밀레니엄 오디오 북: 25 – 제23장 (최종회)

제 23장 슈퍼월드

Chapter 23: Super World

슈퍼월드

Super World

보라, 인자 같은 분이 하늘의 구름들과 함께 오시리니

Behold, a gracious one will come with the clouds of heaven.

거기에서 그분께 통치권과 영광과 왕국이 주어졌으니

To Him was given dominion, glory, and a kingdom.

이는 모든 백성과 민족들과 언어들로 그분을 섬기게 하려 함이더라

This is to make all peoples, tribes, and languages serve Him.

그분의 통치권은 사라지지 않을 영원한 통치권이며

His authority is an eternal sovereignty that will not fade away.

그분의 왕국은 멸망하지 않으리라

His kingdom will not fall.

다니엘 7장 13절로 14절

Daniel 7:13-14

세기를 거듭하면서 인간들은 끊임없이

As the centuries pass, humans constantly...

상글리라와 같은 하나의 이상적인 세계를 창출해 보려고 꿈꾸어 왔다

I have dreamed of creating an ideal world like Sanglila.

바벨론 사람들이 그 첫 번째였고

The people of Babylon were the first.

그 다음이 이집트, 헬라 그리고 로마 사람들로 이어졌던 것이다

The next were the Egyptians, Greeks, and Romans.

더 최근에 들어와서는 영국

More recently, the UK has come in.

나치 공산주의자들

Nazi communists

그리고 심지어는 미국 사람들까지도 그 뒤를 따랐던 것이다

And even Americans followed suit.

너나 할 것 없이 앞을 다투어

Everyone is competing to be in the front.

세계적인 유토피아를 자기들 브랜드로 선도하려고

Trying to lead a global utopia with their own brand.

열광적으로 주도하려 했다

Tried to lead feverishly.

그러나 그들은 차례차례로 먼지, 연기, 노예

However, they are successively dust, smoke, and slaves.

또는 정치적인 혼란 속으로 사라져 끝이 나고 말았던 것이다

Or it ended up disappearing into political chaos.

인류가 그 은빛 찬란한 밀레니엄의 지평선으로 뻗어가고 있는 길목에 서 있는 이때에

At this moment, as humanity stands at the threshold reaching towards the silver, resplendent horizon of the millennium.

여전히 몇 가지 거슬리는 것들이 있다

There are still a few things that are bothersome.

오늘날 세계는 죄라는 열병의 말기 증세로 인해 몸부림치고 있는 것이다

Today, the world is struggling due to the terminal symptoms of a fever called sin.

그럼에도 세상에 퍼져 있는 근거 있는 소문들은

Nevertheless, the grounded rumors that are spreading in the world are...

세상의 어떤 바보라도 게임이 거의 끝이 났다는 것이다

Any fool in the world knows that the game is almost over.

그것을 알아차리고 있다는 사실이다

It is the fact that I am aware of it.

대다수의 사람들은 한편으로 구원을 받거나 아니면 자살을 택하고 있으며

Most people are either seeking salvation or opting for suicide.

그 외의 사람들은 술로 그들의 절망감을 달래보려 하고 있는 것이다

The others are trying to soothe their despair with alcohol.

여기에 그 이유가 있다

Here is the reason.

지난 수십 년간 말 잘하는 운명가들은

For the past few decades, eloquent fortune tellers have...

인류를 위하여 밝은 미래를 기약하는 하나의 흥미가 있다

There is an interest that promises a bright future for humanity.

이런 식으로 말이다

In this way.

날로 높아져가는 교육 수준과 기술로 인해 집집마다 냉장고에 고기들이 쌓여 있고

Due to the increasing level of education and technology, meat is piling up in refrigerators in every household.

차고에는 차 두 대씩 가지게 되는 전대 미문의 번영이 바로 눈앞에 이른 것을 볼 수 없으십니까 여러분

Can’t you see that the unprecedented prosperity of having two cars in the garage is right in front of us, everyone?

그러나 그처럼 약속한 것과는 다른 것이다

However, it is different from what was promised.

약속된 미래가 마침내 이루고 보니

The promised future has finally come true.

약속되었던 번영은 고사하고 무거운 짐밖에 남은 것이 없는 것이다

The promised prosperity is nowhere to be found, and all that remains is a heavy burden.

