마가복음 – 19: 자신을 부인하고 십자가를 지는 삶을 살고 있는가?

주의 첫날에 저희가 예수 그리스도의 이름으로 2000년 전에 이 땅에 오신 성령 하나님의 임자신 가운데

On the first day of the week, we gather in the presence of the Holy Spirit of God, who came to this earth 2000 years ago in the name of Jesus Christ.

오늘도 예수 그리스도의 그 말씀을 우리가 들을 때

Today, when we listen to the words of Jesus Christ,

주님이 여기 오셔서 우리에게 친히 하시는 말씀으로 들려지는 축복 있게 하시고

May the Lord come here and bless us with His words that are personally spoken to us.

그럴 때 이 말씀을 듣고 이 말씀들을 행함으로

At such times, by listening to these words and acting upon them.

이 땅에 사는 동안에 100배로 60배로 30배로 열매를 맺는 저희 모두가 되기하여 주옵소서

May we all bear fruit a hundredfold, sixtyfold, and thirtyfold during our time on this land.

그러므로 열매를 많이 맺음으로 아버지 하나님을 영광스럽게 하는 저희가 되기하여 주옵소서

Therefore, may we bear much fruit and glorify our Father God.

말씀을 듣기만 하는 자들이 아니라 말씀을 듣고 행함으로 반석의 집을 지어

Not just those who listen to the word, but those who listen and act, building their house on the rock.

하늘 새해 예루살렘에 오늘도 금도 올려보내고 은도 올려보내고

Heaven, today I send up gold and silver to Jerusalem again.

또한 보석도 올려보내는 축복된 시간이 되기하옵소서

May it also be a blessed time to send up jewels.

감사함에 예수 그리스도의 이름으로 기도드리나이다. 아멘

I pray in the name of Jesus Christ with gratitude. Amen.

자 계속해서

Go on.

자 마가복음

The Gospel of Mark

발장

foot massage

.

.

어떤 사람들은 엘리아라고 하며 또 어떤 사람들은 선지자들 가운데 한 사람이라고도 하나이다 라고 하다라 주께서 그들에게 말씀하시기를 그러면

Some people say that he is Elijah, and others say that he is one of the prophets. Then Jesus asked them, "But what about you?"

너희는 나를 누구냐 누구라 말하느냐고 하시니

"Who do you say that I am?"

베드로가 대답하여 주께 말씀드리기를 주님은 그리스도 신이다라고 하다라.

Peter answered and said to Him, "You are the Christ, the Son of the living God."

그러자 주께서는 자기의 권하여 아무에게도 말하지 말라고 당부하시니라.

Then the Lord urged them not to tell anyone about it.

또 인자가 많은 권한을 받아야만 된다는 것과 장로들과 선임 제사장들과 서기관들에게 배척을 받고 죽임을 당하게 되며 3일 후에 다시 살아나실 것을 그들에게 가르치기 시작하시니라.

And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

그 말씀을 드러나게 하시니 베드로가 주를 붙들고 말리기 시작하다라.

When He revealed those words, Peter took Him aside and began to rebuke Him.

그러나 주께서 돌아서서 제자들을 보시고

But Jesus turned and looked at his disciples.

베드로를 꾸짖어 말씀하시기를 사탄아 내 뒤로 물러가라.

He rebuked Peter, saying, "Get behind me, Satan."

너는 하나님의 일들을 생각하는 것이 아니라 사람의 일을 생각하는 도다라고 하시니라.

"You are not thinking about the things of God, but about the things of men."

여기까지 먼저 보겠습니다.

I will look at it up to here first.

예수님이 그리스도다.

Jesus is the Christ.

이렇게 고백하셨습니다.

You confessed like this.

고백하는 게 얼마나 중요한지 모르죠.

You don't know how important it is to confess.

그런데 사람들이 예수님을 예수 그리스도 이렇게 부르지만

However, people call Jesus Christ as Jesus Christ.

정말 예수님이 그리스도이심을 믿고 따라가는 사람들이 얼마나 되는지 모릅니다.

I don't know how many people truly believe in and follow Jesus as the Christ.

사도바울이 그리스도의 복음을 전파할 때

When the Apostle Paul preached the gospel of Christ

그리스도께서 우리의 죄들을 위하여 죽으시고 장사 되셨다가

Christ died for our sins and was buried.

셋째 날에 그리스도의 복음을 전파하셨습니다.

On the third day, He preached the gospel of Christ.

셋째 날에 그리스도의 복음을 전파하셨다가

On the third day, He preached the gospel of Christ.

셋째 날에 다시 살아나신 것을 헛되이 믿지 않으면

If you do not believe in vain that He was resurrected on the third day.

너희가 구원을 받은 것이라 그랬습니다.

It said that you have been saved.

이 그리스도라는 게 뭐죠?

What is this thing called Christ?

그리스도라는 것은 기름 부음 받은 자라는 뜻이죠.

Christ means "the anointed one."

기름 부음을 받았다.

I received an anointing with oil.

옛날에 선지자 다녀유를 통해서 71회에 대해서 말씀하실 때

A long time ago, when the prophet Daniel spoke about the 71 weeks.

62일회와

62nd meeting

61회와 62일회 후에 기름 부음 받은 자가 끊어질 것이다.

After the 61st and 62nd events, the anointed one will be cut off.

이 기름 부음 받은 자가 끊어질 것이다.

The anointed one will be cut off.

바로 예수라는 분이 그리스도로 오셔서

The one who came as Christ is Jesus.

십자가에서 죽어서 결국 그리스도가 끊어질 것을 거기에 말씀한 거죠.

It is said that Christ will ultimately be severed by dying on the cross.

그래서 그 예수 그리스도가 십자가에서 죽으신 것이

So, the fact that Jesus Christ died on the cross.

그때부터 483년 만에 일어나가지고

It happened 483 years after that.

지금 현재 69일회가 끝나고

The 69th session has just ended.

그리스도가 끊어졌기 때문에

Because Christ was cut off.

지금 69일회가 끝나고 앞으로 한 일회가 남았는데

The 69th session has just ended, and there is one more session left.

한 일회 카운트는

A one-time count is

한 일회 카운트는 결국 예수님이 공중에 임하실 때

The one-time count will eventually be when Jesus comes in the air.

그때부터 한 일회가 다시 카운트가 되는 거예요.

From that time on, a new round starts counting again.

그래서 휴거라는 이 일이 굉장히 중요한 거예요.

So, the event called the Rapture is very important.

기름 부음 받은 자가 부활하셔가지고 올라가셔가지고

The one who was anointed has revived and ascended.

다시 공중에 나타나실 때

When you appear in the sky again.

그럴 때부터 한 일회 7년이 카운트 되는 거죠.

That's when the 7-year period starts counting from.

그것이 바로 7년 대환란이라고요.

That is exactly what the seven-year tribulation is about.

여기서 베드로가 주는 그리스도시라고요.

Here, Peter is saying that you are the Christ.

또 마태복음에 보면

Also in the Gospel of Matthew...

살아계신 하나님의 아들이시니이다.

You are the Son of the living God.

이렇게 고백할 때

When confessing like this

예수님께서 요한의 아들 시모나 네가 복이 있다.

Jesus said to Simon, son of John, "You are blessed."

이것을 알게 한 것은 혈육이 아니다.

What revealed this is not blood relatives.

너의 육신적인 부모들이 너에게 알려준 것이 아니고

It was not your physical parents who told you.

육신적으로 뭘 배워서 아는 것이 아니고

It's not about learning or knowing something physically.

하늘에 계신 내 아버지께서 알려준 것이다.

It is what my Father in heaven has revealed to me.

이렇게 말합니다.

They say it like this.

자, 사도바울은 그랬죠?

Well, the Apostle Paul said that, right?

성령이 아니고서는 예수를 주라 시인할 자가 없다.

No one can declare Jesus as Lord except by the Holy Spirit.

그랬습니다.

That's right.

시인할 자가 없다.

There is no one to confess.

결국 뭡니까?

What is it, after all?

그리스도라는 것은 또 그분이 주라는 것입니다.

To be Christ means that He is Lord.

그분이 주라는 거예요.

He says he will give it.

성령이 아니고서는 그분이 주가 되는 것을 알 수가 없습니다.

Without the Holy Spirit, one cannot know that He is Lord.

여러분, 구약에 보게 되면은

Everyone, if you look at the Old Testament...

주여호와가 나오죠.

The Lord Jehovah is coming out.

주여호와.

Lord Jehovah.

그 당시에는 유대인들에게 나타난 주가 되시는 하나님은

At that time, God, who appeared to the Jews, is the Lord.

여호와란 이름으로 그들에게 나타났습니다.

He appeared to them under the name Jehovah.

여러분, 신약에 들어와 보세요.

