디모데전서 – 28 (최종회)

자, 우리 잠시 기도하겠습니다.

Now, let's pray for a moment.

아버지, 하나님, 오늘도 주의 첫날 저희가 모였습니다.

Father, God, we have gathered once again on this first day of the Lord.

오늘은 우리가 말씀을 듣고

Today we will listen to the word.

정말 하나님께서 우리를 향한 뜻이 무엇인지

What God's will for us truly is.

서로 기도하고 대화하는 시간을 갖길 원합니다.

I hope we can have time to pray and talk to each other.

깨닫는 시간이 되게 해야죠, 없어서.

It should be a time to realize, not to be absent.

우리가 더 건강할 때, 우리가 편안할 때

When we are healthier, when we are comfortable.

주님의 뜻을 깨닫고, 주님과 함께 동의하는 삶을 살고

Realizing the Lord's will and living a life in agreement with the Lord.

하나님을 기쁘시게 하는 삶을 살 수 있도록

To live a life that pleases God.

이 시간에도 깨닫는 은혜가 있게 해야죠, 없어서.

We should have the grace to realize even at this moment, but we don't.

주 예수 그리스도의 이름으로 감사함을 기도합니다.

I give thanks and pray in the name of our Lord Jesus Christ.

자, 오늘은 좀 사실 11시부터 시작해서

Well, today actually starts at 11 o'clock.

예배 드리기 전에 시간을 좀 가질라고 했어요.

I was going to take some time before the worship service.

여러분, 한 시간 오늘도 플러스 받았지 않았어요?

Everyone, didn't you all receive a bonus for one hour today as well?

한 시간 덤으로? 덤으로?

An extra hour? As a bonus?

우린 덤으로 사는 인생이죠.

We live life as a bonus.

자, 우리 예배 서서 말씀을 잠깐 보고

Now, let's stand for worship and briefly look at the word.

예배서 4장 말씀을 조금 읽어보고

Let's read a little from Ephesians chapter 4.

여러분이 이 말씀을 읽을 때

When you read these words

이게 하나님의 말씀이니까

This is God's word.

여러분이 이 말씀을 이렇게 들으시면서

As you listen to these words like this,

깨달아 보시기 바랍니다.

Please try to realize it.

깨달으면은 행하게 돼 있죠?

When you realize something, you will naturally act on it, right?

이 예배 서서는 지상에 지금 있는 교회들에 대한 메시지예요.

This letter of worship is a message to the churches that are currently on earth.

굉장히 중요한 겁니다, 예배 서서는.

It is very important, the order of worship.

예배 서서 4장 1절부터 읽습니다.

We will read from Chapter 4, Verse 1 of the worship.

그러므로 주의에 취했을 때 내가 너에게 권고하노니

Therefore, when you are in a state of intoxication, I advise you.

너희가 부르심을 받은 그 부르심에 합당하게 행하되

Walk in a manner worthy of the calling to which you have been called.

모든 겸손과 온유와 오래참음과 사랑 가운데서 서로 용납하고

Bear with one another in all humility, gentleness, patience, and love.

화평의 띠 안에서 성령의 하나님을 지키도록 열심히 노력하라.

Make every effort to keep the Spirit of God in the bond of peace.

너희가 너희를 부르시는 한 소망 안으로 부르심을 받은 것처럼

Just as you were called to the hope that calls you.

한 몸과 한 분 성령에 계시니

We are one body and one Spirit.

한 분 주요, 한 믿음이며 한 침략이고

One is a major, one is a belief, and one is an invasion.

한 분 하나님 곧 모든 것의 아버지시니

There is one God, the Father of all things.

그분은 모든 것 위에 계시며

He is above all things.

모든 것을 통하여 너희 모두 안에 계시니라.

He is present in all things among you all.

그러나 우리 각자가 그리스도의 은사의 분량대로 은혜를 주셨으니

However, to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.

그러므로 말씀하시기를

Therefore, He said.

그가 위로 올라가실 때에 사로잡힌 자를 사로잡아갖고

When he ascended on high, he took captive those who were captive.

사람들에게는 은사들을 주셨다고 하셨느니라.

He said that he has bestowed gifts upon people.

따라서 그가 올라가셨다는 것은

Therefore, the fact that he ascended means that...

그가 땅의 더 낮은 부분들로 먼저 내려가셨다는 것이 아니고 무엇이냐.

Isn't it true that he first went down to the lower parts of the earth?

내려가셨던 그가 모든 하늘들 위로 올라가신 바로 그분이니

He is the one who descended and then ascended above all the heavens.

그가 모든 것을 충만케 하시려 합니다.

He intends to fill everything.

그가 어떤 사람들은 사도로

He made some people into apostles.

어떤 사람들은 선지자로

Some people are prophets.

어떤 사람들은 복음 전도자로

Some people become evangelists.

어떤 사람들은 목사와 교사가 주셨으니

Some people have been given a pastor and a teacher.

이는 성도들을 온정케 하며 성기는 일을 하게 하고

This encourages the saints and enables them to serve.

그리스도에 몸을 세우게 하여

To build up the body of Christ.

우리 모두가 믿음의 하나님과

The God of faith that we all believe in.

하나님의 아들을 아는 지식의 하나님에 도달하게 하고

to reach the knowledge of God, knowing the Son of God

온전한 사람이 되어

Become a complete person.

그리스도에 충만하심에 장사한 분량에까지 이르게 하려 하십니다.

He desires for us to reach the fullness of Christ to the measure of the stature of the fullness of Christ.

이는 우리가 이제부터는 더 이상

This means that we will no longer...

어린아이가 아니니 사람들의 속임수와

"Since I'm not a child, I can see through people's deceptions."

교활한 술책으로 그들이 속이려고 하는 것입니다.

They are trying to deceive with cunning tricks.

그리고 숨어서 기다리는 온갖 조리의 풍조에 밀려

And overwhelmed by the various trends of hidden waiting.

이리저리 다니지 아니하고

Without wandering here and there.

오직 사랑 안에서 진리를 말하며

Speaking the truth in love alone.

우리가 모든 일에 성장하여 그에게 이르르니

As we grow in all things, let us reach Him.

그는 머리심여 곧 그리스도시니라.

He is the head, soon to be Christ.

그로부터 온 몸이 각 부분의 분량 안에서 효과적인 역사를 따라

From that, the entire body follows an effective history within the proportion of each part.

각 마디를 통하여 공급을 받아

Receiving supply through each joint.

알맞게 결합되고 체격이 형성되어

Properly combined and a physique is formed.

몸을 성장시키며 사랑 안에서 몸 자체를 세워가느니라.

I grow my body and establish the body itself in love.

여기까지 보겠습니다.

I will see you up to here.

첫 단추가 잘못 켜지면 전체가 잘못됩니다.

If the first button is fastened incorrectly, the whole thing will be wrong.

제가 어제는 어떤 미국 목사님이

Yesterday, a certain American pastor...

목사되기 전에 그 사람이 교회는 다녔는데

Before becoming a pastor, that person attended church.

그냥 주님은 나의 하나님입니다.

The Lord is my God.

종교적으로 하면서 다녔던 분이 갑자기 죽게 됐어요.

Someone who had been practicing religion suddenly passed away.

갑자기 죽게 됐는데

I suddenly died.

갑자기 죽게 되는데

Suddenly, I die.

자기가 혼이 빠져나가서 하늘로 올라갈 줄 알았는데

I thought my soul would escape and rise to the sky.

갑자기 문이 보이고 저기 안에 불이 보이는 거예요.

Suddenly, I see a door and there's light inside.

지옥의 문들이 이기지 못하리라.

The gates of hell shall not prevail.

지옥의 문들이 진짜 문이 있더래.

They say there really is a door to hell.

지옥의 문이 있더라는 거예요.

There is a door to hell.

안에는 불이 막 타고 있다는 거예요.

There is a fire burning inside.

그래서 그가 막 그걸로 그냥

So he just did that with it.

그 지옥의 사자가 딱 붙잡아서 그걸로 가는데

The angel of hell grabs it tightly and goes with it.

거기서 진심으로

From there, sincerely.

진심으로

Sincerely

내가 그 소리를 듣고서요.

I heard that sound.

그 사람이 어떻게 살아났어요.

How did that person come back to life?

그래가지고 목사가 됐어요.

So I became a pastor.

미국 목사. 유명한 목사예요.

American pastor. He is a famous pastor.

내가 그걸 보면서

While I was watching that...

이런 생각을 했어요.

I had such a thought.

우리 교회에 다니시는 분들 중에

Among those who attend our church.

정말 내가 지옥에 안 들어가려고

I really don't want to go to hell.

주님을 꼭 붙잡아.

Hold on tightly to the Lord.

주님 아니면 안 됩니다.

It must be the Lord, or it won't do.

이런 사생결단으로

With such a desperate determination.

주님을 부르면서 영접한 사람이 있는 거예요.

There is someone who has received the Lord while calling upon Him.

주의 이름을 부르는 사람 다 구원 받죠.

Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.

첫 단추가 잘못 끼워지죠.

The first button is fastened wrong.

그리고 교회 다니면

And if you go to church

재미가 없죠.

It's not fun.

여기 사도관이 뭐라고 하셨습니까.

What did you say about the apostolic office here?

교회라는 것은

What the church is

노는 장소가 아니고

It's not a place to play.

교회라는 것은

What the church is.

나를 기쁘게 하는 장소가 아니에요.

It's not a place that makes me happy.

교회라는 것은 뭐죠.

What is a church?

교회는 뭐죠.

What is a church?

여기 뭐라고 하셨습니까.

What did you say here?

우리 모두가 믿음의 하나 된과

We all believe in being one in faith.

