(월) 배성재의 텐 - 막나가는 용한 상담소 (정용국) - 2024.9.16

남심저격 리얼토크라디오 배성재의 텐

Baek Sung-jae's Ten: Real Talk Radio that Captures Men's Hearts

밤 10시 오늘의 헤드라인으로 시작합니다.

We begin with tonight's headlines at 10 PM.

사운드 오브 텐

Sound of Ten

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

속보

Breaking news

이렇게 더운 추석 처음

This is the hottest Chuseok ever.

서울등 폭염특보

Heat wave warning in Seoul

가장 더운 9월

The hottest September.

안녕하세요. 2024년 9월 16일 월요일 배성재의 텐에 오신 여러분 환영합니다.

Hello. Welcome to Bae Seung-jae's Ten on Monday, September 16, 2024.

배성재입니다.

This is Bae Seong-jae.

첫 곡은 싸이 뜨거운 안녕 드렸습니다.

The first song was PSY's "Hot Goodbye."

10시를 알리는 헤드라인

Headline announcing 10 o'clock

이렇게 더운 추석 처음

This is the hottest Chuseok I've ever experienced.

서울등 폭염특보 가장 더운 9월이었습니다.

It was the hottest September with heatwave warnings in Seoul and other areas.

아 진짜 더우셨을 것 같아요.

Oh, it must have been really hot for you.

저도 오늘 뿐만 아니라

Not just today, but also...

그저께는 경기장 가서 중계를 낮경기를 했는데

The day before yesterday, I went to the stadium and did the commentary for the afternoon game.

와 진짜 덥더라고요.

Wow, it was really hot.

역대 가장 더운 추석이고

It's the hottest Chuseok on record.

이제부터는

From now on

앞으로를 생각하면

Thinking about the future

역대 가장 시원한 추석이 되지 않을까라는

I wonder if this will be the coolest Chuseok ever.

소름 돋는 생각도 듭니다.

I also have chilling thoughts.

추석에 이제

Now at Chuseok

가을 추 그게 돼야 되는데

I need to be able to do that in the fall.

그죠?

Right?

여름 뭐라고 해야 되지?

What should I say about summer?

하석이라고 해야 되나?

Should I call you Ha-seok?

지구야 미안하다라고 하신 분 있는데

Someone said, "I'm sorry, Earth."

지구는 뭐 그렇게까지 신경 안 쓸 겁니다.

The Earth won't care that much.

어차피 지구 온난화를 넘어서

Anyway, beyond global warming.

지구 가열화가 되고 있다고 하는데

They say the Earth is getting warmer.

지구는 잠깐 열 났다가

The Earth got a little hot for a moment.

사람이 이제 잘못되는 거죠.

It's people who are going wrong now.

아무튼 지난주에 가을비가 내리면서

Anyway, last week, autumn rain fell.

좀 선선해지나 했는데

I thought it was getting a bit cooler.

추석 연휴가 시작되면서

As the Chuseok holiday begins

다시 폭염 그리고 무더운 추석

Another heat wave and a hot Chuseok.

특히 서쪽 지역은

In particular, the western region is

폭염특보가 내려졌습니다.

A heatwave warning has been issued.

전남 곡성은 37도까지 올라갔고

Gokseong, Jeollanam-do, reached a temperature of up to 37 degrees.

순창은 36도

Sunchang is 36 degrees.

광주랑 전주는 37도까지 올라갔고

Gwangju and Jeonju reached up to 37 degrees.

35도

35 degrees

역대 9월 최고기온 경신을 했습니다.

The highest temperature in September on record has been broken.

뭐 역대 최고기온 경신

What a record-breaking high temperature!

이런 말은 이제 되게 익숙해졌잖아요.

I'm really used to hearing that kind of thing now.

그죠?

Right?

날씨가 더워서 몸은 늘어지고

The weather is so hot that my body feels sluggish.

푸짐하게 먹을 것도 많고

There is plenty to eat.

쉬는 날이라 아무 때나 잠자야 되고

Since it's a day off, I can sleep anytime.

먹고 자고 늘어지면서

Eating, sleeping, and being lazy.

연휴 보내고 계신 분들 많을 텐데

Many of you are probably spending the holiday.

어쨌든 푹 쉬면서

Anyway, take a good rest.

더위는 좀 조심하시고요.

Please be careful with the heat.

일교차는 크니까요.

The temperature difference is significant.

저는 그리고 아주 지구 온난화에 대한

I am very concerned about global warming.

반성의 마음으로

With a heart of reflection.

땡플릭스에서 투머로우를 봤습니다.

I watched Tomorrow on Netflix.

자 오늘은

So today is...

막나가는 용안상담소 대신에

Instead of the reckless Yongan Counseling Center

추석특집 코너로 조금 특별한 코너를 준비했습니다.

We have prepared a special segment for the Chuseok special.

보름달의 소원 빌듯이

Wishing upon the full moon.

베텐 스튜디오에 뜬

Appeared in the Beaten Studio.

인간 보름달의 소원 빌어보는 시간

A time to make wishes on the human full moon.

어우 저도 모르게 읽었는데

Oh, I read it without even realizing.

너무 악랄한 대본이네요.

It's such a ruthless script.

예 제가 쓴 거 아닙니다.

No, I didn't write it.

소원을 말해봐 코너를 해볼 건데요.

We're going to do a "Tell Me Your Wish" corner.

여러분의 한 줄 소원을

Your one-line wish.

바라는 소망들 구체적으로 적어서 보내주시면

If you write and send me your specific wishes,

정용국 씨가

Mr. Jung Yong-guk

그 소원 소망이 이뤄질 것인지 아닌지

Whether that wish will come true or not.

정용국 씨가 그 소원 소망이 이뤄질 것인지 아닌지

Whether Mr. Jeong Yong-guk's wish will come true or not.

현실적으로 냉정하게 답해드릴 겁니다.

I will answer you realistically and coldly.

추석맞이 소원일침 코너

Chuseok Wish Fulfillment Corner

함께 하실 분들은

Those who would like to join.

샵 1077

Shop 1077

짧은 문자 50원 긴 문자 100원으로

Short texts for 50 won, long texts for 100 won.

한 줄 소망 한 줄 소원 보내주세요.

Please send me a line of hope and a line of wish.

당첨 확률도 높고

The probability of winning is also high.

선물도 팍팍 쏘고요. 일단 참여하시고요.

I'll give out gifts generously. First, just participate.

또 추석 연휴 생방송

Another live broadcast during the Chuseok holiday.

어떻게 진행하는지 궁금하신 분들은

If you're wondering how it proceeds,

어...

Um...

고릴라 보는 라디오 그리고 땡카오티비

Gorilla Watching Radio and Tinkao TV.

땡튜브 엘하우 채널

DTube Elhow Channel

초록창 치지지직으로 들어오세요.

Come in through the green window with a tap-tap sound.

채팅 참여도 가능합니다.

You can also participate in the chat.

여기에 스튜디오에 뜬

It appeared in the studio here.

보름달 보고 싶은 분들은

If you want to see the full moon

이라는 문구가 있었는데 이건 제가 자체적으로

There was a phrase that said this, but I am doing it on my own.

걸렀습니다. 본 코너 전에는

I skipped it. Before this section.

문자 소개 코너 프리 선언이 있으니까

Since there is a free declaration in the text introduction section.

편하게 말 걸어주세요. 광고 듣고 오겠습니다.

Please feel free to talk to me. I will come back after listening to the ad.

어떤 말이든 자유롭게 보내주시면

Feel free to send any message freely.

소개해드리는 문자 소개 코너

Introducing the text introduction corner.

프리 선언

Free declaration

3509님 처갓집에 갖다드릴 홍어

Mr. 3509, the fermented skate to bring to your in-laws' house.

사러 가는 길입니다. 처간은

I'm on my way to buy it.

이틀 뒤에 가는데 홍어를 집

I will go in two days and buy skate.

냉장고에 넣어둬도 괜찮겠죠?

Is it okay to put it in the refrigerator?

라고 했습니다.

He said.

어...

Uh...

홍어 파시는 곳이면은

If it's a place that sells stingray.

분명히 밀폐를 엄청 잘 해놓지 않으셨을까요?

Surely, you must have sealed it very well, right?

이야...

Wow...

그 냄새가 장난 아닐텐데

That smell must be something else.

저도 냉장고에 홍어를 넣어놓은 적이 없어가지고

I also have never put skate in the refrigerator.

어...

Uh...

잘못된 냉장고라고 보시면 있고

You can think of it as a faulty refrigerator.

근데 잘 밀봉하는 방법이 왠지 있을 것 같습니다.

But I feel like there is a good way to seal it properly.

5022님

5022님

컴퓨터 수업 시간에 얼굴 넣기가 있었는데

During computer class, there was a face-in photo activity.

배디로 만들어봤어요.

I tried to make it into a baddy.

맛있는 음식 많이 드시고 명절 잘 보내세요.

Enjoy plenty of delicious food and have a good holiday.

라면서

saying

제 얼굴을 합성한 걸 보내주셨습니다.

You sent me a composite photo of my face.

보름달보다 밝고 풍성한

Brighter and more abundant than a full moon.

한가위 보냈어요. 감사합니다.

I spent Chuseok well. Thank you.

제가 한복이 좀 잘 어울리네요.

I think I look good in hanbok.

8861님

Mr./Ms. 8861

고1인 딸아이가

My daughter, who is a first-year high school student,

학교 통학 시간만 왕복

Round trip only for school commute.

4시간이 넘어요. 새벽 4시

It's been over 4 hours. It's 4 AM.

반에 일어나 준비하고 학교 갔다가

I woke up, got ready, and went to school.

밤 11시 넘어야 들어옵니다.

It will come in after 11 PM.

늘 힘들고 피곤해 보여서

You always seem to be tired and exhausted.

안쓰럽고 맘 아프네요.

It's heartbreaking and makes me feel sorry.

응원한다고 말해주고 싶어요.

I want to tell you that I support you.

어후...

Oh...

추석엔 좀 잘 쉬셨으면 좋겠네요.

I hope you can rest well during Chuseok.

이덕예님

Lee Deok-ye.

회사에서 적자라고 이번 추석에는 항상 주던

The company is in the red, so they won't be giving the usual gifts for this Chuseok.

백화점 상품권도 안 준다네요.

They say they don't even give out department store gift certificates.

작은 선물이지만 못 받는다고 생각하니

It's a small gift, but thinking that I won't receive it...

서운합니다.

I feel sad.