Everyone, come into the New Testament.

여호와란 이름이 없죠?

The name Jehovah doesn't exist, does it?

주라는 이름밖에 없죠?

Is the name only Joo?

그래서 구약에 킹겜지 성경에 보게 되면은

So when you look at the King James Bible in the Old Testament...

구약에 주라는 말씀이 세 가지로 나오죠?

The word 'give' appears three times in the Old Testament, right?

첫째, 주는 누굽니까?

First, who is the Lord?

고딕체로 쓴 주는

Written in Gothic font is

진하게 고딕체로 쓴 주는 바로

The one written in bold Gothic font is 바로.

그 당시에 여호와를 말씀하는 거예요.

At that time, it is speaking of Jehovah.

그 다음에 고딕체는 고딕체인데

After that, it's Gothic font, but...

조금 흐린 고딕체로 된 것은

The one written in slightly blurred Gothic font.

바로 앞으로 여호와께서 사람의 몸을 입고 오셔가지고

Right in front, Jehovah will come in the form of a human body.

그분이 주와 그리스도가 되는 이것을 알려주시기 위해서

To let us know that He is the Lord and Christ.

그렇게 주라는 이름을 쓴 거죠.

That's why I used the name Ju.

그 다음에 이제 그 사람 가운데서도

And then, among those people...

사람은 자기 남편을 주라고 불렀죠.

The person called her husband "Joo."

주인이다 이런 얘기예요.

It's saying that it's the owner.

세 가지 주라는 뜻이 있어요.

It means to give three things.

그런데 신약에 오게 되면은

However, when it comes to the New Testament...

신약에 오게 되면은

When you come to the New Testament,

여호와란 이름이 없죠.

The name Jehovah doesn't exist.

없습니다. 그렇죠?

There isn't any, right?

그거 이상하지 않아요.

Isn't that strange?

그렇기 때문에 킹겜지 성경은

Therefore, the King James Bible is

한 여섯 군데만 제외하고

Except for about six places.

전부 주라는 이름을 쓴 거예요.

I used the name Ju for everything.

여호와란 이름을 몇 번 안 썼습니다.

I haven't used the name Jehovah many times.

왜 그런가 하면은

The reason is that

유대인들은

Jews are

여호와란 이름을 함부로 못 불렀어요.

The name Jehovah could not be called carelessly.

헛되이 부르지 말라 그랬죠.

Don't call in vain, they said.

십계명에 함부로 부르지 말라.

Do not call the Ten Commandments carelessly.

그렇게 했어요.

I did it that way.

그렇기 때문에

That's why.

그들이 여호와란 이름을 한번 부르려면은

If they are to call out the name of Jehovah once,

정말 목욕제기하고

Really taking a bath.

두렵고 떨림으로 부를 수 있었어요.

I was able to call out with fear and trembling.

그러나 신약에 와서는

However, in the New Testament,

그분이 여호와께서

He is Jehovah.

사람의 몸을 입고 오셨단 말이에요.

You said you came in the form of a human body.

그분은 두

That person has two.

여호와와 예수님은

Jehovah and Jesus are

두 분이지만은 사실 한 분이에요.

There are two people, but in fact, it's one person.

이게 굉장히 신비로운 거죠.

This is very mysterious.

그래서

So

그 말씀이 태초에 계셨고

That word was in the beginning.

그 말씀이 하나님과 계셨고

That word was with God.

그 말씀이 하나님이셨느니라

That word was God.

그랬잖아요.

I told you so.

그런데 여호와의 징들의 성경을 보게 되면은

However, when you look at the Bible of Jehovah's Witnesses...

그 말씀이라는 워드를

That word "that statement."

W를 소문자로 썼어요.

I wrote W in lowercase.

그 다음에 그 말씀이

Then that statement is...

하나님이셨느니라 그랬잖아요.

It said that He was God.

하나님이라는 것을

What it means to be God.

갓을 소문자 갓으로 써놨어요.

I wrote "god" in lowercase.

그들의 그 신세계 역변

Their reversal of that new world.

New World Vision

New World Vision

New World Version인가

Is it the New World Version?

신세계 역변에 보게 되면

If you look at the reversal of the new world.

내가 옛날에 확인해봤는데

I checked it a long time ago.

W를 소문자로

make W lowercase

G자를 소문자로 썼어요.

I wrote the letter G in lowercase.

그렇기 때문에 그들은

That is why they

예수님을 하나님으로 믿지 않고

Not believing in Jesus as God.

그들은 예수님을 피종물이라고 그래요.

They call Jesus a subordinate being.

예수님은 주로 시인이 안한다고요.

Jesus usually doesn't say that he is a poet.

그렇잖아요.

That's right.

예수님은 주로 시인이 안하는거죠.

Jesus is not primarily a poet.

예수님이 주가 되지 않으면

If Jesus is not the Lord.

그들이 아무리 여호와를 지금 불러도

No matter how much they call on Jehovah now

구원을 못받는거에요.

You won't be saved.

이거를 알아야 된다고요.

You need to know this.

그러니까 우리 개혁성경 보세요.

So, let's look at our Reformative Bible.

개혁성경 보게 되면은

If you look at the Revised Version of the Bible...

구약에는 여호와라는게 나오지만은

In the Old Testament, the name Jehovah appears, but...

신약에는 여호와라는게

In the New Testament, there is Jehovah.

전혀 안나오죠.

It doesn't come out at all.

그렇잖아요.

That's right.

그런데도 그들은

Nevertheless, they...

그 성경을 쓰면서

While writing that Bible.

계속 여호와만 찾고

Keep seeking only Jehovah.

여호와께 기도한다고요.

They say they pray to Jehovah.

그래서 그들은

So they

기도하자고 그러면요.

Let's pray, shall we?

아 기도 같이 못하겠다고 그래요.

Oh, they say they can't pray together.

왜냐하면

Because

우리가 믿는 하나님과

The God we believe in

자기가 믿는 하나님이 다르대요.

They say the God they believe in is different.

이렇게 된거에요.

This is how it turned out.

참 그렇기 때문에

That's why.

성령이 아니고서는

Unless it is the Holy Spirit

예수님은 주로 시인할 수 없고

Jesus cannot be praised mainly.

성령을 받지 않고서는

Without receiving the Holy Spirit.

예수님은

Jesus

성령을 주와 그리스도로 믿을 수가 없는데

It is impossible to believe in the Holy Spirit as the Lord and Christ.

성령을 받기 위해서는

In order to receive the Holy Spirit.

예수가 그리스도이신 것을

That Jesus is the Christ.

믿고

Trust.

그분이 내 죄 때문에 죽으시고

He died because of my sins.

장사되셨다가

You had a good business.

셋째날에 부활하셨다는 사실을

The fact that He was resurrected on the third day.

믿고 그분을 영접할 때에

When you believe and receive Him.

성령이 들어오셔야만

Only when the Holy Spirit comes in.

예수님이 바로

Jesus is 바로.

주가 되시는거

Becoming the main character.

예수님이 바로 여호와 하나님이

Jesus is Jehovah God.

육신을 잃고 오셨다는 것을

That you have come after losing your physical body.

알아야 되는거죠.

You need to know it.

그래서 성경이 틀린단 말이죠.

So the Bible is wrong.

그들이 보는 개혁성경

The Reformation Bible that they see.

대부분의 한국교회가 보는

Most Korean churches see.

개혁성경은

The Revised Version is

대무대전서 3장 16절에

In 1 Timothy 3:16

그가 육신으로

He in the flesh.

나타났다 이렇게 되어있어요.

It says it appeared like this.

그러나 킹잼 성경에는

However, in the King Jam Bible,

하나님이 육신으로

God in the flesh.

나타났다 이렇게 되어있어요.

It says it's appeared like this.

하나님이 육신으로 나타났다.

God appeared in the flesh.

근데 나중에 적그리스도가

But later, the Antichrist...

나타나죠 이제. 그러면은

It will appear now. Then...

그 성경을 가지고 그가 바로 나다 이렇게 하는거에요.

He is saying, "With that Bible, I am the one."

그렇기 때문에 예수님의 신성

Therefore, the divinity of Jesus.

킹잼 성경 외에

Aside from the King Jam Bible

대부분의 번역본들은

Most translations are

예수님의 신성을 없애기 위해서

To eliminate the divinity of Jesus.

하나님 대신에 그라는

Instead of God, he.

3인칭 단수를 썼어요.

I used the third person singular.

이렇게 사탄이 교묘한거에요.

This is how cunning Satan is.

그렇기 때문에 그들은

That's why they

개혁성경만을 고집해요.

I only insist on the Reformed Bible.

신천지도 개혁성경만 고집해요.

Shincheonji insists only on the Korean Revised Version of the Bible.

