기도수첩「토」Aug/21/2010

한글자막 by 박진희

Korean subtitles by Park Jin-hee

여러분의 삶의 현장에 그대로 너가 들어오고 있습니까?

Are you truly entering the scene of your life?

이것이 여러분의 인생이 되는 축복이 있기를 바라면서

I hope this becomes a blessing in your life.

남은 하루지만 오늘 하루 동안 선포되었던 말씀을

It's the remaining day, but the words that were declared throughout today.

나의 삶의 현장에서 확인하는 축복이 있기를 바랍니다.

I hope there are blessings that I can confirm in the field of my life.

8월 21일 토요일 기도수첩입니다.

It is the prayer notebook for Saturday, August 21st.

누구나 성공할 수 있습니다.

Anyone can succeed.

누구나 그리스도 안에 있으면 성공할 수 있습니다.

Anyone can succeed if they are in Christ.

내게 능력 주시는 자 안에 있으면 성공할 수 있습니다.

I can succeed if I am in the one who gives me strength.

하나님 말씀.

Word of God.

보겠습니다.

I will see.

그 중에 10분의 1이 아직 남아있을지라도

Even if one-tenth of it remains.

이것도 황폐하게 될 것이나

This too will become desolate.

밤나무와 상수리나무가 배임을 당하여도

Even if the chestnut and oak trees are betrayed.

그 그루터기는 남아있는 것 같이

It seems like that stump is still there.

거룩한 씨가 이 땅의 그루터기니라 하시더라.

"The holy seed is its stump."

아멘.

Amen.

하나님은 승리와 성공을 준비해 놓으시고

God has prepared victory and success.

저와 여러분을 부르셨습니다.

He has called you and me.

그래서

So

저와 여러분은 실패를 두려워하지 말고

Do not be afraid of failure, you and I.

기본을 갖추기만 하면 됩니다.

You just need to have the basics.

조금만 기본을 갖추면

Just a little bit of basic preparation is needed.

반드시 응답의 자리 성공의 자리에 가게 되어 있습니다.

You will definitely end up in the place of response and the place of success.

아버지와 형들 사이에서 너무 많은 말을 했던 요셉이

Joseph, who had spoken too much between his father and brothers,

어느 날 갱신했습니다.

I renewed it one day.

기본을 갖추었습니다.

The basics have been equipped.

그릇을 준비했습니다.

I have prepared the bowl.

그는 성공자가 되었습니다.

He has become a success.

기본과 기초 중에 아주 중요한 부분은

The very important part between the basics and the fundamentals is

겸손한 태도입니다.

It is a humble attitude.

내가 잘나서가 아니지요.

It's not because I'm great.

하나님의 은혜입니다.

It is God's grace.

복음을 가르치는 게 아니지요.

It's not teaching the gospel.

정인입니다.

This is Jeong-in.

겸손한 태도.

A humble attitude.

내가 잘나서 이 일이 이루어진 것이 아니지요.

It's not because I'm great that this work has been accomplished.

하나님이 주신 기도의 응답 때문입니다.

It is because of the answer to the prayer given by God.

세상에 나갈 때

When you go out into the world

사람들은

People are

저 친구

That friend.

기본과 기초 중에 아주 중요한 부분은

Among the basics and fundamentals, a very important part is

기본이 안 되어 있다.

The basics are not in place.

이런 이야기들을 합니다.

We tell stories like this.

기본을 갖추는 것

Having the basics.

아주 중요하고

Very important and

너무 중요합니다.

It is very important.

기본을 갖춤으로

By having the basics.

세상을 살리는

Saving the world.

정인이 되시기를 바랍니다.

I hope you become Jeongin.

이미지입니다.

It is an image.

사람들이 볼 때

When people see it

저 친구 안 되겠어.

That friend is no good.

기본이 안 돼서

Because it's not basic.

이런 이미지를 받으면

When I receive such an image

곤란하겠죠.

It would be difficult.

사람들이 볼 때

When people see

저 친구 참 기본이 되었어

That friend has really become basic.