하나님의 아들을 아는 지식의 하나 된

The knowledge of the Son of God united as one.

하나님의 아들을 아는 지식이다.

It is the knowledge of the Son of God.

예수 그리스도가 누군가

Who Jesus Christ is.

이것을 아는 지식의 하나 되는 거예요.

It becomes one with the knowledge of knowing this.

그분을 안다는 것은

Knowing that person means

그분이 이 땅의 초림에서부터

Since His first coming to this land

앞으로 재림하고

In the future, I will return.

천연한 국가 영원세계에서

In the natural country of the eternal world.

그분의 어떤 계획이 있는가.

What plans does he/she have?

우리는 그분이 오시기 전에

Before He comes.

이 땅에 있는 동안에

While on this land

그분의 계획을 충분히 알아야 돼.

We need to fully understand his plan.

우리는 그분의 아내로서

As his wife, we...

돕는 배필로서

As a supportive partner.

그분의 뜻을 알아야 돼.

We need to understand their intention.

그게 성경에 기록됐거든요.

It's recorded in the Bible.

성경에.

In the Bible.

이거를

This.

해야 되기 때문에

Because I have to.

교회라는 것은

A church is.

예수님이 어떤 분인가

Who is Jesus?

거기에 대해서 말씀을 다 먹어서

I've spoken all about that.

그 말씀이 내 안에 쭉 이루어져야 돼요.

That word must be fulfilled within me.

우리가 그렇지 않아요.

We're not like that.

우리가 여러분

We are you.

휴가 될 때는요.

When it becomes vacation time.

우리 몸 안에 예수님하고 똑같은 분이 나와야 됩니다.

There must be someone exactly like Jesus within our bodies.

여러분.

Everyone.

말씀을 다 먹어야 되는 거예요.

You have to eat all the words.

말씀을 먹어야.

You need to consume words.

이거 딱

This is just right.

이거

This.

이거 없어지고

This will disappear.

우리 혼이 빠져나가서

Our soul is escaping.

어때요?

How is it?

예수님의 형상으로 돼야 됩니다.

We must be transformed into the image of Jesus.

우리가.

We.

예수님의 형상으로 돼야 되는데

It should be in the image of Jesus.

바쁘죠.

You’re busy.

바쁜 거예요.

I'm busy.

그래서 사람들이 몰라요.

So people don't know.

그러니까 첫 단추가 잘 안 껴주죠.

So the first button doesn’t get fastened well.

번호견이 안 되면

If you can't get a number.

진리가 안 되는 거예요.

Truth cannot be realized.

들어오지도 않는 거예요.

It doesn't even come in.

그렇기 때문에

Therefore

저는 목회자로서

As a pastor,

가장 안타까운 게

The most unfortunate thing is

우리 아이들도 그래요.

Our children are like that too.

아이들 중에서

Among the children

아직 건너지지 못하는 애들이 있어요.

There are still kids who haven't crossed over yet.

재미가 없죠.

It's not fun.

교회가.

The church.

말씀만 가르쳐줘요.

Just teach me how to speak.

가르치려고 그러니까.

I'm trying to teach you.

그렇기 때문에

That's why.

지금 여기 보면

If you look here now

이제 더 이상 우리는

We are no longer.

어린아이가 아니고

It's not a child.

사람들의 쏘김수와

The number of people's bites.

조활한 술책으로

with cunning tactics

그들이 쏘기려고 숨어 기다리는

Hiding and waiting to shoot.

온갖 교리에 풍조에 밀려

Amidst all the doctrines and trends.

이리저리 다니지 않냐고.

Aren't you wandering around here and there?

지금 미국 교회 중에서

Among American churches right now

진리를 바로 가르치는 교회들 있잖아요.

There are churches that teach the truth correctly.

그런 교회들은

Such churches are

많은 교회들이

Many churches

정말 노인들만 있습니다.

There are really only elderly people.

왜?

Why?

그 어릴 때부터 말씀을 배운 사람들.

People who learned the Word since they were young.

그런데 다들 타협을 하죠.

But everyone compromises.

어떻게 하면 사람을 기쁘게 하는가.

How can we make people happy?

사람을 기쁘게 하는가 그렇게 하죠.

Do you make people happy? That's how it is.

그런데 정말 우리가

But really, we...

이제 더 이상 사람들의 쏘김수와

No longer the sting of people's words.

교활한 술책으로

By cunning schemes.

그들이 쏘기려고 숨어 기다리는 온갖 교리에

All the doctrines they secretly wait to shoot.

풍조에 밀려 이리저리 다니지 않냐고.

Aren't you being swept along by the trends, going here and there?

저도 경험을 많이 했어요.

I have also had a lot of experiences.

어렸을 때.

When I was young.

이런 교회 저런 교회 다니면서 경험을 많이 했는데

I've had a lot of experiences attending different churches.

결국은 진리였지.

In the end, it was the truth.

여러분 영생은 유일하신 참하나니까

Everyone, eternal life is the one true God.

유일하신 참하나니까

Because He is the only true God.

그 아들 예수 그리스도를 아는 것이라 할 거든요.

It is said that knowing that son, Jesus Christ.

아는 것.

What you know.

이게 릴레이션쉽이거든요.

This is a relationship.

릴레이션쉽.

Relationship.

그런데 대부분 보면 릴리저스 하죠.

But most of the time, it's religious.

릴레이션쉽.

Relationship.

마치 만약에

As if, if only.

우리가 이 미국의 대통령을

We this President of the United States

이 대통령을 알아야 된다.

You need to know this president.

그러면 대통령을 알 때

Then when you know the president.

그분과 교제가 이루어지죠.

A relationship forms with that person.

릴레이션 관계가 되죠.

It becomes a relationship.

그럼 그분을 알면 어떻게 해야 돼요.

Then what should I do if I know that person?

편지를 써야죠.

I should write a letter.

내가 이런 사람인데

I'm this kind of person.

나 좀 받아주겠냐고.

Could you please accept me?

내가 한국에서 오고 어쩌고 그러는데

I came from Korea and so on.

나하고 좀 친구가 되죠.

Let's become friends.

나한테 안 될 수 있겠냐고.

You think it can't happen for me?

편지를 써야죠.

You should write a letter.

되든 안 되든.

Whether it works or not.

대부분 디나이 되죠.

Most of it is denied.

영직권도 잘 안 주는데

They don't even give me proper benefits.

디나이 되죠.

It can be denied.

우리 주님은 진심으로 편지를 쓰면

Our Lord writes a letter sincerely.

그러면 그분이 우리를 받아주죠.

Then that person will accept us.

하나님이기 때문에.

Because He is God.

그래가지고 릴레이션쉽이 돼야 돼요.

So it needs to become a relationship.

그럼 하나님과 교통하는 사람은

Then a person who communicates with God

상관이 없어요.

It doesn't matter.

어떤 일이라도.

Anything.

그렇잖아요.

That's right.

하나님하고 교통이 되면

If you have a relationship with God.

하나님하고 교통이 되잖아요.

You can have communication with God.

이렇게 되면

If this happens

이 수직은 되게 돼 있어요.

This vertical is definitely going to work out.

이게 십자가예요.

This is a cross.

이건 하나님과 관계죠.

This is about a relationship with God.

그럴 때 인간과 관계가 돼 있어요.

At such times, it is connected to humans.

이게 안 되죠.

This can't be done.

이게 안 되면 인간관계 안 돼요.

If this doesn't work, relationships won't work.

교회에서 인간관계가 안 돼요.

I can't build relationships in the church.

그래서 사도 요한이 그랬죠.

So, the Apostle John said that.

하나님을 믿는 사람은

A person who believes in God

하나님의 형제들을 사랑한다.

I love the brothers of God.

그분이 만드신 사람들을 사랑한다.

I love the people He created.

그렇기 때문에 지금

That's why right now.

오늘 날이 마지막 때

Today is the last day.

정말 가슴 아픈 거예요.

It's really heartbreaking.

많은 사람이 첫 단추를 잘못하고

Many people get the first button wrong.

웃겼어요.

It was funny.

그러니까 다른 게

So, what's different is...

모든 게 엇갖는 거예요.

Everything is similar.

옛날에 그랬잖아요.

You said that a long time ago.

케네디 대통령이

President Kennedy

너희는

You all

Don't ask what your country can do for you.

Don't ask what your country can do for you.

But ask what you can do for your country.

하지만 당신의 나라를 위해 당신이 할 수 있는 일이 무엇인지 물어보십시오.

나라가 당신을 위해서

The country is for you.

무엇을 해 주는 것을 바라기 전에

Before expecting someone to do something for you.

당신이 나라를 위해서

For the sake of the country.

무엇을 해 줄 것을

What can I do for you?

구하라고 그랬잖아요.

I told you to save it.

얼마나 위대한 얘기를 했어요.

What a great story it was.

그래서 젊은 애들이

So the young kids

저도 어릴 때

When I was young too.

고등학교 때

In high school.

그 연설문을 다 외워서

I memorized the entire speech.

흉내내고 그랬어요.

I was imitating and all that.

그 인터내션데이.

That international day.

그 인터내션데이까지.

Until that international day.

그런데 사실 주님께서

But in fact, the Lord...

우리에게 이 교회를 주셨고

He has given us this church.

교회에 우리가 멤버를 하면

If we become members of the church

정말 이제는

Really, now...

내가 멤버로서

As a member

머리 대신 주님을 위해서

Instead of a head, for the Lord.

내가 어떻게 하면

How can I do it?

손이면 머리가 움직이는데

With a hand, the head can move.

움직이죠.

Let's move.

손의 역할이 얼마나 큽니까?

What is the role of the hand?

다리 역할도 크고

The role of the bridge is also significant.

또 안에 심장 역할도 크고

It also plays a big role in the heart inside.

