27 세탁소 이용하기

27. I'd like to have this coat dry cleaned.

27. 이 코트를 드라이클리닝하고 싶어요.

Hi, everyone. 안녕하세요, 여러분. 저는 케일린입니다.

Hi, everyone. I am Kaylin.

오늘은요, 세탁소에서 사용할 수 있는 영어 표현들을 배워볼게요.

Today, let's learn English expressions that can be used at the laundromat.

어, 세탁기가 이상한데요?

Um, the washing machine is acting strange?

이게 돌 생각을 안 해요.

This doesn’t think about stones.

There's something wrong with the washer. It won't spin.

There's something wrong with the washer. It won't spin.

이라고 할 수 있는데요.

It can be said that.

왜 이 표현을 사용하는지 궁금하신 분들 계실 텐데

Some of you might be curious about why this expression is used.

왜 우리 집 세탁기가 고장난 것 같고 남한테 얘기를 하지?

Why does it seem like our washing machine is broken, and why do I talk about it to others?

아니고요. 미국에서는요, 빨래방이라는 곳이 굉장히 흔해요.

No, in the United States, places called laundromats are very common.

Laundromat이라고 하는데

It's called a laundromat.

많은 사람들이 사용하는 이 빨래방이죠.

This is the laundry room that many people use.

이 Laundromat에 가면 세탁기가 굉장히 많고

If you go to this laundromat, there are a lot of washing machines.

내가 그냥 세탁 비누고

I'm just a laundry soap.

세탁비누만 갖고 와서

Just bring the laundry soap.

내 세탁물을 세탁하고 그냥 가져가기만 하면 되거든요.

All I need to do is wash my laundry and just take it.

거기서 이제 세탁기가 안 돌아갈 때 이 말을 하시면 되는 거죠.

So you can say this when the washing machine is not working there.

세탁기 washer.

Washing machine.

W-A-S-H-E-R.

W-A-S-H-E-R.

washer인데

It's a washer.

Something wrong. 뭔가 이상하다.

Something is wrong.

라고 얘기를 하시면 되고요.

You can just say that.

돌아가지 않으니까

Because it doesn't go back.

It won't spin.

It won't spin.

이라고 말씀하시면 돼요.

You can just say that.

세탁해서 개워주기도 하나요?

Do you wash and fold it too?

가끔 고급 Laundromat을 가면요.

Sometimes I go to a high-end laundromat.

wash and fold service가 있거든요.

There is a wash and fold service.

Do you do wash and fold?

Do you offer wash and fold services?

라고 물어볼 수 있는데요.

You could ask that.

혹은

or

Do you have a wash and fold service?

Do you have a wash and fold service?

라고 물어볼 수 있습니다.

You can ask.

wash가 씻다 이니까 세탁하다 라는 의미고요.

Since "wash" means to bathe, it also means to do laundry.

fold가 개다 하잖아요.

They say "fold" means to unfold.

세탁을 해주고 개어주는 서비스를 한다라는 의미로

It means to provide a service that washes and folds laundry.

Do you do wash and fold?

Do you offer wash and fold services?

라고 물어보는 거죠.

You're asking that, right?

이 얼룩들을 뺄 수 있어요.

I can remove these stains.

이 얼룩들을 뺄 수 있을까요?

Can you remove these stains?

라고 물어볼 때는요.

When you ask like that.

Can you take out these stains?

Can you remove these stains?

라고 물어보시면 되는데요.

You can just ask like that.

take out이 빼다 라는 말이에요.

"Take out" means to remove.

얼룩을 빼다 라고 할 때도

When we say "to remove a stain"

take out 사용하시는데요.

I'm using take out.

대신에 remove, get rid of

Instead, remove, get rid of.

이런 표현들도 사용하시면 되고요.

You can use expressions like this as well.

stain 자체가 얼룩이라는 뜻이거든요.

The word "stain" itself means a blemish.

stain도 되고

It can also be a stain.

blot, spot 다 사용 가능하시고요.

You can use both blot and spot.

Can you take out these stains?

Can you remove these stains?

이 얼룩들을 뺄 수 있을까요?

Can you remove these stains?

라고 물어보시면 되고요.

You can ask like that.

이 바지 단 좀 줄여주실래요?

Could you shorten the hem of these pants for me?

Could you hem these pants?

Could you hem these pants?

라고 하시면 되는데

You can just say that.

hem, h-e-m

hem, h-e-m

ham 아닙니다.

It's not ham.

먹는 햄하고

Eating ham and

이 바지 단을 올리는

Raising the hem of these pants.

햄하고는 달라요.

It's different from ham.

먹는 햄은 ham

The ham you eat is ham.

에 발음이고요.

It's pronounced as "eh."

이 바지 단을 올리다 라고 할 때

When saying "to hem these pants."

단을 올리는 햄은 ham

The ham that raises the bar is ham.

좀 더 짧죠, 그쵸?

It's a bit shorter, right?

ham, ham인데

It's ham, but...

바지나 치마에 올리는 햄은 햄인데

The ham that's placed on pants or skirts is still ham.

햄 맞단을 올리다, 길이를 줄이다라는 의미로

To raise the ham rug, meaning to shorten the length.

ham을 사용합니다.

I use ham.

Could you hem these pants?

이 바지를 단으로 다시 만들어 주실 수 있나요?