라고 이야기를 듣게 되면

When I hear it said that

여러분의 삶은 성공적으로

Your life is successful.

변할 수밖에 없습니다.

It can't help but change.

조금만 상식을 지키면 됩니다.

You just need to maintain a little common sense.

그러면 상식 이상의 축복을

Then, blessings beyond common sense.

발견하고 또 누리게 될 것입니다.

You will discover and enjoy it again.

세상에서 성공뿐 아니라

Not just success in the world

하나님 앞에서도

Before God as well.

성공자로 누구나 설 수 있습니다.

Anyone can be a success.

그렇다면 어떻게 해야 할까요?

Then what should we do?

첫 번째

First

복음을 바로 알려면

To properly understand the Gospel

기도해야 합니다.

We must pray.

복음의 비밀

The Mystery of the Gospel

총회 신학교의 표 중에 하나입니다.

It is one of the signs of the General Assembly seminary.

복음 체질화

Gospel embodiment

이 복음의 비밀을

The secret of this gospel.

제대로 알려면

To know properly

기도하면서

While praying

기도 속에서 알 수 있게 되고

It becomes known through prayer.

또 누리게 되고

And will experience it again.

기도 안에서 체질화가 됩니다.

It becomes ingrained through prayer.

기도하면 응답되기 때문에

Because when you pray, you receive a response.

복음을 더 깊이 알게 되고

to gain a deeper understanding of the gospel

체험하게 됩니다.

You will experience it.

성공하지 못하고

Not succeeding

무너지는 사람들이 참 많습니다.

Many people are falling apart.

성공한 사람이

A successful person

어느 날

One day

영적인 문제로 갑자기

Suddenly due to spiritual issues.

자살을 하거나

To commit suicide or

완전히

Completely

무너지는 경우도

In some cases, it collapses.

많습니다.

There are many.

이유가 무엇입니까?

What is the reason?

복음을 알지 못하고

Without knowing the gospel

복음을 나의 것으로 만드는

Making the gospel my own.

개인화의 응답을 받지 못했기 때문에 그렇습니다.

It's because I did not receive a response to the personalization.

복음이 나의 것이 되는 순간

The moment the gospel becomes mine.

어떤 복음을 알지 못하고

Without knowing any gospel

어떤 허감건세도

Any dark power

복음이 나의 것이 되는 순간

The moment the gospel becomes mine.

어떤 저주도

Any curse

복음이 나의 것이 되는 순간

The moment the gospel becomes mine.

하나님의 나라가 임하는 축복을

The blessing of the kingdom of God coming.

바로 누리게 되어 있습니다.

You will be able to enjoy it right away.

복음을 알고 복음을 누리게 되면

When you know the gospel and enjoy the gospel

허감은 꺾이고

The darkness has been broken.

실패는 성공의

Failure is the mother of success.

시작이 되고 발판이 되게 되어 있습니다.

It is set to begin and become a stepping stone.

복음이 무엇인지

What is the Gospel?

바르게 아는

To know correctly.

축복이 있기를 바랍니다.

I hope you are blessed.

이 복음을 알고 누리게 되면

When you come to know and enjoy this gospel

내가 아는 이 복음이

The gospel I know

만남을 통해서

Through meeting.

상대에게 흘러가는

Flowing toward the other person

전도가 시작되게 됩니다.

The evangelism will begin.

이것을 우리는

We call this.

복음을 누리는 기도라고 합니다.

It is said to be a prayer that enjoys the gospel.

두 번째

Second

전도를 바로 누리려면

To enjoy evangelism properly

기도해야 합니다.

We need to pray.

초대교의 성도들은

The members of the early church

이 전도의 축복을 누리기 위해서

In order to enjoy this blessing of evangelism.

기도했습니다.

I prayed.

마가다락방에서 기도했습니다.

I prayed in the upper room.

마게도냐의 응답을 앞두고 기도했습니다.

I prayed in anticipation of Macedonia's response.

감옥에서

In prison

기도했습니다.

I prayed.

감옥에 투옥된

Imprisoned.

