그것이 알고 싶다 12 : 날씨 (weather)

하고 싶은 말 세토막이면 충분하다.

Three pieces of what I want to say is enough.

네, 여러분 안녕하세요. 세토막 영어회화에 오신 것을 환영합니다.

Yes, hello everyone. Welcome to Setomak English Conversation.

네, 저는 메이슨입니다.

Yes, I am Mason.

그런데 말입니다.

Well, you see.

오늘은 여러분이 궁금해하는 것들을 간단한 팁으로 정리를 해보는

Today, I will organize the things you are curious about into simple tips.

그것이 알고 싶다 시간을 가져보도록 하겠습니다.

I would like to take the time to find out about that.

자, 우리 오늘은 그것이 알고 싶다 12번째 시간이자

Well, today is the 12th episode of "I Want to Know That."

우리 세토막 영어회화의 마지막, 네, 시즌 1의 마지막 시간이 되겠습니다.

This will be the last session of our three-part English conversation, yes, the final session of Season 1.

자, 우리 오늘은 weather, 날씨에 대해서 조금 더 살펴보도록 할 텐데요.

Well, today we will take a closer look at the weather.

일단은 우리가 또 유니트 26, 우리 177페이지에 가보면은

First, if we go to Unit 26, page 177,

혹은 177페이지 말고 13문장 있는 182페이지에 보시면

Or, if you check page 182, which has 13 sentences instead of page 177.

날씨가 화창하고 흐리고 따뜻하고 춥고 덥고 후텁지근하고라는

The weather is sunny, cloudy, warm, cold, hot, and humid.

우리가 날씨를 표현하는 방법을 배웠어요.

We learned how to express the weather.

그럴 때 이렇게 얘기를 했었죠.

At times like that, I would say this.

바로 이리이스 하고 나서 날씨를 마지막 토막에다가 얘기를 하면 된다라고 말씀을 드렸어요.

I told you that after doing this, you can talk about the weather at the very end.

그러면 오늘 그 날씨 6개 가지고 다 얘기를 할 수 없어요.

Then today we can't talk about all six of those weather conditions.

그래서 오늘은 그거 이외에도 여러분들이 날씨를 조금 표현할 수 있는 방법을 좀 설명을 드리려고 합니다.

So today, in addition to that, I would like to explain some ways for you to express the weather a little.

자, 그럼 우리 첫 번째 표현인 화창하는 배웠으니까 넘어가겠습니다.

Alright, now that we’ve learned our first expression, "화창하다," let’s move on.

스판부터 한번 보도록 하겠습니다.

Let's take a look at the span first.

스판은 바로 wet이라고 얘기를 해요.

Span immediately says it's wet.

그러면 오늘 날씨가 좀 스파네요. 라고 할 땐 영어로 어떻게 얘기를 하시면 될까요?

So how do you say "The weather is a bit spicy today" in English?

그쵸, 바로 it is wet이라고 얘기를 해주시면 되세요.

That's right, you can just say it is wet.

자, 날씨가 스파다. 바로 it is wet이라고 얘기를 하시면 되고

Well, the weather is messy. You can just say, "it is wet."

그리고 그것의 반대말이 바로 건조한이죠.

And the opposite of that is dry.

그러면 오늘 날씨가 건조하네요.

Then the weather is dry today.

라고 얘기를 할 때는 it is dry라고 얘기를 합니다.

When we say that, we say it is dry.

바로 이 dry가 건조한 의미를 갖고 있거든요.

This dry has the meaning of dry.

자, 날씨가 건조하다. 영어로 어떻게 얘기를 하시면 된다고요?

Well, the weather is dry. How do you say it in English?

그쵸, 바로 it is dry라고 얘기를 하시면 되고요.

That's right, you can just say it is dry.

그리고 바람이 부는을 바로 windy라고 얘기를 합니다.

And when the wind blows, it is called windy.

제가 그때도 살짝 말씀을 드렸던 것 같은데

I think I mentioned it a bit back then too.