각자가 다 역할이 있어요.

Everyone has their own role.

그걸 가지고 내가

With that, I...

주님을 위해서 뭘 할까

What shall I do for the Lord?

이 생각하게 됩니다.

I come to think this.

그렇지 않습니까?

Isn't that right?

그러면 결국은

Then in the end...

결국은

In the end

주님의 몸이

The body of the Lord

하나가 돼가지고

Becoming one.

떨어지지 않고

Without falling.

자꾸 온전하게 돼 있으면

If it keeps being whole...

내가 어느 지체다.

I am a certain part.

나는 어느 부분이다.

I am a part.

이걸 알게 되면

Once you find out about this.

결국은

In the end.

이 몸이 하나처럼 움직일 수 있다.

This body can move as one.

움직일 수 있어요.

I can move.

그건 누가 시켜야 되는 거 아니에요.

Isn't that something someone else should take care of?

사실 사도바울 때는

In fact, during the time of the Apostle Paul,

예배 드릴 때도요.

Even when we are worshiping.

몇 장 합시다 그러고 안 했어요.

Let's do a few pages, but we didn't.

그냥 누가 뭐라고 부르면

If someone just calls me.

화답했어요.

I responded.

사실 그래야 되는 거예요.

In fact, that's how it should be.

사실은.

The truth is.

그런데 그것들이 안 되니까

But since those things don't work.

어떤 사람은 거듭났고

Some people have been born again.

어떤 사람은 거듭났고 못했고

Some people have been born again, and some haven't.

이게 안 맞으니까

Because this doesn't fit.

결국 주벌을 만들어서 하는 거예요.

In the end, it's about creating and doing the final product.

사실은

The truth is

찬송함은 그냥 같이 하는 거예요.

Praising is something we do together.

옛날 교회는 집에서 했어요.

In the old days, church was held at home.

그래서 오늘 이렇게 만든 겁니다.

So that's why I made it like this today.

집에서 이렇게 떠벌떼면서

Talking like this at home.

서로 위로하면서 이렇게 했어요.

We did this while comforting each other.

그러나 사도바울 시대에도

However, even in the time of the Apostle Paul

세상적인 교회가 있었어요.

There was a worldly church.

그래가지고 사도바울을 핍박했어요.

So they persecuted the Apostle Paul.

그렇기 때문에

That's why.

정말

Really

이 교회라는 것은

This thing called church

예수 그리스도를

Jesus Christ

하나님의 아들을

The Son of God

아는

Knowing

집으로

Home

이 시기에 하나로

United at this time.

도달되게 해서 있는 곳이에요.

It's a place that can be reached.

그분을 알아야 되는 거죠.

You need to know that person.

그분을 알아야만

You must know that person.

그분과 교제하고

Dating that person.

그분의 뜻을 생각할 수 있죠.

I can think of his intentions.

여러분 그분을 얼마나 아십니까?

How well do you know that person?

제가 그래서

So, I...

계속 녹음을 해가지고

Keep recording.

자꾸 드리려고 하는 게 그런 거고

It's like that because I keep trying to give it to you.

오늘도 신문에 냈지만

I published it in the newspaper again today.

브레이킹 루스라고

It's called Breaking Loose.

요즘에 뭐 그냥

These days, just nothing much.

허리켄이 온다 그러고

A hurricane is coming, they say.

조리도 꺼낸다 그러면

Then I'll take out the cooking utensils.

벌벌 떠는데

I'm trembling.

정말

Really

하나님께서

God.

예수님이 하늘에서 내려와가지고

Jesus came down from heaven.

앵커가 돼가지고

Becoming an anchor.

ABC나 무슨 NBC나

ABC or whatever NBC.

이런 방송보다 더 큰

Bigger than this broadcast.

하늘의 방송국의 앵커맨이 내려오셔가지고

The anchor from the sky's broadcasting station has come down.

이렇게 써놨는데

I wrote it like this.

이건 안 믿거든요.

I don't believe this.

이게 보통 문제가 아니에요.

This is not a trivial problem.

ABC에

to ABC

거기 저

There, over there.

누굽니까?

Who is it?

요번에 얼마 전에

A little while ago.

암으로 죽은 사람 말이에요.

It's about a person who died of cancer.

그 앵커가 말이죠.

That anchor, you know.

대학생 못 나왔거든요.

I couldn't make it to college.

근데 유명하게 됐어요.

But it became famous.

그 사람이 하면

If that person does it

그렇게 듣고 그럽니다.

I hear that and say so.

월드뉴스

World News

이름이 뭐더라 그 사람이?

What was that person's name again?

이름도 잊어버렸어요.

I've forgotten the name too.

폐암으로 죽었는데

He died of lung cancer.

그 사람이 죽었을 때는

When that person died

그 사람이 죽은 걸

That person is dead.

막 대다적으로 방송으로

Just broadly broadcasting.

방송을 했어요.

I broadcasted.

근데

But

정말

Really.

하나님의 계획

God's plan

하나님의 앵커

God's Anchor

예수 그리스도

Jesus Christ

돌아가셨죠 이 땅에서

You have passed away on this land.

사시다가

while living

그분은

That person is

그분에 대해서는 별로

Not much about that person.

보도를 안 한다 이거죠.

This means there will be no report.

그러니까

So, then.

지금 우리가

Right now we

정말

Really

오늘 앱에서 본문에 본 말이죠.

I saw the text in the app today.

교회는

The church is

숫자가 늘어가기 전에

Before the numbers increase

할 게 뭐냐

What should I do?

하나 되는 거예요.

We become one.

두 사람이든 세 사람이든

Whether it's two people or three people.

교회가

The church

하나 돼야 된다.

We must become one.

하나

One

그래서 뭐라 했습니까?

So what did you say?

여기 보니까

Looking here...

화평의 띠 안에서

Within the belt of peace

성령의 하나됨을

The unity of the Holy Spirit.

지키도록

To keep (in order to protect).

열심히 노력하라.

Work hard.

하나 돼야 돼요 우리가.

We need to become one.

하나 됩니다.

We become one.

그렇기 때문에

That's why.

정말

Really

주님께서

The Lord

어떻게 하나되게 하느냐

How do we make it one?

예수님이 지옥까지 내려가가지고

Jesus went down to hell.

우리 자료를 다 던지고

Throw away all our materials.

올라오실 때요.

When you come up.

이거 뭐라 했습니까?

What did you say this is?

올라오실 때

When you come up.

우리에게

to us

은사를 줬다.

I gave a gift.

은사

Mentor

Gift of Holy Spirit

Gift of the Holy Spirit

성령의 은사를 줬다.

He gave the gift of the Holy Spirit.

그 은사를 가지고

With that gift.

교회에서

At church

서로 성기는 거죠.

It's about mutual stimulation.

그렇죠.

That's right.

그래서 목사는 목사대로

So the pastor does what a pastor does.

전도자는 전도자대로

A preacher is a preacher in his own way.

선지자

Prophet

사도

Apostle

교사

Teacher

그래가지고

So, then.

성로들을 온전히 하고

To make the saints complete.

또 성로들은

And the holy ones

주신 은사를 받아가지고

Receiving the grace you have given.

서로 성기는 거예요.

It's about mutual stimulation.

내가 받은

What I received.

주님이 주신 은사를 가지고

With the gifts given by the Lord

서로 성기는

Mutual genitalia

내가 받은 걸

What I received.

남한테 주는 거예요.

It's for giving to others.

지혜의 은사

Gift of Wisdom

지식의 말씀의 은사

The gift of the word of knowledge.

또

Again

안위하는 은사

The comforting mentor.

여러 가지 많죠.

There are many different kinds.

그걸 받아가지고

Taking that.

서로 성기면서

While mutually being sexual.

우리가 떨어지지 않고

Without falling apart.

이렇게

Like this

집이 이렇게 있으면

If there is a house like this

벽돌이 이렇게

The brick is like this.

되는 것처럼

As if it's going to work.

우리가

We

연결이 돼가지고요.

It's connected.

연결이 돼가지고

It's connected.

팍 붙어있어야 된다고요.

You have to stick together tightly.

이게 교회입니다.

This is the church.

교회는

The church is

오바나지션이 아니에요.

It's not an obsession.

어떤 조직이 아니에요.

It's not an organization.

제가 첫 번에

I first...

사역을 하면서

While doing ministry

큰 교회에서

In a large church.

전도사를 했을 때 보니까

When I was an evangelist, I noticed that...

교회 조직표에 보니까

I saw it in the church organizational chart.

제가 있던

I was there.

재벌 회사의 조직표하고

The organizational chart of a conglomerate company.

똑같더라고요.

It was the same.

회장

Chairman

세커리토리

Secaritore

밑에 무슨 본부장도

What about the director below?

쫙 있고 말아요.

It's all stretched out.

장로들은

The elders

무슨 공산당 같더라고요.

It feels like some kind of Communist Party.

무슨 본부장

What department head?

뭐 그래가지고

So what?

전도본부장

Director of Evangelism

뭐 무슨 본부장도

What is it with the director?

본부장

Department head

팍

Pak

그리고 장로님들은

And the elders.

그냥 폼팍

Just a foam pack.

잡고 주의를 하는 말이죠.

It's a warning to be careful.

이런 걸 보면서

Seeing things like this

이야

Wow.

이게 아닌데

This isn't it.

하나님의 교회는

The Church of God is

서로 은혜와 사랑으로

With grace and love for one another.

하나가 돼가지고

Becoming one.

섬기는 건데

It's serving.

참 내가

Really, me?

마음이 아픈 적이 있어요.

I have had times when my heart hurt.

여러분 그렇기 때문에

Everyone, that’s why.

지금

Now

우리가 오늘

Today, we...