백화점 상품권이면 작은 선물이 아니죠.

A department store gift certificate is not a small gift.

너무 서운하겠는데

You must be so hurt.

이게 주다 안 받으면

If you give this and don’t receive it.

받다 안 받으면

If you receive it or not.

굉장히 서운합니다.

I'm very disappointed.

배가놈아우트님

Bae Ga-nom Out-nim

땡이버 웹툰 어플에서

On the Ddeng-I-Bor webtoon app.

AI로 이말년 화풍 초상화를

A portrait in the style of Lee Mal-nyeon using AI.

그려줘요. 위인님 사진을 올렸는데요.

Please draw it for me. I uploaded a photo of the great figure.

이거 완전 강호동 형님

This is totally like Kang Ho-dong, hyung.

아닙니까? 라고 하셨는데

You asked, "Isn't it?"

이거

This.

이말년이

Lee Mal-nyun

그린거나 이말년이

Gri or Lee Malnyeon.

AI에 돌린 게 아니라

It's not something done by AI.

지금 배가놈아우트님이 돌리셨다는 거죠?

So you're saying that the "Baegnanom-Aut" has just spun it?

이야

Wow

침착맨은 AI도 무례하네.

Chimchakman, you're rude even to AI.

자

Let's go.

배성재 프리선언이었고요.

It was a free declaration by Bae Sung-jae.

여러분의 소원은 베텐스튜디오에 뜬 보름달이 들어드릴 테니

Your wishes will be granted by the full moon that rises in the BeTen studio.

마음의 상처는 알아서 잘 견뎌내십시오.

Please take care of your emotional wounds on your own.

막말과 센 말이 오가는

Words of bluntness and sharpness are exchanged.

아주

Very

독한 소원성취 프로젝트

The Fierce Wish Fulfillment Project

추석특집

Chuseok Special

소원을 말해봐

Tell me your wish.

소원성취 프로젝트

Wishing Fulfillment Project

소원을 말해봐

Tell me your wish.

함께 할 뿐입니다.

We are just together.

오늘만큼은 베텐스튜디오를 밝혀주는

Today, just like today, it brightens up the Betten Studio.

보름달 대행

Full moon agency

개그맨 정영국씨 어서 오세요.

Welcome, comedian Jung Young-guk.

보름달 대행이요?

Are you referring to the full moon?

네. 개그맨 정영국입니다.

Yes. I am comedian Jung Young-guk.

보름달 대행에 모자 복구를 해야 되나요?

Do I need to restore the hat for the full moon mission?

그러니까요. 좀 벗어주세요.

So, please take it off a bit.

이렇게요?

Is this how it is?

지금 보름달 바쁘시고

Are you busy with the full moon right now?

이동하시고 정신없어서 못보신 분들 계실텐데

There may be some people who couldn't see because they were moving around and busy.

저희가 대신

We'll do it instead.

스튜디오에

To the studio

바이오 보름달 띄워드립니다.

We will raise the bio full moon.

머리를

Head

AI라고 하기도 하고

Sometimes it's called AI.

인공 보름달이 아니라

Not an artificial full moon.

되게 아픈 사람 같은데?

You seem like a really hurt person, don't you?

잘못됐는데?

Isn't it wrong?

다시 써주세요. 부담스럽다고 하시면 있어요.

Please write it again. If you find it burdensome, it's okay.

이따 치고

Hit it later.

너무 반짝거리는데?

It's so sparkly, isn't it?

그러니까 어저께 아침에 해가지고

So, I did it yesterday morning.

어젯밤에 해가지고

It got dark last night.

그래요.

Okay.

자, 소원 다들 비셨는지 모르겠네요.

Well, I don't know if everyone has made their wishes.

방금 생채 보름달

Just saw the full moon.

명절 연휴에 자동차로

By car during the holiday break.

이동하는 분들이 많기 때문에

Because there are many people moving.

이럴 때 라디오에 새로

At times like this, a new radio...

유입되시는 분들이 많습니다.

Many people are coming in.

오늘은 또 이탈이 많을 것 같습니다.

I think there will be a lot of deviations today too.

저희가 8년 동안

We have been for 8 years.

방송을 했지만

I broadcasted, but...

루틴에서 완전히 벗어나서 명절 때는

Completely breaking away from the routine during the holidays.

처음 듣는 분들이 있어요.

There are some people who are hearing this for the first time.

라디오나 들을까 하고 돌리다가.

I was thinking of listening to the radio and was flipping through the channels.

이런분들을 잡아야 됩니다.

We need to catch people like this.

신규 고객.

New customer.

본인 소개 좀 해주세요.

Please introduce yourself.

네. 안녕하십니까? 24년째 완전 무명기금의

Yes. How are you? It has been 24 years since the completely anonymous fund was established.

한국입니다.

This is Korea.

이거 어떻게 더 자세하게 설명해.

How can I explain this in more detail?

저는 축구중계 많이 하고

I often do soccer commentary.

월드컵 때 올림픽 때 목소리 들으시는

You hear the voices during the World Cup and the Olympics.

배성재입니다.

This is Bae Seong-jae.

가게 홍보는 하지 말까요?

Should we not promote the store?

어차피 잘못됐는데

It was wrong anyway.

홍보한다고 되는 것도 아니고 늦었습니다.

It's not something that can be solved by promotion, and it's too late.

그래요. 신규 유입 잘못된 라디오라고 하시면

I see. If it's a radio that has incorrectly received new influx.

사실 평소에 고인물들만 많이 듣는 라디오인데

Honestly, it's a radio that only regular listeners usually tune into.

그렇죠.

That's right.

오늘 신규 유입 좀 기대해보고요.

I'm hoping for some new influx today.

제가 뉴스를 봤더니 추석 때 우리나라에서

I saw on the news that during Chuseok in our country...

이동하는 인구가 3690명입니다.

The migrating population is 3,690 people.

35만 명이 이동한답니다.

350,000 people are moving.

그렇게 많아요?

Is there that much?

네. 이번 뉴스에 이렇게 뜨더라고요.

Yes. It came out like this in the news.

그런데 그게 옛날에는 민족 대이동해서

However, back in the day, it was a mass migration of ethnic groups.

한국 안에서 이동을 했다면

If you traveled within Korea.

이제는 밖으로 나가시죠?

Shall we go outside now?

네. 인천공항이다 보니까

Yes. Since it's Incheon Airport,

거기에 한 2천만 명 몰릴 것 같고

I think about 20 million people will gather there.

인천이 다들 고향이셔서

Since Incheon is everyone's hometown.

그렇죠. 다 거기로 가시더라고요.

That's right. Everyone goes there.

그쪽이 제일 몰립니다.

That's the most popular area on your side.

뭐 하다 오셨어요?

What have you been up to?

편집하다 왔습니다.

I came to edit.

늘 일만 하죠.

I always just work.

장사는 어떻게 잘 되시고?

How is your business doing?

잘못됐잖아요. 어차피 안 되는 장사에다가

That's wrong. It's a business that won't work anyway.

기름 붓는다고 불이 타오르지는 않습니다.

Pouring oil won't make the fire burn higher.

꺼지지.

Go away.

최악할 땐 잘 되는 것 같던데.

It seems like things go well when they are at their worst.

그때는 성재 씨가 와서 매상을 올린 거고

At that time, Seong-jae came and boosted the sales.

제가 올리는 거죠?

I'm the one uploading, right?

네. 그리고 그런 거 있지 않습니까?

Yes. And isn't there such a thing?

뭐요?

What is it?

아무도 없는 식당에 내가 들어간 다음에

After I entered the empty restaurant,

갑자기 사람들이 들어오는 사람들이 있어요.

Suddenly, there are people coming in.

내가 앉으면서 갑자기 사람이 들어오고

As I was sitting down, suddenly a person came in.

성재 씨가 약간 그런 게 있더라고요.

There seems to be something like that about Sung-jae.

제가 가서 먹고 있으면 이제 맛집 같고

If I go and eat there, it feels like a hot place.

네. 일단 푸짐하게 시키잖아.

Yes. First, you order a generous amount.

상다리 부러지잖아요.

The table legs will break.

이거는 8명에 가서 30인분.

This is for 8 people and 30 servings.

그렇죠. 그 정도면 괜찮지.

That's right. That should be fine.

그런데 여자친구와 18년 된다니까요.

By the way, it's been 18 years with my girlfriend.

그렇나요?

Is that so?

그 정도 됐죠.

That's about right.

명절 때마다 보시는 걸로 알고 있는데.

I understand that you see each other during the holidays.

4개월 좀 넘었으니까 명절 지나고 봐야 됩니다.

It's been a little over 4 months, so we need to see each other after the holidays.

명절처럼 만나는 여자친구지

She's like a girlfriend I meet during holidays.

꼭 명절에만 만나는 건 아니죠?

We don't only meet during holidays, right?

명절도 많아요.

There are many holidays.

명절도 봐요?

Do you also celebrate holidays?

네. 명절도 많습니다.

Yes. There are many holidays.

많아요?

Is there a lot?

한 번 정도가 딱 적당하고.

Once is just about right.

명절 왜 두 번이냐.

Why are there two holidays?

한 번 정도 봐야 봤을 때 너무 반갑고 이런 거지

It's like seeing each other after a long time is so nice.

자주 만나면 반갑지 않습니다.

It's not pleasant to meet often.

실존 인물 맞냐고 물어보신 분들이 있어요.

Some people have asked if the character is a real person.

살아 있습니다.

I am alive.

생존 인물이라고 물어본 게 아닐까.

Perhaps they were asking if it's a living person.

배준호님.

Bae Jun-ho.

용국이 형 곱창집 혹시 망했나요?

Is Yong-guk's brother's beef tripe restaurant out of business?

곱창집이 작아지고 커피숍이 생각됐던데요.

The gopchang restaurant has become smaller, and I thought about the coffee shop.

곱창집을 좀 줄이고 옆에 무인 커피숍을 만들고 있는데

I'm reducing the number of grilled intestine restaurants and building an unmanned coffee shop next to it.

공사가 아직 끝나질 않아서 그냥 텅 비어있습니다.

The construction isn't finished yet, so it's just empty.

본인 거예요? 커피숍도?

Is this yours? The coffee shop too?

아는 동생이 같이 한 건데

It's something that my younger sibling I know did together.

밖에서 봤을 때는 간판에 불이 꺼져 있기 때문에

From the outside, the sign appears to be off.

흉가 같습니다.

It looks like a haunted house.

샵인샵.

