseok Special: Nostalgic Movie Quiz Popup.

첫 번째 퀴즈는 이소룡이 영화에서 자주 사용했던 무기의 이름이었는데요.

The first quiz was about the name of the weapon that Bruce Lee often used in movies.

1번 쌍절곤.

Number 1: Nunchaku.

2번 쌍칼 중에 정답은 바로바로 1번 쌍절곤이었습니다.

Among the two pairs of knives, the correct answer was the first pair of nunchucks.

정답 보내주신 분들 중 추첨을 통해 선물 보내드리겠습니다.

We will send gifts through a lottery among those who sent the correct answers.

당첨자는 2번 쌍절곤이었습니다.

The winner was the pair of nunchucks number 2.

1번 쌍절곤.

Number 1: Nunchaku.

2번 쌍칼.

Pair of twin swords number 2.

그래서 그거를 비교하는 짤이 옆에 이소룡 선배님? 이소룡님? 이렇게 해가지고 떴던 그 짤로만 봤었던 그런 기억이 있습니다.

So I remember only seeing that comparison meme with a picture of Bruce Lee next to it.

그래서 되게 멋있다? 왜냐하면 그게 되게 힘들잖아요. 되게 아파 보이는데 참으면서 하시는 게 아니라 진짜 그 스킬이 있어서 하시는데 그 시간까지 얼만큼 오래 걸리셨을까.

So it's really cool? Because that's really hard. It looks really painful, but instead of just enduring it, you actually have the skill to do it. I wonder how long it took you to reach that level.

너무 대단하고 멋있다라는 생각이 들었던 것 같아요. 하지만 나에게는 그게 소리들이 조금 더 아묘고 하면서 막 점프해가지고 2단 날라뛰기 하시면서 하셨던 그 모습이 좀 더 강렬하게 남아있는 것 같습니다.

I think I felt that it was really impressive and cool. However, for me, the image that remains more vividly is that of the sounds being a bit more mysterious and jumping around with that double leap.

홍콩 영화에 관한 퀴즈 풀어봤고요. 그럼 다음 퀴즈 나가겠습니다.

I tried a quiz about Hong Kong movies. Now, let's move on to the next quiz.

명절에 TV에서 볼 수 있는 대표적인 영화로는 애니메이션을 빼놓을 수가 없습니다.

A representative movie that can be seen on TV during the holidays is definitely animation.

특히 디즈땡 애니메이션.

Especially Disney animation.

디즈땡 애니메이션 챙겨봤던 분들 많으실 것 같은데요. 그럼 여기서 문제 나갑니다.

I think there are many people who watched Disney animations. Now, here's a question.

디즈땡 애니메이션 중 큰 사랑을 받았던 라이언 킹.

The Lion King, which received great love among Disney animations.

2019년에는 실사 영화로도 제작돼 개봉하기도 했는데요.

In 2019, it was also produced as a live-action movie and was released.

무파사와 사라비의 아들이자 라이언 킹의 주인공인 사자의 이름은 무엇일까요?

What is the name of the lion who is the son of Mufasa and Sarabi, and the protagonist of The Lion King?

보기 드리겠습니다.

I will show you.

1번 뚜비뚜바.

1. Tubby Tubba.

2번 심바.

Number 2, Simba.

정답 아시겠는 분들은 지금 시작합니다.

Those who know the answer, let's begin now.

그럼 바로 보내주세요. 보기만 써서 보내주셔도 됩니다.

Then please send it right away. You can just send it with only the notes.

샵 1077 짧은 문자 50원 긴 문자 100원 골라 게시판은 무료입니다.

Shop 1077: Short text messages cost 50 won, long text messages cost 100 won, and the bulletin board is free.

그럼 노래 듣는 동안 정답 보내주세요.

Then please send the answers while listening to the song.

카르멘 토일리 앤 리보 M의 Circle of Life.

Carmen Toiley and Rebo M's Circle of Life.

카르멘 토일리 앤 리보 M의 Circle of Life 듣고 왔습니다.

I just listened to the Circle of Life by Carmen Tully and Revo M.

두 번째 퀴즈는 추억의 애니메이션 라이언 킹 주인공의 이름을 묻는 퀴즈였죠.

The second quiz was a question asking for the name of the main character from the nostalgic animation, The Lion King.

1번 뚜비뚜바.

1. Ttoobee Ttoobah.

2번 심바.

Number 2 Simba.

중에서 정답은 바로바로 2번 심바였습니다.

The correct answer among them is 2, Simba.