이렇게 모인 것은

The reason for gathering like this is

정말 이제는

Really now

우리가 하나님의

We are God's.

말씀을 깨닫고

Understanding the words

이제는

Now

옛날 생각하지 말고

Don't think about the past.

옛날에는

In the past,

이런 교회 다녔고

I went to a church like this.

저런 교회 다녔고

I went to that kind of church.

생각하지 말고

Don't think.

진리의 말씀에 의해서

By the word of truth

우리가 이제는

Now we are

더 이상

No more

쏙지 말고

Don't be shy.

정말 진리의 말씀으로

Truly, the words of truth.

하나 되는

Becoming one

그러한

Such

계기가 되어야 되지 않겠느냐

Shouldn't it serve as an opportunity?

들어오세요.

Come in.

그래서 오늘 모인 거예요.

That's why we gathered here today.

그리고

And

사실 우리가

Actually, we...

그걸 하려면

To do that.

서로 모여서

Gathering together.

기도도 하고 그래야 돼요.

You have to pray and do that.

제가 사실

Actually, I...

코미나 했을 때는

When I did Komina.

주일날 예배드렸죠.

We had a service on Sunday.

성경 공부했죠.

I studied the Bible.

화요일날 기도했죠.

I prayed on Tuesday.

수요일날 예배드렸죠.

We had worship service on Wednesday.

금요일날 철 예배드렸죠.

We had a worship service on Friday.

또 철 예배 끝난 다음에

After the 철 service ends again.

산에 올라가가지고요.

I went up the mountain.

새벽 4시까지 기도했어요.

I prayed until 4 o'clock in the morning.

새벽 3시까지

Until 3 a.m.

2시까지 기도했어요.

I prayed until 2 o'clock.

잘 보이니까.

Because I can see well.

그런데 여기에 와가지고

But coming here...

옮겨가기 힘들어.

It's hard to move.

여러분이 다 멀리 사니까

Since you all live far away.

힘들어요.

It's hard.

서로 모여가지고

Gathering together.

계속 교제를 할 때

When continuing to date

이 성령 안에

In this Holy Spirit

교제가 안 들어가는 거예요.

It's not included in the conversation.

여러분 가정이 그래요.

Your family is like that.

가정이 교회가

The family is the church.

먼저 돼야 돼요.

It must come first.

가정이 교회가

The family is the church.

안 돼서는 안 돼.

It must not be allowed.

가정이 교회가 되죠.

The family becomes the church.

그러면

Then.

가정교회가

Home church

이 교회로 이렇게

To this church like this.

흡수돼가지고

It gets absorbed.

한 교회를 이루는 거예요.

It forms a church.

가정이 교회가 안 되면

If the home does not become a church

죽었다 깨어나도 안 돼요.

Even if you come back to life, it won't work.

죽었다 깨어나도

Even if I die and come back to life.

그러기 때문에

That's why.

아

Ah

사탄이는

Satan is

진리를 받은 교회

The church that has received the truth.

진리를 전파하는 교회는

The church that propagates the truth is

집중적으로

Intensively

핍박을 하는 거예요.

They are persecuting.

이거 여러분 아셔야 되는 거예요.

You all need to know this.

그래서 저는

So, I...

계속 신문에다가

Keep putting it in the newspaper.

진리를 선포하는 거예요.

It is proclaiming the truth.

요즘 방송을 못하지만은

I haven't been able to broadcast lately, but...

방송할 때도

Even when broadcasting

계속 한 거예요.

I kept doing it.

하나님이 기회만 주면은

If God just gives the opportunity,

우리는

We are

때를 넣든지

Whether to put in the time or not.

못 넣든지

I couldn't put it in.

말씀을 전파하라.

Spread the word.

그래서 이 말씀이

So this word means

능력을 얻어야 됩니다.

You need to gain the ability.

지금 마지막 때는

Now in the last days

이 말씀보다도

More than this word

이 교회에 오면은

When you come to this church

어떤 나를 기쁘게 해주는 거

Something that makes me happy.

좀 편안한 거

A bit comfortable.

이런 걸 찾지

You should look for things like this.

나를 좀 기쁘게

Make me a little happy.

하기를 원하지

I don't want to do it.

정말 내가 주님을

Really, I am the Lord.

어떻게 기쁘게 하는가

How to make someone happy.

이것에 별로 관심이 없어요.

I'm not really interested in this.

이게

This is

가슴 아픈 얘기예요.

It's a heartbreaking story.

어제도 어떤 분이

Someone contacted me yesterday.

제가 아는 분이

A person I know

가남으로 있다가

After being in a state of dread

다 전의돼가지고요.

It's all been reversed.

어제 제가

Yesterday I

마지막 갔더라고요.

I went there last time.

가면서 마지막 갔대요.

They said it was the last one on the way.

캬

Wow.

평생 교회는

Lifetime Church

왔다 갔다 하기만 하고

Just going back and forth.

그냥

Just.

정만 두고서

Leaving it as it is.

그냥 다니던 사람이에요.

I was just an ordinary person.

이게 하나가 안 됐죠.

This one didn't work out.

그러니까

So.

예수님을 아는 지식이 없으니까

Because there is no knowledge of Jesus.

갑자기 죽으면

If you suddenly die.

그냥 당황한 거죠.

I was just surprised.

육신이 막 아프죠.

My body is really hurting.

내가

I

일주일 전만 가더라도

Even just a week ago

내가 안 나오더라고

I didn't come out.

말이 안 나와.

I can't speak.

일주일 전만 가도

Just a week ago.

말이 안 나와.

I can't speak.

자신이 구원받지 못한 것은

The reason I have not been saved is

모르고 있으니까

Because I don't know.

안 나오더라고요.

It doesn't come out.

어제 내가 기대하면서 갔어요.

I went yesterday with anticipation.

갔더니 이제

I went, and now...

얼마 있으면 갈 것 같더라고요.

I think it will be time to go soon.

그래서 내가 그냥

So I'm just...

병원에서 뭐라든 말든

No matter what the hospital says.

하늘 가는 밝은 길이

A bright path leading to the sky.

다 찬송을 불러요.

Let's sing all the praises.

혼자 우렁차게 불렀어요.

I sang loudly by myself.

우렁차게 부르고

Sing loudly.

그 다음에

Then.

말씀을 계속하고

Please continue speaking.

요한기술까지 읽어줬어요.

I read it up to the Book of Revelation.

읽어주니까

Because you read it.

이 사람이 그렇게 아픈 사람이요.

This person is such a sick person.

하면서 이렇게

While doing this

잠이 들더라고요.

I fell asleep.

아 이제 가셨구나.

Oh, you've left now.

가셨구나.

You've gone.

오늘 아침 7시에 떠났다는 거예요.

It means that they left at 7 this morning.

사실은 어제 가신 거예요.

The truth is, you left yesterday.

사실은.

The truth is.

내가 그걸 보면서

While I was watching that

우리가 살았을 때

When we were alive

살았을 때 좀

When I was alive.

그런 심정으로 말해요.

I'm saying this with that feeling.

주님을 만나는 심정으로

With a heart that meets the Lord.

살았을 때 좀 그렇게 하면 되는 걸

When you were alive, you could have done it that way.

죽기 직전에 그러냐는 말이에요.

Are you saying that just before dying?

여러분 그렇지 않습니까?

Isn't that right, everyone?

제가 항상

I always

저는 그래요.

I am like that.

우리 아이들한테 얘기할 때 그래요.

I talk like that to my kids.

네가 성공적인 삶을 살려면

For you to live a successful life.

네가 죽을 때

When you die

갖다 놓아놓고

Put it down.

거꾸로 너를 봐라.

Look at you upside down.

거꾸로 봐라.

Look at it upside down.

이렇게

Like this.

이게 바로 지혜로운 사람 아니겠어요?

Isn't this what a wise person is like?

그러니까 우리가

So, we...

요즘에 이런 말들이 나와요.

These kinds of words are being said these days.

어떤 분들

Some people

성도들 입에서

From the mouths of the saints.

이제 우리 교회가 이런

Now our church is like this.

말씀도 전파하고

Conveying the message as well.

좀 부흥도 시켜야 되지 않겠느냐

Shouldn't we also revive it a bit?

이런 마음이 나오는 거예요.

This feeling is coming out.

이런 마음이 주님이 주신 거거든요.

This feeling is given by the Lord.

그러면

Then

이런 마음을 가지고

With this kind of heart.

여러분이 서로 교제를 해가지고

As you all engage with each other,

서로 기도하고 하다 보면 되는 거예요.

If we pray for each other and do it together, it will all work out.

그러면

Then

주님께서 함께 하신단 말이에요.

The Lord is with you.

우리가 진리를 받았죠?

We received the truth, didn’t we?

진리를 받았는데

I received the truth.

이걸 전파 안 하면 어떻게 돼요?

What happens if we don't spread this?

창망받는단 말이죠.

I'm being misunderstood.

그리고 여러분이요.

And you all.

뭐 우리가

What we

킹잼스 킹잼스 그러는데

They're saying "King James, King James."

이걸 내가 잘 알지 못하면서

Even though I don't know this well.

이걸 제대로 알지 못할 바에야

If you're not going to understand this properly...

킹잼스 얘기할 필요가 없어요.

There's no need to talk about King James.

킹잼스 그 말이

King James that statement.

우리를 권해주는 게 아니에요.

It's not recommending us.

그렇기 때문에

That's why.

정말 이 안에 있는

Really what's inside this?

말씀의 진리를

The truth of the word

확실히 깨닫게 되라는

Surely come to realize.

얘기할 것도 없어요.

There's nothing to talk about.

그죠?

Right?

말씀을 증거해가지고

By bearing witness to the word.