Shop-in-shop.

그렇죠.

That's right.

샵인샵.

Shop-in-shop.

배준호님.

Mr. Bae Joon-ho.

배준호님인데 축구선수 이름이죠.

It's Baek Jun-ho, which is the name of a soccer player.

아 그렇죠.

Ah, that's right.

잉글랜드로 떠난.

Left for England.

자 익명박님.

Alright, Mr. Anonymous.

저는 솔로인데 추석에 동생이 여친 데리고 온대요.

I'm single, but my younger sibling is bringing their girlfriend for Chuseok.

어디로 도망갈까요?

Where should we run away to?

만만한데 편히 좀 테이블이라든가 맥주 먹고 있어야지 뭐.

It's easygoing, so I should just comfortably eat at the table or drink some beer.

또 오래 있다 갑니다 은근히.

I’ll be leaving again after a while, quietly.

그렇죠.

That's right.

형제인데 형은 솔로고 동생이 여친 데리고 인사들을 온다는 거 약간 좀 부담스럽죠.

It's a bit burdensome that my brother is single while I'm bringing my girlfriend to meet everyone.

나가라는 얘기죠.

It means you're being told to leave.

보통 자기와 비슷한 처지에 있는 친구들이 있을 겁니다.

There are usually friends who are in similar situations to yourself.

제가 옛날에 밖에 갈 데 없을 때는 무조건 PC방에 있었거든요.

Back in the day, whenever I had nowhere to go outside, I would definitely be at the PC bang.

요즘은 어디로 가시나요?

Where are you going these days?

뭔지 모르겠네.

I don't know what it is.

PC방도 가고 뭐 이제 갈 데는 많죠.

There are many places to go now, like going to the PC room.

PC방이 더 재밌는데.

The PC room is more fun.

맞아요.

That's right.

스타 막 하면서 컵라면 먹고.

Eating cup ramen while being a star.

요즘 워낙 갈 데가 많아가지고.

These days, there are so many places to go.

그렇죠.

That's right.

솔로들이 별로 위기감을 안 느끼죠.

Singles don't really feel a sense of crisis.

그렇죠.

That's right.

옛날에는 도망갈 데가 없으니까 이제 명절에 융단폭격을 맞았는데

In the past, there was nowhere to run, so now during the holidays, we get bombarded with overwhelming pressure.

요즘은 갈 데 많습니다.

These days, there are many places to go.

네.

Yes.

아무 때나 가셔도 뭐 좋을 것 같습니다.

I think it would be fine to go anytime.

자 오늘은 추석 특집 막 나가는 용안상담소 대신에 보름달을 보고 소원

Today, instead of the Chuseok special "Going Crazy with Yongan Counseling Center," let's look at the full moon and make wishes.

비는 시간 소원을 말해봐 코너를 할 거고요.

I'm going to do a corner where I talk about rain and wishes.

샵 1077 짧은 문자 50원 긴 문자 100원으로 소원을 구체적으로 보내주시면

If you send your wish in detail via text message to 1077, it will cost 50 won for a short message and 100 won for a long message.

베테네 보름달에.

On the full moon of Betene.

달인 정용국 씨가 소원이 이루어질 가능성이 있는지 없는지 냉정하게

Whether there is a possibility for Master Jung Yong-guk's wish to come true or not, in a calm manner.

답해드리겠습니다.

I will respond to you.

소원이 소개된 모든 분들께는 선물로 햄버거 빅땡 세트를 보내드리겠습니다.

We will send a big bang burger set as a gift to everyone introduced to the wish.

아 좋다.

Ah, that's nice.

자 그러면 여러분이 보름달에게 빌어주신 한 줄 소원 한번 소개해

Now, let's introduce the one-line wishes you made to the full moon.

보겠습니다.

I will see.

3694님 거 한번 소개 좀 해주세요.

Could you please introduce yourself, 3694?

네.

Yes.

손흥민 선수 팬입니다.

I am a fan of player Son Heung-min.

겨울에 런던을 가는데 토트넘 경기 보고 소니 유니폼에 사인받는 게

I'm going to London in the winter to watch a Tottenham game and get my Son jersey signed.

소원입니다.

It's a wish.

같이 사진도 찍고요.

Let's take a picture together.

저의 소원은 이루어질 수 있을까요?

Will my wish come true?

이거 성재 씨가 더 잘 알지 않을까요?

Wouldn't Seongjae know this better?

더 만날 수 있습니까?

Can we meet again?

못 만나지 않나?

Aren't we able to meet?

아니 근데 만날 수는 있죠.

No, but we can meet.

왜냐하면 나오는 길이 있거든요.

Because there is a way out.

선수들이 버스 타기 전에 팬들과 잠깐 만나는 시간이 있는데 거기

There is a time for the players to briefly meet with the fans before getting on the bus.

팬들이 정말 구름같이 몰려있기 때문에 약간 자리 경쟁을 해야 됩니다.

Since the fans are gathered like clouds, there is a bit of a competition for space.

선수들이 나올 것 같은 동선이다 싶은 곳.

It seems like a path where the players might come out.

버스 타기 전 혹은 자기 차량으로 가기 전 그곳에 잘 대기를 하고

Wait there properly before getting on the bus or driving your own vehicle.

있어요.

There is.

되게 짧은 시간이죠?

That's a really short amount of time, isn't it?

그렇죠.

That's right.

그런데 프로 의식이 워낙 잘 돼 있기 때문에 프리미어리그 선수들도

However, the professionalism is so well established that even Premier League players...

잠깐 사인 타이밍이나 사진 찍어주는 타이밍을 가지는 경우들이

There are times when you can briefly have a signing opportunity or take photos.

있어요.

There is.

그러면 이제 한국에서 엄청 큰 현수막을 갖고 가셔서 눈에 띄게 보여주시고

Then, please take a really big banner in Korea and display it prominently.

사인을 받으면 해주지 않을까 싶습니다.

I think they might do it if I get a signature.

그러니까요.

That's right.

그런데 또 한국분들이 한국 사람 보면 소니가 달려오겠지라고 생각하실

However, Korean people might think that when they see a Korean person, Sony will come running.

수 있는데 한국 분들이 워낙 많아요 요즘에.

There are a lot of Korean people these days.

나 같아도 안 달려가.

I wouldn't run even if it were me.

왜 안 달려가?

Why aren't you running?

그걸 왜 달려가?

Why are you running after that?

본인이 팬 서비스 안 좋으니까 안 달려오는 거지.

It's not coming because the fan service isn't good.

손흥민 선수는 와주신단 말이에요.

Son Heung-min is coming.

제가 그때 한번 땡튜브에서 영상 본 적 있는데 앞에 엄청 많이 기다리시던데.

I remember watching a video on YouTube back then, and there were a lot of people waiting in front.

그러니까 한국 분들이 이제 토트넘 경기 보러 가는 게.

So, Korean people are now going to watch Tottenham matches.

막 버킷리스트인 분들이 많아서.

There are many people who just have bucket lists.

그렇죠 많죠.

That's right, there are many.

엄청 보러 갑니다.

I'm going to see it incredibly.

그래서 이제 다 해드리지 못하면 또 너무 서운해하지 말라는 말씀을 드립니다.

So now I want to say, please don't be too disappointed if I can't do everything for you.

아니면 이제 뭐 연예인 기다리듯이 우리 부차사 할 때 앞에 텐트 같은

Otherwise, like waiting for a celebrity, we can have a tent in front when we do the bus charter.

거 막 치고 막 기다리시는 분들도 있었거든요.

There were also people who were really just hitting and waiting.

어떻게 뭐 하다 보면 좋은 결과가 있지 않을까.

If you just keep doing something, won't good results come?

굉장히 그런데 저는 기억에 남을 것 같아요.

It's quite something, but I think it will remain in my memory.

거기 경기를 보고 사인까지 받으면 최고죠.

It would be the best to watch the game there and even get an autograph.

정용국 씨 보러도 급창점에 많이 오죠?

Do you often come to the urgent point to see Jung Yong-guk?

잘못됐기 때문에 안 와도 됩니다.

You don't have to come because it's wrong.

형을 기다리던 텐트 있었냐고 물어보신 분 있고요.

Some people asked if there was a tent waiting for my brother.

아예 없었어요.

There was none at all.

한 명도 없었나요?

Was there not a single person?

아예 한 명도 없었어.

There wasn't a single one.

자 그러면 머리 긴 유희팡 님 거 소개해 주시죠.

Well then, could you introduce the long-haired Yoo Hee-pang?

네. 월급의 반을 적금을 붓기 시작했습니다.

Yes. I started putting half of my salary into savings.

저 10년 안에 내 집 마련하는 게 소원입니다.

My wish is to buy my own house within the next 10 years.

소원 가능할까요? 용국 딸림.

Can I wish for something? Yongguk's daughter.

용국 딸림은 뭐야?

What does "Yongguk's daughter" mean?

뭔가 어감이 이상한데.

Something feels odd.

일단은 월급의 반을 적금으로 붓기 시작했다.

For now, I started putting half of my salary into a savings account.

대충 월급을 한 300 정도로 가정하려 봅시다.

Let's assume the salary is about 300.

150만 원씩 붓는다.

I invest 1.5 million won each time.

1년이면 1,800입니다.

In one year, it is 1,800.

10년이면 1억 8천.

In 10 years, it will be 180 million.

제티샤가 용달님이라고.

Jetisha is called Yongdal.

용달 용달.

Mini truck, mini truck.

네. 용달.

Yes. Delivery.

그럼 10년이면 1억 8천.

Then in ten years, it will be 180 million.

제가 얼마 전에 뉴스를 봤더니

I saw the news a little while ago.

서울의 평균 아파트 가격이 12억 5천만 원입니다.

The average apartment price in Seoul is 1.25 billion won.

평균이 강남 말고.

Not your average, not Gangnam.

끔찍합니다.

It's terrible.

1억 8천이면 저기 전기 안 들어오는 데 있지.

For 180 million, there is a place over there where the electricity isn't on.

수도 끊기는데.

The water is getting cut off.

그런데 할 수 있어요.

But I can do it.

아니면 좋은 개집.

Or a good dog house.

오늘 처음 듣는 분들도 많기 때문에 놀라실 수 있어요.

Since there are many people hearing this for the first time today, you might be surprised.

아니 이제 월급으로 돈 모아서 집 사는 시대는 예전에 지났어요.

No, the era of saving money from a salary to buy a house is long gone.

그냥 누가 집 준다고 하면 거기 얹혀 사는 거지.