그래야만 그들이

Only then will they.

믿는 교리를

The doctrine that is believed.

정립할 수가 있는거에요.

It can be established.

여러분 이걸 알아야 됩니다.

You all need to know this.

이상하지 않아요?

Isn't it strange?

어떻게 한국의 개신교나

How is Korean Protestantism?

여화신이나 똑같은

Just like a goddess.

개혁성경을 쓰느냐 말이죠.

Are you saying whether to use the Revised Version?

희한한거 아닙니까 여러분?

Isn't it strange, everyone?

네 그렇습니다.

Yes, that is correct.

자 그래서

So, what now?

성령을 받지 않고서는

Without receiving the Holy Spirit,

예수님이 주

Jesus is Lord.

그분이 바로 여호와 하나님이었다는 것을

That person was none other than Jehovah God.

그분이 사람이 됐다는 사실

The fact that he became a person.

그런데

But then

여호와인데

It is Jehovah.

어떻게 또 그분이

How is it that person again?

이 땅에 내려올 수 있느냐

Can you come down to this land?

이게 안밀어지는거죠.

This is not pushing.

성령이 없으면

Without the Holy Spirit.

알 수가 없어요.

I can't know.

이 삼위일체를 믿을 수가 없어요.

I can't believe this Trinity.

삼위일체를 얘기하면

When talking about the Trinity.

그들은 뭐라고 하는가 하면

What do they say?

머리가 세개 달린 괴물이냐 그렇게 얘기해요.

They say it's a monster with three heads.

물리적으로

Physically

하나 두개 세개는 셀 수 있지만

One, two, three can be counted, but...

세 분이 하나라는 사실을

The fact that the three of you are one.

몰라요.

I don't know.

신격. 쉽게 얘기해서

Divinity. To put it simply.

그 사도바울이 우리 한번 보십시다.

Let's take a look at that Apostle Paul.

로마서 1장 보십시다.

Let's look at Romans chapter 1.

로마서 1장.

Romans Chapter 1.

로마서 1장 보게되면

If you look at Romans chapter 1,

1장 20절

Chapter 1, Verse 20.

19절부터 보면

Starting from verse 19

이는 하나님을 알만한 것이

This is what can be known about God.

그들 속에 나타나 있기 때문이니

Because it is present among them.

하나님께서 그것을

God will it.

그것을

That.

그들에게 보이셨습니다.

It was shown to them.

누구든지 하나님을 알 수 있어요.

Anyone can know God.

알 수 있어요.

I can know.

세상의 창조 때부터

Since the creation of the world.

그분께 속한

Belonging to Him.

보이지 않는 것들이

The things that are not visible.

분명히 보여졌고

It was clearly shown.

심지어는

Even

그분의 영원한 능력과

His eternal power and

신격까지도

Even to the level of divinity.

만들어진 것들에 의해

By what has been made.

알려졌으므로

Since it is known

그들이 변명하지 못한

They couldn't make an excuse.

신격이란 말입니다.

It means divinity.

신격이라고 할 때

When we say deity.

영어로 뭐라고 되어있는가 한 말이죠.

What does it say in English?

영어로

In English.

God Head라고 그랬어.

They called it God Head.

God Head.

God Head.

하나님 머리라고 했다고요.

They said it's the head of God.

이게 뭐냐.

What is this?

세 분이

The three of you.

God Head가 세 분인데

The Godhead consists of three persons.

그게 하나라는 거예요.

That's what it means to be one.

근데 이거를

But this...

이 사실이

This fact is

하나님 머리라고 했다고요.

They said it's the head of God.

이 사실이

This fact is

창조물 가운데 이것이

Among creations, this is...

알려졌어요.

It has been revealed.

알려졌는데

It has been revealed.

그렇기 때문에

That's why.

창조물을 보게 되면은

When you see the creation,

어떻게 삶이 일체가 되는지

How life becomes one.

그것을 알 수가 있는 거예요.

You can know that.

우리 또 얘기하지만은

We'll talk again.

피아노 건반이 어떻게 됐어요.

What happened to the piano keys?

화음이

Harmony

도 미 솔 그러면 하나죠.

Do, Mi, Sol, then it's one.

근데 하나로 들리죠.

But it sounds like one thing.

근데 분명히 도 미 솔은 달라요.

But definitely do, mi, sol are different.

근데 도 미 솔 한꺼번에

But do mi sol all at once.

누르면은 아주 듣기 좋게

When pressed, it sounds very pleasant.

뭐라 그래

What are you saying?

협화음이라고 그러죠.

It's called dissonance.

도 미 솔

Do Mi Sol

솔 실에

On the thread.

파라도 이런 거는 협화음이라고 그러고

Even this kind of thing is called harmony.

그렇지 않은 것들은

Those that are not like that.

불협화음이라고 그러죠.

They call it dissonance.

그렇잖아요. 그거 안 봐도

That's right. You don't even have to see that.

이야 하나로 들리는데

It sounds like one story.

이게 세 개야.

This is three.

그렇죠. 태양도 알파베타

That's right. The sun is also alpha-beta.

감마선이 있다고 그랬죠.

They said there are gamma rays.

눈에 보이는 선이 있고.

There is a visible line.

눈에 보인단 말이에요.

I can see it.

보이잖아요. 태양빛이 보이죠.

You can see it, right? You can see the sunlight.

보이진 않는데

I can't see it.

열이 있죠.

I have a fever.

얼마나 뜨거워.

How hot it is.

그 다음에 뭐예요.

What's next?

보이지 않는데

I can't see it.

느껴지지도 않고

I can't even feel it.

그 다음에 뭐예요.

What's next?

아 근데 분명히 인데게몬 치료광선이야.

Ah, but it's definitely the Digimon healing ray.

이걸 가지고 사람들이

With this, people...

돈을 많이 벌잖아요.

You make a lot of money.

원조개선 제품을 만들어가지고 그렇잖아요.

We are making original improved products, you know.

그 태양이 하나인데

That sun is one.

빛이 세 가지가 나와.

There are three kinds of light.

뭐 이런 것들이

What are these things?

이루 말할 수 없이 있어요.

There are countless things to say.

예를 들자면

For example,

그렇기 때문에 사도바울은

That is why the Apostle Paul

그분의 속한 보이지 않는

The invisible to which he belongs.

것들이 분명히 보여졌고

The things were clearly shown.

심지어는 그분의

Even that person's

영원한 능력과 신격까지도

Even eternal power and divinity.

만들어진 것들에

To the things that have been created

의해 알려졌으므로

It has been informed by.

그들이

They

태양이라고 그러죠. 의의 태양이야.

They call it the sun. It's the sun of meaning.

빛을 빛이잖아요.

Light is light.

그런데 빛이 하나가 아니야. 세 가지죠.

But there isn't just one light. There are three.

성부, 성자, 성령

Father, Son, Holy Spirit

세 분이 하나란 말이죠.

The three of you are one.

이것을

This

성령이 없으면 알 수가 없어요.

Without the Holy Spirit, you cannot know.

그런데 성령이 없어도

But even without the Holy Spirit

그 창조물을 보게 되면

When you see that creature

야 참 이상하다.

Wow, that's really strange.

그런데 삼위일체라고 그러거든.

By the way, they call it the Trinity.

세 분이 하나라고 그러거든.

They say that the three are one.

야 이게 뭔가

Hey, what is this?

연관이 있지 않겠느냐.

Could it be related?

그러니까 이런 말씀을 듣다가

So, while hearing this...

듣다가 예수님을 영접하게 되는 거죠.

You end up accepting Jesus while listening.

그렇게 되면 어떻게 되는 거죠.

What will happen if that happens?

성령이 들어오셔가지고

The Holy Spirit has come in.

삼위일체를 깨닫게 해주는 거예요.

It helps you realize the Trinity.

그런데 이제 캐토릭에서

But now in Catholicism...

삼위일체는 달라요.

The Trinity is different.

아버지와 아들과

Father and son.

성령이 하나라고 그러잖아요.

They say the Holy Spirit is one.

그런데 이 사람들은 또 뭐라고 그런가 하면은

But what do these people say?

뭐라고 그런가 하면은

What I mean is...

예수님이

Jesus

하나님이니까

Because He is God.

마리아가 예수님을 낳으시니까

Because Mary gave birth to Jesus.

어떻게 돼요.

How does it go?

그 마리아를 높이는 거예요.

It is to exalt that Maria.

이렇게 만들어 놓은 거예요.

I made it like this.

캐토릭에서 얘기하는 삼위일체와

The Trinity mentioned in Catholicism and

하나님의 교육을

God's education

그 예수님이

That Jesus.

예수님이

Jesus

그리스도입니다.

It is Christ.

기론부음 받은 자다.

He is one who has received divine inspiration.