전파하고

Spread

퇴임이나 이런 걸 증거해가지고

With proof of retirement or something like that.

그 사람들이 오게 되면

When those people come.

여기서 말씀

Speak here.

제가 가르친 걸 제가 가르치니까

I'm teaching what I taught.

가르치면 되는 거예요.

You just have to teach.

그래가지고

So, then...

우리가

We

정말 주님을 어떻게 하는지

How can I really do with the Lord?

기쁘시게 하느냐

Are you happy?

생명을 살리느냐

Are you saving lives?

네 옷을 내 몸같이 살아가는 게

Living with your clothes as if they were my own body.

사랑이 뭡니까?

What is love?

선이 뭡니까?

What is a line?

사망에서 생명을 옮기는 거 아니겠어요?

Isn't it about transferring life from death?

우리가 관심을 좀 두면

If we pay a little attention.

괜찮은 거예요.

It's okay.

우리가

We

참 주님을 위해서 내가

Indeed, for the Lord, I...

마음을 드리면

If you give your heart

주님도 우리에게 주시죠.

Lord, please give it to us as well.

하나님을 가까이 하면

If you draw near to God

하나님도 가까이 하죠.

God is also close.

아까도 그런 얘기했어요.

I talked about that earlier too.

우리 사람이 그래

That's how we are.

인간관계 이렇게 있다가요

This is how human relationships are.

갑자기 내가 어려운 일이 생겼어요.

Suddenly, a difficult situation has arisen for me.

그래 전화 거는 거예요.

Yes, I'm making a call.

보통 때 한 번 전화 안 걸다가

Usually, I don't make a single phone call.

어려운 일이 생겼다고 전화 걸면

If you call when something difficult happens,

미안하지요.

I'm sorry.

귀찮아.

It's annoying.

그죠?

Right?

우리 하나님도 마찬가지예요.

Our God is the same.

항상 교제가 있어요.

There is always fellowship.

평소에 교제가 있다가

There is usually a relationship.

그때 우리 기도하면

At that time, if we pray...

모든 게 이루어지는 거예요.

Everything will come true.

여러분

Everyone

이 에베소시아님 말씀처럼

Like the words of the Ephesians.

이 교회라는 것이

This thing called the church

교회라는 것이

What is called a church

그냥 일주일에 한 번 와서

Just come once a week.

예배들고 헤어지는 것이 아니에요.

It's not about worshipping and then parting ways.

이게 아니에요.

This is not it.

이게 아니고

It's not this.

정말 여러분이

Really, you all

하나가 돼야 돼요.

We need to become one.

하나.

One.

아까 한 성령

The Holy Spirit I mentioned earlier.

한 몸

One body

한 하나님

One God

한 침례

one baptism

한 아버지

A father

가족이죠.

It's family.

가족.

Family.

가족이죠.

It's family.

이런 게 없으면

If there isn't something like this

이 교회 와서 예배되는 게

Coming to this church for worship is

재미가 없어요.

It's not fun.

그래서 저는 그래요.

So that's what I mean.

정말 어떤 생각이 드는가 하면

What I'm really thinking is

이 복음을 들은 사람들이

The people who heard this gospel

그렇게 말하죠.

You say that.

그렇게 말하면

If you say that,

이 교회가 왜 있느냐.

Why does this church exist?

왜 있느냐.

Why are you here?

왜 여기 좁은 데서 우리가

Why are we here in this small place?

제가 계속 말씀을 증거해야 되냐.

Do I have to keep proving what I said?

이 교회가 굉장히 중요한 거예요.

This church is very important.

교회가

The church.

이 교회가 제대로 안 되는 말이죠.

This church is not functioning properly.

일을 할 수가 없어요.

I can't work.

그러니까 사탄이는

So, Satan...

이 교회를

This church

교회를 회병하려고

To revive the church.

그냥 온 집중을 다해요.

I just put all my focus into it.

그리고 특별히

And especially

복음을 전해가지고

To spread the gospel.

예수 그리스도를 증거해가지고

Witnessing Jesus Christ.

영혼을 구원하는 교회들은

Churches that save souls

사탄이가 제일 싫어합니다.

Satan dislikes it the most.

제일 싫어해요.

I hate it the most.

그래서 어떻게 하든지

So whatever you do.

교회를 흩어놓으려고 그래요.

I'm trying to scatter the church.

그래서

So

사람을 못 오게 하고

Preventing people from coming.

이런 게 있습니다.

There is something like this.

그래서 우리가

So we

영적인 싸움을 해야 되는 거예요.

You have to engage in a spiritual battle.

영적인 싸움.

Spiritual battle.

그래서

So

우리가 전도하는 게 뭐죠?

What is it that we are evangelizing?

윈소울이에요.

It's Windsoul.

윈소울.

Win Soul.

영혼을

Soul

우리가 혼을

We are a soul.

이겨오는 거예요.

I'm going to win.

사탄으로부터

From Satan

이겨오는 거예요.

I am overcoming it.

이겨오는 거.

Winning.

이게 윈입니다.

This is Win.

여러분이 지금까지

So far, everyone.

살면서

Throughout life

여러분이 복음을 잘해가지고

You all are doing well with the gospel.

몇 사람을

A few people

사탄의 자식에서

From the son of Satan

죄인에서 지옥 갈 사람을

A sinner who will go to hell.

하나님의 나라로 인도해 봤습니까?

Have you ever been led to the kingdom of God?

한번 생각해 보세요.

Think about it for a moment.

하나님의 나라로 인도해 봤습니까?

Have you tried to lead someone to the kingdom of God?

보통 중요한 얘기가 아니에요.

It's usually not an important matter.

저는 오늘

I today

오늘 아침에 돌아가신 그분을

The person who passed away this morning.

이렇게 보면서

Looking at it like this

평생은 돈만 벌었거든요.

I've only made money my whole life.

돈만 벌었거든?

Did you just make money?

어떤 느낌이 있었습니까?

What did it feel like?

여러분이 만약에

If you all...

오늘 예배 끝나고

After today's service.

오늘 돌아가신다면

If you were to go back today.

돌아가신다면

If you were to return.

그럴 수 있어요. 여러분.

That can happen. Everyone.

우리 저

We 저

저 뭐야

What am I?

우영재 봐요?

Are you seeing Wooyoungjae?

우영재가 그렇게 빨리 가셨지 않았겠어요?

Woojungja wouldn't have left that quickly, would he?

모르는 거예요. 사람은.

I don't know. People are.

저는 항상 죽을 생각하고 살아요.

I always live thinking about death.

나에게는 이루어지지 않고요.

It won't come true for me.

나에게는 교통사고가 아니라고요.

It's not a car accident for me.

나는 오래 살 거야.

I will live long.

나는 대개 그러죠.

I usually do that.

나는 80까지 산다. 대개 그러잖아요.

I live until 80. Usually, that's the case.

대개?

Usually?

그건 착각이에요. 착각.

That's an illusion. An illusion.

그러니까

So, then.

우리가 오늘만 산다고 생각하고

Think of it as if we are only living for today.

특별히 주일날 교회 올 때는

Especially when coming to church on Sunday

내가 주님을 어떻게 섬길까?

How shall I serve the Lord?

준비하고

Get ready.

그래가지고 우리 예배 드릴 때

So when we have our worship service,

정말 찬양을 하고

Really praising.

주님 앞에 드리고

Presented before the Lord.

기쁘시게 할 때

When to make happy.

주님이 기뻐하지요?

The Lord is pleased, right?

그렇지 않으면 헛된 거예요.

Otherwise, it's in vain.

그래가지고

So, then.

그렇기 때문에

Therefore

특히 미국 생활이 그래요.

Especially life in the United States is like that.

너무 편하니까

Because it's so comfortable.

참 힘들어요. 이제는

It's really hard. Now...

이 하나님의 말씀이 들어오기 힘들어요. 여러분.

It's hard for these words of God to come in. Everyone.

그렇기 때문에

That's why.

이 하나님의

This God’s

이 하나님의 아들 예수 그리스도를 내가

This Son of God, Jesus Christ, I...

쭉 많이 알아가지고

I learned a lot.

내 영혼이

My soul.

그분에 대한 지식으로 꽉 차 있으면 말이죠.

If you are filled with knowledge about that person.

그때 자윤이 되는 거예요.

That's when you become Jayoon.

그게 안 되니까 어디 가서 한번 좀

Since that won't work, could you please go somewhere and try it once?

탁!

Tap!

풍이 와서 소리 좀 지르고

The wind is blowing, so I can scream a little.

막 땀을 빼고

Just sweating it out.

막 안수를 받고

Just received the laying on of hands.

막 하아아아악

Just haaaah!

이래야만 시원한 것 같고

It feels refreshing only when it's like this.

이러는 거예요.

This is what happens.

그러나

However

하나님의 말씀을 꽉 차는 말이죠.

It is the word of God that fills us up.

어디 혼자 가셔도 괜찮은 거예요.

It's okay to go alone anywhere.

이게 요즘에 그냥 뭔가 느낌으로 막 그러려고

I just feel like doing something lately.

여기서 오면 안 돼요 우리가.

We can't come here.

우리가 하나님의 말씀을 꽉 차죠?

Are we filled with God's word?

그럼 찬송할 때도 하나님의 은혜를 보여주는 거예요.

Then even in singing praise, we are showing God's grace.

내가 막 무슨 노래를 해가지고

I just sang a song.

그래가지고 뭐가 이만한 게 아니고

So what’s the big deal about this?

하나님의 말씀을 꽉 찰 때

When the word of God is fulfilled.

이제 나는 언제 죽어도 나는 주님한테 간다.

Now I can go to the Lord whenever I die.

이게 있을 때 평안이 오는 거예요.