If someone just offers me a house, I'll just live there for free.

집은 뭐.

What about the house?

자 유입 차단을 세게 하고 계신데.

You are blocking the influx strongly.

평상시 하는 거에 반도 안상스러운데.

It’s not even half as impressive as what you usually do.

그렇죠.

That's right.

처음 들으시는 분들은 라디오라는 매체에 대해서 갖는 기본적인 마인드가 있잖아요.

People who are hearing this for the first time have a basic mindset about the medium of radio, right?

아니 1억 8천 원을 대한민국에서 집을 어떻게 사 지금.

No, how can you buy a house in South Korea with 180 million won right now?

반지하도 안 돼.

It's not allowed even in a half-basement.

이거 완전 제로 내려가는데.

This is falling to zero completely.

알았어요.

I understand.

자 알겠고요.

Alright, I understand.

얼마 전에 보니까 무슨 어디 반포는 30평대 국민평균 평수 그거가 60억이래요.

I saw recently that in Banpo, a 30-pyeong apartment costs 6 billion won, which is the average area for citizens.

60억이요?

6 billion?

네.

Yes.

장난하냐고 그러니까.

Are you kidding me?

와 진짜.

Wow, really.

그런데 10년 있으면 한 90억 되겠죠.

But in 10 years, it will be about 9 billion, right?

어떻게 될지 모르겠어요 진짜.

I really don't know what will happen.

이건 진짜 불가능하고 일단은 좋은 집 사는 남자를 만나면 됩니다.

This is really impossible, and for now, you just need to meet a man who buys a good house.

내가 없으면 그 사람이 있겠지.

If I'm not there, that person will be.

자 이 부분을 좀 더 알아봅시다.

Let's take a closer look at this part.

감사합니다.

Thank you.

그러면 7997님 지금 보내신 분 거 소개 좀 해 주십시오.

Then, could you please introduce the person who sent it, 7997?

차 타고 거제를 가고 있는데요.

I'm driving to Geoje.

화장실이 너무 급한데 화장실이 안 보입니다.

I'm really in need of a restroom, but I can't see one.

방지턱을 넘을 때마다 너무 힘듭니다.

It's really tough every time I go over a speed bump.

제발 화장실이 보이길.

I hope I can see a restroom.

방지턱 세게 한 번 더 하면 터집니다.

If you hit the speed bump hard one more time, it will break.

잘하는데 그게 낫지.

You're good at it, so that's better.

거제까지 가시면 진짜 멀리 가시는데.

If you go all the way to Geoje, you're really going far.

이게 그러면 방지턱 얘기하시는 거 보니까 고속도로가 아니라 국도를 얘기하시는 거겠죠.

So, if you're talking about speed bumps, you must be referring to a national road rather than a highway.

네.

Yes.

방지턱이 없지 않습니까?

Isn't there a speed bump?

국도에 있을 수도 있죠.

It could be on the highway.

아니면 지방도로 넘으셨나?

Or did you cross over to the local road?

아무튼 방지턱으로

Anyway, with a speed bump.

통증이 한 번씩 오지.

The pain comes every once in a while.

지방도 정도면 사실

If it's just a local road, to be honest.

위험한 상황이 아니거나

Not a dangerous situation or

엄청 밀린 상황이 아니면

Unless it's a situation that's extremely backed up.

살짝. 휴지 들고 옆으로 가시면

A little. If you go to the side with a tissue.

고라니 만날 수 있습니다.

You can meet a water deer.

진짜 깜짝 놀라죠.

You really get surprised.

그렇죠.

That's right.

그러니까 일단은 차를 세우시고.

So first, please pull over the car.

이 정도로 급하다는 건데

This means it's this urgent.

휴지가 필요하지 않을 수도 있고.

You might not need tissue.

그런데 이 상황에서 문자까지 보낸 거 보면

However, seeing that you even sent a text in this situation...

나왔거나 참을 수 있거나. 둘 중에 하나입니다.

Either you came out or you can endure. It's one or the other.

뭘 나왔거나.

What came out?

나왔거나는 뭐예요.

What does "나왔거나" mean?

그렇다는 얘기입니다.

That means so.

다음 소개해 주세요.

Please introduce the next.

윤 선배님. 아내가 용돈 5만 원만 올려줬으면 좋겠습니다.

Senior Yoon, I hope my wife would increase my allowance by 50,000 won.

그렇게 되면 한 달에 15만 원을 받을 수 있죠.

In that case, you would be able to earn 150,000 won per month.

뭐야 이게.

What is this?

씁쓸하네요.

It's bitter.

용돈 5만 원을 받아서 한 달에 15만 원을 받게 해준다.

If you receive 50,000 won as pocket money, you will receive 150,000 won in a month.

정말 슬픈 건 뭐냐면

The really sad thing is what?

이 15만 원을 또 남긴다.

I will leave 150,000 won again.

거기서 한 2, 3만 원을 남겨요.

You save about 20,000 to 30,000 won there.

남자들은 다 남겨요.

Men leave all.

그래서 차곡차곡 모아서 뭔가 살 수 있게 되고.

So, I can save up little by little and buy something.

제가 이래서 결혼 안 하지 않습니까.

This is why I don't get married.

이게 뭐 하는 거야.

What is this doing?

자기가 1천만 원 올면 자기가 다 써야지.

If you get 10 million won, you should spend it all.

아니 그런데 뭐 다른 비용 다 빠지고

No, but all the other expenses are deducted.

정말 나에게 떨어지는

It really falls to me.

그냥 개인 활용 비용일 수도 있고.

It could just be personal expense.

이집트 노예도 이거보다 돈 더 많이 벌었겠다.

Egyptian slaves probably earned more money than this.

특히 피라미드.

Especially the pyramid.

피라미드에서 훨씬 많이 벌었지.

I earned a lot more in the pyramid.

아유 참내.

Oh my goodness.

어쨌든 용돈이 좀 오르시길 바라고요.

Anyway, I hope your allowance increases a bit.

올려달라고 그랬어요.

I asked you to upload it.

물건들.

Things.

자 2부에 돌아올 텐데 주파수 고정해주세요.

Now, we'll be back in part 2, so please stay tuned to the frequency.

이런 말 처음 해봅니다.

This is my first time saying something like this.

자동차나 드라마 얘기 모두 다 다 할 줄 알아.

I can talk about everything, whether it's cars or dramas.

남자를 위하는 남자의.

A man for the sake of a man.

방송.

Broadcast.

그러니 여자들의 마음도 다 정도.

So, women's hearts are all the same.

뭐라도 아재 오빠 형님 모두 다.

Whatever it is, it's all about the older brother, big brother, or uncle.

들어가 남자로 위한 방송 처음이야.

It's the first broadcast for men entering.

남녀노소 궁금하면 들어와서 들어도 돼.

Anyone, young or old, can come in and listen if they're curious.

sbs 배성재의 텐.

SBS Baesongjae's Ten.

배성재의 텐 2부가 시작됐습니다.

Part 2 of Baesungjae's Ten has started.

오늘은 용안상담소 대신에

Instead of the Yong-an Counseling Center today

아주 독한 소원성취 프로젝트

A very intense wish fulfillment project.

추석특집 소원을 말해봐 코너로 함께하고 있고요.

We are together in the Chuseok special segment, "Speak Your Wish."

스튜디오에 뜬 잘못된 보름달

A wrong full moon that appeared in the studio.

개그맨 정혁욱씨가

Comedian Jung Hyuk-wook has

여러분의 소원을 냉정하게 평가해서

Evaluate your wishes calmly.

이뤄질 가망이 있는지 없는지 답해드립니다.

I will tell you whether there is a possibility of it happening or not.

자 소개된 모든 분들께는

To everyone who has introduced themselves,

선물로 햄버거 빅땡 세트를 보내드립니다.

We are sending you a hamburger Big Thang set as a gift.

자 용달님 소개해 주시죠.

Please introduce Mr. Yongdal.

네 9073님 운전면허 실기시험 22번 떨어졌습니다.

Yes, 9073, I failed the driving license practical test number 22.

엄마랑 여친이 바보라고 놀려요.

My mom and my girlfriend tease me, calling me a fool.

이번엔 제발 합격할 수 있겠죠.

I hope I can pass this time.

제발 기도해 주세요.

Please pray for me.

이건 재능이 없는 겁니다.

This is a lack of talent.

바보다.

You're a fool.

바보죠.

You're a fool.

22번이면 이거는 공부를 안 하거나

If it's number 22, then this means not studying or...

말이 안 되는 상황이에요.

It's an absurd situation.

어떻게 22번을 떨어져요.

How do you drop the number 22?

채팅창에 핸들 잡지 마라.

Don't grab the handle in the chat window.

관둬라.

Quit it.

다리 근육을 강화시키는 게 좋을 것 같고

I think it would be good to strengthen the leg muscles.

엄마랑 여친은 솔직하게 얘기하신 것 같습니다.

It seems that my mom and girlfriend spoke honestly.

이 정도면 도로 위에 나오면 안 된다고 하신 분도 있고요.

Some people have said that at this level, you shouldn't be on the road.

그렇죠.

That's right.

택시 타고 다녀라.

Take a taxi.

제가 만약에 친동생이었으면 월통한테 때렸습니다.

If I were your biological brother, I would have hit Woltong.

차라리 걸어다녀.

You might as well walk around.

너 같은 애 오는 게 차 지옥 만드는 거야.

Having a kid like you around creates a hellish situation for the car.

하고 싶은 쌍소를 괜히 여기다 하지 마시고.

Don't just casually do the couple things you want to do here.

알겠습니다.

Understood.

자 다음요.

Next, please.

4313님.

4313.

수명이 남자 모나리자나 용균에서 눈썹 문신을 하려고요.

I'm planning to get an eyebrow tattoo like Mona Lisa or Yongkyun.

티 안 나게 송승헌 씬처럼 되게 기원해 주십시오.

Please pray that it doesn't become obvious and turns out like Song Seung-heon's scene.

잘 되겠죠.

It will be fine.

눈썹 문신에서 송승헌 씨가 되고 싶다.

I want to become Song Seung-heon in eyebrow tattooing.

제 생각에는 아마 짱구 쪽으로 가가지 않을까.

I think it will probably go towards Crayon Shin-chan.

송승헌 씨는 눈썹 때문에 그런 게 아니라.

It's not because of Song Seung-heon’s eyebrows.

잘생긴 거잖아요.

You're handsome.