잠깐 우리 182편에서요.

Wait a moment, in episode 182.

208페이지에 가시면

If you go to page 208.

이 cloudy를 제가 할 때 말씀을 드렸을 거예요.

I probably mentioned it when I was doing this cloudy.

우리 cloud가 구름이죠.

Our cloud is a cloud.

그래서 구름이 낀이라는 거는 그 뒤에 y를 붙여서 cloudy라고 얘기를 한다.

So when there are clouds, we add a "y" to say cloudy.

라고 말씀을 드렸고

I said that.

사실 sunny도 sun 뒤에 y가 붙는다.

In fact, "sunny" also has a "y" attached to "sun."

라고 이해를 해주시면 그게 화창한의 의미를 얘기를 하는 거거든요.

If you understand it that way, it means talking about the significance of "Hwachang."

그러면 다시 208페이지 다시 돌아옵시다.

Then let's go back to page 208.

자, 바람이 부는.

Well, the wind is blowing.

오늘 바로 windy라고 얘기를 해요.

Let's say it's windy today.

wind가 뭐죠? 바람이잖아요.

What is wind? It's the breeze.

그 뒤에 y를 붙이면서 windy, 바람이 부는이라는 의미가 되는 겁니다.

Then by adding a "y," it becomes "windy," meaning "having wind."

자, 그러면 이제 앞으로 여러분이 보시는 몇 개의 표현들이 다

Well, then now the expressions you'll see from now on are all

그런 식으로 구성이 되어 있다는 게 느낌이 조금 오실 거예요.

You might get a sense that it is structured in that way.

자, 그러면 how's the weather? 오늘 날씨 어때요? 라고 얘기를 했을 때

Okay, then when you say "How's the weather? How's the weather today?"

오늘 바람이 좀 많이 불어요. 영어로 어떻게 얘기를 하시면 돼요?

It's pretty windy today. How do you say that in English?

그렇죠. 바로 it is windy라고 얘기를 하시면 바로 바람이 많이 부는이라는 느낌 얘기를 하실 수 있고

That's right. If you say "it is windy," you can immediately convey the feeling of it being very windy.

그리고 우리가 눈이 바로 snow라는 건 알고 있죠.

And we know that the word for snow is 바로 "snow."

그러면 눈이 내리는, 눈이 조금 많이 오는이라는 느낌은

Then the feeling of snow falling, with quite a bit of snow coming down.

그렇죠. 바로 y를 붙여서 snowy라고 얘기를 해주시면 됩니다.

That's right. You can just add a y to say snowy.

그래서 오늘 날씨가 좀 눈이 좀 많이 오네요.

So today the weather is quite snowy.

영어로 어떻게 얘기를 하시면 돼요?

How can I speak in English?

그렇죠. 바로 it is snowy.

That's right. It is snowy.

snowy라고 얘기를 하시면 되죠.

You can just say snowy.

그럼 제가 이렇게 여쭤볼게요.

Then let me ask you this.

how's the weather? 오늘 날씨 어때요? 라고 할 때

How's the weather?

눈이 좀 와요. 영어로 어떻게 얘기를 하시면 되는 거예요?

It's snowing a bit. How do you say that in English?

그렇죠. 바로 it is snowy라고 얘기를 하시면 되고

That's right. You can simply say it is snowy.

자, 그러면 비가 내리는 건 뭐겠어요?

Well, then what does it mean when it rains?

그렇죠. 바로 rain 다음에 y를 붙이니까 rainy가 돼서

That's right. By adding a 'y' right after rain, it becomes rainy.

it is rainy라고 하면 비가 내린다라는 그러한 느낌

When you say "it is rainy," it gives the feeling that it is raining.

비가 내리는 날씨다라는 거를 우리가 표현을 할 수 있습니다.

We can express that it is a rainy day.

그래서 how's the weather? 날씨 어때요? 라고 얘기를 할 때

So, when you say "how's the weather?" how do you say it?

아, 오늘 좀 비가 오는 날씨예요. 영어로 어떻게 얘기를 하시면 되겠어요?