Peace comes when this is present.

진짜 평안이 그때 오는 거예요.

True peace comes at that time.

그렇기 때문에

Therefore

참 이 교회가

This church is amazing.

지금 우리가 요정도 인원이 되는데

Now we have about this many people.

이제부터

From now on

이제부터 주님께서 함께 기도하고

From now on, may the Lord pray with you.

이 말씀을 증거하고

Testifying to this word

그래서 우리가 능력을 받아야만

So we must receive the ability.

죽어가는 영혼들을 주님 앞으로 인사할 수 있잖아요.

You can greet the dying souls before the Lord.

주님께서는 내 집을 강권으로

The Lord forcefully took my house.

강권에 채우라고 그랬다고요.

I said to fill it with strong pressure.

여러분 그렇기 때문에

Everyone, that's why.

오늘 좀 시간이 좀 많으면

If you have some time today.

좀 대화하는 시간을 좀 많이 가지려고 하는데

I would like to have a lot of time to talk.

예배 시간 전에

Before the worship service.

이렇게 앉은 것도

Sitting like this too.

좀 이제 우리가 이 교회 안에서

Now, let's do this within this church.

정말 이 교회에 주신 사명을 우리가 감당하고

We truly fulfill the mission given to us by this church.

정말 머리이신 예수 그리스도

Truly the head is Jesus Christ.

예수 그리스도를 향해서

Towards Jesus Christ.

우리가 똑같이 나가면서

As we go out the same way.

지체가 돼가지고

It's been delayed.

우리가 하나의 올간에 지금

We are now one in a single whole.

이 교회에 이동이 돼서

I have moved to this church.

서로 연락이 돼가지고

We were able to get in touch with each other.

주님의 몸은 이루어가야 된다는 말이에요.

It means that the Lord's body must be built up.

왜 이 교회는 사람이 아닐까

Why isn't this church a person?

왜 우리가 먼저 몸이 돼야 돼요.

Why do we have to become bodies first?

우리가 그래요.

That's how we are.

아예 뭐 그냥 세상

Just the world, really.

그냥 세상적으로 여기서 그냥

Just here in a worldly sense.

조직을 만들어가지고

Creating an organization.

당신은 뭐 하세요

What are you doing?

그래가지고 막 그냥 여러 가지 방법을 해가지고

So, I just tried various methods.

사람을 끌어 먹을 수 있어요.

It can eat people.

전 옛날에 많이 해 봤어요.

I used to do it a lot in the old days.

그러나 내가 작정하면 돼요.

However, I just need to decide.

저는 옛날에 그

I used to like that a long time ago.

거듭난 지 얼마 안 됐을 때

When I had just been reborn.

이 교회에서

At this church

교회에서 이 전도하는 주의를 정했어요.

We have set this Sunday for evangelism at the church.

전도하는 주의를 정해가지고

Setting a specific day for evangelism.

작정을 했어요.

I made up my mind.

한 몇 달을 남겨놓고 작정을 했는데

I made up my mind with only a few months left.

제가 기도하는 가운데

While I pray

하나님께서 천명을 하라 천명을

God, please deliver Your divine mission.

천명을 해가지고 그날 집에 와서 많이 싸웠어요.

After receiving the heavenly mandate, I came home that day and fought a lot.

당신 미쳤다고 말이죠.

You're saying you're crazy.

당신이 어떻게 천명을 준다 하냐고.

How can you say you give a mission?

천명을 작정하니까

Because I made up my mind to fulfill my destiny.

그날 일하면서 직장 나가 내가 사업장에 나가

That day, I went to work and went to my business location.

일하면서도 항상 그 생각하는 거예요.

I always think about that even while working.

하나님의 일을 생각하는 거란 말이야.

It means thinking about God's work.

뭔가 목표를 정해놓으니까

Setting a goal gives me direction.

하나님이 생각하는 거야.

It's what God is thinking.

그러니까 틈만 나면 전달하는 거야.

So I pass it on whenever I get the chance.

틈만 나면 찾아가기도 하고

I visit whenever I get the chance.

오는 사람 전달하고

Deliver to the person coming.

그래서 그날 어느 날을 정해놓고

So, we set a specific day for that day.

사람들 초청했어요.

I invited people.

교회로 수백 명이 왔어요.

Hundreds of people came to the church.

천명을 작정하니까 수백 명 온 거 아니에요.

When I made the decision for my calling, hundreds of people came.

두 명 작정해봐요.

Let's make it two people.

두 명도 안 와요.

Not even two people are coming.

응?

Huh?

입은 크게 열려.

The mouth is wide open.

그럼 어떻게 돼요?

Then what happens?

하나님이 준다 그랬지.

God said He will give.

여러분이 정말 마음을 먹고

When you truly set your mind to it

내가 이 진리를 알았는데

I have come to know this truth.

정말 내가 내 주위에 있는 사람 중에

Really, among the people around me

내 친척 중에 내 친구 중에

Among my relatives, among my friends.

이건 모르는 사람이 있습니다.

There are people who don't know this.

지금 내가 저들을 구원하기 원합니다.

I want to save them now.

그리고 여러분이 이름을 써놓고요.

And then you write down your name.

그리고 기도해보세요.

And try praying.

되나 안 되나?

Can it be done or not?

됩니다.

It works.

제가 지금까지 이런 얘기가 한 번도 안 해봤죠.

I've never talked about this before.

근데 우리 박성애 황제가 그런 얘기 하는 거야.

But our Emperor Park Seong-ae is saying that.

아 이제 우리가 좀 전도해가지고

Ah, now we have done a bit of preaching.

좀 교회를 채워야 되지 않겠냐고.

Shouldn't we fill up the church a bit?

하나님이 그런 마음을 줬죠.

God gave me that kind of heart.

하나님을 줬으니까

Because God gave it.

한 번 모였어요.

We gathered once.

엘에서 한 번 모여서 밥 먹었어요.

We gathered once in LA and had a meal.

하나님이 그런 마음을 줬다는 건 뭐죠?

What does it mean that God has given such a heart?

이제 시작하라는 얘기예요.

It means to say start now.

그렇죠?

That's right?

여러분 그렇지 않습니까?

Isn't that right, everyone?

아니 어디 가서 맛있는 음식을 먹으면

No, where do you go to eat delicious food?

얘기 안 해도 잘 선전하더라고요.

You don't even have to talk, and it promotes itself well.

저기 저 어디야?

Where is that over there?

저기 길이 지금 잃어버렸는데

I just lost my way over there.

피코에 보면 말이죠.

If you look at Pico, you know.

피코에 보면 웨스턴하고 크레인쇼 사이에 보면

If you look at Pico, there is something between Western and the crane show.

저...

Um...

어...

Uh...

그 뭐죠?

What's that?

추어탕자라는 집 있어요.

There is a place called Chueotangja.

이름만 아시는 분.

Someone you only know by name.

빨리 얘기해봐요, 알았으면.

Just speak quickly if you know.

남은 꼴 아냐, 남은 꼴.

It's not a pretty sight, really not a pretty sight.

저런 거 같아서 몇 사람이 인도하는지 몰라요, 거기에.

I don't know how many people are guiding over there, it seems like that.

근데 문제는 뭐죠?

But what's the problem?

여러분이 말씀의 맛을 몰라서 그래요.

You don't understand the taste of words.

내가 맛을 모르니까 어떻게 인도를 해요.

How can I guide you if I don't know the taste?

그렇지 않습니까?

Isn't that right?

그렇다면 우리가 영이 던질 만한데요.

In that case, we can throw it to Young.

이 말씀이 내가 먹기 싫고

I don't want to eat this.

말씀이 먹기 싫고 재미가 없다.

I don't want to talk and it's not fun.

그럴 땐 둘 중에 하나야.

In that case, it's one of the two.

거듭나지 않았거나.

Or have not been reborn.

그럼 뭐죠?

Then what is it?

내 영이 병들었거나.

My spirit is sick.

둘 중에 하나예요.

It's one of the two.

여러분 이거 굉장히 심각한 얘기입니다.

Everyone, this is a very serious matter.

심각한 얘기예요.

It's a serious matter.

여러분이 정말 전심으로

Everyone, you are truly sincere.

예수 그리스도가 아니면 나는 정말 지옥 갈 수밖에 없습니다.

If it weren't for Jesus Christ, I would truly have no choice but to go to hell.

전심으로 질문 영접했습니까?

Did you wholeheartedly welcome the question?

전심으로.

With all my heart.

그렇지 않고 겁나지 않아요.

That's not true; I'm not scared.

세상에 여자들이 남편 씨받아가지고

In the world, women marry and take their husbands.

육신에 썩을 자식 낳아놨는 것도.

You've brought forth a child that will decay in the flesh.

전심으로 사랑해야 됩니다, 요즘에.

We must love wholeheartedly these days.

아들 못 낳아가지고 말이죠.

I can't have a son, you see.

사람들이 얼마나 고통을 받습니까.

How much pain do people suffer?

우리 자매님은 지금 두 번째 아들이라고 그러는데 말이에요.

Our sister is saying that it’s her second son now.

두 번째 아들.

Second son.

이제 여러분 아들입니다.

Now you are my son.

그러니까 여러분 알아서 애교옷도 사와야죠, 얼마 안 가니까.

So, everyone, you should buy some cute clothes on your own since they won't last long.

사랑하네, 그게 그렇죠?

I love you, that's right?

얼마나 요즘 저 아들인지 딸인지

How much these days is it a son or a daughter?

옛날에는 말이죠.

Once upon a time.

누가 임신하던 아들이 있다는지 몰라가지고 말이지.

I didn't know that someone was pregnant and had a son.

아들로서 왔다가 딸 낳으면 좀 미안하다고 그랬잖아.