얼굴에 잘생긴 얼굴에 눈썹이 있는 거고.

It has well-defined eyebrows on a handsome face.

일단 눈썹 문신을 요즘 많이 하시니까.

These days, a lot of people are getting eyebrow tattoos.

그냥 최영수 감독님처럼 될 것 같은데요.

I think I'll just end up like Director Choi Young-soo.

예전에 그 문신 눈썹 문신 했거든요.

I used to have eyebrow tattoos back in the day.

그렇죠.

That's right.

이게 이제 우리가.

This is now us.

어렸을 때는 어머님들이 저기 목욕탕에서 많이 했어요.

When I was young, mothers used to do that a lot in the bathhouse there.

아줌마한테 막 찔러가지고 이사가게 됐거든요.

I got poked by the lady, so I had to move.

요즘은 이제 이런데 잘하는 게 많고 남자분들도 많이 하니까.

These days, many people are good at this kind of thing, and more men are doing it as well.

이거는 이제 많이 알아보셨겠지만 결정하셨으면 하시는 걸 추천을 드리고.

You may have already heard a lot about this, but I recommend deciding on what you want.

송승헌은 좀 버리시고.

Please let go of Song Seung-heon a bit.

갈 길 가자.

Let's go our way.

그렇죠.

That's right.

너무 싼 데서 하지 마세요.

Don't do it at a place that's too cheap.

잘못됩니다.

It is wrong.

그래요.

Okay.

불법 시술하시면 안 됩니다.

You must not perform illegal procedures.

괜히 긴붙어 있는 느낌 드니까 잘못되니까.

It feels unnecessarily long, so it's going wrong.

잘하시고.

You're doing well.

유승헌님.

Mr. Yoo Seung-heon.

제 소원은 멋진 빨간 스포츠카 타고 동해안 1번 국도 드라이브하는 거예요.

My wish is to drive along the East Coast National Route No. 1 in a cool red sports car.

한 손에는 꼭 테이크아웃 커피를 들고서요.

Holding a takeout coffee in one hand.

혼자는 외로우니 예쁜 여자친구와 같이 하면 좋겠어요.

Being alone is lonely, so it would be nice to have a pretty girlfriend to be with.

어리다.

Young.

나이가 딱 듣는 순간 어려요.

The moment I hear the age, it feels young.

어릴 수도 있고 굉장히 나이 많으실 수도 있고.

You could be young or you could be very old.

굉장히 나이 많지 않았으면 좋겠습니다.

I hope you are not very old.

빨간 스포츠카에 동해안 1번 국도에 테이크아웃 커피.

A red sports car, the East Coast Road No. 1, and takeout coffee.

테이크아웃 커피를 들고.

Holding a takeout coffee.

느낌은 약간 단종된 엘란 이런 거 있죠.

It feels a bit like a discontinued Elan, you know?

중고차 한 350만 원 할 겁니다.

The used car will cost about 3.5 million won.

소원 어떻게 이루어질까요?

How will my wish come true?

일단 직업 같은 게 없기 때문에 제가 소원 같은 걸 짓밟고 싶지는 않고요.

Since I don't have a job, I don't want to trample on my wishes.

일단은 스포츠카를 마련하는 것보다 더 힘든 게 더 예쁜 여자친구 마련하는 게 힘들다고 보거든요.

I think that finding a prettier girlfriend is harder than getting a sports car.

그렇죠.

That's right.

제일 좋은 건 빨간 스포츠카를 타고 다니는 예쁜 여자를 만나는 게 제일 좋죠.

The best thing is to meet a beautiful woman who drives a red sports car.

그건 너무 어렵죠.

That's too difficult.

난이도가 제일 높은 거 아닙니까?

Isn't this the most difficult one?

안 되는 거 그냥 얘기하는 겁니다.

I'm just saying that it's not possible.

소원이래 살아.

They say that's a wish.

그런가요?

Is that so?

그렇게 되셨으면 좋겠다.

I hope that happens for you.

네.

Yes.

동해안.

East Coast.

동해안 그리고 7번 국도라고 합니다.

It is said to be the East Coast and National Route 7.

7번 국도예요?

Is this Route 7?

제가 예전에 저기.

I used to... over there.

국도 이름도 틀려요.

The name of the national road is incorrect.

다 틀리죠 지금.

Everything is wrong right now.

그냥 막 적어놓은 얘기죠.

It's just something I jotted down.

강남에서 어딜 가다가 신호등이 멈췄는데 여자분이 슈퍼카 페라땡을 딱 타고 오픈카였는데 진짜 예쁘게 생겼거든요.

I was on my way somewhere in Gangnam when the traffic light stopped, and a woman drove by in a supercar, a Ferrari, which was a convertible and looked really beautiful.

버스에 있는 사람이 다 쳐다보더라고요.

Everyone on the bus was looking.

저렇게 젊은 여자가 이걸 탄다고?

A young woman like that rides this?

그 정도로 희귀한 분이거든요.

That person is that rare.

그러니까 찾기 힘들다 뭐 이런 뜻이죠.

So it means it's hard to find, right?

그렇죠.

That's right.

어쨌든 꼭 그런 분 만나셨으면 좋겠고요.

Anyway, I hope you meet someone like that.

행복했으면 좋겠습니다.

I hope you are happy.

1127님.

1127, sir/madam.

몸무게가 배디 92.2kg에 육박하는 베텐러입니다.

I am a Betener whose weight is close to 92.2 kg.

올해가 가기 전에 다이어트로 80kg 만들 수 있을까요?

Can I reach 80kg through dieting before the year ends?

가능합니까?

Is it possible?

일단 3개월 정도 남았는데.

There are about three months left for now.

12kg?

12kg?

크게 아프거나 어디든지 돈을 뜯겼다거나 이러면 다이어트 됩니다.

If you're in a lot of pain or have been scammed for money, you will lose weight.

한 2억 정도 사기 맞으면 바로 빠져요.

If I get scammed for about 200 million, I’ll back out immediately.

금융 다이어트?

Financial diet?

금융 다이어트.

Financial diet.

한 70kg까지 갈 수 있을 것 같은데.

I think I can reach about 70kg.

이야.

Wow.

그런데 금융 다이어트를 하면 너무 피폐하잖아요.

But a financial diet can be very draining.

피폐해지니까.

Because it becomes impoverished.

그렇죠.

That's right.

보기 안 좋을 수 있잖아요.

It might not look good.

그렇죠.

That's right.

저영국 씨가 대표적인 금융 다이어트 몇 번 해봤죠?

Have you done the typical financial diet a few times, Mr. Young-guk?

지금도 하고 있고 계속 진행 중이라서 몇 번이 아니라 진행 중입니다.

It is still ongoing, so it is not just a few times, but currently in progress.

몸무게를 뺄 때 제일 중요한 건 저는 나이 같아요.

I think the most important thing when losing weight is age.

20, 30대 그러니까 30대 초중반까지만 해도 몸 갖고 장난 쳐도 됩니다.

In your 20s and 30s, you can still mess around with your body until your early to mid-30s.

5kg 뺐다가 5kg 쪘다가 상관없어요.

It doesn't matter if I lose 5kg and then gain 5kg back.

40 딱 넘어가면 진짜 순차적으로 빼야지 살이 좀 늘어진다고 하더라고요.

Once you hit 40, I've heard that you really need to lose weight gradually because your body tends to get a bit loose.

그러니까 이거는 단계를 잘 생각을 하시고.

So please think carefully about the steps.

천천히 빼신다면 80kg까지는 갈 것 같습니다.

If you lose weight slowly, I think you could reach 80kg.

이제 몸무게는 뺐으니까 얼굴 못생긴 것만 걱정하시면 됩니다.

Now that I've lost weight, you only need to worry about my ugly face.

그렇게 좋다는 얘기지.

That's what I mean when I say it's that good.

그러니까.

So.

엄청 살 빼면 잘생겼을 것 같애라는 말을 주변에서 들었다 이런 얘기도 없죠.

I've heard people around me say that I would look handsome if I lost a lot of weight, but there hasn't been any such conversation.

네.

Yes.

그런 건 없고.

There's nothing like that.

이제 좋은 예는 아닌데 예전에 무한도전에서 정준하 씨 살 뺐을 때 잘못했었죠.

It's not a good example now, but a long time ago, when Jung Jun-ha lost weight on Infinite Challenge, it went wrong.

아.

Ah.

촌농 사건.

Chonnong Incident.

그렇죠.

That's right.

그러니까 단계적으로 살을 빼야지 보기가 좋을 수 있다.

So, losing weight gradually could make it more visually appealing.

네.

Yes.

그런 설명이죠.

That's the explanation.

복권도 꽝이 있다고 하신 분이 있고 대부분 꽝이죠.

Some people say that there are also losing lottery tickets, and most of them are losing tickets.

다 꽝이지 뭐 그냥.

It's all a bust, really.

극제하는 복권이라고 하신 분들 많은데 대부분 꽝입니다.

Many people say it's a lottery that encourages extremes, but most of the time it's a loss.

로또는 다 구겨져서 버려져 있습니다.

The lottery tickets are all crumpled and thrown away.

자 그러면 2134님 거 소개해 주세요.

Well then, please introduce 2134.

저는 우리 팀장님이 어서 승진하셨으면 좋겠습니다.

I hope our team leader gets promoted soon.

계속 승진 미끄러지셔서 저한테 화풀이 종종 하셔서 힘드네요.

You've been slipping on promotions and often take your frustration out on me, which is tough.

아 이분이 제일 만만한가 보다.

Oh, it seems this person is the easiest one.

그렇죠.

That's right.

자기 재능 없는 거 생각 안 하고.

Not thinking about the fact that you have no talent.

옆에서 얘기를 하세요.

Please talk next to me.

이제 할 만큼 했잖아요.

We've done enough now, haven't we?

그 정도 있으면 안 되는 거죠.

That much shouldn't be allowed.

여기까지 뭐.

What's up to here?

자꾸 미련을 가지세요.

You keep holding on to regrets.

팀장님.

Team leader.

여기까지지 뭐.

I guess this is it.

그런 얘기를 팀장한테 하라고요?

Are you telling me to talk to the team leader about that?

무슨 상관.

What does it matter?

그냥 얘기를 하는 거지.

I'm just talking.

그래요.

Okay.

자꾸 옆에서 될 수 있어요.

You can keep doing it next to me.

할 수 있습니다.

You can do it.

이렇게 불어넣어 주시면 이 사람이 이제 공부도 안 할 뿐더러 안 될

If you instill this in them, this person will not only stop studying but also won't succeed.