정답 보내주신 분들 중 추첨을 통해 선물 보내드리겠습니다.

We will send a gift through a drawing among those who sent the correct answers.

정말 이 디즈땡 애니메이션은 많은 분들의 추억 속 한 켠에 자리잡아 있을 것 같습니다.

This Disney animation seems to hold a special place in the memories of many people.

전 다 좋아했어요 솔직히.

I honestly liked everything.

어떻게 이런 캐릭터를 다 이렇게 표현을 했을까.

How did they manage to express all these characters like this?

되게 감동적이잖아요.

It's really touching.

특히 많은 분들의 그 장면 있잖아요.

Especially that scene that many people remember.

그 산 꼭대기 위에서 이렇게 딱 들어올리는.

Lifting it up like this at the top of the mountain.

그 장면이 제일 명장면이지 않을까라는 생각이 들고.

I think that scene might be the most iconic one.

모든 저는 디즈땡 애니메이션들 다 좋아해요.

I love all Disney animations.

그리고 모든 노래들도 다 너무 명곡이고.

And all the songs are masterpieces.

제 추억을 뭔가 몽골몽골하게 다 떠오르게 만드는 그런 애니메이션들이지 않나.

Aren't they the kind of animations that bring back my memories in a dreamy way?

그리고 지금 커서 봤을 때도 커서 보면 또 느낌이 달라요.

And even now, when I look at it, it feels different again.

어렸을 때의 느낌도 생각도 떠오르게 하지만 좀 또 다르게 좀 감동을 일으키게 만든달까.

It brings back feelings and thoughts from when I was young, but in a slightly different way that evokes some emotions.

그래서 매번 좀 즐겨보게 되는 그런 애니메이션들인 것 같아요.

So I think those are the kinds of animations that I end up enjoying every time.

우리 청취자분들의 최애 애니메이션은 뭐였나요.

What was our listeners' favorite animation?

궁금합니다.

I'm curious.

네 이렇게 라이언킹에 관한 퀴즈까지 풀어봤고요.

Yes, I've also taken a quiz about The Lion King.

다음 퀴즈 바로 나가겠습니다.

I will now move on to the next quiz.

명절엔 다른 장르보다.

During the holidays, more than other genres.

온 가족이 모여서 볼 수 있는 코미디 영화를 자주 방영해주곤 했는데요.

They often broadcast comedy movies that the whole family can watch together.

차태현 선배님의 작품들이 자주 방영이 됐죠.

Senior Cha Tae-hyun's works have often been broadcasted.

엽기적인 그녀, 복면 다로, 헬로우 고스트 등등.

My Sassy Girl, The Face Reader, Hello Ghost, etc.

그 중에서도 2008년에 개봉한 과속 스캔들은 꾸준하게 사랑받은 작품인데요.

Among them, the 2008 film "Over Speed" has been consistently loved.

그럼 여기서 문제 나갑니다.

Then here's the question.

과속 스캔들에서 차태현 씨가 맡은 남현수 역할은 한때 잘 나가는 가수였지만

In "Speed Scandal," the character Nam Hyun-soo, played by Cha Tae-hyun, was once a popular singer but...

현재는 이 직업으로 활동 중인 인물로 나옵니다.

They are currently active in this profession.

가수 말고 남현수의 직업은 무엇일까요?

What is Nam Hyun-soo's job besides being a singer?

이번 퀴즈는 주관식입니다.

This quiz is subjective.

정답 아시겠는 분들은 지금 바로 보내주세요.

If you know the answer, please send it right away.

보기만 써서 보내주셔도 됩니다.

You can just send it by writing only the example.

샵 1077 짧은 문자 50원 긴 문자 100원 골라 게시판은 무료인데요.

Shop 1077, short text message 50 won, long text message 100 won. Choosing the bulletin board is free.

힌트를 드리자면 안녕하세요.

As a hint, I would say hello.

라디오 DJ 웬디입니다.

This is radio DJ Wendy.

그럼 저 라디오 DJ 웬디가 노래 소개해 드릴까요?

Shall I, DJ Wendy, introduce the song?

네.

Yes.

그러면 제가 소개해 드릴게요.

Then let me introduce you.

홍민정의 아마도 그건.

Hong Min-jung's perhaps that's it.

.

Please provide the text you would like me to translate from Korean to English.

웬예영 시트 광고 듣고 왔습니다

I heard the ad for Yeyoung's seat.

영화 퀴즈 팝업 마지막 퀴즈

Movie quiz popup last quiz

영화 가속 스캔들에서 차태현 씨가

In the movie "Scandal Makers," Cha Tae-hyun is...