Ah, it's a bit rainy today. How would you say that in English?

그렇죠. 바로 it is rainy라고 얘기를 하시면 될 거고

That's right. You can simply say "it is rainy."

자, 그리고 안개를 바로 fog라고 해서 fog라고 얘기를 하거든요.

Well, and we call fog "fog" directly.

그래서 foggy가 되면 바로 안개가 낀이라는 날씨를 설명할 수 있게 됩니다.

So when it becomes foggy, it can immediately describe the weather as foggy.

그러면 how's the weather? 오늘 날씨 어때요?

Then how's the weather? How is the weather today?

라고 얘기를 할 때

When I say that

아, 오늘 좀 안개가 좀 꼈네요. 라는 거를 어떻게 영어로 얘기를 하시면 되겠어요?

Oh, it’s a bit foggy today. How would you say that in English?

그렇죠. 바로 it is foggy라고 얘기를 하시면 안개가 낀 그러한 날씨도 우리가 설명을 할 수가 있게 됩니다.

That's right. If you say "it is foggy," we can describe weather like that with fog.

자, 그러면 우리 storm이라는 게 폭풍우거든요.

Well, then the term "storm" refers to a storm.

그러면 그 뒤에 y를 붙이면 폭풍우가 치는 이라는 우리 날씨를 설명을 할 수가 있게 됩니다.

Then, if you add a y after that, it becomes "stormy," which allows us to describe our weather.

그러면 how's the weather?

Then how's the weather?

오늘 날씨 어때요? 라고 얘기를 했을 때

When I asked, "How's the weather today?"

아, 오늘 막 폭풍우가 치고 비가 좀 많이 와요. 라는 그러한 느낌 영어로 어떻게 얘기를 하시면 될까요?

Ah, today there's just been a storm and it's raining quite a bit. How would you express that feeling in English?

그렇죠. 바로 it is stormy라고 얘기를 해주시면 폭풍우가 치는 날씨를 우리가 또 설명을 할 수가 있게 됩니다.

That's right. If you say "it is stormy," we can then describe the weather as stormy.

자, 그리고 여기에 선선한, 추운, 그리고 약간 쌀쌀한 이런 얘기를 좀 할 수가 있게 될 텐데

Well, and here I will be able to talk about something refreshing, cold, and a little chilly.

일단은 오늘 날씨가 춥다. 라는 거를 제가 이렇게 설명드렸어요.

First of all, I explained that the weather is cold today.

how's the weather? 이라고 할 때 오늘 날씨 추워요.

When you say "how's the weather?" it's cold today.

이거 영어로 어떻게 얘기를 했죠?

How do you say this in English?

그렇죠. 바로 it is cold라고 말씀드렸습니다.

That's right. I just said it is cold.

그러면 cold보다 조금 선선함도 있을 거 아니에요. 그렇죠?

Then there will be a little coolness compared to cold, right?

그 선선함은 바로 cool이라고 얘기를 합니다.

That coolness is exactly what we call "cool."

그래서 it is cool이라고 하면 오늘 날씨가 선선하네. 라는 이러한 얘기를 할 수가 있게 돼요.

So when you say "it is cool," you can talk about today's weather being refreshing.

how's the weather? 오늘 날씨 어때요? 라고 할 때

How's the weather today?

아, 오늘 한 9월쯤의 날씨라고 얘기를 할까요? 선선한 날씨.

Oh, shall we say it's about the weather of September today? It’s a cool day.

그럼 영어로 어떻게 얘기를 하신다?

Then how do you speak in English?

그렇죠. 바로 it is cold이라고 얘기를 합니다.

That's right. It is immediately said as "it is cold."

그러면 지금 우리가 추운 알았고요. 선선한 알았어요.

Then I knew we were cold now. I knew it was cool.

그러면 그 in between에서 그 사이에 있는 게 쌀쌀한이라는 그런 느낌도 좀 있지 않나요?

Then isn't there a feeling of being somewhat chilly in that in-between space?