베드로를 위해서 기도했습니다.

I prayed for Peter.

전도를 바로 누리려면

To properly enjoy evangelism

기도해야 합니다.

We must pray.

베드로가 제9시 기도 시간에

At the ninth hour of prayer, Peter...

기도하러 가다가

On my way to pray.

전도의 축복을

The blessing of evangelism

해보겠습니다.

I will give it a try.

이러한 기도의 비밀을

The secret of such prayer

누린다면

If you indulge.

저와 여러분은

You and I

절대 실패자로

As an absolute failure.

버려지지 않을 것입니다.

It will not be abandoned.

세 번째

Third

유일성을 바르게 누리려면

To properly enjoy uniqueness

기도해야 합니다.

We need to pray.

우리가

We

기본을 갖추고

Having the basics.

복음의 비밀을 누리면

If you enjoy the mystery of the gospel

유일성의 응답은

The response of uniqueness is

오게 되어 있습니다.

It is going to come.

오늘이라는 시간과

the time of today and

우리의 작은

Our little

달란트가 유일성의

The talent is uniqueness.

응답을 향해서

Towards the response

달려가게 될 것입니다.

You will run.

이 모든

All of this

축복을 아는 우리는

We who know blessings

이제 실제적이고

Now it's practical and

사실적인 구체적인

Realistic and specific.

준비를 해야 합니다.

We need to prepare.

응답은

The response is.

반드시 오기 때문에

Because I will definitely come.

흔들리지 말고

Don't waver.

겸손하면서도

Humble yet

담대하게

Boldly

준비하면

If you prepare

반드시 여러분은

You must definitely.

여러분은 성공자의 삶을

You are living the life of a successful person.

살게 되어 있습니다.

I am going to live.

그리고 지금

And now

여러분이 하고 있는 학업과

Your studies that you are pursuing and

여러분이 하고 있는 일 속에서

In the work that you are doing.

여러분의 달란트를

Your talents

최대한 극대화시킬 수 있는

That can be maximized as much as possible.

작은 실천을

Small actions.

시작해 보십시오.

Please start.

지금 시작하는 작은 실천이

A small practice that starts now.

믿음과 함께

With faith.

나아가게 되면

If you move forward.

큰 응답으로 다가올 것입니다.

It will come with a big response.

오늘의 포럼을 나누겠습니다.

I will share today's forum.

나는 이미 승리한

I have already won.

하나님의 자녀입니다.

I am a child of God.

기본을 바르게 준비하면서

While properly preparing the basics

유일성의 축복을 바라보며

Looking forward to the blessing of uniqueness.

기도로 준비하면 됩니다.

You can prepare through prayer.

오늘 내가 새롭게 시작하고

Today I am starting anew.

준비하는 것은 무엇인지

What is it that you are preparing?

깊이 묵상하고 정리해 보세요.

Deeply contemplate and organize your thoughts.

뜨거운 여름이

Hot summer

이젠 거의 지나가고

It's almost over now.

가을로 다가서고 있습니다.

We are approaching autumn.

대부분 학교들이 이제

Most schools now...

개학을 앞두고 있거나

Approaching the start of the school year or

개학을 준비하고 있습니다.

I am preparing for the start of the school year.

개학을 한 학교도 있겠지요.

Some schools may have started their new term.

작은 실천, 작은 준비가

Small actions, small preparations.

여러분의 인생을 바꾸게 될 것입니다.

It will change your life.

기도하겠습니다.

I will pray.

복음 안에서

In the Gospel.

기도의 비밀 속에서

In the secret of prayer.

누구나 성공할 수 있도록

So that anyone can succeed.

우리를

Us

그리스도의 언약 안으로 불러주신

Called into the covenant of Christ

하나님께 감사를 드립니다.

I give thanks to God.

오늘도 하나님이 최고의 영광을 받으시길 바랍니다.

I hope that God receives the highest glory today as well.

감사드리며 살아계신

Thank you for being alive.

예수님의 이름으로 기도합니다.

I pray in the name of Jesus.

아멘

Amen