기론부음 받은 자는

The one who has received the gift of the Spirit.

구약시대에 보면은

In the Old Testament era,

제사장이나

Priest or

선지자나

Prophet or

그 다음에 왕이 기론부음 받죠.

Then the king receives an anointing.

그렇죠.

That's right.

그 얘기 뭔가 하면 그리스도시라는 것은

What that story means is that the city of Christ...

예수님은

Jesus Christ

이 땅에 선지자로 오셨죠.

You came as a prophet to this land.

선지자는 진리를 전하다가

The prophet, while conveying the truth,

엄청난 핍박을 받고

Suffered tremendous persecution.

결국 세상에 왔냐고 그러니까

So, did you finally come into the world?

진리를 전하러 왔다고 그랬죠.

You said you came to deliver the truth.

그러니까 빌라도가

So Pilate did.

진리가 무엇이냐고 그랬죠.

You asked what the truth is.

관심이 없는 거예요.

I'm not interested.

돈만 아는 거죠.

They only know money.

권세만 아는 거죠.

They only know power.

그렇습니다.

That's right.

그렇기 때문에 이 세상에

That's why in this world

많은 사람들이 있는데

There are many people.

돈을 숨기는 사람들

People who hide money

돈을 따라가는 사람들

People who follow money.

이런 사람들은

Such people are

어떻게 되느냐

What will happen?

거짓말을 믿게 합니다.

They make you believe the lies.

진리를 믿지 못하게 해요.

It makes it difficult to believe in the truth.

요즘에 뭐

What have you been up to lately?

대부분의 개신교를 하는

Most Protestant Christians

개신교라는 그런 교회들이

Churches like those of Protestantism.

특히 대형교회들은 말이죠.

Especially large churches.

그 목자님들은 말로는

Those shepherds say with words

예수 그리스도 예수 그리스도 그러는데

They say Jesus Christ, Jesus Christ.

처음에는

At first,

제대로 믿었는지 모르겠지만은

I don't know if I believed it properly, but...

왜 타락해가지고

Why has it fallen?

예수님만이 그리스도인데

Only Jesus is the Christ.

왜

Why

불교

Buddhism

불교 천주교

Buddhism Catholicism

모든

All

여러가지

Various things

교회들이 있잖아요.

There are churches, you know.

그런 종교들

Such religions

종교들을 왜 어떻게

Why and how religions?

그리스도와 같이

Like Christ

생각하게 하느냐

Does it make you think?

구원자로 생각하느냐

Do you think of yourself as a savior?

왜 그렇게 됐을까요?

Why did that happen?

지금 대형교회들

Large churches now.

미국교회도 그렇고 한국교회도 그렇고

Both the church in the United States and the church in Korea are like that.

돈을 따라가잖아요.

Money follows.

돈을 따라가니까 어떻게 돼요?

What happens when you follow the money?

거짓 것을 믿게 되는 거죠.

You come to believe in falsehoods.

어차피 내가

Anyway, I...

보내드렸지만 말이죠.

I sent it, but...

이거는 알려줘야 돼요.

You have to let me know about this.

알려줘야 됩니다.

You need to let me know.

릭 워렌이라는 사람 있잖아요.

There's a person named Rick Warren.

릭 워렌이라는 사람

A person named Rick Warren.

참 한국교회가 얼마나 어리석은가 하면

How foolish the Korean church really is.

릭 워렌이라는 사람은

The person named Rick Warren is

목적에 따른 삶이라는

A life according to purpose.

그 책을 썼잖아요.

You wrote that book.

그래가지고

So, then

얼마나 많은 집회를 하고 그랬어요.

How many gatherings were there?

근데

But

그 사람이 뭐냐

What is that person?

그 사람은 완전히 사탄의 사람이에요.

That person is completely a servant of Satan.

그 사람은

That person.

그래가지고 이 사람이

So this person

이슬람의

of Islam

이슬람의 알라하고

The Allah of Islam

하나님의

God's

교회의 여호와하고 같은 신이다.

He is the same God as Jehovah in the church.

그래가지고

So, that's how it is.

이런 운동을 해가지고

Doing this kind of exercise...

무엇을 만드느냐

What are you making?

크리슬램을 만들었죠.

I made a crystallam.

그래서 신의 이름을 또 하나 만들었어.

So I created another name for God.

여호와와

Jehovah and

이슬람

Islam

알라의

Of Allah

그걸 두 개를 합해가지고

Combining those two.

크리슬램이라는

It's called "Chrislam."

신을 만들었어.

I created a god.

그런데 그 릭 워렌하고

But that Rick Warren and

친한 사람이 누구냐

Who is your close friend?

저 사랑의 교회

I love the church.

누구야 그 사람

Who is that person?

나 이름도 알기를 원치 않아.

I don't even want to know your name.

이거 잊어버리는 게 좋아.

It's better to forget this.

알아야 돼요. 여러분 이거 듣는 청취자들

You need to know. To all the listeners who are hearing this.

깨달아야 됩니다.

You need to realize.

여기 지금 엘에 있는

I'm currently in LA.

여기 사랑의 교회

Here is the Church of Love.

마찬가지예요.

It's the same.

왜 이렇게 어리석은지 몰라.

I don't know why I'm so foolish.

아이고 바보들이야 바보들

Oh, they're fools, fools.

왜 이렇게 바보들이야

Why are they such fools?

하나의 말씀을 모르니까

Because I don't know one word.

얼마나 그 릭 워렌하고

How much does it have to do with Rick Warren?

친한지 몰라요.

I don't know if we're close.

그 사람은 여기 있을 때부터

That person has been here since.

십자가를 M 십자가를 달았죠.

I hung the cross on M.

그게 뭐냐 마리아 순기롱

What is that, Maria Sungi-rong?

십자가에다 이렇게 천을 이렇게 해놓으면

If you place the cloth like this on the cross,

멋지게 보이잖아요 그게

It looks amazing, doesn't it?

멋지게 보이죠.

You look amazing.

M 십자가 아닙니까

Isn't it a cross?

지금 사랑의 교회 지금 한국에

Love Church now in Korea

엄청난 돈을 들여서

spending an enormous amount of money

지금 건물을 지었잖아요.

You've built a building now.

거기 보면 거기에 모든 게 다 들었어.

If you look there, everything is all there.

완전히 바빌런 종교의 것들

Completely Babylonian religious things.

일루미나틱 이쪽 것들이 다 들었어.

The Illuminati has heard everything here.

그런데 사람들이 보고도 몰라.

But people still don't know even after seeing it.

아름답다고 그래.

They say it's beautiful.

참 얼마나 바보들인지 몰라요.

I really don't know how foolish they are.

앞으로 보시라고요.

I'm telling you to look ahead.

이제

Now

심판이 임하게 되면은

When judgment comes.

그런 건물 다 하나 때려부십니다.

I knock down buildings like that.

앞으로 보세요.

Look ahead.

참 너무 안타까운 겁니다.

It's really such a pity.

이런 사람들이

Such people

정중한 말과 그럴듯한

Polite words and plausible.

언변으로

By eloquence

순전한 사람을 속인다고 그랬어요.

They said they deceive pure people.

이거는 누굴 비판하는 게 아니라

This is not about criticizing anyone.

이거는 들쳐

This is a flap.

내줘야 돼요.

I have to give it up.

단 한 사람이라도 깨달으면 되는 겁니다.

It only takes one person to realize this.

한 사람이라도 깨달으면 되는데

If at least one person realizes it, that's enough.

이런 시대에 우리가

In this era, we...

살고 있다는 얘기입니다.

It means that you are alive.

그러니까

So, then.

사도바울이 그랬잖아요.

The Apostle Paul said so.

사탄의 종들이

Servants of Satan

그리스도의 종으로

As a servant of Christ.

가져가는 것이

Taking it away

조금 이상하지 않다.

It's a little strange.

여러분 저 그리스도는요.

Everyone, I am the Christ.

그리스도로 가져가는 인간이에요.

He is a person who leads to Christ.

그게 나타나게 되면은

When that appears,

예수님처럼 기정을 행해요.

We perform miracles like Jesus.

죽은 자도 살릴 거고요.

I will even bring the dead back to life.

그러면 거의 대부분 다 따라가죠.

Then almost everyone follows along.

다 따라가게 됐어요.

I ended up following everything.

그렇기 때문에 예수님이 뭐라 그랬죠?

That's why Jesus said what?

악하고 음란한 세대가

A wicked and immoral generation.

표적을 구하지만은

"I seek the target."

나는 너에게 요나의 표적밖에는

I have no sign for you except the sign of Jonah.

줄 것이 없다.

There is nothing to give.

요나가 고래 뱃속에서

Jonah in the belly of the whale.