그렇죠. 그 쌀쌀한은요. 바로 chilly라고 얘기를 합니다.

That's right. That chilly weather is referred to as "chilly."

그래서 이제 앞으로 여러분들 오늘 날씨가 쌀쌀하네요. 라는 표현을 it is chilly라고 얘기를 해 주시면은요.

So now, if you say "Today the weather is chilly," you can express it as "It is chilly."

이제 쌀쌀하니라는 표현도 여러분이 알고 있게 되는 거예요.

Now you will also come to know the expression "it's getting chilly."

자, How's the weather? 이라고 얘기를 했을 때 오늘 날씨 쌀쌀해요.

When I asked, "So, how's the weather?" I was told that today the weather is chilly.

영어로 어떻게 얘기를 하시면 돼요? 그렇죠. 바로 it is chilly라고 얘기를 하시면은요.

How can you say it in English? That's right. You can simply say "it is chilly."

이제 앞으로 선선한 그리고 쌀쌀한 추운.

Now, cool and chilly cold days are ahead.

자, 그러면은 우리 정말 매우 추운이라는 그런 느낌도 있어요.

Well, then, we do really have a feeling of it being very cold.

그렇죠? 그럴 때는 it is very cold라고 얘기를 하셔도 되겠지만

That's right? In that case, you can say "it is very cold."

오늘 이 표현도 하나 알아두셨으면 좋겠어요.

I hope you remember this expression today.

자, 여러분들 freezing cold라는 표현이 정말 매우 추워서 얼어버릴 것 같다라는

Well, the expression "freezing cold" really means that it feels extremely cold, as if you might freeze.

그런 느낌을 얘기를 할 때 활용하실 수 있는 표현입니다.

This is an expression you can use when talking about that kind of feeling.

그래서 it is freezing cold라고 얘기를 하면은요.

So when you say it is freezing cold.

매우 추웠을 때 여러분이 활용하실 수 있는 좋은 표현이 될 수 있어요.

It could be a good expression that you can use when it's very cold.

자, how's the weather? 오늘 날씨 어때요? 라고 얘기를 할 때

So, how's the weather? When you want to say, "How's the weather today?"

한 1월쯤이 되게 많이 춥지 않나요? 그럴 때 엄청 추워 얼을 것 같아 라고 할 때는

Isn’t it really cold around January? At times like that, when it feels so cold that you think you might freeze.

그렇죠? 바로 it is freezing cold라고 얘기를 해주시면은요.

That's right? If you say it is freezing cold right away.

이제 우리는 추움의 네 단계를 얘기를 할 수 있어요.

Now we can talk about the four stages of coldness.

선선한 영어를 어떻게 얘기를 한다고요?

How do you speak cool English?

그렇죠? 바로 it is cool.

That's right? It's cool.

그리고 쌀쌀한.

And chilly.

그렇죠? it is chilly.

That's right? It is chilly.

그리고 추우는.

And it's cold.

그렇죠? 바로 it is cold.

That's right? It's cold.

그리고 매우 추움은.

And it's very cold.

그렇죠? 바로 it is freezing cold라고 얘기를 하시면 됩니다.

That's right? You can simply say it is freezing cold.

그러면 우리 따뜻한도 조금 우리가 나눠서 좀 얘기를 할 수 있지 않을까요?

Then, can we share a bit of our warmth and talk about it?

그렇죠? 그것도 정리를 한번 해봅시다.

That's right, isn't it? Let's organize that as well.

일단은 제가 따뜻한을 유닛 26에서 말씀을 드렸던 기억이 나요.

For now, I remember that I mentioned something warm in Unit 26.

그렇죠? 바로 it is warm이라고 말씀을 드렸습니다.

That's right? I just said it is warm.

그럼 그것보다 조금 더 뜨거우는 영어로 어떻게 얘기를 하시면 되죠?

Then how do you say "a little hotter than that" in English?

그렇죠? 바로 it is hot이라고 얘기를 하시면 됩니다.