라고 물어보실 수 있고요.

You can ask that.

언제쯤 찾을 수 있나요?

When can I find it?

라고 물어볼 때는

When you ask like that,

How soon can I get it back?

How soon can I get it back?

이죠.

That's right.

get back 가 돌려봤다, 되찾다

"get back" means "to return" or "to retrieve."

라는 뜻이고요.

It means that.

How soon 이라는 표현이

The expression "How soon"

얼마나 빨리 라는 뜻이잖아요.

It means how fast, right?

그러니까

So, therefore.

How soon can I get it back?

How soon can I get it back?

이니까요.

That's why.

제가 언제쯤

When will I?

이 물건을 찾을 수 있나요?

Can you find this item?

라는 표현이죠.

That's the expression.

그러면 언제 찾아가시겠어요?

So when will you come by?

라고 상대방이 물어볼 수도 있겠죠.

The other person might ask, right?

그럴 때는

At times like that

When would you like to pick it up?

When would you like to pick it up?

pick up 자체가

The pick-up itself.

찾아가다 라는 뜻으로 사용됐어요.

It was used to mean "to visit" or "to go to."

여기서는 pick up

Pick up here.

그러니까

So, then.

When would you like to pick it up?

When would you like to pick it up?

이니까

Because it is.

언제 찾아가시면 좋으시겠어요?

When would be a good time for you to visit?

라고 아주 공손하게 물어보는 거죠.

You're asking it very politely.

혹시 모르니까

Just in case.

오시기 전에 전화 좀 주세요.

Please give me a call before you come.

라고 얘기를 할 때는

when I say that

Give me a call before you come

Give me a call before you come.

just in case

just in case

Give me a call before you come

Give me a call before you come.

just in case

just in case

라고 말할 수 있는데

I can say that.

just in case는

"Just in case" is

만약의 경우에 대비해서

In case of an emergency.

라는 뜻이죠.

That means.

Give 누구누구 a call 자체는

The act of giving a call to someone.

누구누구에게 전화하다 라는 뜻이고요.

It means to call someone.

Before you come 이니까

Because you are coming.

오기 전에 라는 표현이고요.

It's an expression that means "before coming."

제가 준비할 수 있는

What I can prepare.

가장 빠른 시간은

The fastest time is

내일 오후 3시입니다.

It is tomorrow at 3 PM.

The earliest I can have it ready

The earliest I can have it ready.

is 3pm tomorrow.

It is 3 PM tomorrow.

The earliest가

The earliest

가장 빨리

As quickly as possible.

일을 마칠 수 있는 시기라는

It's a time when we can finish the work.

말 자체를 얘기하는 거예요.

I'm talking about the words themselves.

The earliest I can have it ready

The earliest I can have it ready.

is 3pm tomorrow.

It's 3 PM tomorrow.

자 3pm이니까

Well, it's 3 PM.

오후 3시라는 말이겠죠.

It means 3 PM.

Laundromat이 아까 말씀드렸지만

As I mentioned earlier, the laundromat

아까 빨래방이라고 말씀드렸죠.

I mentioned the laundromat earlier.

근데 우리가 말하는

But what we're talking about

드라이클리닝을 보내는 세탁소는

The laundry that sends out dry cleaning.

Dry Cleaners 라고 불러요.

It's called a Dry Cleaners.

좀 개념이 다르죠.

It's a bit of a different concept.

그렇죠?

That's right?

Laundromat은 세탁기 옆에다가

The laundromat is next to the washing machine.

Quarter, 25전을 넣어가지고

Quarter, put in 25 won.

얼마를 딱 넣고

Just put in a specific amount.

내가 직접 세탁물을 돌려서

I will do the laundry myself.

가져가는 곳이고요.

It's a place to take away.

Dry Cleaners는 세탁물을 맡기는 곳이고요.

Dry Cleaners is a place where you drop off your laundry.

그렇죠?

That's right, isn't it?

글쎄요.

Well...

Laundromat을 더 많이 사용하는 것 같은데

It seems like I'm using the laundromat more often.

좀 비싼 옷은 아무래도

Some expensive clothes, after all.

Dry Cleaners에 더 많이

More at the Dry Cleaners

보내겠죠.

I will send it.

근데 우리나라와는 조금 다른 게요.

But it's somewhat different from our country.

Dry Cleaners 세탁소에 보내도요.

You can send it to the dry cleaners.

아주 간단한 거 있잖아요.

It's something very simple, you know.

단추 달아주는 정도?

Just sewing on a button?

그 정도만 해주고요.

Just do that much.

옷 수선 같은 거는

Things like clothing alterations.

옷 수선하는 다른

Another clothes alteration.

그 수선소에 가셔야 합니다.

You need to go to the repair shop.

자 이렇게 오늘은

So today is like this.

세탁소에서 사용할 수 있는

Can be used at the laundromat.

영어 표현들 배워봤고요.

I've learned some English expressions.

이렇게 쭉 미국에서

I've been in the U.S. like this for a while.

사용할 수 있는 영어 회화 표현들

Useful English conversation expressions.

다뤄봤는데

I have dealt with it.

이제 영어 잘 하실 수 있으시죠?

Now you can speak English well, right?

화이팅 하시기 바랍니다.

I hope you do your best.

네 저는 인사드리겠습니다.

Yes, I will greet you.

바이바이

Bye-bye