요한계시록 – 57 (최종회)

감사합니다. 아버지 하나님. 오늘 이제 마지막 메시지를 저희가 듣는 시간입니다.

Thank you, Father God. Today we have the time to hear the final message.

이 마지막 메시지가 여왕계시록에 기록되어 있건만 이 말씀이 가려져서

Although this last message is recorded in the Book of Revelation, this word is obscured.

수많은 구원받을 사람들이 이 메시지를 듣지 못하여 구원받지 못하는

Many people who are to be saved do not hear this message and therefore cannot be saved.

아버지 이런 시대가 되었습니다.

Father, we have entered such an era.

아버지 하나님 오늘 하늘을 열어주시고 이 말씀에 기름 부어 주옵시사

Father God, open the heavens today and anoint this word.

이 메시지를 듣는 사람들이 이 마지막 순간에 주님의 음성을 듣고

May those who hear this message listen to the voice of the Lord in this final moment.

돌이켜서 회개하는 역사가 있게 하여 주시옵소서.

Please grant us a history of repentance and reflection.

성령님 지금까지 우리를 인도하신 것을 감사를 드립니다.

Holy Spirit, we thank you for guiding us until now.

이 시간에도 성령 안에서 우리가 주의 음성을 들으며

Even at this time, we are hearing the voice of the Lord in the Holy Spirit.

주님의 영광을 보며 주님이 오시는 그 모습을 우리가 미리 볼 수 있는

We can see in advance the appearance of the Lord coming as we behold the glory of the Lord.

축복된 아침 되기 하여 주시고

May you have a blessed morning.

이곳에 참사하지 못한 다른 우리 무엇이든

Anything of ours that cannot perish here.

지치지 않도록 하여 주시옵소서.

Please take care not to get tired.

제자들도 함께 하여 주시고

Please also be with the disciples.

제자들에게도 동일한 은혜를 내려 주옵소서.

Please grant the same grace to the disciples.

감사드리며 우리 주 예수 그리스의 이름으로 기도하옵나이다.

Thank you, and I pray in the name of our Lord Jesus Christ.

아멘.

Amen.

자 오늘 이제 요한계시록의 마지막 이라기보다도

So today, rather than the end of the Book of Revelation...

성경 전체에 마지막 메시지가 들어있습니다.

The final message is contained in the entire Bible.

이 메시지 참 주님이 마지막으로 마지막으로

This message is really, Lord, for the last time.

이 땅에 사는 모든 사람들이 구원을 받아야 되기 때문에

Because all the people living on this land must be saved.

그러기 때문에 이렇게 간청하는 말씀이 들어있습니다.

That is why there is a plea contained in this message.

오늘 10절부터 저희가 보면서 메시지를 듣도록 하겠습니다.

Today, we will start from verse 10 and listen to the message.

10절 보니까

Looking at verse 10.

또 그가 내게 말하기를 이 책의 예언의 말씀들을 봉인하지 말라.

And he said to me, "Do not seal the words of the prophecy of this book."

이는 그때가 가까웁니다.

It is getting close to that time.

우리가 요한계시록을 공부하면서

As we study the Book of Revelation

다니엘서와 왔다갔다 하면서 연결이 된 것을 봤죠.

I saw that it was connected while going back and forth with the book of Daniel.

그래서 여기 나타난 천사가 다니엘 가능성이 크다.

So the angel that appeared here is likely to be Daniel.

이렇게 말씀드렸습니다.

I said it this way.

저는 또 그렇게 믿어줍니다.

I believe that as well.

그런데 이제 다니엘에게는 봉인이 됐지만

However, it has now been sealed for Daniel.

여기 보니까 보라 그리하지 말라.

It says here, "Do not do that, Bora."

그리하지 말라 이렇게 얘기했어요.

I told you not to do that.

봉인하지 말라고 그러면서

Saying not to seal it.

그 천사에게 경배하려고 그러니까

I'm trying to worship that angel.

그리하지 말아라 이렇게 얘기했죠.

Don't do that, I told you like this.

그리하지 말아라 그러면서

"Don't do that, and yet..."

나를 경배하지 말아라.

Do not worship me.

그리고 내 앞에.

And in front of me.

엎드리지 말아라 그러면서 뭐라고 그러십니까?

Don't lie down, what are you saying then?

하나님께 경배하라 그렇게 얘기했죠.

Worship God, that's what I said.

지난 9절인가 나왔죠?

It came out in the last 9 verses, right?

하나님께 경배하라 8절에 나왔거든요.

It says to worship God in verse 8.