That's right? You can just say it is hot.

그러면은 그것보다 더 뜨거운 거는 very hot이라고 얘기를 하셔도 되겠지만

In that case, you could say that something hotter than that is "very hot."

제가 이거를 좀 설명을 드리고 싶어요.

I would like to explain this a bit.

매우 더운이라고 얘기를 하실 때는요.

When you say it's very hot.

바로 boiling hot이라는 표현이 있습니다.

There is an expression called "boiling hot."

우리 boil은 바로 끓다라는 얘기거든요. 물이 끓다.

Our boil means to boil right away. The water boils.

그래서 정말 끓을 것 같은 뜨거움이라는 얘기로

So it's really about a heat that feels like it's about to boil.

it is hot.

It is hot.

it is boiling hot이라고 하면은 매우 뜨거움이라는 표현을 얘기를 할 수가 있게 됩니다.

If you say "it is boiling hot," you can express that it is very hot.

자, 그리고 제가 아마 hot을 설명드렸을 때

Well, and when I probably explained hot to you.

정말 뜨거운이라는 느낌으로

It feels really hot.

scorching이라는 표현도 설명을 드렸던 것 같아요.

I think I also explained the expression "scorching."

그래서 boiling hot 혹은 scorching

So boiling hot or scorching.

이거 두 개를 가지고 여러분들 정말 뜨거웠다라는 표현을 얘기를 해주시면 좋겠습니다.

I would appreciate it if you could express that you were really excited with these two things.

자, 아 진짜 뜨거워요 라고 할 때 영어로 어떻게 얘기할까요?

So, how do you say "Oh, it's really hot" in English?

그렇죠? 바로 it is scorching 혹은 it's boiling

That's right? It's scorching or it's boiling.

혹은 그냥 hot까지 다 붙여서

Or just attach everything up to hot.

it is scorching hot 혹은 it is boiling hot이라고 얘기를 하면은

If you say it is scorching hot or it is boiling hot, then

정말 날씨가 뜨겁다라는 느낌도 얘기를 하실 수가 있게 되실 거예요.

You will be able to talk about how hot the weather really feels.

자, 그러면 한번 복습 좀 합시다.

Alright, then let's review a bit.

날씨가 흐려요. 이거 영어로 어떻게 얘기를 하시면 된다 그랬죠?

The weather is overcast. How did you say this in English?

그렇죠? 바로 it is cloudy.

That's right? It's cloudy.

라고 얘기를 하시면 된다 라고 말씀드렸고

I said that you can just say that.

그리고 날씨가 더우면서 습한 거를 후텁지근하다고 얘기를 하죠?

And when the weather is hot and humid, we say it's stuffy, right?

이게 약간 어렵다고 말씀드렸어요.

I said that this is a bit difficult.

날씨가 후텁지근하다. 이거 영어로 어떻게 얘기를 하시면 된다?

The weather is muggy. How can I say this in English?

그렇죠? 바로 it is humid.

That's right? It's humid.

요거까지 여러분이 얘기를 하시면은요.

If you talk about this too, everyone...

이제 여러분이 날씨가 화창하고 습하고 건조하고 바람 불고

Now you are experiencing sunny, humid, dry, and windy weather.

눈이 내리고 비가 내리고 안개가 끼고 폭풍우가 치고

It snows, it rains, it fogs, and there are storms.

선이 내리고 비가 내리고 안개가 끼고 폭풍우가 치고

The line descends, the rain falls, the fog thickens, and the storm rages.

선선하고 매우 덥고 쌀쌀하고 매우 춥고 흐리고 따뜻하고 춥고 뭐 화창하고 덥고 후텁지근하고

Cool and very hot, chilly and very cold, cloudy and warm, cold and, well, sunny and hot, sultry and humid.

와 우리가 지금 날씨를 엄청나게 다양하게 표현을 할 수가 있게 되는 거니까

Wow, we are now able to express the weather in an incredibly diverse way.

여러분들 이제 자신감을 가지시고 이제 날씨도 얘기를 하실 수가 있었으면 좋겠습니다.