수 있거든요.

You can.

채팅창에 과연 승진 때문에 화풀이 하는 것일까.

Is it really venting frustration in the chat because of the promotion?

원래 그냥 화풀이하는 상대일 수도 있다.

It could originally just be a target for venting frustration.

그리고 그냥 갑자기 화풀이하고 싶은 얼굴들이 또 있어요.

And there are also faces that suddenly want to vent their anger.

갑자기.

Suddenly.

원래 그냥 일을 못 하시는 걸 수도 있죠.

It could simply be that they are unable to work.

네.

Yes.

이거는 뭐 승진이랑 상관 없을 것 같고.

I don't think this is related to promotion.

네.

Yes.

직원 같은 것도 한 번씩 날려주셔야 좋을 것 같습니다.

It would be good if you could occasionally send something like a staff update.

6695님.

6695.

11월 24일에 결혼하는 예신입니다.

I am a bride-to-be getting married on November 24th.

예신이.

Goddess of the ceremony.

예비 신부.

Bride-to-be.

네.

Yes.

우리 예랑이랑 예비 신랑이랑 오래오래 행복하게 살게 해 주세요.

Please let my fiancé and I live happily together for a long time.

예신 예랑.

Bride and groom.

이게 굉장히 처음 듣는 말이네 저는.

This is something I've never heard before.

나온 지 너무 오래됐는데요.

It's been out for a long time.

이 정도 줄임말은.

This kind of abbreviation is fine.

이 정도 결혼식 행사가 없습니다.

There's no wedding event like this.

네.

Yes.

이 정도로 결혼식 행사가 없다고.

There's hardly any wedding event like this.

아니.

No.

결혼식 사회가 가장 큰 밥줄이었잖아요.

The wedding ceremony hosting was the biggest source of income, right?

그렇죠.

That's right.

네.

Yes.

그런데 무슨 결혼식 행사를 봅니까.

But what kind of wedding ceremony are you watching?

예신 예랑이랑 오래오래 행복하게 살게 해 주세요.

Please let the bride and groom live happily ever after.

이거는 뭐 행복하게 살겠죠.

This is what it means to live happily.

우리나라에서 이혼을 그렇게 한다 그러더라고요.

I heard that divorces are done that way in our country.

아니.

No.

다른 사람들이.

Other people.

그러니까 행복하게 잘 살면 되는 거고.

So, you just need to live happily.

그러니까요.

That's right.

이제 제 주변 사람들한테 물어봤더니 결혼해서 가장 많이 싸우는 이유는 90%가 돈 문제다.

Now, I've asked the people around me, and the main reason couples fight after getting married is that 90% of the time it's about money issues.

이런 게 있더라고요.

I found something like this.

옛날부터 지금까지 항상 돈 문제죠.

It's always been an issue of money, from the past to the present.

의외로 바람 이런 거 많이 없어요.

Surprisingly, there isn't much wind like this.

항상 돈이 있고.

Always have money.

뭐 애기 교육부터 시작해서 부모님 이런 게 여러 가지 다 돈 문제잖아요.

Well, everything from child education to parents is all about money, right?

돈만 많이 버시면 괜찮을 수 있다.

If you just make a lot of money, it could be alright.

현실적으로 다가가기 때문에 그렇다는 거죠.

It's because it approaches reality.

갑자기 왜 이렇게 좋은 얘기를 해 주시죠.

Why are you suddenly saying such nice things?

어차피 이제 잘못될 수도 있기 때문에.

Since it could go wrong anyway.

얘기를 하는 겁니다.

I'm talking.

자.

Let's go.

또먹어 님.

I will eat again, Sir/Madam.

제 소원은 우리 남편 입 좀 꿰매주는 거예요.

My wish is to sew my husband's mouth shut.

입만 열면 잔소리 폭탄이에요.

Whenever they open their mouth, it's a barrage of nagging.

제발 입 좀 닫고 있게 해 주세요.

Please let me keep my mouth closed.

입을 꿰매주셔서 인증샷 하나 부탁드리겠습니다.

Please take a photo to prove that you stitched my mouth closed.

보통 남자분들이 잔소리 많이 안 하시는데.

Usually, men don't nag much.

남편이 잔소리를 많이 한다.

My husband nags a lot.

어쨌든 본인이 잔소리를 당할 만한 어떤 일을 하고 있는 건 뭔지를 얘기 안 해주셨잖아요. 그렇죠?

Anyway, you haven't mentioned what it is that you're doing that would warrant being nagged about, right?

그렇죠.

That's right.

뭐 어떤 게 있었겠죠.

Well, there must have been something.

뭐가 있었을 것 같아요.

I think something must have happened.

그리고 이제 사연 보내주신 분도 적지 않은 잔소리를 하실 것 같습니다.

And now, the person who sent in the story might also have quite a few complaints to make.

그래서 이제 막상막하다.

So now it's a tie.

잔소리도 할 만큼 하고 남은 거 이제 저희한테 보내신 것 같은데.

It seems like you have sent us what you have left after nagging us enough.

용돈을 올려줘라라고 하신 분 있고요.

Someone said to raise the allowance.

그러면 잔소리 줄어든다.

Then the nagging will decrease.

잔소리 줄어든다.

The nagging decreases.

보통 이제 협상의 가장 기본은 돈입니다.

Usually, the most basic element of negotiation is money.

올리면 줄죠.

If you raise it, I'll give it.

많이 줍니다.

I give a lot.

뭐가 줄어.

What's decreasing?

잔소리가.

Nagging.

잔소리.

Nagging.

말도.

Words.

말을 아예 안 할 수도 있어.

You might not talk at all.

한 달 동안.

For a month.

1804님.

1804.

내일 처음 헌포 가는데요.

I'm going to my first 헌포 tomorrow.

헌팅포차인가요.

Is this a hunting bar?

헌팅포차.

Hunting pocha.

말을 많이 줄였어요.

I've reduced my words a lot.

왜 이렇게 줄여.

Why are you shortening it like this?

불편하네.

It's uncomfortable.

소심한 성격이라 여자분 테이블에 먼저 못 갈 것 같은데.

I'm a timid person, so I don't think I can approach the women's table first.

여자분이 먼저 제 쪽으로 올 확률이 있을까요.

Is there a chance that the woman will come over to me first?

친구는 최우식 형 닮았고 저는 딘딘 형 닮았어요.

My friend looks like Choi Woo-shik, and I look like DinDin.

안 닮은 거로 하겠습니다.

Let's say we don't resemble each other.

보통 제가 닮았다 그랬을 때는 그 사람 닮은 적을 본 적이 없어.

Usually when I say someone resembles me, it’s because I've never seen a person who looks like them.

여자분이 테이블에 올 확률은 그냥 없다고 보시면 됩니다.

You can just assume that the probability of a woman coming to the table is basically nonexistent.

없다.

There is none.

거기서 누가 대판 싸우지 않는 이상 궁금해하지 않아요.

I won't be curious unless someone has a big fight there.

아니 그런데 저도 이런 곳에 가본 적이 없어 가지고 어떤 분위기

No, but I've never been to a place like this, so I don't know what the atmosphere is like.

인지를 모르니까 뭐 땡튜브나 이런 걸로 스케치 코미디로 본 거 밖에

I don't know much about it, so I've only seen sketches or comedies through platforms like YouTube.

없어서 여자분들도 올 수 있는 분위기는 전혀 아닌가요.

Isn't it completely not a atmosphere where women can come because there aren't any?

일단 뭐 오는 경우도 있긴 있는데 거의 없고요.

Well, there are cases where they come, but it's very rare.

네.

Yes.

너무 괜찮지 않은 이상 안 오죠.

Unless it's really not okay, I won't come.

그리고 이제 그분들이 마음에 들면 그쪽으로 살짝 돌아 앉거나 그쪽으로

And now if they like it, they can slightly turn to that side or over there.

시선을 보내는 정도지 네가 이쪽으로 와 이런 거지 우리가 가지는 않아요.

It's just a matter of sending a gaze, not that you should come this way or anything; we won't go over there.

일단 그러니까 느낌이 헌포까지 이렇게 줄임말 쓰셨는데 제 생각에는

So, I think you used an abbreviation like "heonpo," but in my opinion,

뭐 한 번도 안 가보신 것 같고 그냥 포장마차 가신 것 같죠.

It seems like you've never been there before and just went to a pojangmacha (street food stall).

내일 처음 간다고 하시는 거 보니까.

Since you said you will be going for the first time tomorrow.

그러니까 이제 우동 드시던 분인데 갑자기 거기 가셔가지고 닭발에

So now, he used to eat udon but suddenly went there for chicken feet.

다가 소주 먹으려고 그러니까 지금 힘든 상황 나오는데 여자분이 올

I'm trying to drink soju, but a tough situation is coming up since a woman is coming.

때까지 기다리면 안 되고 본인이 다가가야 됩니다.

You can't wait until then; you have to take the initiative.

추석 명절에 헌팅포차를 간다.

I'm going to a hunting pub during the Chuseok holiday.

네.

Yes.

꽤 많아요.

There's quite a lot.

그런데.

By the way.

그러니까 저도 옛날부터 그런 얘기 들었거든요.

So I've been hearing that kind of talk since a long time ago.

오히려 이런 그 무도회관 같은 곳에 명절이 잘 된다.

Rather, it's places like this ballroom that thrive during holidays.

부모님들 여행 가시기 때문에.

Because the parents are going on a trip.

그렇죠.

That's right.

일단 뭐 본인이 가든가 친구분이 가든가 제가 봤을 때는 뭐 크게

Well, whether you go or your friend goes, I don't think it makes a big difference from what I've seen.

다르진 않을 것 같다.

I don't think it will be different.

거기서 이제 하는 말들이 몇 개가 있어요.

There are a few things being said there now.

저희끼리 중요한 얘기 중이라서 뭐 이런 얘기가 있거든요.

We're having an important conversation among ourselves, so there's something like this to discuss.

그냥 그러려고 받아들이시면 됩니다.

You can just accept it that way.

네.

Yes.

소원 잘 이루시기 바라고요.

I hope your wishes come true.

정예인의 댄스위드미 듣고 돌아옵니다.

I will be back after listening to Jeong Ye-in's "Dance With Me."

자.

Okay.

오늘 베텐 추석특집 소원을 말해봐 생방송을 함께 하고 계시고요.

Today, we are having a live broadcast of the Beaten Chuseok special "Tell Me Your Wish."