9절에 하나님께 경배하라.

Worship God in verse 9.

이 하나님께 경배하라 하는 이 메시지가

"Worship this God" is the message that

그 아주 간단한 말씀이지만요.

It's a very simple thing to say, but...

이 속에 얼마나 하나님의 어미한 그러한 메시지가 있는지 모릅니다.

I don't know how much of God's great message is contained within this.

다시 말해서 이 얘기는 뭐죠?

In other words, what does this story mean?

이 세상.

This world.

어떤 신에게도 경배하지 말아라.

Do not worship any gods.

그리고 하나님께만 경배하라.

And worship only God.

또 유명하고 높은 지위에 있는

Also famous and in a high position.

어떤 종교 지루자에게도 경배하지 말아라.

Do not worship any religious idol.

어떤 신에게도 경배하지 말아라.

Do not worship any gods.

생명이 없는 어떤 신에게도 경배하지 말고

Do not worship any god without life.

하나님께만 경배하라.

Worship only God.

진정한 살아계신 하나님께 경배하라.

Worship the true living God.

이런 말씀이 이 안에 드는 것을 알 수가 있죠.

You can tell that such words are included in this.

하나님은 영이십니다.

God is spirit.

그리고 그렇기 때문에

And because of that

하나님과 우리 주 예수 그리스도의 아버지를 성측하라.

Honor the Father of God and our Lord Jesus Christ.

사도 바울은 예수 그리스도의 아버지였습니다.

The Apostle Paul was the father of Jesus Christ.

우리 주 예수 그리스도의 하나님 아버지

Our Lord Jesus Christ's God the Father.

그 영광의 아버지 이렇게 기도할 때 그렇게 했습니다.

The Father of glory did it this way when He prayed.

자 마리아도 경배하지 말아라.

Do not worship Maria either.

또 교회도 경배하지 말아라.

Do not worship the church either.

어떤 교단도 경배하지 말아라.

Do not worship any denomination.

과학도 경배하지 말아라.

Do not worship science.

오직 하나님.

Only God.

하나님께만 경배하라.

Worship only God.

이런 메시지를 주고 있습니다.

It is giving a message like this.

이게 십계명에 나오잖아요.

This is in the Ten Commandments.

일계명에.

In the first commandment.

다른 신을 두지 말아라.

You shall have no other gods.

지난 주일날 아이들 갇힐 때

Last Sunday when the kids got trapped.

요한복음 사자가라면서

You said it was the Gospel of John.

예수님께서 수가성전에게 네 남편을 데려오라.

Jesus said to the Samaritan woman, "Bring your husband."

이 말씀을 전하면서 아이들한테 물었습니다.

As I shared these words, I asked the children.

내가 너희들한테 네 남편을 데려오라고 하면

If I tell you to bring your husband.

누구 데려오겠느냐.

Who will you bring?

그랬더니 어떤 애는 스마트폰 얘기하는 애도 있고

Then someone mentioned about a kid talking about smartphones.

어떤 애는 스포츠맨 얘기하는 애도 있고

Some kids talk about sportsmen.

어떤 애는 컴퓨터 얘기하는 애도 있고

Some kids talk about computers.

어떤 애는 또 아이패드 얘기하는 애들도 있고

Some kids talk about the iPad as well.

아이들은 그렇게 순수합니다.

Children are that pure.

자기들이 뭔가 찝히고 계시면 얘기를 그냥 해요.

If you have something on your mind, just let me know.

네 남편을 데려오라.

Bring your husband.

네가 믿고 거기서 다른 것을 데려오라.

Believe in it and bring something else from there.

이거 아닙니까.

Isn't this it?

없다고 그러니까 주님께서 네가 옳다.

Since you say there isn't, the Lord says you are right.

이렇게 얘기했죠.

I said it like this.

그것은 만족을 줄 수 없는 것이다.

It cannot provide satisfaction.

이렇게 주님한테 말했죠.

I spoke to the Lord like this.

주님 앞에 나와서 고백하는 거.

Coming before the Lord and confessing.

그 말씀을 전할 때 아이들이 그런 반응을 보였습니다.

The children reacted that way when the message was conveyed.

왜 이렇게 말씀하십니까.

Why are you saying this?

그 때가 가까움이다.

That time is close.

이런 말씀이 나왔죠.

Such words were spoken.

여러분 주님이 속히 온다는 말씀이 세 번 있어요.

The Lord's message that He is coming soon is mentioned three times.

12절에 보라 내가 속히 오리니 그랬어요.