I hope you all can now have confidence and start talking about the weather.

자, 드디어 우리 셋둘이...

Well, finally, the three of us...

세토막 영어회화의 책이 모두가 다 끝났습니다.

The book "Three Parts of English Conversation" is all finished.

우리가 유닛 총 30개를 익혀봤고요.

We have practiced a total of 30 units.

그리고 중간중간에 들어가 있는 그것이 알고 싶다 12개를 통해서

And through the 12 segments of "I Want to Know That" that are inserted here and there.

우리 어휘도 조금 익혀볼 수가 있었어요.

We were able to learn a little bit of our vocabulary.

그래서 우리 캐치프레이즈인 우리 하고 싶은 말 세토막이면 충분하다 라는 얘기처럼

So just like our catchphrase, "Three pieces of what we want to say is enough."

여러분이 이제 정말 간단하게 여러분의 의사를 표현할 수 있는 것들은

You can now express your thoughts really simply.

어느 정도 이제 해결을 할 수가 있겠습니까?

How much can we solve this now?

어느 정도 이제 그 자체의 정보를 어필할 수 있는 것들이 있는지

To what extent are there things that can appeal to its own information?

그리고 또 한 가지 더 말씀드리면

And one more thing I'd like to mention is...

사실 여러분께 솔직하게 말씀드리면

To be honest with you all,

정말 여러분이 이 책만 그냥 다 보시고

I really hope you all just read this book completely.

그리고 나서 하고 싶은 말을 세토막으로 다 할 수는 없어요.

And then, I can't express everything I want to say in three parts.

무슨 얘기냐?

What are you talking about?

여러분이 이제 앞으로 시즌2가 넘어가면서

As you all move on to Season 2 now,

이제 다양하게 여러분이 이제 지금까지 배운 내용을 응용을 할 수 있어야지

Now you should be able to apply what you have learned in various ways.

그제서야 이제 하고 싶은 말을 세토막으로

Only then did I want to say what I wanted in three parts.

다 충분하게 얘기를 할 수가 있게 되실 겁니다.

You will be able to talk everything sufficiently.

그렇기 때문에 우리가 이제 이 책을 이제 배운 내용을 응용을 할 수 있어야지 그제서야 이제 하고 싶은 말을 세토막으로 다 충분하게 얘기를 할 수가 있게 되실 겁니다.

Therefore, we should be able to apply what we have learned from this book, and only then will we be able to fully express what we want to say in three parts.

유닛 1위까지 넘어오면서

As I moved up to the top of the unit rankings.

이거는 여러분의 이제 기초를 어느 정도

This is now a foundation for you to some extent.

이제 근육을 만들어냈다 라고 보시면 되고요

You can think of it as having built muscle now.

그거를 가지고 이제 조금 더 이제 연습을 해보는 과정은

The process of practicing with that a little more now is...

이제 시즌 2를 넘어가면서

Now moving on to season 2.

이제 여러분이 조금 더 갈고 닦고 연습을 할 수가 있어야 되기 때문에

Now you should be able to hone, refine, and practice a little more.

여기에서 안주하지 마시고

Please don't settle here.

이제 시즌 2로 넘어오면서

Now that we are moving on to Season 2

조금 더 많은 것들을 익히실 수 있었으면 좋겠습니다

I hope you can learn a bit more.

자 오늘 수업은 여기까지 하도록 할게요

Alright, we'll wrap up the class here for today.

여러분들 너무나 수고 많으셨고요

You all worked very hard.

우리 세토망 영어회와는 전국서점

Our Setomang English Conversation is a nationwide bookstore.

그리고 인터넷 서점에서 만나보실 수 있습니다

You can also find it at online bookstores.

우리 세토망 영어회와 잘 부탁드리고요

We look forward to working well with you at our Setomang English meeting.

지금까지 너무나 수고 많으셨습니다

You have worked very hard until now.

우리 시즌 2에서 뵙도록 할게요

I'll see you in season 2.