사흘밤과 사흘낮을 있었던 것처럼

As if it had been three nights and three days.

인자도

Goodness too

땅의 심장 속에서

In the heart of the earth.

사흘밤 사흘낮을 있을 것이다.

It will be for three nights and three days.

이렇게 말씀했죠.

You said this.

가장 큰 표적이 뭐예요?

What is the biggest target?

여러분 하나님이

God is with you all.

사람이 돼가지고 말이에요.

You should become a person.

사람이 돼가지고

Become a human.

십박을 받고

Receiving ten nights.

십자가에 매달려

Hanging on the cross.

죽으셨다가

You died and then...

죽으셔가지고 장사가 됐죠?

You died, so it became a business, right?

장사가 됐지만

It has become a business, but...

그분의 혼은

His soul.

지옥으로 내려갔죠.

I went down to hell.

여러분 10편 16편에 나오잖아요.

Everyone, it appears in Psalm 16.

그 몸을 썩지 않게 했다고 그랬죠.

They said they kept that body from decaying.

그 혼이 지옥에

The soul goes to hell.

왜 날아갔을까요?

Why did it fly away?

그 주님이 몸에

That Lord in the body

받았던 모든 죄들을

All the sins that I have received.

그 혼이 지옥으로 가가지고

That soul goes to hell.

그걸 지옥으로 던져버리지 않으면

If you don't throw that into hell.

안되는 거예요. 응?

It's not possible. Huh?

그렇기 때문에 예수를 믿는 순간에

That is why at the moment of believing in Jesus

우리가 죄가 없다고

We are not guilty.

쳐주는 겁니다.

It means "I'm treating (you)."

여러분 얘기하지만은 책이 두 권 있는데

I'm talking to you all, but there are two books.

하나의 책의 이름에는

In the name of one book,

저와 여러분의 이름이 있고

There is your name and my name.

하나의 책의 이름은 예수라는 이름이 있는데

One book is called "The Name Jesus."

책에는

In the book

죄 지은

Sinful

죄들이 낱낱이 기록되어 있단 말이에요.

It means that all the sins are recorded one by one.

근데 우리가

But we

우리 이름으로 새겨진 책에는 뭐가 있어요?

What is in the book engraved with our names?

우리의 죄들이 엄청나게 많잖아요.

We have so many sins.

그렇죠? 엄청나게 많죠.

That's right? There are a huge number, right?

예수님의 책에는

In the book of Jesus,

죄가 하나도 없이 하얗죠?

Isn't it pure white without any sin?

예수님을 믿는 순간이 어떻게 된다고 그랬어요?

What did you say happens the moment you believe in Jesus?

책의 이름이 바뀌어.

The name of the book is changing.

응?

Huh?

우리 책의 이름에는 예수가 들어간 거야.

The name of our book includes Jesus.

그 다음에 예수라는 책에는

Then in the book called Jesus,

저와 여러분 믿는

I believe in you and me.

모든 사람들의 이름이 들어간 거예요.

It's included with the names of all the people.

그러니까 깨끗해진 거예요. 이게. 응?

So it's clean now. This is it. Huh?

그런데 또 뭐 죄를 지으면

But what if you commit a crime again?

지옥 간다고 그래. 응?

They say they're going to hell. Huh?

안타까운 건 이거는 법적으로 이미

The unfortunate thing is that this is already legally...

선포가 된 겁니다. 이거는.

It has been declared. This is it.

그 다음에 육신적으로 죄를 짓는 거는

After that, committing sins in the flesh is...

죄를 짓게 되면 우리가 육신의

When we commit a sin, we become flesh.

삶이 힘들어지죠. 응?

Life gets tough, right?

죄값이 사망이니까

For the wages of sin is death.

그러기 때문에 회개해서

Therefore, repent.

빨리빨리 씻어버리라는 얘기죠. 응?

It means to wash quickly. Right?

또 여러 번 얘기하지만은 뭐

I'll mention it several more times, but...

다리밑구멍에서 하는

Doing it under the bridge hole.

거지가 부잣집에

A beggar in a wealthy house.

입양이 돼가지고 들어가면 그날로 어떻게

Once you are adopted and go in, how will it be from that day on?

뭐부터 해?

What should we do first?

뭐부터 깨끗이 씻죠.

What should we wash clean first?

떼벗겨내고 말이에요. 아주 깨끗하게 하고

Peeling it off completely. Doing it very cleanly.

그 다음에 비누도 좋은 비누 쓰고

Then use a good soap too.

향수도 뿌리고 말이죠.

I also spray some perfume.

머리도 깎고 깨끗하게

Shave your head and make it clean.

대고 옷도 다 벗어 넘기고

"Take off all your clothes and toss them aside."

완전히 벗어버리고

completely take it off

새 옷을 입잖아.

I'm wearing new clothes.

그리고 어떻게 돼?

And what happens?

그 집에 아들이 떼고 딸이 되잖아요?

In that house, there’s a son and then a daughter, right?

그런데

But

또 나가서

Go out again.

드럽게 하면 어떻게 돼? 응?

What happens if you do it dirty? Huh?

그렇다고 주차 안 하겠어요?

Does that mean you won't park?

법적으로 이미 아들딸이 됐는데?

Legally, they are already my sons and daughters, right?

아니 샤워하면

No, when I shower...

될 거 아니야. 옷도 세탁소

It won't work. The clothes are at the dry cleaner's.

갖다 주면 될 거 아니야.

Can't you just bring it?

그런 거예요. 그러니까 우리는 영과

That's how it is. So we are spirit and...

혼과 몸을 잘 구분해서

Well distinguish between the soul and the body.

해야 되는 거죠.

It has to be done.

그렇기 때문에 사도 베드로가

That is why the Apostle Peter...

베드로 전서 1장 9절에 뭐라 그랬죠?

What does 1 Peter 1:9 say?

우리의 믿음에 결국 뭐라 그랬죠?

What did we ultimately say about our faith?

우리의 혼들의 구원을

The salvation of our souls.

받음이라. 우리가 받은

It is received. What we have received.

구원은 혼이야. 혼.

Salvation is the soul. The soul.

육신은 썩어 죽잖아요.

The flesh decays and dies, you know.

혼의 구원이야.

It is the salvation of the soul.

우리가 받은 구원은.

The salvation we have received.

또 우리 영의 구원이죠.

It's also the salvation of our spirit.

영이 죽었다가 성령이

The spirit of Yeong has died.

들어오시면 살아난 거니까.

Since you entered, it means you have been revived.

그러니까 믿는 사람이 예수 믿고

So, the person who believes believes in Jesus.

구원받은 사람이 육신이 죽으면

When a saved person dies in the flesh,

어떻게 돼? 영혼이 빠져나가서

What happens? The soul is leaving.

그러면 하늘에 가게 되어 있는 거죠.

Then you will be going to heaven.

어딜 가겠어요? 왜 지옥 가요? 안 가죠?

Where would you go? Why would you go to hell? You wouldn't, right?

죽었다기라도 안 가요.

I'm not going even if I die.

이걸 알아야 돼. 그걸 어떻게 아냐고?

You need to know this. How do you know that?

어떻게 아냐고?

How do I know?

배워서 아냐고요?

Are you asking if I learned it?

어떻게 아냐고?

How do you know?

내 안에 성령이 계시면 알아줘.

Know that the Holy Spirit is within me.

그렇잖아요.

That's right.

육신적으로도 우리 아버지의

Our father's physical body

피를 받으면 우리 아버지 보면

If I receive blood, I'll see my father.

우리 아버지는 미뤄지지.

My father is postponed.

이거 내가 정말

I really...

우리 아버지가 나를 낳았나 안 낳았나

Did my father give birth to me or not?

우리 어머니가

My mother.

나를 낳았나 안 낳았나

Did you give birth to me or not?

그거를 어떻게 따져볼 거야?

How are you going to weigh that?

그렇잖아요. 그냥 믿어지는 거예요.

That's right. I just believe it.

피가 물보다 진하단 말이야. 바로 그거 아니에요.

Blood is thicker than water. That's exactly it.

그렇죠. 그래서 예수의 영이

That's right. So the spirit of Jesus...

뭐라 그랬죠? 예언의 영이라 그런 거예요.

What did you say? It's the spirit of prophecy, that kind of thing.

예수의 영이 있으면

If you have the spirit of Jesus.

어떻게 돼요? 예언자가 되는 거예요.

What happens? You become a prophet.

무슨 예언이야?

What kind of prophecy is it?

쓸데없는 예언하지 말라 이거지.

Don't make pointless predictions.

나는 절대로 지옥 안 가고 오늘 죽어도

I will never go to hell, even if I die today.

하늘에 올라간다는

It means "to ascend to the sky."

이 예언을 하게 되어 있는 거죠.