"Behold, I am coming soon," it says in verse 12.

보라 내가 속히 오리니.

Behold, I come quickly.

그 다음에 7절에도 내가 속히 오리라 그랬고

Then in verse 7, it says, "I will come quickly."

또 20절에도 반드시 내가 속히 오리라.

"Then, in verse 20, it says that I will surely come quickly."

3번 말씀하셨습니다.

You mentioned it three times.

세 번.

Three times.

한 번이 아닙니다.

It's not just once.

세 번이나 말씀하셨습니다.

You mentioned it three times.

이 말씀은 지금 오늘 이 시간에 휴거를 목전에 두고 있는 우리들에게

This word is for us who are on the brink of the rapture at this very time today.

하시는 말씀이에요.

That's what you're saying.

일차적으로 우리들에게 하시는 말씀이에요.

This is something you're telling us primarily.

그 다음에는 환란성도들에게 하시는 말씀이에요.

Then, it is a message to the afflicted believers.

환란을 넘어가도 내가 올 것이다.

I will come even after overcoming the disaster.

이런 말씀이지요.

This is what you're saying.

자 11절 넘어가면은 불의한 자는 그대로 불의함에 있게 하며 하고

"Now, if you go to verse 11, it says that the unjust will remain unjust."

더러운 자는 그대로 더러움에 있게 하라.

Let the filthy remain in their filth.

반면에 의로운 자도 그대로 의로움에 있게 하고

On the other hand, let the righteous remain righteous as they are.

거룩한 자도 그대로 거룩함에 있게 하라.

Let the holy one remain holy.

그대로란 말은 그냥 계속 있으라는 얘기입니다.

The word "stay as you are" simply means to just keep being as you are.

그냥 그런 처지에 있으라는 얘기입니다.

It means to just be in that situation.

이게 무슨 말씀이죠.

What do you mean by this?

너희가 그렇게 하려면 너희가 불의하려면 그냥 그대로 있어라.

If you want to do that, if you want to be unjust, then just stay as you are.

너희가 더럽게 살려면 더럽게 그냥 살아라.

If you're going to live dirty, then just live dirty.

이거 엄청난 경고의 말씀이죠.

This is a tremendous warning.

자녀들이 부모 말 안 듣고 뭘 하려고 그럴 때

When children try to do something without listening to their parents.

나중에 말하죠. 그래 해봐라. 그렇게 얘기하죠.

We'll talk later. Yeah, go ahead. That's how we say it.

해봐라. 발락에 갖다 준 여러 가지 금은보화를 받고

Try it. Receive various gold and treasures given to Balak.

분명히 이스라엘 민족을 그가 저장한 것이

Surely, he has preserved the nation of Israel.

하나님의 뜻이 아닌 줄 알면서도

Even though I know it’s not God's will

내가 기도해보겠다. 요즘 사람도 그러죠.

I will try to pray. People say that these days too.

무슨 기도해보겠다는 말을 너무 많이 해요.

You say "I will try to pray" too many times.

그저 하나님의 말씀에 비춰보면 누가 얘기하면

If you look at it through the lens of God's word, when someone speaks...

그 뜻이 아닙니다. 얘기해야 되는데

That's not what it means. I need to talk about it.

제가 기도해보죠. 제가 기도해보죠.

I'll try praying. I'll try praying.

이거는 하나님의 뜻을 알면서 그렇게 하면 안 되는 줄 알면서도

Even though I know it's against God's will, I still do it.

뭔가 마음속에 욕심이 있기 때문에

Because there is a desire in my heart.

그런 얘기들을 많이 합니다.

People talk about those things a lot.

그러니까 나중에 하나님이 뭐라고 그러십니까.

So later, what does God say?

그래 가라 그랬죠. 가라.

"Yes, I said go. Go."

가서 입을 여니까 저주가 안 나오고 축복이 나왔죠.

When I went and opened my mouth, blessings came out instead of curses.

하나님은 그렇게 얘기해요.

God says that.

그 사람은 그래가지고 하나님께 반역했을지라도

That person rebelled against God anyway.

하나님은 그 입술을 사용해서 축복하신단 말이에요.

God blesses with those lips.

그렇다면 미국 목사님이

Then, the American pastor...

여러 번 말씀드렸는데

I've mentioned it several times.

어떤 분이 와가지고 우리 교우시면 사례를 얼마 해드리고

Someone came and asked how much we could offer for our church member's case.

그 다음에 리타임 권들을 얼마 해드리고 말이지

Then, how much should we pay for the retime rights?