You said that if you came as a son but ended up giving birth to a daughter, you'd feel a bit sorry.

요즘 얼마나 좋아요.

How nice it is these days.

와요. 다 미리

Come. All in advance.

아니까. 그렇잖아요.

I know. That's right.

우리는

We are

이제 좀 관심을 가집시다. 주님 앞에

Let's take some interest now. Before the Lord.

좀 관심을 가집시다.

Let's show some interest.

일주일 동안 그냥 내 멋대로 살다가

Just living however I want for a week.

예배 한 번 들고 인사하고 하지 말고

Don't just attend the worship once and greet people.

일주일 내내 주님을 어떻게 하면 내가 기쁘게 할까

How can I please the Lord throughout the week?

한번 생각해. 그건 얼마나 좋겠어요. 그렇죠?

Think about it. How nice would that be? Right?

그러면 내가 어림에 처해도 주님 기도하면

Then, even if I am in distress, I will pray to the Lord.

들어오지 않겠어요? 주님이

Aren't you coming in? Lord.

하나도 안 하다가 생각도 안 하다가 내가 어림에

I didn't do anything at all, and I wasn't even thinking about it, but I guess.

쩍 그런 사람들이 있어요. 금식하고

There are people like that. They fast and

기도원 가고 그런 사람들. 나는 기도원에서

People who go to the prayer mountain. I am at the prayer mountain.

옛날에 월요일마다 설교했는데

In the old days, I used to preach every Monday.

항상 그랬어요. 그때

It was always like that. Back then.

전도서 왔다니까 나 설교할 수도 없으니까

Since Ecclesiastes came, I can't preach.

그 목사님이 월요일 자기 쉬니까

That pastor takes a rest on Monday.

하라 해서 나는 대타로 항상 했는데

I always did it as a substitute because Hara asked me to.

항상 올라오면 그랬어요. 여기 문제

It always happened when I came up. Here’s the problem.

해결받으러 온 사람 다 가라고 그랬어요.

I told everyone who came for help to leave.

문제 해결받으러 온 사람 가라고

Send the person who came to solve the problem away.

당신들이 문제가

You guys are the problem.

당신들한테 있는 거지 하나님께 있는 게 아니라고

It's not what you have, but what God has.

그런 사람 가라고. 회개하고

Let that kind of person go. Repent.

바로잡을 사람이 있으라고.

Let there be someone to correct it.

이렇게 얘기했다고요.

I said it like this.

그러니까 한국 사람들은 옛날에

So, Korean people in the old days...

미신을 성짓는 게 있어가지고요.

There's something about believing in superstitions.

뭐 문제만 터지면

Whenever a problem arises

난리치는데 문제만 해결되면

If the problem gets solved, I can make a fuss.

사유나라 주님 이렇게 되는 거예요.

This is how it becomes, Lord of the Reason Nation.

여러분 그렇기 때문에

That's why everyone.

여러분이

You all

말씀에 갈급함이 없죠.

There is no thirst for words.

말씀을 받아 먹지 못하대요.

They say they can't accept the words.

이거 의심해봐야 돼요. 여러분. 내가 왜 이럴까.

I need to be suspicious of this. Everyone. Why am I like this?

의심해봐야 돼요.

You need to be suspicious.

그러므로

Therefore

저는 항상 기도가

I always have prayers.

이 교회에 있는 사람은

The person in this church is

예수 그리스도가 공중에 오실 때

When Jesus Christ comes in the air.

한 사람도 빠짐없이

Not a single person missing.

공중에 가서 질문해요.

I will go up in the air and ask a question.

제가 이번에

This time, I...

뭐야

What is it?

브레이킹 뉴스라고 썼죠.

It said breaking news.

여러분 다 읽어보십니까?

Do you all read it?

대충 읽어보는 거 아니에요?

Aren't you just skimming through it?

저 3천 벌주하듯이.

I’ll give you 3,000 as if it’s nothing.

남은 그냥 쭉 이루어가지고 써놓은 건데 말이에요.

What's left is just written down as it is.

여러분이 이 메시지를 읽어보고

After you read this message,

은혜를 받으면요. 이게 전하게 돼 있어요.

When you receive grace, it's meant to be conveyed.

여러분 전면

Everyone in front

이제 290냅니다. 우리가.

Now it's 290. We.

공짜 아닙니다. 이거.

This is not free.

290을 내가지고 전면으로 내는데

I’ll pay 290 and put it up front.

전면으로 내는데

I'm putting it forward.

여러분 사업할 때도 내잖아요. 광고.

You spend it on advertising when doing business, right?

그렇잖아요.

That's right.

전면으로 내는데 우리가 관심을 가질래요.

We would like to put it front and center.

가지고 신문에 냈으니까

Since I published it in the newspaper.

우리 저 주영재림이 매주일마다

Our church, Jooyoungjaerim, every Sunday

몇 장 가져옵니까? 30장?

How many pages should I bring? 30 pages?

30장 가져와요.

Bring 30 sheets.

여러분이 30장을 가지고

You have 30 pages.

일주일 내말이죠. 정말 기도해가지고

I mean in a week. I'm really praying for it.

저거 필요한 사람들

People who need that.

진짜 주고 기도한다면

If you really give and pray.

열매매대 주겠습니까? 안 하겠습니까?

Will you give me the fruit trading table? Will you not?

되죠. 왜 안 됩니까?

Sure. Why wouldn't it work?

그러니까 우리가 문제는 이 교회가

So the problem we have is this church.

얼마나 귀한가.

How precious it is.

이 교회는 지상에 있는 유일한 하나님의 나라입니다.

This church is the only kingdom of God on earth.

유일한 하나님의 나라예요.

It is the only kingdom of God.

그래서 다위직을 했잖아요.

So, you did David's job.

내가 세상에서 첫날인 것 보다도

More than being the first day in the world.

왕으로 첫날인 것 보다도

Rather than the first day as king

주님의 집에

In the house of the Lord.

문제력이 났다.

There was an issue.

이 교회에서 주시는 직분이

The position given by this church is

안내하고 헌금하고 기도하고

Guide, give donations, and pray.

보통 귀한 게 아니에요.

It's not usually something precious.

보통 귀한.

Typically precious.

이거를 귀하게 여기지 않으면

If you don't cherish this...

보통 문제가 아닙니다. 여러분.

This is not a usual problem, everyone.

그렇지 않아요? 여러분 어떻게 생각하세요?

Isn't that right? What do you all think?

그래서

So.

우리가 정말 주님과

Are we really with the Lord?

연결이 돼 있어야 돼요.

You need to be connected.

주님 머리대에서 주님과 연결이 돼 있어야 돼요.

You need to be connected to the Lord from the top of your head.

연결이 돼야만 받아먹을.

You can only receive it if it’s connected.

떨어져 있으면 안 돼요.

We can't be apart.

우리 신앙은 릴레이션십이에요.

Our faith is a relationship.

주님과 관계죠. 릴리전이 아니에요.

It's a relationship with the Lord. It's not a religion.

참 영어도 뜻이 있어.

Indeed, "cham" has a meaning in English too.

릴리전하고 릴레이션십이 비슷한 말인데

"Religion and relationship are similar terms."

한과 땅 차이예요. 천국과 지옥 차이예요.

It's the difference between heaven and earth. It's the difference between heaven and hell.

이걸 알아야 됩니다.

You need to know this.

그리고 요즘에 뭔가 하면 또

And these days, whenever I do something...

영접만은 구원받는다 그러니까

Only those who receive will be saved, so...

그냥 줄줄줄 외워서 그냥 할 수 있어요.

I can just memorize it and do it easily.

그게 말이죠.

That's what I mean.

전심으로 해야 돼요. 에츠페아 데이시가

You have to do it with all your heart. Etspia Deisi.

내가 믿겠다 그러니까 빌립이 뭐라 했죠?

I will believe it, so what did Philip say?

전심으로 네가 믿어야 된다.

You have to believe wholeheartedly.

전심으로.

With all my heart.

내가 죽을 각오로 주님을 영접해야 돼요.

I must迎接 the Lord with the determination to die.

딱 한 번이면 되고.

Just once is enough.

딱 한 번 그렇게 하면 구원받아요.

You will be saved if you do it just once like that.

그래서 주님의 씨가 들어오면

So when the Lord's seed comes in

생명이 들어오면 살아나는 거 아니에요.

Isn't it that life comes in and is revived?

그날로 변하는 거예요.

That's when things will change.

여러분 우리 미국 형제

Everyone, our American brothers.

개리 형제가 주일마다

The Gary brothers every Sunday

우리 예배 오잖아요.

We come to worship.

그분이 평생 감옥만 들락거리다가

That person has been going in and out of prison his whole life.

몇 달 전에 그 사람이 완전히 사면이 됐어요.

A few months ago, that person was completely pardoned.

평생을 부모 속삭이면서

Whispering to my parents for a lifetime.

마약하고 깽하고

Drugs and gangs.

이러면서 감옥만 들락거리는 사람이에요.

He’s someone who just keeps going in and out of prison like this.

그 사람이 그렇게 보이면은

If that person looks like that,

성령이 들어가면

When the Holy Spirit enters.

사람이 완전히 달라지는 거예요.

A person completely changes.

완전히 달라지는 거예요.

It's going to change completely.

완전히. 여러분 이게

Completely. You all, this is...

새 피저물이 되는 게 뭐죠? 새 피저물.

What does it mean to be a new creation? New creation.

새롭게 되는 거예요.

It's becoming new.

안에 예수 그리스도가 탄생하는 거예요.

Inside, Jesus Christ is being born.

안에 예수 그리스도가.

Jesus Christ is inside.

창조주가 안에 탄생하는 거예요. 여러분.