It is destined to make this prophecy.

구원의 확신. 믿습니다. 믿습니다.

Assurance of salvation. I believe. I believe.

구원의 확신이 있다고 그러는데

They say they have assurance of salvation.

어떨 때는

Sometimes

구원받은 것 같고

I feel like I've been saved.

어떨 때는 구원 안 받은 것 같고

Sometimes it feels like I haven't been saved.

이런 게 아니고

It's not like this.

아무리 힘들고 어렵고

No matter how hard and difficult it is.

내가 비록 죄를 질지라도

Even if I were to sin

그러나 성령께서

But the Holy Spirit

나에게 주시는 확신은 뭐죠?

What assurance are you giving me?

이게 예언이에요. 이게

This is a prophecy. This is.

예수의

Jesus'

예수의 영은 예언의 영이다.

The spirit of Jesus is the spirit of prophecy.

개혁에는 대언의 영으로 되어 있는데

The reform is done in the spirit of prophecy.

예언의 영이다.

It is the spirit of prophecy.

Spirit of Prophecy라고 그랬죠?

You said Spirit of Prophecy, right?

그러니까 우리가 받은 구원은

So the salvation we received is

받은 구원은

The salvation received is

혼의 구원이기 때문에

Because it is the salvation of the soul.

우리가 비록 죄를 져도

Even if we commit sins,

죄를 져도 어떻게 돼요?

What happens if you commit a sin?

그거는 죄를 고백하고

That is to confess the sin.

씻김 받으면 되는 거예요.

You just need to be washed.

그러면 죄를 고백하면 어떻게 돼요?

So what happens if I confess my sins?

우리의 모든 죄들을 다 용서하시고

Forgive all our sins.

정결케 하죠?

Shall we purify?

그다음에 뭐라 그랬죠?

What did you say next?

불의로부터 우리를 깨끗게 한다.

It cleanses us from injustice.

우리가 죄를 짓고

We commit sins.

정말 처절하게 회귀하고 나면

When I return this fiercely and desperately

어떻게 돼? 그 죄만 용서해주고

How does that work? Just forgive that sin.

씻어주는 것이 아니라

It's not about washing.

불의로부터 깨끗하게 하는 거야.

It cleanses you from wrongdoing.

그런 죄를 보게 되면 이제는

When I see such a sin, now...

더 이상 안 짖게 되는 거죠.

It will stop barking anymore.

여러분 다리가 부러지잖아.

Everyone, you're breaking your legs.

다리가 부러져가지고

I broke my leg.

기부사고 다니다가

While going around for donations.

뼈가 붙잖아요.

The bone will heal.

그럼 어떻게 돼요? 그 뼈가 이전보다

Then what happens? That bone is different from before.

더 강해집니다. 여러분

We will become stronger. Everyone.

제가 어릴 때 자전거 타고 하다가

When I was young, I was riding my bicycle and...

제주 부리다가 가래기를

While taking care of Jeju, I got a cough.

자전거 밑으로 집어넣고 그러다가

I put it under the bicycle and then...

넘어져가지고 팔이 부러졌어요. 왼쪽팔이

I fell and broke my arm. It's the left arm.

한 달 동안을 그냥

Just for a month.

그때는 무슨 정형외과

What orthopedic clinic was that?

어디서 그냥 뼈 맞추는

Where are you just adjusting bones?

집에 갔지 뭐

I went home.

아 그래가지고 그냥 기부술하고

Oh, so you're just going to do a donation.

그냥 한 달 동안을 죽을 고생을 했어

I just suffered like hell for a month.

얼마나 강한지

How strong is it?

몰라요. 왜

I don't know. Why?

그렇다면 이게 모든 불의로부터 우리를

Then this will protect us from all evils.

깨끗게 하는 겁니다.

It's about cleaning.

그래서 이 예수님이

So this Jesus...

너희는 나를 누구라고 하느냐

Who do you say I am?

누구라고 하느냐

Who do you say it is?

그럴 때

At that time.

주님은

The Lord is

그리스도신이다

It is Christ.

이거 어떻게 알겠어요

How would I know this?

성령이 아닌 것은 알 수 없는데

I cannot know anything that is not the Holy Spirit.

베드로는

Peter is

굉장히 축복받은 사람이에요.

He is a very blessed person.

네가 연애하던 시몬아

Hey, the Simon you were dating.

네가 복이 있다. 이 복은

You are blessed. This blessing is

엄청난 거예요. 진짜 복이 뭐죠?

It’s amazing. What is true fortune?

예수가 그리스도심을 깨닫는

Realizing that Jesus is the Christ.

사람은 복이 있는 거예요. 근데 어떻게 요즘

People are blessed. But how these days?

사람들

People

많은 목사님들이 많은 교회들이

Many pastors and many churches.

많은 교단들이 어떻게 돼?

How do many denominations fare?

예수님만 그리스도가

Only Jesus is the Christ.

아니라는 거야. 이게

It's not that. This is it.

무슨 얘기입니까 이게

What is this all about?

말도 안 돼. 여러분

That's nonsense. Everyone.

여러분 요즘에

Everyone, these days...

카톡으로 받은

Received via KakaoTalk.

적이 있죠. 어떤

There is an enemy. What kind?

이리오폐에

Iriyo Pyeh

나가 있는 한국

Korea that is outside.

성교사가 신학교 학장인데

The missionary is the dean of the theological school.

그분이 새벽에

That person in the early morning.

기도하려고 그러는데 갑자기

I was about to pray, but suddenly...

회개하라는

Repent.

음성을 들었어요.

I heard the voice.

회개하는 음성을 들었는데 이게 무슨 내가

I heard the voice of repentance, but what is this that I...

또 회개해야 되나. 얼마나 기도를

Do I have to repent again? How much should I pray?

많이 했겠어요. 성교사람 왔으니까

You must have done a lot since the missionary came.

근데 자꾸 회개하는 음성이 들려

But I keep hearing a voice of repentance.

그래서 내가 뭐를 회개해야 되는가

So what do I need to repent for?

곰곰히 생각하는데 뭐라 그랬죠

I was thinking deeply, what did you say?

하나님이 옛날에 2013년에

God, back in 2013,

한국 부산에서

In Busan, South Korea.

WCC 총회가 열릴 때

When the WCC General Assembly is held

거기 앞에 앉아가지고

Sitting right there.

말이죠. 거기서 그 모임에

I mean, at that gathering there...

참석했던 자신의 모습을

The image of myself that I attended.

아마 어떻게 잠깐

Maybe how for a moment.

환상이 아니고

It's not an illusion.

그걸 생각나게 했던 모양이야

It seems that reminded me of that.

그거를 보는 순간

The moment I saw that.

자기가 엄청난

Incredible for oneself.

회개를 했다고 그러잖아요. 막 꼬꼬로

They say they've repented. Like a rooster.

의자에서 앉았다 꼬꼬로 했다고 그러잖아

They say I sat on the chair and did it like a chicken.

시계

Watch

보통

Usually

회개해야 되는 게 아닙니다

You don't have to repent.

지금 한국교회가

The Korean church right now

이런 회개를 해야 돼

You need to repent like this.

그래서 이게 심지어는 중앙일보까지 났대

So even the JoongAng Ilbo reported on this.

중앙일보

JoongAng Ilbo

여기 이렇게 비치니까 시계가 안 보여 내가

I can't see the clock because it's laid out like this here.

몇 분인지도 몰라

I don't even know how many minutes it is.

자 그래서

So, then.

어 그런 간증을

Oh, such a testimony.

들은 적이 있어요

I've heard of it.

많은 사람들이 지금 봤을 거예요 지금

Many people must have seen it now.

그게 한국으로 가가지고 정말

That really went to Korea.

그 WCC에

To that WCC

가입한 목사님들 교단들이

The denominations of the pastors who have joined.

그걸 참 보면 좋은데

It would be nice to see that.

참 안타까운 일이죠

It's really unfortunate.

지금 몇 분이에요?

What time is it now?

40분

40 minutes

내 시계로 여기다 놔야겠구나

I guess I should put it here with my watch.

자 그래서

So, what?

지금 베드로가

Peter is now

그렇게 했잖아요

I did it that way.

참 얼마나 기특해요

How admirable!

아버지가 보여준 거 아닙니까

Isn't it what your father showed you?

성령이 오시기도 전에 깨달은 사람이니까

Because it is someone who realized before the Holy Spirit came.

예외죠 엄청난 예외죠

It's an exception, a huge exception.

성경에 예외가 많아요

There are many exceptions in the Bible.

아 그러니까 예수님이 이제는

Ah, so now Jesus...

인자가 많은 고난을 받아야만 된다

One must undergo many hardships to become a true person.

어?

Huh?

또 장로들과 선임 제사장들과

And also the elders and the chief priests.