그 운명가들이 말했던 금빛 나는 지평선은 온데간데 없고

The golden horizon that the fate-tellers spoke of is nowhere to be found.

불길한 어두움만 남아 있게 되었다

Only a sinister darkness has remained.

세계가 당혹하게 되면 지혜롭고 명철한 지도자가 없이 쓰러져 버리게 되는 것이다

When the world is perplexed, it will collapse without a wise and insightful leader.

환경은 바로 이러한 불확실함에 대해 경고하고 계신다

The environment is warning us about this very uncertainty.

환상이 없는 곳에서는 백성이 망하나

In a place without hope, the people perish.

잠원 29장 18절

Proverbs 29:18

그리하여 이 죽어가는 한 시대에 황혼이 깃들면서 새롭게 피어오르는 은빛 색깔의 구름이 저 멀리에서 빛나고 있는 것이다

Thus, as twilight settles over this dying era, clouds of a new silvery hue are shining in the distance.

우리는 인류가 지배해왔던 문명을 곤란에 빠뜨린 바로 그 슈퍼월드에 대해 말해야만 하는 것이다

We must talk about the Superworld that has put the civilization, which humanity has dominated, in trouble.

우리는 그것이 가까이 왔음에 초점을 맞추어야만 한다

We must focus on the fact that it has come close.

그것을 바라보기만 하여도 가슴 설렘 안식 평강 그리고 춤과 웃음으로 가득 차게 된다

Just by looking at it, my heart fills with excitement, comfort, peace, and is filled with dance and laughter.

우리들은 천천히 움직이고 있으며 또한 절대로 다시 닫혀질 수 없는 그 거대한 문을 통하여 밀레니엄을 볼 수 있다

We are moving slowly and can also see the millennium through that huge door that can never be closed again.

예수님 자신이 문이시며 그분께서는 죽어가는 혹성 위에 살고 있는 사람들을 부르고 계신 것이다

Jesus Himself is the door, and He is calling out to the people living on the dying planet.

내가 풍성하고 영원한 삶을 제공하리라 서둘러라

I will provide a rich and eternal life, so hurry up.

또 다른 길로 그 왕국에 이르려고 귀중한 시간을 낭비하지 마라

Don't waste precious time trying to reach that kingdom by another road.

나만이 오지 길이니라 오라 밀레니엄의 종이 울리고 있느니라

Only I am the path to the coming. Come, the bells of the millennium are ringing.

믿는 사람들은 그 길이 아직도 열려있다는 바로 그 기쁜 소식을 소리내어 전해야 한다

Those who believe should proclaim aloud the joyful news that the way is still open.

문이 닫히기 전에 세상 사람들에게도 전해야 한다

I must convey it to the people of the world before the door closes.

문이 닫히기 전에 세상 사람들을 안전한 곳으로 강권하여 인도하라

Before the door closes, urge the people of the world to guide them to safety.

지금은 성령님께서 마지막 남은 하나의 영적 혁명의 불을 댕기실 때가 된 것이다

Now is the time for the Holy Spirit to kindle the last remaining fire of a spiritual revolution.

초대교회의 불길이 다시 지펴져야만 한다

The flame of the early church must be rekindled.

초대 그리스도인들은 그들의 지도자가 죽음에 이르게 되었을 때에도 부끄러워하지 않았다

The early Christians were not ashamed even when their leader faced death.

성령으로 감동된 그들의 인도가 되었을 때에도 부끄러워하지 않았다

They were not ashamed even when they were led by the inspiration of the Holy Spirit.

성령의 열정은 세상을 소란케 하였던 것이다

The passion of the Holy Spirit has stirred the world.

1세기의 그리스도인들이 다른 사람들에게 예수님이 구세주의심을 전하다가 죽었다면

If Christians in the 1st century died while proclaiming that Jesus is the Savior to others,

우리는 최소한 그분을 위해 어떤 창피한 일을 당하는 정도는 감수해야 하는 것이 아닐까

Shouldn't we at least be willing to endure some shameful things for Him?

오늘날 지구라는 별 위에 산다는 것은

Living on this planet called Earth today means

마치 빙산에 부딪힌 타이타닉 호의 탄력이다

It is like the resilience of the Titanic hitting an iceberg.

지금이야말로 가라앉고 있는 세상을 향하여

Now is the time to face the sinking world.