The Creator is being born within. Everyone.

이거 기가 막힌 얘기 아닙니까? 여러분.

Isn't this an amazing story? Everyone.

이게 없으신 분들은 진짜 기도해야 돼.

Those who don't have this really need to pray.

여러분이

You all

다 그래가지고 성령 조금만 받으면

If you just receive a little bit of the Holy Spirit...

가만히 있어도

Even if I just stay still

여러분을 따라서 온다.

I will follow you.

그렇지 않습니까? 여러분.

Isn't that right, everyone?

12명의 제자들

Twelve disciples

또 500명. 120명이

Another 500 people. 120 people.

뭉쳐가지고 성령으로 충만 받으니까

When we come together and are filled with the Holy Spirit...

하루에 3천명이 온 거예요. 진짜 제자들이 온 거예요.

Three thousand people came in a day. They were really disciples.

제자들이. 그렇죠?

The disciples. Isn't that right?

이제 우리 잠시 기도하겠습니다.

Now we will pray for a moment.

잠시 기도하는 시간을 갖겠습니다.

We will take a moment for prayer.

그러면 우리가

Then we

내가 왜 이 교회에 있을까?

Why am I in this church?

한번 생각해 보자고요.

Let's think about it for a moment.

내가 왜 이 교회에 있을까?

Why am I in this church?

정말 주님께서

The Lord really...

하나의 멤버로 이렇게 했잖아요.

We did it like this as one member.

이렇게 했으면은

If you had done it this way,

정말 주님의 몸에

Truly in the body of the Lord.

일부러서

On purpose.

주님께 물어봐야 돼요.

I need to ask the Lord.

우리 한번 묵상해 봅시다.

Let's meditate for a moment.

정말 주님 내가 무엇을 하기를 원하십니까?

Lord, what do you really want me to do?

바울은 구원 받았을 때 그랬어요.

Paul was like that when he was saved.

내가 어찌하기를 원하십니까?

What do you want me to do?

주님께서 그 주려임성을

The Lord will give the dominion.

들을 수 있어야 돼요. 그래가지고

You have to be able to listen. So,

정말 시키지 않아도

Even if you really don't ask me to.

교회는 조직이 아니에요. 임명해고 뭐해라 뭐해라

The church is not an organization. Appointments and dismissals, what to do, what to do.

뭐 임명하는 게 아니에요.

It's not like I'm appointing anyone.

그냥 시키지 않아도 그냥 자연스럽게

Just do it naturally without even being told.

움직이는 거예요. 오른손이

It's moving. The right hand.

상처가 나면 왼손이 딱 가서

When I get hurt, my left hand goes right there.

밴드지 발라준 것처럼

Like I applied bandage.

자연적으로 되는 게 교회죠.

It's naturally the church.

뭐 하라하라 되면서 교회가 아니에요.

It's not a church where you just do whatever you want.

그러므로

Therefore

우리가 오늘 에베스에서 말씀을 들었어요.

We heard the message in Ephesus today.

정말

Really.

하나님의 아들을 아는 지식으로

Through the knowledge of the Son of God.

하나 되는

Becoming one

그러한 길로 똑같이 가야 되죠.

You have to follow that path exactly.

여러분 주님은 얼마나 아십니까?

How well do you know the Lord?

예수 그리스도를 얼마나 압니까?

How much do you know about Jesus Christ?

영생은 유일하신 참아라인가 그 아들 예수 그리스도를

Is eternal life found in the one true God, Jesus Christ, His Son?

아는 거예요. 그러니까 영원한에서는

I know. That's why in eternity...

아는 거예요.

I know.

영원한 생명을 받게 되면 그분을 알게 돼 있죠.

When you receive eternal life, you will come to know Him.

알게 돼 있어요.

I will find out.

그런 사람들은 얘기 안 해도

Those people don't need to talk.

은혜로운 삶을 살아요.

Live a life of grace.

억지로 안 해도 말이죠.

You don't have to force yourself to do it, you know.

찬송도 시키지 않아도

Even without being prompted to sing hymns.

찬송하고 기도 시키지 않아도

Even without singing praises and praying.

기도합니다.

I pray.

그런 사람들은

Such people are

이 구원받은 하나님의 자녀들이

These saved children of God

모이는 곳이면 가고 싶어 미쳐요.

I want to go to where people gather; it's driving me crazy.

얼마나 좋습니까?

How good is it?

세상 사람들 여러분 얼마나 실망시킵니까?

How disappointing are you to the people of the world?

하나님의 자녀들

Children of God

얼마나 귀엽니까?

How cute is it?

아버지님 우리가 머리를 숙였습니다.

Father, we have bowed our heads.

정말 이곳에

Really here.

몸된 교회를 세우시고

Establishing the body of the church

비록 숫자는 많지 않지만 이렇게

Although the numbers are not many, like this

저희가 모여 있습니다.

We are gathered.

오늘 말씀을 통해서

Through today's words

이 교회라는 것이

This thing called the church

주님께서 한 하나님

The Lord, the one God.

한 주님 한 성령 한 심례

One Lord, one Spirit, one baptism.

한 믿음

One Faith

하나로 만들어주셨고

You made it one.

이제는 성령 안에서 매는 줄로

Now, it is by the bond in the Holy Spirit.

하나가 되라고 열심히 하라고 말씀하셨고

You told me to work hard to become one.

주님께서

The Lord

부활해서 올라오실 때

When He rises and comes up.

이 교회 성료들에게 은사를 주셔서

Thank you for giving gifts to the members of this church.

어떤 사람은 선지자로 사도로

Some people are prophets, others are apostles.

또 복음전도자로

Also as an evangelist.

목사와 교사를 주셨고

He gave us a pastor and a teacher.

또 고림도전서 12장이나

Also, 1 Corinthians chapter 12.

아버지 로마세 14에 보면

In Romans 14, it says, "Father."

여러가지 은사를 줬다고 했습니다.

They said they were given various gifts.

그래서 이 교회가 온전히

So this church is completely

성령 안에 하나 될 수 있도록

To be united in the Holy Spirit.

주셨다고 했습니다.

You said you gave it.

이 교회는 창조주 주님의

This church belongs to the Creator Lord.

충만함이 있어야 된다고 했고

It was said that there needs to be fullness.

정말 우리가 그 영광스러운 주님의 몸에 있다가

"Truly, we are in the glorious body of the Lord."

주님이 오실 때 머리가 오실 때 들려오고

When the Lord comes, the head will be heard.

올라가서 머리와 연합하는 그날을 바라보는

Looking forward to the day when I will rise and unite with my head.

이것이 바로 교회가 아니겠습니까?

Isn't this the church?

아버지 하나님

Father God

이 시간에

At this time

우리 마음속에 말씀하여 주옵시고

Please speak to our hearts.

정말로

Really

아버지 주님의 뜻이 무엇인지

Father, what is Your will?

내가 정말로 구원을 받았는지

If I have really been saved.

또 구원을 받았다면 내가

If I have also been saved.

주님을 얼마나 아는지

How well do you know the Lord?

우리가 주의 음성을 들으며

As we hear the voice of the Lord

각자에게 말씀하신 대로 작정하고

As you each planned based on what you were told.

결단하는 시간에 대해

About the time to make a decision.

도와주옵시기를 간절히 간절히

I earnestly beg for your help.

기도하고 원합니다.

I pray and hope.

하나님의 마음을 알게 되시길 바랍니다.

I hope you come to understand God's heart.

그 사람도 주님의 몸에서 떨어져서

That person also has fallen away from the body of the Lord.

왔다 갔다는 것이 아니라

It's not about coming and going.

완전히 주님의 머리에 연합되어서

Completely united with the Lord's head.

주님의 말씀을 통하여 주의 음성을 듣고

Hearing the voice of the Lord through the word of the Lord.

정말 주님이 시키는 일을

Really, the work that the Lord commands.

이름도 없도 빚도 없이

Without a name and without debt.

감당하다가 주님 오실 때

When you are able to bear it until the Lord comes.

복받는 자들 되게 도와주옵시기를

May they be helped to become those who are blessed.

간절히 간절히 기도하고 원합니다.

I sincerely and desperately pray and wish for it.

이제는 우리가 더 모이기를

Now we should gather more.

심수기를 원합니다.

I want a heart-shaped rice cake.

아버지 하나님 자원하는 심령으로

Father God, with a willing spirit.

이제는 가정가정에서 모일 수 있도록 도와주시기

Now, please help us to gather in each household.

또 우리가 성도만의 교제를 통하여

Also, through the fellowship of the saints,

우리가 비축하는 것에 대한

About what we are hoarding.

소원할지라도 주님이 모신 곳에

Even if it's a wish, in the place where the Lord resides.

모여서 찬성하고 기도하는

Gathering to agree and pray.

그 주시는 새 능력

The gift of new abilities.

이것을 우리가 바라보면서 모이기에

To gather while we look at this.

힘쓰는 절을 되게 하시고 가정가정마다

Make every effort to support the temple and each household.

정말 은혜가 회복되고

Truly, grace is restored.

믿음이 회복되고 가정들이

Faith is restored and families

조그만 교회들이 될 수 있도록

So that they can become small churches.

도와주옵시를 간절히 기도합니다.

I earnestly pray for your help.

아버지 하나님 오늘

Father God, today.

시간이 많지 않아서 많은 대화를 나누지 못하지만

I don’t have much time, so I can't have a long conversation.

우리 입술에 함께하여 주옵시고

May you be with our lips.

아버지 하나님 귀한

Dear God the Father

은혜를 나누는 시간 될 수 있도록

May it be a time to share grace.

주님 도와주옵소서

Lord, please help me.

주예수 그리스도

Lord Jesus Christ

감사드립니다.

Thank you.