서기관들에게 배척을 받고 죽임을

Rejected by the clerks and killed.

당하게 되며

will be subjected

3일 후에 다시 살아나실 것을

He will come back to life in three days.

그들에게 이제 가르치기

Now teach them.

시작한 거죠

It's started.

그들이 예수님이 죽으면 어떻게 되는 거죠?

What happens if Jesus dies?

큰일 나는 거 아닙니까?

Isn't this a big problem?

이제

Now

얘기해도 되겠구나

I guess it’s okay to talk.

그렇게 해서 말씀했죠

So I said that.

그때 뭐라 그랬죠?

What did you say back then?

베드로가 줄을 붙들고

Peter held onto the line.

막 붙들었어요

I just grabbed it.

말렸어요

I was dried.

그러면서 절대로

And absolutely...

그런 일이 일어나서는 안됩니다

Such a thing must not happen.

마태복음으로 이렇게 나와요

It comes out like this in the Gospel of Matthew.

예수님이 뭐라 그랬죠?

What did Jesus say?

돌아서서 제자들을 보시면서

Turning around, he looked at his disciples.

베드로를 꾸짖어 말씀하시기를

He rebuked Peter and said.

뭐라 그랬어요?

What did you say?

사탄아! 이야

Satan! Hey!

사탄아!

Satan!

베드로를 보고 사탄이라고 그랬어

He said that he was Satan when he saw Peter.

여러분 캐토릭은요

Everyone, Catholicism is...

교회를 어디 세우는가 하면은

Where to build the church?

베드로 위에 세웠어요

I built it upon Peter.

베드로를 첫 번째 교황이라고 그래요

They say Peter was the first pope.

그래서

So

교황들을 다 사도라고 그래

They refer to all the popes as apostles.

이걸 거짓 사도라고 그러죠

They call this a false apostle.

거짓 사도들

False apostles

다 거짓 사도들이에요

They're all false apostles.

자기들이 어떻게 사도가 돼요?

How do they become apostles?

베드로가 이렇게 고백할 때

When Peter made this confession

주는 그리스도고 살아계신 하나님의 아들이라고

You are Christ, the Son of the living God.

고백할 때 내가 이 반석 위에

When I confess, I do so on this rock.

내 교회를 세운다고 그랬잖아요

You said you would build my church.

그러니까 이 반석 위에 그럴 때

So when that happens on this rock.

이 반석이니까

Because it's this rock.

베드로라는 뜻이 돌멩이라는 뜻이니까

The name Peter means "rock" because it translates to "stone."

이게 반석이구나

So this is the rock.

그래가지고 베드로 위에 세운 교회가

So the church built on Peter.

무슨 교회예요?

What kind of church is it?

캐토릭이요

It's Catholic.

반석은 누구예요?

Who is Banseok?

이 반석은 십장에 나오잖아요

This rock appears in chapter ten.

이 반석은 그리스도 셨느니라

This rock is Christ.

반석을 쳐서 물이 나왔잖아요

You struck the rock and water came out, right?

이 반석은 그리스도 셨느니라

This rock is Christ.

사도 바울이

Apostle Paul

고린도교의 성교들에게 증거했잖아요

I testified to the saints of the Corinthian Church.

근데 그리스도 위에 세워야 되는 거죠

But it needs to be built upon Christ.

기초는 예수 그리스도밖에 없다고 그랬죠

They said that the foundation is only Jesus Christ.

기초가 잘못됐어

The foundation is wrong.

캐토릭은

Catholic is

잘못된 거예요 기초가

It's the foundation that's wrong.

반석에 집을 짓지 않으면 어떻게 돼?

What happens if you don't build your house on a rock?

홍수가 나고 막 그러면은

When there is a flood and all that.

다 흘러내려가가지고

It all flows down.

다 내려가는 거 아니야?

Aren't we all going down?

흘러내려가죠

It flows down.

그러니까 결국은 큰 바벨론이 다

So in the end, it's all about the great Babylon.

망하는 거죠 나중에

It's going to fail later on.

그렇게 되는 거예요

That's how it will be.

이 사람들은 무슨 장사를 하느냐

What business do these people engage in?

혼을 팔아먹는 장사래

It's a business that sells one's soul.

여러분 개수로 18장 가봐요

Let's go to chapter 18 with a count of everyone.

그들이 큰 바벨론이

They are the great Babylon.

거래하는 물품들이

The items being traded

많이 나오는데 맨 마지막에

It comes out a lot, but at the very end.

사람들의 혼이라고 그랬어

They said it was the soul of the people.

여러분 솔직한 얘기로 어떤 교회 목사님이

Honestly, everyone, there was a church pastor who...

설경을 잠깐 들어보니까 그래

I just heard some of the snow scenery, and I think so.

사람이 5천명 6천명 8천명

5,000 people, 6,000 people, 8,000 people.

만명 모일 때 왜 사람을

Why gather people when ten thousand come together?

끌어모느냐

Are you gathering?

그 사람을 끌어모는 게 아니라

It's not about attracting that person.

뭘 끌어모아? 돈을 끌어모는 거야

What are you gathering? You're gathering money.

혼을 끌어모아

Gather your soul.

혼장사 하는 거야 혼장사

It's a shamanistic ritual.

그러니까 교회들이

So the churches...

말이죠 교회를 팔아넘길 때 어떻게 해요?

What do we do when we sell the church?

교회의 교인 머리수를

The number of church members.

가지고 계산해가지고

Calculating with what you have.

얼마씩 딜을 하잖아 어디서

You make deals for certain amounts, right? Where?

한국에서 그렇게 한다니까

I heard they do that in Korea.

이게 말이 되는 얘기입니까 여러분

Does this make any sense, everyone?

어?

Huh?

그 사탄 위에다가 교회를 세웠어

I will build my church on that satan.

이 사람들은

These people are

기가 막힌 우스꽝스러운

Incredible and ridiculous

코미디가 이렇게 있는 거예요

This is how comedy exists.

완전 코미디야

It's totally a comedy.

캐토릭교회는 코미디예요 코미디

The Catholic Church is a comedy, a comedy.

그래서 뭐라 그랬죠?

So what did you say?

내 뒤로 물러가라 너는 하나님의

Step back behind me, you are of God.

일들을 생각하는 것이 아니라

Rather than thinking about things

사람의 일들을

Human affairs.

생각하는도다

I am thinking.

여러분 사탄이라는 게 뿔 달리고 나와가지고

Everyone, the devil has horns and has come out.

막 그냥 이상하게 얘기하는 게 아닙니다

I'm not just talking strangely.

사탄의 일은 뭐냐

What is the work of Satan?

하나님의 일보다

More than God's work

사람의 일을

Human's work.

생각하는 거예요 이게 사탄이 주는 마음이에요

It's a thought; this is a feeling given by Satan.

그러니까 사람들이 얼마나

So how much are people

사람의 일을

The work of a person.

생각해요 교회 사람들이

I think about the church people.

특히 목사님들이 말이죠

Especially the pastors.

하나님의 일은 어떻게 해야 돼요?

How should we do God's work?

고난받는 거죠

You are suffering.

고난받는 거 아니에요 주위에 나오잖아

Aren't you suffering? You're coming to the surface.

나를 따라오려거든

If you want to follow me

자기를 부인하고

Denying oneself

자기 십자가를 주고 나를 따라오라고 그랬잖아

You said to take up my cross and follow you.

어?

Huh?

이게 하나님의 일이야

This is God's work.

그런데 이거 안 하겠다는 건 뭐죠?

But what does it mean to say you won't do this?

그렇게 하지 말아라 하는 게 누구죠?

Who is telling you not to do that?

사탄이에요

It's Satan.

이걸 알아야 돼

You need to know this.

자기 생명을 구하고자 하면

If you want to save your life,

이룰 것이요

I will achieve it.

누군지 나와 복음을

Who I am and the gospel.

위하여 자기 생명을 이루면

If one fulfills their life for others.

구하리라

I will save.

사람이 온 세상을 얻고도 자기 혼을

A person can gain the whole world but lose their own soul.

잃는다면 무슨 유익이

What benefit is there in losing?

있겠느냐

Will there be?

제가 처음 구원받을 때 하나님이

When I was first saved, God

한 혼이

A spirit.

한 혼이 온 우주 만물보다

One spirit is greater than all things in the universe.

온 세상보다 더 귀하다

More precious than the whole world.

이 말씀을 내가 그때 깨달았어요

I realized this at that time.

그때 깨달은 게 이제 깨닫겠느냐

What I realized then, will you realize it now?

얼마나 많이 들어 그거

How often have you heard that?

한 영혼이 천하보다 귀하다 그러잖아

They say that one soul is more precious than the world.