네.

Yes.

소개된 모든 분들께 햄버거 빅땡 세트를 보내드립니다.

We will send a Big Thang hamburger set to everyone introduced.

자.

Okay.

이상형님 거 좀 소개해 주세요.

Please introduce me to your ideal type.

이름이 이상형인데 이름처럼 모든 여자의 이상형이 될 수 있을까요

The name is my ideal type, but can it be the ideal type for every woman just like the name?

.

It seems there is no text provided for translation. Please provide the Korean text that you would like to have translated into English.

남자분이시구나.

Oh, you're a man.

우리 제일 많이 쓰는 말이 있죠.

There is a phrase we use the most.

뭐요.

What is it?

이상환영.

Strange welcome.

오.

Oh.

음.

Um.

어쩔 수 없죠. 별명이 100% 그거였겠죠.

There's nothing that can be done. That nickname was probably 100% that.

이상형. 부모님이

Ideal type. Parents.

이름을 장명하실 때도 생각을 하고

Think carefully when naming.

지으셨을 텐데. 그러니까. 모든 여자들의

You must have built it. So, for all the women.

이상형이 되렴.

Be my ideal type.

근데 일단 뭐

But anyway, what...

어차피 등록을 했기 때문에

Since I've already registered anyway.

이상형. 이상한 형.

Ideal type. Strange figure.

큰 차이는 없는 것 같고.

I don't think there's a big difference.

모든 여자의 이상형이라 한 명의 이상형이 됐으면 좋겠습니다.

I hope I can become the ideal type of every woman.

한 명만이라도.

Just one person.

그렇죠. 한 명만이라도

That's right. Just one person.

왜 괜히 뒤에 얘기하는 거예요.

Why are you talking behind my back for no reason?

일단 모든은 좀 힘드니까. 불가능하니까.

For now, doing everything is a bit difficult. It's impossible.

그렇다는 거죠.

That means so.

이시경님. 아내의 잔소리에

Ishikyung. Because of my wife's nagging.

시원하게 받아칠 수 있는 용기를

The courage to respond coolly.

주세요.

Please.

아내 앞에만 서면 왜 이렇게

Why do I feel this way only when I'm standing in front of my wife?

작아질까요.

Will it get smaller?

이거는 이제 월급이

This is now the salary.

적기 때문입니다.

Because it is the right time.

연봉이 많으면

If the annual salary is high

시원하게 받아칠 수 있습니다.

I can respond coolly.

내가 뭐. 이럴 수도 있습니다.

What can I say? This can happen.

그게 아니라

That's not it.

쓰레기 안 버렸나.

Did you forget to take out the trash?

이럴 수 있거든요.

This can happen.

그러니까 너무

So too much.

쫄지 마시고.

Don't be scared.

대화로 하자고 얘기를 하십시오.

Let's talk through conversation.

빗자루 들지 말라고 얘기하시고.

Don't tell me to pick up the broom.

연봉이 작아서.

Because the salary is small.

그럴 수 있다.

That could be.

보통 근데 잘못을 하는 경우가 많기 때문에

Usually, there are many cases where mistakes happen.

시원하게 받아칠 수가 없는 경우가

There are cases where you can't respond coolly.

많아요. 아내 몰래 뭐를 구입했다든가

There are a lot. For example, buying something secretly without my wife's knowledge.

친구랑 놀다 걸렸다든가

Caught hanging out with a friend, for example.

이런 것만 없어도

If only this kind of thing didn't exist.

괜찮은데 걸리니까.

It's fine, but it gets in the way.

그게 문제죠. 그리고 또 이제

That's the problem. And also now...

약간 남자들이 분명히

Some men are definitely...

그렇게 잘못한 건 없는데

I didn't do anything that wrong.

뭔가 잘못했다라는 프레임을

The frame of having done something wrong.

씌우기 시작하면은.

Once you start to put it on.

그것도 없지.

That's not the case either.

그게 이제 작아져요.

It's getting smaller now.

그렇죠. 그래서 일단 정답은 연봉이 답이다.

That's right. So the answer is that the salary is the answer.

그게 있어야 내가 호통 칠 수 있다.

I need that in order to scold you.

아니면 그냥 참고 사는 겁니다.

Or you just live with it.

참고 사는 사람 많아요. 지금 거의 다 참고 살고 있어.

Many people are enduring. Almost everyone is enduring right now.

아니 뭐 그렇게까지 사면 안 되나?

Is it really not okay to buy that much?

이런 생각이 들 수 있잖아요. 그렇게까지 현질하면 안 돼?

You might think like this. Isn't it too much to spend that much money on in-game purchases?

라는 생각이 들 수 있지 않습니까?

Isn't it possible to think that way?

안 되지. 그러면. 아 그런가?

No, that won't work. Oh, is that so?

그러니까. 이게 오히려 부모님한테 당당했던 것보다

So, it's rather than being bold to my parents.

더 안 당당해지는

Becoming even less confident.

그런 겁니다.

That's how it is.

자 그러면 이우형님 것.

Then, this belongs to you, Lee Woo-hyung.

이번 승진 발표 때 제가

During this promotion announcement, I...

100% 승진이라고 해서 미리 동의하고

I agreed in advance saying it was a 100% promotion.

동료들한테 한 턱 쐈는데

I treated my colleagues.

저 승진 못했어요.

I didn't get promoted.

동기들은 다 과장으로 승진했는데

All my peers got promoted to manager.

다음엔 제가 승진할 수 있을까요?

Will I be able to get promoted next time?

이거는 승진할 수 있을 것 같지 않습니까?

Don't you think this could lead to a promotion?

아무래도 이제 뭐 과장님은 그렇게

It seems that now, well, the manager is like that.

끝에 있는 직급도 아니다 보니까

It's not even the highest position.

다 올라갔죠. 서열적으로 봤을 때.

It's all gone up. In terms of hierarchy.

제 생각에는

In my opinion

100% 승진이라고 했던 사람을 찾습니다.

I am looking for the person who said it was a 100% promotion.

네가 쏴.

You shoot.

뭐 하는 거야 지금?

What are you doing right now?

100% 승진이라고 한 거는

What I said about a 100% promotion is...

누구나 다 얘기한 건지

Did everyone talk about it?

아니면 한 명이 얘기한 건지?

Or did one person say it?

한 명이 이렇게 촉세처럼 왔다 갔다 하는 거죠.

One person is coming and going like a flash.

쐈다 갔다 하는 애들이 있어요. 무조건 승진이래.

There are some kids who just go back and forth. They say it's a sure promotion.

네가 쏴. 이런 애 있거든요.

You shoot. There is such a person.

그 친구를 잡아야 됩니다.

We need to catch that friend.

꿀벌처럼 꽃가루 옮기는 친구들.

Friends who transfer pollen like bees.

그렇죠. 일단 다 승진됐으니까

That's right. Since everyone has been promoted now.

이거는 부담없이 기다리셔도 괜찮을 것 같습니다.

I think it would be okay to wait for this without any pressure.

동기들이 다 승진했으면

I wish my colleagues would all be promoted.

이제는 안 할 수가 없어요.

I can't help but do it now.

그렇죠.

That's right.

그다음에 후배들이 승진을 같이 하게 될 텐데

Then the juniors will also be promoted together.

더 밀릴 수도 있고.

It could be delayed further.

퇴사할 수도 있죠.

You could resign.

걱정 안 하셔도 괜찮을 것 같습니다.

I don't think you need to worry.

오지연님.

O Ji-yeon.

동생이 올해 안에 결혼했으면 좋겠어요.

I hope my younger sibling gets married this year.

저희 집 3남매가 모두 솔로인데.

All three siblings in my family are single.

엄마가 셋 중에 누구라도

If mom were to choose any one of the three.

제발 한 명만 가라고 하시는데

They are asking for just one person to go, please.

저는 글렀거든요.

I'm done for.

동생이라도 빨리 결혼해서

Even if it's my younger sibling, get married quickly.

엄마의 한을 좀 풀어줬으면 좋겠어요.

I hope you can relieve my mother's grievances a bit.

동생도 자기는 글렀다고 생각하고

The younger sibling also thinks they are done for.

우리 지연 씨가 빨리 결혼하기를 바랄 수도 있습니다.

Our Ji-yeon might hope to get married soon.

3남매다.

There are three siblings.

어차피 결혼해서 이혼할 거면

If you're going to marry and then get divorced anyway,

결혼을 안 하는 게 낫습니다.

It's better not to get married.

결혼을 서두른다고 좋은 게 아무것도 없습니까?

Is there anything good about rushing into marriage?

진짜로?

Really?

나이가 9살이 걸렸다.

It took 9 years.

날짜가 안 좋다.

The date is not good.

이런 거 중요하지 않아요.

This kind of thing is not important.

다 알아보시고 천천히.

Take your time and look everything over.

천천히 하시기를 바랍니다.

I hope you take your time.

왜 천천히 해야 돼요?

Why do we have to do it slowly?

가정법원에 그렇게 사람들이 와.

People come to the family court like that.

성급했다.

I was hasty.

성급하고 조건 같은 것만 보고 결혼하다 보니까

Because I rushed into marriage, only looking at conditions and such.

우리 아버지 세대 때는 연애를 많이 하기도 했잖아요.

In my father's generation, there were a lot of romantic relationships.

요즘은 결혼정보 회사도 있고 이래서

These days, there are also marriage information companies and things like that.

진짜 조건끼리만 부딪히다 보니까

Because they only clash with real conditions.

되게 작은 싸움인데

It's a pretty small fight, but...

크게 번지는 경우가 있고

There are cases where it spreads widely.

그 번지는 싸움에서 자신을 굽히지 않다 보니까

In that fight, he didn't back down.

그럴 수 있다.

That can happen.

그런 거죠.

That's right.

두 분이나 먼저 가라고 하신 분 있고.

There are even people who said to go ahead first.

저는 안 간다니까요.

I said I’m not going.

그래요.

That's right.

명절 끝나고 이윤이 많다라고 하신 분 있는데.

Someone said that there are many profits after the holidays.

또 이것도 돈 문제야.

It's also a money issue.

명절 끝나고 원래 많아요?

Is there usually a lot after the holiday season?

많죠.

There are many.

명절에서 전부 치다가

While cleaning everything during the holidays

화딱 지나가지고

I'm so mad.

와이프나 남편이 집에 먼저 가고

"Either the wife or husband goes home first."

집에 가보면 도장이랑 서류 와있고

If you go home, you'll find the stamp and the documents.