연기한 남현수 역할의 직업을 묻는 퀴즈였는데요

It was a quiz asking about the job of the character Nam Hyun-soo, played by the actor.

정답은 바로바로

The answer is right away.

라디오 DJ였습니다

I was a radio DJ.

저 같은 경우는 직업이 지금 라디오 DJ를 하고 있고요

For me, my profession is currently a radio DJ.

또 원래는 본업은 가수고요

Actually, my main profession is a singer.

두 개이지 않나

Aren't there two?

아 손승환까지

Ah, even Son Seung-hwan.

이거 직업은 아니지만

This isn't a job, but...

두 개입니다

It's two.

이렇게 가속 스캔들에 관한 퀴즈까지 풀어봤고요

I even solved a quiz about the acceleration scandal.

정답 보내주신 분들 중

Among those who sent the correct answers

추첨을 통해 선물 보내드리겠습니다

We will send you a gift through a lottery.

당첨자는 방송이 끝난 후

The winner will be announced after the broadcast ends.

웬디영 시트 홈페이지 선고표 확인해주세요

Please check the Wendy Young sheets on the homepage.

이렇게 퀴즈 풀어봤고요

I tried solving the quiz like this.

3부에서는 추억의 드라마 퀴즈 팝업이 기다리고 있습니다

In part 3, a nostalgic drama quiz popup awaits.

완소 분들 추억 속으로 풍덩 빠질 준비해주시고요

Please get ready to dive into the memories, my wonderful friends.

그럼 저는

Then I will

3부에서 만나요

See you in part 3.

3부로 돌아올게요

I will return with part 3.

웬디영 시트 3부 시작했습니다

Wendy Young's sheet 3 has started.

3부에서도

In part 3 as well

완디가 내고

Wandi will pay.

완소가 마치는 퀴즈 팝업으로 함께하는데요

We're participating in a quiz popup that ends perfectly!

주제부터 발표하겠습니다

I will start by presenting the topic.

주제는 바로바로

The topic is 바로바로.

추억의 드라마

Drama of Memories

연휴 동안에 재밌게 본 드라마를

A drama I enjoyed watching during the holiday.

정주행하는 것도 하나의 즐거움이잖아요

Binge-watching is also one of the pleasures, isn't it?

이번에도 추억의 작품들로

This time with works of nostalgia.

퀴즈 준비했으니 기대해주세요

I've prepared a quiz, so please look forward to it!

그럼 첫 번째 퀴즈

Then the first quiz.

나갑니다

I'm leaving.

최근에 이 드라마가

Recently, this drama has...

4K 화질로 재탄생했습니다

It has been reborn in 4K quality.

바로

Right away.

김선아, 현빈, 정여원 주연의

starring Kim Sun-ah, Hyun Bin, and Jung Ye-won

내 이름은 김삼순

My name is Kim Sam-soon.

2005년에 방영된 이 작품은

This work, which was aired in 2005, is

무려 50% 넘는 시청률을 기록하며

Recording over 50% viewership ratings.

시청자들에게 큰 사랑을 받았죠

It received great love from the viewers.

여기서 문제 나갑니다

Here comes the problem.

이 드라마를 통해

Through this drama

대한민국에 크게 유행된 아이템이

An item that has become very popular in South Korea is

두 가지가 있는데요

There are two things.

하나가 찜질방에서 하는 양머리고요

One is a sheep's head that you get at a jjimjilbang (Korean sauna).

또 하나가

Another one is

이 드라마의 양머리고요

It's the sheep head of this drama.

또 하나가 동물인형입니다

Another one is a stuffed animal.

내 이름은 김삼순을 통해

My name is through Kim Sam-soon.

어떤 동물인형이 유행했을까요?

What kind of stuffed animal was popular?

보기 드릴게요

I'll show it to you.

1번 라지

Number 1, large.

2번 엑스라지

Size 2 Extra Large

3번 투엑스라지

Size 3, two times large.

4번 돼지

Number 4 pig

정답 아시겠는 분들은

Those who know the answer

지금 바로 보내주세요

Please send it right now.

보기만 써서 보내주셔도 됩니다

You can just send it by writing only the example.

샵 1077

Shop 1077

자문자 50원

Consultation fee 50 won

기문자 100원

100 won for a talisman

고릴라 게시판은 무료입니다

The Gorilla bulletin board is free.

노래 듣는 동안

While listening to music

정답 보내주세요

Please send the answer.