이렇게 한다고 그러니까 이 목사님은 조그만 교회 목사거든요.

The pastor is a small church pastor, so he says this will be done.

이 목사님은 제가 기도해보죠.

I'll pray about it, Pastor.

기도해보죠. 그러면서 집에 가자마자 사모님한테

Let's pray. And then as soon as we get home, let's tell the pastor's wife.

하나님의 응답했다고 막 손뼉을 쳤다는 거예요.

It means that God responded, and I clapped my hands in excitement.

제가 개척을 했을 때

When I started a new venture

처음에 저 로렌 하이트의 어떤 오피스가 비어있어서

At first, some office of Lauren Heights was vacant.

거기서 공짜로 한 두 달을 썼는데

I spent a couple of months there for free.

거기 새벽 기도 나왔던 어떤 권사님이

A certain elder who came to the early morning prayer there

다른 교회 권사님이 저를 만나자고 그러더니

One of the elders from another church asked to meet with me.

우리 교회 장로님을 좀

Our church elder a bit.

우리 교회 장로님을 만나달라는 거예요.

They are asking you to meet our church elder.

갔더니 거기서 설교 한번 해달래요.

When I got there, they asked me to give a sermon.

그래서 설교 한번 했더니 새벽 기도도 했는데

So I preached once, and I also did a morning prayer.

장로가 한 대여섯 명 되더라고요.

There were about five or six elders.

식당에 가서 식사를 하면서

While going to the restaurant and having a meal.

장로 모든 사람이 아주

All the elders are very.

일치하게 저한테 뭐라는가 하면

What they're saying to me consistently is...

우리 교회 좀 와달라고.

Please come to our church.

그러더라고요.

They said that.

그때 우리 개척하자마자

As soon as we started our venture back then.

개척했을 때도 지금보다 많았어요.

There were more when it was first developed than now.

그런데 그때 그 교회는 한 2, 300명 됐어요.

At that time, that church had about 200 to 300 members.

그리고 교회 건물도 다 폐업한 거예요.

And all the church buildings have closed down.

그런데 주님이 아니래요.

But He says it's not.

왜 아니라고 그러냐.

Why do you say no?

그래서 뭐라는가 하면 오십시오 그러더니 뭐라는가 하면

So what they say is, "Please come," and then what they say is...

그게 순복음교회였어요.

That was the Full Gospel Church.

한 번만 더 설교해 주세요. 그러면서

Please preach one more time. While doing so...

조용기 목사님하고 똑같이 해 주세요.

Please do it just like Pastor Cho Yong-gi.

그러더라고요.

They said that.

그래서

So

속으로 사탄을 불러다니고

Calling Satan inwardly

안 갔죠.

I didn't go.

그리고 가가지고 금요철에 뵀다가

And then I went and met you during the Friday service.

그냥 한 두 시간을 막 책막을 했어요.

I just spent a couple of hours casually reading.

막 책막을 했어요.

I just closed the book.

그리고

And

뒤돌아보고 나왔는데

I turned around and came out.

나중에 보니까 그 교회가 없어졌더라고요.

Later, I found out that the church was gone.

이렇게 사탄은요.

This is how Satan is.

이렇게 비욕을 합니다.

This is how I act with contempt.

기도해보고 아니죠.

Let's pray and see.

딱 들어보면 알죠.

You can tell just by listening.

그런데 많은 사람들이 기도해보고 기도해보고 그래요.

However, many people try praying and praying.

이 하나님의 말씀을 비춰보면

When we reflect on the word of God

응답이 다 남아있습니다. 여러분.

All the responses are still here. Everyone.

기도할 건 뭐죠?

What are you going to pray for?

아버지의 뜻이 이루어지는 걸 기도하는 겁니다.

I am praying for my father's wishes to be fulfilled.

그러므로 이 종교인들은

Therefore, these religious people

되게 그렇게 얘기를 해요.

They really talk like that.

그리고 누가 얘기하면 그래요.

And if someone talks, then it's like that.

기도해달라고 그러면 다 기도해 주겠다고 그래요.

When I ask them to pray, they all say they will pray for me.

어떻게 다 기억을 해요?

How do you remember everything?

어떻게 기억을 합니까?

How do you remember?

저는 그래요.

I am like that.

성령님께서 기억하게 하시면 기도하겠습니다.

I will pray if the Holy Spirit reminds me.

잘못한 거짓말을 엄청나게 하는 겁니다.

It's making a huge amount of false lies.

그렇기 때문에

That's why.

정말 우리는 정말 조심해야 되죠.