갈 길 가요.

I'm going my way.

이렇게 되는 겁니다.

This is how it works.

그래요.

Okay.

4091님.

Mr. 4091.

제 소원은 키가 1cm만 더 크는 거예요.

My wish is to be 1cm taller.

제가 169인데 170 되는 게 소원입니다.

I’m 169 cm, but my wish is to be 170 cm.

이미 30대라 힘들 것 같지만

It seems like it will be difficult since I'm already in my 30s.

제 소원 이뤄질 수 있을까요?

Will my wish come true?

1cm는 상관없습니다.

1 cm doesn't matter.

이거는 어디 가서 머리 살짝만 올려도

If you just lift your hair slightly somewhere,

170이라고 하면 다 믿어요.

If you say it's 170, everyone believes it.

괜찮습니다.

It's okay.

확실히 170은 작은 키지.

170 is definitely a small height.

남자야 분인가요?

Are you a man?

작잖아요.

It's not small.

170이라고 본인이 얘기하는데

They say it's 170.

왜 169라고 얘기합니까?

Why do you say 169?

저도 179인데

I'm also 179.

179라고 얘기하고 다녀요.

I go around saying it's 179.

180이라고 안 합니다.

It's not called 180.

나는 키를 누가 물어본 사람이 없어가지고

I haven't been asked by anyone about the key.

궁금하지 않으니까

Because I'm not curious.

나이 먹으면 물어보지도 않아요.

When you get older, you don't even ask.

나이가 들면

As you get older.

또 이제 그 뼈랑 뼈 사이에 있는 물렁뼈가

And now the cartilage between the bones...

조금씩 줄거든요.

I will give it to you little by little.

키가 조금씩 줄어요.

The height is gradually decreasing.

170으로 갈 수는 없고

We can't go with 170.

166까지는 갈 수 있습니다.

You can go up to 166.

그렇죠.

That's right.

그리고 살 빼면 키 총 큽니다.

And if you lose weight, your height will be taller overall.

그렇죠. 그렇죠.

That's right. That's right.

그런 것도 좀 있고

There are also a few things like that.

머리빨로 좀 세워보시고

Try to style it up a bit with hairspray.

안진모님.

Mr. An Jin-mo.

이상하게 저만 보면 우는 조카가

Strangely, the only one who cries when they see me is my nephew.

저한테 다가와서 웃어졌으면 좋겠어요.

I hope you come closer to me and smile.

제가 무섭게 생겼나 봐요.

I guess I look scary.

무섭게 생긴 게 아니라

It's not that it looks scary.

그냥 싫게 생긴 것 같습니다.

I just think it looks unpleasant.

그냥 싫어.

I just don't like it.

그런 얼굴들이 있거든요.

There are faces like that.

아이들은 거짓말하지 않죠.

Children don't lie.

그렇죠.

That's right.

직관적이에요. 본능적이고.

It's intuitive. It's instinctive.

그냥 싫은 거예요.

I just don't like it.

귀여움 안 주고 가서 다가가는데

I'm coming closer without giving you cuteness.

싫은 거는 지지하고 안 가거든요.

I don't support things I dislike and I don't go for them.

지지 얼굴일 수 있다.

It could be a support face.

이제 조카가 나이 좀 먹으면

Once my nephew gets a bit older

아마 웃어줄 겁니다.

They will probably smile.

그렇죠.

That's right.

비웃어주죠.

Go ahead and laugh at me.

빵빵 터지지.

It's going to be a blast.

크게 웃을 수 있습니다.

You can laugh out loud.

그렇습니다.

That's right.

최소연 님 거.

It's for Choi So-yeon.

없는 돈 털어서

Scraping together money that isn't there.

피부과 미백 치료를 예약했어요.

I have scheduled a skin whitening treatment at the dermatology clinic.

피부 깨끗해져서 예뻐졌다는 칭찬

Compliments that my skin has become clean and I've gotten prettier.

한 번이라도 듣고 싶어요.

I want to hear it just once.

가능할까요?

Is it possible?

이거는 가능하죠.

This is possible.

일단 얼굴에 돈을 쓰면

If you spend money on your face first,

효과가 나긴 납니다.

It does have an effect.

예뻐졌을 것 같아요.

I think you must have become prettier.

돈 들이면.

If you spend money.

피부만 그렇다는 거죠?

So it's just the skin that’s like that?

아니 설명을 드린 거야.

No, I was explaining it.

피부가 예뻐졌다는 칭찬.

Compliments about how my skin has become pretty.

피부 예뻐졌네요.

Your skin has gotten beautiful.

이게 더 기분 나쁘지 않나?

Isn't this more unpleasant?

피부는 좋아졌다.

My skin has improved.

그 표정으로 그 눈빛으로 하니까 기분 나쁘지.

It feels bad when you do it with that expression and that look.

그 말투로.

In that tone.

그런가요?

Is that so?

피부 너무 좋아졌다.

My skin has improved so much.

이렇게 얘기하면

If I say it this way

누가 기분 나쁘겠습니까?

Who would feel bad?

피부는 좋아졌다가 아니라.

The skin has improved, not just gotten better.

피부는이라고 누가 얘기해요.

Who talks about the skin?

는 자 빼고.

Except for the person who does.

의사 선생님이 잘해주셨겠죠.

I'm sure the doctor took good care of you.

그래요.

Okay.

권현진 님.

Mr. Kwon Hyun-jin.

머리수도 없는 내 친구.

My friend who doesn't even have hair.

머리털이 풍성하게 자라서

Your hair grows abundantly.

제 나이로 보일 수 있으면 좋겠습니다.

I hope I can look my age.

자기는 머리털 많다는 얘기죠?

Are you saying that you have a lot of hair?

네네.

Yes, yes.

현대의학으로도 아직

Even with modern medicine, it is still...

치료가 안 되는 부분이긴 한데

It's something that can't be treated.

이거는 뭐

What is this?

그냥 현진 님의 마음인 것 같고.

I think it's just Hyunjin's feelings.

권인 얘기일 수도 있어요.

It could be about Kwon-in.

그래요?

Is that so?

머리수도 없는 친구면

If it's a friend with no brains.

머리수도 아예 없는 친구로 변하거든요.

It turns into a friend who has absolutely no hair.

이거 진짜 힘든 거야 탈모는.

This is really tough; hair loss is.

근데 요즘은 또 모발이식도 많이 하고 하니까

But these days, hair transplants are becoming quite common too.

괜찮을 것 같습니다.

I think it will be okay.

철저히 유입 청취자들 차단해서

Thoroughly blocking incoming listeners.

네.

Yes.

지금은 고인물만 남아있는 것 같습니다.

It seems that only stagnant water is left now.

벌써 끝났어요?

Is it already over?

네.

Yes.

광고 듣겠습니다.

I will listen to the advertisement.

자 베텐 오늘 추석 특집으로

Alright, Baetong is having a Chuseok special today.

베텐 보름달 생채 보름달

Full moon of the Beaten, full moon of the Beaten.

정영국 씨에게 소원 빌고 소원 평가해드리는

Wishing and evaluating wishes for Mr. Jeong Young-guk.

소원을 말해봐 코너를 해봤습니다.

We did the 'Tell Me Your Wish' corner.

아 좋네요.

Ah, that’s nice.

네.

Yes.

오늘 소원 문자 소개된 모든 분들께

To everyone who was introduced in today's wish message.

말씀드린 것처럼 빅땡 세트를 보내드리고요.

As I mentioned, I will send you the Big Thang set.

축하드립니다.

Congratulations.

3694님 머리 긴 유입황

User 3694, long-haired influx yellow.

7997 윤선빈

7997 Yoon Seon-bin

9073

9073

4313

4313

6667

6667

유승원

Yoo Seung-won

1127

1127

2134

2134

6695

6695

또 먹어

Eat again.

1803

1803

이상형

Ideal type

이시경

Lee Si-kyung

이우형

Lee Woo-hyung

오지연

O Ji-yeon

4091

4091

안진모

An Jin-mo

최소연

Choi So-yeon

권현진님

Kwon Hyun-jin

존칭은 한 번만 붙였습니다.

I attached the honorifics only once.

선곡표 게시판에 올려놓으니까

I put it up on the playlist bulletin board.

본인이 맞는지 확인해 주시고요.

Please check if it's correct.

자 9141님

Hello 9141.

오늘 추석 특집이었는데

Today was a Chuseok special.

오히려 평상시보다 땡을 더 많이 들은 건 기분 탓일까요?

Is it just my imagination that I heard more of the sound than usual?

네. 기분 탓입니다.

Yes. It’s just a feeling.

평상시에도 많습니다.

There are a lot even on ordinary days.

평상시에도 많긴 하지만

It's quite a lot even on ordinary days.

평상시에는 어느 정도 제가 들어도 될까요?

How much can I listen to on a regular basis?

네.

Yes.

오늘은 신규 유입 청취자들을 노리면서

Today, we are targeting new incoming listeners.

제가 원래 이런 방송 아니다라는 의미로 많이 때렸고요.

I hit a lot to imply that I'm originally not this kind of broadcast.

풍성한 악담 감사합니다.

Thank you for the abundant curses.

용달님

Delivery driver.

명절에 좋은 방송한다 진짜

They really broadcast good shows during the holidays.

라고 보내신 분 있고요.

There are those who sent it saying that.

유입 걸음망의 활약 좋았습니다.

The performance of the inflow stepping net was excellent.

사단시켰습니다.

I caused a division.

3999님

Dear 3999,

저 처음 들었는데 게스트가 누구라고요?

I just heard this for the first time, but who is the guest?

원래 이런 방송인가요?

Is this how the broadcast is usually?

얘기하면 안 됩니다.

You shouldn't talk about it.

욕먹을 거기 때문에

Because I'll get scolded.

비밀입니다.

It's a secret.

화나신 분 있으신 것 같아요.

It seems like someone is angry.

다음 주에 뵙겠습니다.

See you next week.

감사합니다.

Thank you.

여러분 연휴 잘 보내시고 감사합니다.

Thank you and have a great holiday, everyone.

안녕히 계세요.

Goodbye.

자 월요일 배성재 텐 들어줘서 감사드리고

Thank you for listening to Baesungjae Ten this Monday.

내일도 생방송이고 모레도 생방송입니다.

There is a live broadcast tomorrow and a live broadcast the day after tomorrow as well.

잘못됐습니다.

That's incorrect.

여러분 야한 꿈 꾸세요.

Everyone, have a sexy dream.

안녕

Hello