클래식화의

Classicization

She is

그녀는

노래 듣고 왔습니다

I listened to the song.

추석 특집

Chuseok Special

추억의 드라마

Drama of memories

퀴즈 팝업

Quiz popup

첫 번째 퀴즈는

The first quiz is

내 이름은 김삼순을 통해

My name is through Kim Sam-soon.

유행했던 동물인형에 관한 퀴즈였는데요

It was a quiz about trendy animal plush toys.

1번 라지

Size 1 Large

2번 엑스라지

Size 2XL.

3번 투엑스라지

Size 3 double extra large.

4번 돼지

Number 4 pig

중에 정답은 바로바로

The answer among them is 바로바로.

4번 돼지였습니다

It was a number 4 pig.

정답 보겠습니다

I will check the answer.

보내주신 분들 중

Among those who sent it.

추첨을 통해 선물 보내드리겠습니다

We will send you a gift through a raffle.

당첨자는 방송이 끝난 후

The winner will be announced after the broadcast ends.

맨뒤 영수증 홈페이지 참고표 확인해주세요

Please check the reference table on the receipt at the back.

이 드라마 정말 핫했죠

This drama was really hot.

다 봤어요

I saw it all.

계단 씬도 그렇고

The same goes for the stair scene.

그리고 무엇보다

And above all

양품비빔밥 해가지고 드시는 씬도 그렇고

The scene where you're eating premium bibimbap is like that too.

노래도 너무 다 핫했고

All the songs were really hot too.

양머리도 어떻게 만드는지

How to make a lamb's head?

다 찾아보고서 해보고

Try looking it all up and then do it.

한 번 만드는데

To make it once.

내가 머리 사이즈 안 맞고

My head size doesn't fit.

너무 커가지고서

It's too big.

또 다시 만들고

Make it again.

또 만들었는데 너무 작아가지고 또 다시 하고

I made it again, but it's too small, so I'm doing it again.

찜질방 가면 이거 안 하고 있는 사람도 없어가지고서

When you go to the jjimjilbang, there’s no one who isn’t doing this.

뒷모습 엄마 아빠 찾느라 힘들고

It's hard to find mom and dad from behind.

진짜 너무 좋았던 그런 드라마입니다

It was such a really great drama.

어떻게 옛날 추억의 드라마들은 다시 봐도 즐겁고 그럴까요

Why is it that old nostalgic dramas are still enjoyable to watch again?

참 너무 좋았어요

It was really good.

그럼 다음 퀴즈 나갈게요

Then I'll move on to the next quiz.

이 명대사 한 번쯤은 다 들어보셨을까요?

Have you ever heard this famous line?

들어보셨을 겁니다

You must have heard it.

애기야 가자

Let's go, baby.

이 안에 너 있다

You're inside this.

대한민국의 애기 열풍을 일으켰던 드라마죠

It's the drama that sparked the baby craze in South Korea.

2004년에 방영된 SBS 드라마 파리의 연인

The SBS drama "Lovers in Paris" which aired in 2004.

이 작품 최고 시청률이 무려 53%였다고 합니다

This show reportedly had a peak viewership rating of as high as 53%.

여기서 문제 나갑니다

Here comes the question.

이 드라마에서 애기야 가자 라는 명대사뿐만 아니라

In this drama, not only is there the famous line "Let's go, baby," but also...

박신양 씨가 들고 다니던 이 모양 저금통도 유행을 했는데요

The piggy bank that Park Shin-yang was carrying around was also a trend.

과연 어떤 동물 모양이었을까요?

I wonder what kind of animal shape it was.

1번 돼지

Pig No. 1

2번 제이지

Number 2 Jay-Z

정답 아시기는 분들은 지금 바로 보내주세요

If you know the correct answer, please send it right now.

보기만 써서 보내주셔도 됩니다

You can just send it by writing down what you see.

샵 1077 짧은 문자 50원 긴 문자 100원 골라 게시판은 무료입니다

Shop 1077, short text 50 won, long text 100 won, the bulletin board is free.

그럼 노래 듣는 동안 정답 보내주세요

Then please send the answers while listening to the song.

조성호의 너의 곁으로

Jo Sung-ho's "By Your Side"

노래 듣고 왔습니다

I just came back from listening to music.

이번 퀴즈는 드라마 파리의 연인을 통해 유행됐던 저금통에 관한 퀴즈였는데요

This quiz was about the piggy bank that became popular through the drama "Lovers in Paris."

1번 돼지

Number 1 pig.

2번 제이지

Number 2 Jay-Z

중에 정답은 바로바로

The answer among them is 바로바로.