그거 뭐 모르는 사람 어디 있어

Is there anyone who doesn't know about that?

그런데 깨닫지는 못했어

But I didn't realize it.

내 혼이 얼마나 귀해

How precious my soul is.

어?

Huh?

어떻게 그걸 깨닫겠는가 하면

How can one realize that?

야 니 아들 내 놈은 말이야

Hey, your son is mine.

내가 엄청난 돈을 주겠다는 그러한

That kind of promise to give me a tremendous amount of money.

영적인 음성을 들려주더라고 내가

I heard a spiritual voice.

소리질렀다고 그랬죠 안된다고

You said that you yelled, saying it wouldn't work.

이제 알았냐

Did you understand now?

돈보다 더 귀한 게 뭐냐 온 천하보다

What is more precious than money in the whole world?

더 귀한 게 뭐냐 사람의 혼 아니냐

What is more precious than that, isn't it a person's soul?

어?

Huh?

자기 혼을 잃어버리고 천하를 얻으면

"If you lose your own soul and gain the world,"

무슨 소개냐 이런 얘기죠

What kind of introduction is that?

그러니까 하나님의

So, God's

생각을 하나님의 말씀을

Thoughts are God's Word.

가지고 이렇게 트위스트 해가지고

Twist it like this while holding it.

사람의 생각대로

According to a person's thoughts.

그렇게 하는 거 사람의 일을

Doing things like that is a human task.

생각하는 게 이게 사탄이에요 사탄

What you're thinking is Satan, it's Satan.

우리가 얼마나 많은 사탄의 짓을 합니까

How many acts of Satan do we commit?

어?

Huh?

이거

This.

그러면 누군지 음란하고

Then, who is it that's lewd?

이 죄 많은 세대에서 나의 말들을

My words in this sinful generation.

부끄럽게 여기면

If you feel embarrassed

인자도 거룩한 천사를 감게

The benevolent one also covers the holy angel.

자기 아버지의 영광으로 올 때 그 사람을

When he comes in the glory of his Father, that person.

부끄럽게 여길 것이라고 하십니다

They say it will be something to be ashamed of.

하나님의 말씀

The word of God

하나님의 말씀에

In the Word of God

순종해야 되는 거예요

You have to obey.

왜 자꾸 사탄은 뭐라 그래

Why does Satan keep saying that?

compromise 하라고 그래 꼭 그렇게 할 거 있어

They say to compromise, but there's really no need to do it that way.

꼭 그렇게 할 거 있어

There's really no need to do it that way.

음

Um.

죄적으로 부른받을 때

When called upon by the crime

어떻게 됩니까

What happens?

여러 가지 생각을

Various thoughts.

많이 하잖아요

You do it a lot.

그래도 이거는 해놓고 해야지

Still, I should do this first before anything else.

여러분

Everyone

그랬죠

That's right.

쟁기를 잡은 자들이 뒤를 돌아보지 말라고 그랬죠

Those who have taken the plow were told not to look back.

쟁기

Plow

어떻게 뒤를 돌아봐

How to look back?

뒤를 돌아보고 가면 끝나는데

If you look back, it will come to an end.

그렇기 때문에 주님의 말씀은

Therefore, the Lord's words are

단호한 겁니다

It's resolute.

예수를 주로 신한다는 거는

Believing in Jesus as Lord means...

우리는

We are

그 말씀을 거역할 어떤 이유도

There is no reason to go against that statement.

될 수가 없어요

It can't be, it's impossible.

근데 우리가 죽기까지 순종하면

But if we obey until we die,

그게 사는 길이니까

That's the way to live.

이거를 깨달아야 된다 이런 얘기죠

You need to realize this, that's what I'm saying.

오늘도 우리 주님이

Today, our Lord is...

하신 말씀을 들었어요

I heard what you said.

이 말씀을 듣기만 하지 말고

Don't just listen to these words.

이 말씀들을 행함으로

By doing these words.

많은 열매 맺고

Bear much fruit

이 말씀들을 행할 때 어떻게 돼

What happens when you carry out these words?

금도 올려보내고 은도 올려보내고

Sending up gold and sending up silver.

응

Yes.

보석도 하늘에 올려보내는 거예요

Jewelry is sent up to the sky.

응

Yes

아닙니다 여러분

No, everyone.

우리 집을 줘야 될 거 아니에요

You should give me your house, right?

잘 짓고 잘 질세

Build well and live well.

우리 집 잘 질세

My house is built well.

하나님 말씀대로 행할 때 우리가

When we act according to God's word, we...

세루살렘에 우리 집

Our house in Jerusalem

집의 재료를 올려보내 드리는 거예요

I'm sending the materials for the house up to you.

아주 하나님 말씀은

The word of God is very...

얼마나 정확하게 되어 있습니까

How accurate is it?

아무것도 안 해봐야 아무것도 없지 뭐 그래

If you don't try anything, you won't have anything, right?

같을 거 같아요

I think it will be the same.

세루살렘에 많은 저택들이 있는데

There are many mansions in Jerusalem.

모든 사람의 집이

Everyone's home.

같을 거 같아요

I think it will be the same.

정말 안 그래요

Really not so.

얼마나 칭찬질이 당할까

How much will I be praised?

지금 조심해야 돼

You need to be careful right now.

말 한마디도 조심해야 돼요 우리는

We have to be careful about every word we say.

내가 한 말 있잖아요

You know what I said, right?

생각 없이 한 말 있죠

There are things I said without thinking.

막 술술 나오지

It just comes out naturally.

생각도 안 하고 응

I didn't even think about it, yeah.

그 말을 우리가 설명해야 돼

We need to explain that.

말 한마디도 조심해야 돼

You have to be careful with every word you say.

말을 내가 하면 그 열매를 내가 먹어야 돼요

If I speak, I have to eat the fruit.

나물 내가 비방하잖아요

I'm criticizing the greens.

그건 내가 먹는 거예요

That's what I'm eating.

세상 사람도 그래요 아 그게 뭐 말을 이렇게 했고 그랬는데

People in the world are like that. Ah, they said something like this and that.

그게 자기한테 뭐로 들어온다고 그래

What does that come to you as?

부메랑으로 들어온다고 그러지

They say it comes back like a boomerang.

그 사람이 나와

That person is with me.

내가 한 말의 열매를 내가 먹는 거야

I'm eating the fruits of what I said.

남을 욕하면 내가 먹는 거예요 내가

If I speak ill of others, I'm the one who suffers.

그 사람은 아무 상관없어

That person has nothing to do with it.

우리는 서로 축복을 해야 됩니다

We must bless each other.

성들끼리 서로 축복할 때

When the saints bless each other.

축복이 어떻게 되는 거예요

How does the blessing work?

내가 먹는 거예요 내가

I'm the one eating it.

원수를 축복하잖아요

You bless your enemies.

그러면 그 사람이 받을 그릇이 안 되니까

Then that person won't be able to receive the vessel.

그게 나한테 돌아오는 거예요

That's what comes back to me.

원수도 축복해야 되는 거예요 우리가

We must even bless our enemies.

이런 사람이 귀한 거예요

Such a person is valuable.

어떤 사람이 그러잖아요

Someone says that.

이상하게 뛰어들잖아요 그러면

If you jump in strangely, then...

막 욕하지 말고 축복하라고 그러잖아

They say not to curse but to bless instead.

Bless you 그렇게 하라고

Bless you, do it that way.

이게 우스갯소리가 아니야

This is no joke.

삶 속에서 그러한 삶을

Such a life in life.

우리가 살 때

When we live

우리는 정말 축복된 삶을 살고

We are truly living a blessed life.

주님 만날 때

When meeting the Lord

정말 잘했다 칭찬받는

Getting praised for doing really well.

우리가 될 것입니다

We will be.

감사합니다 아버지 오늘도

Thank you, Father, for today as well.

주님의 말씀 가운데 성경을 여기저기

The Word of the Lord is scattered throughout the Bible.

우리가 들으면서

As we listen

다시 한 번 깨닫게 하신 것을

For making me realize once again.

감사합니다 아버지 하나님의

Thank you, Father God.

주님 모시랄까지 시간이 없는데

There's no time until the Lord arrives.

우리가 말 한마디도 조심하고

We are careful even with our words.

행동 조심하고

Be careful in your actions.

그러므로

Therefore

사탄에게 사람의 일을 생각하다가

Thinking about human affairs to Satan

사탄에게 우리의 마음을 뺏기고

Giving our hearts to Satan.

우리의 행동을 뺏기는 일이 없도록

So that we do not lose our actions.

주님 도와주시옵소서

Lord, please help us.

감사하며 우리 주 예수 글씨의 이름으로

With gratitude, in the name of our Lord Jesus Christ.

기도 드리나이다 아멘

I pray, Amen.