20 [쇼핑/환전] 좀 싸게 해 줄 수 있나요?

자, 19번째 시간입니다. 역시 제목 함께 살펴보도록 할게요.

Now, it's the 19th lesson. Let's take a look at the title together.

자, 도통 머리가 아프고요. 조금 열이 납니다. 라는 내용으로 이번과에서는 몸 상태에 관한 설명을 해주는 표현들이 나와주게 되는데요.

Well, I'm really having a headache, and I have a slight fever. This part will include expressions that describe one's physical condition.

그 중에서 첫번째 중요표현 함께 살펴보도록 하겠습니다.

Let's take a look at the first important expression among them.

자, 여기서 중요한 표현은 바로

Now, the important expression here is 바로.

라는 표현인데요.

It's an expression that says.

팅이라는 단어 다들 알고 계시죠?

Everyone knows the word "ping," right?

듣다.

To listen.

말하다.

Speak.

그래서 팅 하면 누군가가 말하는 걸 듣자 하니? 라는 표현이에요.

So it's an expression that means "So when you say 'ting', are you asking if someone can hear you speak?"

근데 여기서는 누가 말한 걸 들었대요?

But who said they heard something here?

이라는 애가 말하는 걸 듣자 하니?

Did you hear what that kid said?

너 몸 안 좋다고 하더라?

I heard you're not feeling well?

우리말로 하면

To put it in our language

이 정도의 표현으로 할 때

When expressing to this extent.

이렇게 표현을 해주시면 됩니다.

You can express it like this.

그런데요. 누군가한테 들었는지 확실치가 않아요.

However, I'm not sure if I heard it from someone.

그냥

Just.

라고 표현할 때는 그냥 대상을 빼주시면 됩니다.

When expressing it, you can simply omit the subject.

어떻게?

How?

예를 들자면

For example,

만약에 이렇게 표현한다면

If I express it this way,

라는 표현을 해주시면 됩니다.

You can express it as.

아주 간단한 표현인데 자주 사용될 수 있는 표현입니다.

It's a very simple expression, but it can be used frequently.

자, 두번째 표현입니다.

Here is the second expression.

자, 여기서 중요한 표현은요.

Now, the important expression here is...

우선 문장 끝에

First of all, at the end of the sentence.

라는 단어인데요.

It's the word "that."

라는 상황이 변화됐음을 나타내는 표현이에요.

It is an expression that indicates that the situation has changed.

완료가 아닙니다.

It is not complete.

자, 그리고 이번 문자에서 중요한 표현은 바로

Well, and the important expression in this message is 바로

이라는 단어인데요.

It is a word.

자, 조금, 형용사의 정도가 조금, 약간이라는 표현은

"Well, a little, the degree of the adjective is expressed as a bit."

이라는 단어가 있는데

There is a word that goes like this.

이 두 가지는 어순이 다르기 때문에 꼭 기억해 주세요.

Please remember that these two have different word orders.

이라는

is called

처럼

like

형용사 뒤에

Behind the adjective.

이라는 단어가 있는데

There is a word that is called

요오디아라는 단어는

The word "yo-dia" refers to

요오디알 뒤에 형용사

Adjectives behind "yoodyal"

어순이 서로 다르고

The word order is different.

두번째로 다른 점은

The second difference is

요오디알 뒤에 올 수 있는 형용사는

Adjectives that can come after "yo-dial."

좀 말하는 화자가 불만이거나

The speaker who is talking is dissatisfied or...

부정적인 표현을 할 때 사용돼요.

It's used when expressing negativity.

자, 두 개 한번 비교해 드릴게요.

Okay, I'll compare the two for you.

예를 들자면

For example,

비싼 건

It’s expensive.

꼬이

Twist.

싼 건

It's cheap.

비애니

Bianyi

자, 여러분들이 가격을 물어봤더니

Well, you all asked about the price.

아, 좀 비싸네요.

Ah, it's a bit expensive.

좀 비싸네요.

It's a bit expensive.

비싸서 좀 깎아달라 이 소리겠죠?

You’re asking for a discount because it’s expensive, right?

그러니까 이때는 뭘 사용한다?

So what do we use at this time?

요오디알 사용합니다.

I use YodiAL.

요오디알 꼬이

Yohadial is tangled.

좀 싸게 해주세요.

Please make it a little cheaper.

그쵸, 이럴 때는 이디알을 사용합니다.

That's right, in situations like this, we use the ideal.

비애니 이디알

Bianney Ideal

이라는 단어

The word "이라고"

그래서 이디알하고 요오디알

So E-Dial and Y-O-Dial.

구분 잘 해주시고요.

Please make sure to distinguish clearly.

그래서 이 문장에서는

So in this sentence,

지금은 조금 좋아지셨나요?

Are you feeling a bit better now?

라는 문장으로 이디알을 사용해야겠죠?

You should use the ideal with the sentence, right?

자, 세번째 표현입니다.

Now, here's the third expression.

정말 짜이라는 단어가 많이 나오죠?

The word "really salty" comes up a lot, doesn't it?

그런데 짜이지아로 끝난 게 아니라

But it didn't end with Jiajia.

슈시라는 또 다른 동사가 나왔습니다.

Another verb called "shushi" has emerged.

이럴 때는 짜이가

In times like this, it's jjigae.

어느 어느 장소에서 무슨 동작을 하다

To perform some action at a certain place.

다른 동작이 나왔기 때문에

Because a different action has come out.

여기에서 전치사용법으로 사용이 돼서

It's used here as a preposition.

니 짜이지아

Your plan.

너 집에 있다가 아니라

It's not that you're at home.

너 집에서

You at home.

쉬우시바

Easy, isn't it?

쉬세요

Take a break.

라는 표현입니다.

It is an expression that means.

자, 짜이

Okay, bye.

어디어디에 있다

Where is it?

동사

verb

뭐 뭐 하고 있는 중이다

I am in the middle of doing something.

부사

Adverb

지금처럼

Just like now

어디어디에서

From where?

쉬우시바

You're welcome.

에서 무슨 동작하다

What action are you doing?

전치사

Preposition

이 세가지 꼭 기억해 주시길 바랍니다.

Please make sure to remember these three things.

자, 이렇게 기억을 해주시고

Well, please remember this.

그리고 여러 문장 집어넣어서

And then put in several sentences.

우리가 활용하면서 문장어순 기억해 주시면 됩니다.

Just remember the sentence order while we utilize it.

자, 우리 세가지 표현 정리할게요.

Okay, let's summarize the three expressions.

자, 오늘도 수고 많으셨고요.

Well, you’ve worked hard again today.

저는 다음 시간에 찾아뵐게요.

I will see you next time.

푸파만

Pupaman

츠팟잔

Chewpatjan

사이젠

Saizen