1번 돼지였습니다

It was pig number one.

정답 보내주신 분들 중 추첨을 통해 선물 보내드리겠습니다

We will randomly select recipients from those who send the correct answers and send them gifts.

드라마 명대사였지만 저도 이거 다 봤어요

It was a famous line from a drama, but I have seen all of this too.

나 진짜 옛날 드라마 다 봤네

I really watched all the old dramas.

엄마 앞에서 막 다 보고

I saw everything right in front of mom.

시간대 딱 맞춰 가지고서

Exactly on time.

한 5분 10분 전부터 대기해 가지고서

I've been waiting for about 5 to 10 minutes.

광고 다 보고서

After watching all the ads.

그 다 봤었죠?

Did you see all of that?

그런 기억이 있는데

I have such memories.

너무 재밌었어요

It was so much fun.

근데 이게 지금 들으면은 되게 오그라드는 대사인데

But if you listen to it now, it really feels cringeworthy.

그때 당시에는

At that time.

어머 뭐야 어떻게 저런 말을 해?

Oh my, what is this? How can you say something like that?

어머 뭐야 이랬던 기억이 있어요

Oh my, I remember this happening.

지금 봤을 때는 지금 말하면서도 제가

Looking at it now, even while I'm talking about it, I...

되게 애기야 가자

Let's go, it's really cute.

뭐 이거랑 이 안에 너 있다?

What, is this you inside this?

너를 사랑해도 되겠니

Can I love you?

이거 딱 나오면서 뚱뚱 하고서

As soon as this comes out, it's chubby and...

나중에 그 예고편까지는 다 보면서

I'll watch all the trailers later.

아 여기서 어떻게 끝나는 거야

Oh, how does it end here?

막 하고서

Just do it.

와 진짜 왜 이때 드라마들은 다 이런 대사들이 많았을까요?

Wow, why were there so many lines like this in dramas back then?

참 신기해요

It's really amazing.

근데 하나도 오그라들지 않았다는 거가 더 신기해요

But what's even more surprising is that it didn't cringe at all.

내 자신이 더 신기해

I find myself more amazing.

하지만 지금 시간이 흘러서 다시 봤을 때는

But now that time has passed and I look back again,

참 너무 재밌었다

It was really fun.

SBS 8일 연인회에 관한 퀴즈까지 풀어 봤고요

I even solved quizzes about the SBS 8-day reunion.

다음 퀴즈 바로 나갈게요

The next quiz will start right away.

8일 연인이 방영됐던 2004년에 시청자들의 사랑을 받은 드라마가 한 편이 더 있습니다

In 2004, when "8 Days" was aired, there was another drama that received the love of viewers.

바로 비 송혜교 씨 주연의 풀하우스인데요

It's "Full House," starring Song Hye-kyo.

만화를 원작으로 한 이 작품은 해외에서도 많은 관심을 받았었죠

This work, based on a comic, received a lot of attention internationally.

그럼 여기서 문제입니다

Then here is the problem.

두 주인공이 이 드라마에서 어떤 동요를 부르는 장면이 굉장히 화제가 됐는데요

A scene where the two protagonists sing a song in this drama became a huge topic of discussion.

그 동요는 무엇일까요?

What is that children's song?

1번 곰 3마리

Three bears number one.

2번 알바트로스 3마리

Three albatrosses.

정답 아시겠는 분들은 지금 바로 보내주세요

If you know the answer, please send it right now.

보기만 써서 보내주셔도 됩니다

You can just send it by writing only the example.

샵 1077 자문자 50원 기문자 100원 고릴라 게시판은 무료입니다

Shop 1077 consultation is 50 won, text message is 100 won, and the gorilla bulletin board is free.

그럼 저희는 노래 듣고 오겠습니다

Then we will go listen to music.

이보람의 처음 그 자리에

At that spot where Iboram was at first.

추억의 드라마 퀴즈 팝업

Memory Drama Quiz Popup

이번 퀴즈는 드라마 풀하우스에서 주인공이 불렀던 동요 제목이 문제였는데요

The question for this quiz was about the title of the children's song sung by the main character in the drama Full House.

1번 곰

Bear number 1

3마리

3 animals

2번 알바트로스 3마리

3 albatrosses number 2

중에 정답은 바로바로

The correct answer is 바로바로.

1번 곰 3마리 였습니다

There were 3 bears.

정답 보내주신 분들 중 추첨을 통해 선물 보내드릴게요

We will randomly select and send gifts to those who sent in the correct answers.