구명선이신 예수님이 계신 곳을 알려주어야 할 때인 것이다

It is time to let people know where the lifeboat, Jesus, is.

예수님의 왕국에 대한 복음을 가지고 사람들에게 나아가자

Let's go to people with the gospel of Jesus' kingdom.

진리를 말할 때 사람들이 여러분을 조롱하는 것을 볼 수 있을 것이다

You will see people mocking you when you speak the truth.

그러나 그들은 오래가지 않아서

However, they do not last long.

죽을 수 없었다

I could not die.

조롱하지 못하게 될 것이다

You will no longer be able to mock.

조만간 쾌락을 일삼는 자들과 너나 믿어라 하는 무리들은

Soon, those who indulge in pleasure and those who say you should believe in yourself will...

심장이 멈추기 직전에서야 비로소 알게 될 것이 있는데

There is something you will finally understand just before your heart stops.

그것은 예수님이 야위고 약하고 불쌍하게 십자가 위에서 죽으신

It is that Jesus died on the cross, weak, frail, and pitiful.

그런 분이 아니라는 사실인 것이다

It's a fact that they are not that kind of person.

그들은 불타는 듯 하시고 전능하시고

They are like burning, all-powerful.

빈곤하시고

In poverty and

빛나시며 위험스러우시며 또한 살아계신 예수님의 얼굴을 마주 대하게 될 때

When you come face to face with the shining, dangerous, and living face of Jesus.

그들의 웃음은 굳어버릴 것이다

Their laughter will harden.

또 그들로 나의 거룩한 이름을 더 이상 더럽히지 못하게 하리니

And I will no longer allow them to profane my holy name.

에스겔 39장 7절

Ezekiel 39:7

지금은 의인들이 철저하게 죄와 사탄과의 전쟁을

Now, the righteous are thoroughly waging war against sin and Satan.

선포하며 예수님을 알리기 위하여 배를 저어 움직여야 할 때인 것이다

It is time to row the boat and move in order to proclaim and spread the word about Jesus.

우리는 우주 속에 별들을 매달아 놓으신 그분께 충성함에 있어

We are devoted to the One who hangs the stars in the universe.

두 번 다시 비겁하게 행동해서는 안 될 것이다

You must not act cowardly again.

우리는 그분으로부터 권한을 부여받은 대리자들이오

We are the representatives empowered by Him.

이 지구상에서 활동하는 에이전트인 것이다

It is an agent operating on this planet.

죄와 대항하여 우리들의 피가 뜨겁게 끓어오르도록 하자

Let our blood boil hot against sin.

선지자 이사야는 이렇게 말씀하신다

The prophet Isaiah says this.

시원의 의의가 광명같이 나가고

The significance of the beginning shines forth like light.

예루살렘의 구원의 등불이 타기 전에는 내가 잠잠하지 아니하며

I will not be silent until the lamp of salvation in Jerusalem burns.

이사야 62장 1절

Isaiah 62:1

지금은 마지막 경보를 울릴 때이다

Now is the time to sound the final alarm.

그리하여 혹성 지구는 다시 태어나려 하고 있다

Thus, the planet Earth is about to be reborn.

이 세상의 나라들이 우리 주 그리스도의 왕국들이 되어

Let the nations of this world become the kingdoms of our Lord Christ.

그분이 영원 무궁토록 통치하시리라

He will reign forever and ever.

게시록 11장 15절

Revelation 11:15

아버지와 아들과 성령님께 호산나

Hosanna to the Father, the Son, and the Holy Spirit.

위를 보라

Look up.

동편 하늘에

In the eastern sky.

이른 시간에 떠 있는 줄무늬들은

The stripes that are up early in the morning

밀레니엄의 여명을 알려주고 있는 것이다

It is signaling the dawn of the millennium.

우리에게 영원히 찬송 드릴 사랑하는 하나님께서 주시는

The love that God gives, who will sing praises to us forever.

로맨틱한 천년 동안의 발렌타인이다

It's a romantic Valentine's Day for a thousand years.

오 수천의 혀들이 노래하는 것은

Oh, the thousands of tongues that sing.

나의 위대하신 구속주를

My great Redeemer.

나의 하나님이시며

You are my God.

왕이신 분의 영광과

The glory of the King.

그분의 승리를 찬양하는 것이라오

It is to praise His victory.

찰스 위슬리

Charles Wesley

아멘

Amen