제가 다 봤네요

I saw everything.

이때 그리고 송혜교님의 패션도 정말 핫했었고

At that time, Song Hye-kyo's fashion was really hot too.

비 선배님의 정말 어깨 다 보이는 의상도 다

Senior Bi's outfit really shows all of her shoulders too.

정말 이 배꼽까지 다 보이는

Really showing all the way up to the belly button.

브이넥이 아니죠 그거는 정말 의상도 다 핫했었고

It's not a V-neck; that outfit was really hot.

그리고 곰새랏말이 부르는 그 모습도 너무 귀여우셨고 안경까지 핫했어요 심지어

And the way Gomsaeratmal was singing was so cute, and even the glasses were hot.

아 그냥 노래들도 다 좋았고 외국에서 모에스트도 다 좋았어요

Oh, I just really liked all the songs, and Moest from abroad was also really good.

아 신기하네 이때 다 봤다는 게 제가 초등학생이었던 걸로 기억을 하는데

Oh, that's amazing! I remember that I was an elementary school student at that time.

아 다 너무 좋았습니다

Ah, everything was so good.

하나도 빠짐없이 다 봤던 것 같아요 진짜

I think I watched everything without missing a single one, truly.

아 또 보고 싶네요 갑자기 추억 얘기들을 하니까

Ah, I suddenly want to see you again since we’re talking about memories.

아마 지금 이거 얘기하면서 추억에다 잠겨계신 청취자분들도 계실 거라 생각이 듭니다

I think there might be listeners who are immersed in memories while talking about this right now.

이렇게 풀하우스 퀴즈까지 풀어봤는데요 이제 마지막 퀴즈 바로 나갑니다

I've solved the full house quiz like this, and now I'm going to present the final quiz right away.

이번 문제는 추억의 드라마가 아닙니다

This issue is not a nostalgic drama.

지금 방송이 되고 있는 드라마에 관련한 퀴즈를 준비했어요

I have prepared a quiz related to the drama that is currently being aired.

바로 여러분의 금요일 토요일 밤을 책임지고 있는 굿 파트너

Good partner who is responsible for your Friday and Saturday nights.

이 작품은 이혼 변호사들의 이야기예요

This work is about divorce lawyers.

이야기를 담고 있는데요

It contains a story.

장나라 남지현 김준한 피오씨 등이 출연 중이죠

Jang Na-ra, Nam Ji-hyun, Kim Jun-han, and P.O are currently starring.

그럼 여기서 문제

Then here's the question.

차 다니는 길이 없는 나라는 어디일까요

Which country has no roads for cars?

넌센스고요 주관식입니다

It's nonsense and it's a subjective question.

정답 아시겠는 분들은 지금 바로 보내주세요

If you know the answer, please send it right now.

보기만 써서 보내셔도 됩니다

You can just send it by writing only the example.

샵 1077 자문자 50원 기문자 100원 고릴라 게시판은 무료입니다

Shop 1077 consultations are 50 won, keyword inquiries are 100 won, and the gorilla bulletin board is free.

그럼 저희는 노래 듣고 올게요

Then we will go listen to a song.

펀치의 뷰티풀

Punch's Beautiful

웬디의 영스트리트

Wendy's Young Street

웬디의 영스트리트 광고 듣고 왔습니다

I just heard Wendy's Young Street advertisement.

퀴즈 팝업 마지막 퀴즈는

The last quiz of the quiz popup is

차 다니는 길이 없는 나라는 어디일까요?

Which country has no roads for cars?

라는 넌센스 퀴즈가 문제였는데요

It was a nonsensical quiz question.

정답은 바로바로

The answer is right away.

인도였습니다

It was India.

정답 보내주신 분들 중 추첨을 통해 선물 보내드리겠습니다

We will send gifts through a draw among those who sent the correct answers.

당첨자는 방송이 끝난 후

The winner will be announced after the broadcast ends.

웬디의 영스트리트 홈페이지 선고표 확인해 주세요

Please check Wendy's Young Street homepage announcement.

이렇게 퀴즈 팝업 다양한 퀴즈와 함께 했습니다

I had a quiz pop-up with various quizzes like this.

참여해주신 분들 모두 모두 감사드립니다

Thank you to everyone who participated.

4부에서는 영스 가족의 하루를 따라가 보는 시간

In part 4, it's time to follow a day in the life of the Youngs family.

영스맵스가 기다리고 있습니다

Youngs Maps is waiting.

그럼 저는 잠시 후에 돌아올게요

Then I will be back in a little while.

평범해서 더 특별한 완소들의 하루를

A day of ordinary things that are even more special.

영스가 따라가 봅니다

Youngs follows along.

영스맵스

Young's Maps

영스 가족의 하루를 따라가며

Following a day in the life of the Youngs family.

이야기도 듣고 퀴즈도 풀어보는 시간

A time to listen to stories and try out some quizzes.

영스맵스입니다

This is Youngs Maps.

오늘 지도의 주인공은

Today's main character of the map is

평범한 영스맵스입니다

It is an ordinary Youngs Maps.

8782님입니다

This is 8782.

그럼 8782님의 하루를 다같이 따라가 볼까요?

Shall we all follow along with 8782's day?

작년 추석에 있었던 일이다

It was something that happened last Chuseok.

일이 조금 많아서 고향엔 가지 못하고

I have a lot of work, so I can't go back to my hometown.

자취방에 남아있었다

I was left in the studio apartment.

몸도 피곤하고 고향도 못가 우울해

I'm tired and can't go back to my hometown, feeling down.

집에서 라면이나 먹을까 했지만

I was thinking of just eating ramen at home, but...

기분전환 삼아 나가서 먹기로 했다

I decided to go out and eat to change my mood.

그래서 나는 평소 자주 가는

So I often go to my usual place.

이것을 파는 식당으로 향했다

I headed to the restaurant that sells this.

치즈를 먹을까 참치를 먹을까

Should I eat cheese or tuna?

그래도 추석이니까 소고기를 먹을까

Still, since it's Chuseok, should we eat beef?

행복한 고민을 하며 식당에 갔는데

I went to the restaurant while pondering happy thoughts.

식당 문은 닫혀있었다

The restaurant door was closed.

그리고 유리벽에 붙은

And attached to the glass wall.

추석 당일 휴무라는 종이

A notice that we are closed on Chuseok day.

내가 이 식당을 가고 싶다

I want to go to this restaurant.

식당에서 먹고 싶었던 음식은?

What food did you want to eat at the restaurant?

영스맵스 첫 번째 퀴즈입니다

This is the first quiz of Youngs Maps.

사연자분이 먹고 싶었던 음식은 무엇이었을까요?

What food did the person who shared the story want to eat?

1번 김밥

Gimbap No. 1

2번 떡밥

Bait number 2

두 개의 보기 중 하나를 골라 보내주세요

Please choose one of the two options and send it.

샵 1077 짧은 문자 50원 긴 문자 100원

Shop 1077 Short message 50 won, long message 100 won.

고릴라 게시판은 무료입니다

The gorilla bulletin board is free.

그럼 노래 한 곡 듣고 와서

Then let's listen to a song.

다음 일정 따라가 볼게요

I'll follow the next schedule.

더 자두의 김밥

Deul Jadoo's gimbap.

내가 먹고 싶었던 음식은 김밥이었다

The food I wanted to eat was kimbap.

나는 다른 음식이라도 사 먹을까 했지만

I thought about buying something else to eat, but...

문을 연 식당이 없어서

There are no restaurants open.

결국 편의점에서 삼각김밥을 사 먹었다

In the end, I bought and ate triangle kimbap at the convenience store.

삼각김밥을 다 먹은 후

After finishing the triangle gimbap.

바로 집에 들어갈까 했지만

I was going to go straight home, but...

그래도 이왕 나온 김에

Since we are already out, let's make the most of it.

커피라도 한 잔 마실까 싶어서

I was thinking about having a cup of coffee.

동네에 자주 가던 카페로 향했다

I headed to a café I often visited in the neighborhood.

평소엔 무조건 아이스 아메리카노를 마시지만

I usually drink iced Americano without exception, but...

오늘은 날이 날인 만큼

Since today is a special day.

값이 비싸고 칼로리 높은 이것을 먹어야겠다고

I guess I have to eat this, which is expensive and high in calories.

혼자 다짐했다

I made a promise to myself.

그런데

By the way

가는 날이 장날이라고

The day you go is market day.

카페에도 오늘 휴무라는 종이가 붙어있었다

There was a sign at the café saying it was closed today.

오늘 휴일은 휴일이구나

Today is a holiday.

내가 카페에서 마시고 싶었지만

I wanted to drink at the cafe, but

결국 못 먹게 된 이 메뉴는

In the end, this menu item could not be eaten.

영스맵스 두 번째 퀴즈입니다

This is the second quiz of Youngsmaps.

사연자님이 마시고 싶었지만

The person who shared the story wanted to drink, but...

카페가 휴무라 마시지 못하게 된 음료는 무엇일까요?

What drink can’t be consumed because the café is closed?

1번 캐라멜 마그네슘

Caramel Magnesium number 1

2번 캐라멜 마키아토

Caramel macchiato number 2.

두 개의 보기 중 하나가

One of the two options

2번 캐라멜 마키아토

Caramel Macchiato number 2.

두 개의 보기 중 하나를 골라 보내주세요

Please choose one of the two options and send it.

샵 1077 짧은 문자 50원 긴 문자 100원

Text message to 1077: 50 won for short messages, 100 won for long messages.

고일라 게시판은 무료입니다

The Goila bulletin board is free.

그럼 저희는 노래 한 곡 듣고 와서

Then let's listen to a song and come back.

지도 완성해 볼게요

I will try to complete the map.

샵의 내 입술 따뜻한 커피처럼

My lips are like warm coffee in the shop.

내가 마시고 싶었던 메뉴는

The menu I wanted to drink is

캐라멜 마키아토였다

It was a caramel macchiato.

그렇게 나는 허탈한

So I felt empty.

한 탕만 치고 또 편의점에 들려

Just hit one round and then stop by the convenience store.

인스턴트 커피를 사서 집으로 향했다

I bought instant coffee and headed home.

이럴 거면 그냥 집에 있을걸

If it's going to be like this, I might as well stay home.

이라는 후회가 몰려왔지만

The regret came rushing in, but...

그냥 오랜만에 동네 산책을 한 거다

I just went for a neighborhood walk after a long time.

라고 좋게 좋게 생각하기로 했다

I decided to think of it in a positive way.

이렇게 오늘의 지도

Today's map like this.

긍정의 힘으로 완성

Completed with the power of positivity.

영스맵스

Young's Maps

오늘은 8782님의 하루를 따라가 봤습니다

Today, I followed the day of 8782.

퀴즈의 정답은 김밥

The answer to the quiz is gimbap.

그리고 캐라멜 마키아토였는데요

And it was a caramel macchiato.

이런 날들이 있죠

There are days like this.

그래서 추석 당일이나 이럴 때

So on the day of Chuseok or times like this...

빨간 날일 때는 좀 찾아보고서 가야 될 때가 좀 많아요

When it's a holiday, there are times when I need to look into things before I go.

올해 추석은 우리 사연자분께서 8782님께서

This year's Chuseok is for our writer, 8782.

혼자만의 시간을 좀 보내실 거면

If you're going to spend some time alone.

맛집들도 좀 찾아서 가보시고

Find some good restaurants and try them out.

가기 전에는 인터넷으로 오늘 여는지

Check online before you go if it’s open today.

아니면 전화라도 한번 해보시고

Otherwise, try giving them a call.

해보고서 가시는 거를 추천을 드리겠습니다

I recommend that you try it out before you go.

네

Yes

어 맛집으로 가셨으면 좋겠고

Oh, I hope you go to a good restaurant.

후기 문자도 보내주세요

Please send me a review message as well.

영스맵스

Youngs Maps

이렇게 영스 가족의 소소한 일상을 따라가며

By following the little everyday life of the Young's family like this,

함께 퀴즈도 푸는 코너입니다

This is a segment where we solve quizzes together.

웬디영스위도 홈페이지 영스맵스 게시판에 오셔서

Please come to the Youngs Maps board on the Wendy Youngs website.

사연 많이 남겨 주세요

Please leave a lot of stories.

지도를 완성해 준 분께는 선물로 배달앱 상품권을

A gift of a delivery app gift card will be given to those who complete the map.

또 퀴즈 정답자는 추첨을 통해

The quiz winner will be determined through a drawing.

필터 샤워기 보내드리겠습니다

I will send you the filter showerhead.

그럼 저희는 백예린의 산책 듣고 올게요

Then we will go listen to Baek Yerin's "Walk".

웬디의 영스위트 광고 듣고 왔습니다

I just listened to Wendy's Youngsweett advertisement.

이제 웬디의 영스위트 마칠 시간인데요

It's now time to finish Wendy's Young Street.

오늘도 함께해 주셔서 감사드려요

Thank you for being with us today as well.

끝 곡으로 언니네 이발간에 산들산들 들려 드리면서

As the final song, I will softly play "Sandeul Sandeul" by 언니네 이발관 (Eonni's Barber Shop).

저는 이만 인사 드릴게요

I will say goodbye here.

웬디 기분 좋은 밤 왓나이

Wendy, it's a pleasant night. What's up?