We really need to be very careful.

참 이것은

Indeed, this is.

불의한 자들에게는

To the unjust.

그대로 불의하게 있게 하고

Let it remain unjust as it is.

더러운 자는 그대로 더러움에 있게 하라.

Let the filthy remain filthy.

의로운 자도 그대로 의로움에 있게 하고

Let the righteous continue to be righteous.

고록한 자도 그대로 고록함에 있게 하라.

Let the holy one continue to be holy.

참 우선 말씀입니다.

It's really a matter of saying first.

그렇기 때문에 이 말씀은 뭐죠?

So what does this statement mean?

너희들이 지금 돌이켜야 되면 안 된다.

You guys shouldn't turn back right now.

너희들이 그렇게 잊고 자면 그대로 있어라.

If you want to forget like that, then go ahead and stay that way.

그러나 책임은 져라.

But take responsibility.

이런 메시지입니다.

This is the message.

단열서도 나오죠.

It comes out in the insulation report as well.

단열서도 비슷한 메시지가 나옵니다.

A similar message comes out in the insulation materials as well.

우리 한번 단열서를 보겠습니다.

Let's take a look at the insulation document.

단열선.

Insulation line.

10절부터 많은 사람들이 정결케 될 것이며

From verse 10, many people will be made clean.

희계되고 연단되리라.

It will be refined and tested.

그러나 악인들은 악하게 행하리라.

But the wicked will act wickedly.

악한 자들 중 아무도 깨닫지 못할 것이나

"None of the wicked will understand."

현명한 자들은 깨달으리라.

The wise will understand.

똑같은 메시지죠.

It's the same message.

똑같은 메시지예요.

It's the same message.

그래서 다니엘이

So Daniel...

정말 겸손하게 기도하고 금식할 때

When you really pray and fast humbly.

마지막 메시지를 하나님께서 주셨습니다.

God gave the last message.

마지막은 오늘날도 마찬가지죠.

The same goes for today.

겸손하게 말하니까요.

I'm speaking humbly.

자기의 무릎을 꿇고

Kneeling down.

주님 앞에 낮아지고 나올 때

When we humble ourselves before the Lord and come out.

이 요한계시록의 말씀이 열리는 겁니다.

The words of this Book of Revelation are being revealed.

열려있는데도

Even though it's open.

열려있는데도 자기가 보지 못하는 것은

What is open but cannot be seen by oneself is...

자기 마음이 닫혀있기 때문입니다.

It is because your heart is closed.

어떤 분이 이런 책을 썼어요.

Someone wrote a book like this.

열린 성경, 닫힌 마음.

An open Bible, a closed heart.

아무리 성경이 열려있어도

No matter how open the Bible is

내 마음이 닫혀있으면

If my heart is closed off

이 요한계시록을 요한 묵시록이라고 합니다.

This book of Revelation is called the Revelation of John.

다 묵시록이라고 해요.

They all call it the Book of Revelation.

마음이 닫혀있죠.

My heart is closed off.

자, 이제는 시간이 없습니다.

Well, now there is no time.

빨리 결단하라.

Make a decision quickly.

이런 얘기입니다.

This is the story.

빨리 결단하라.

Make your decision quickly.

그분이 오시기 전에

Before he/she comes.

빨리 결단하는 것이 좋다.

It's better to make a decision quickly.

이것이 바로 두 번째 메시지.

This is the second message.

처음에는 하나님께만 경비하라.

At first, worship only God.

두 번째는 빨리 결단하라.

The second is to make a decision quickly.

12절 가보니까

When I looked at verse 12

보라 내가 속히오리니

Behold, I am coming quickly.

내가 줄 상이 네 개 있어.

I have four awards to give you.

각 사람에게 그 행위를 따라 줄이다.

Reduce it according to each person's actions.

우선 먼저

First of all

지금 휴거 직전에 있는

Currently just before the rapture.

그리스도인들

Christians

이 땅에서 일한 만큼

As much as I have worked on this land.

금과 은과 보석으로 지은 만큼

As much as it is built with gold, silver, and jewels.

그리스도 심판석에서

At the judgment seat of Christ.

상을 받는 일이 남아있는

There are still things left to receive the award.

지금 신학교의 성도들

The congregation of the seminary now.

우리 하나님의 교회 성도들에게

To the members of our God's Church

하시는 말씀이고

That's what you're saying.

또 휴거는 못했지만은

I still couldn't achieve the rapture.

이 환란에 넘어가서

Overcoming this tribulation.

회개하고 예수를 믿고

Repent and believe in Jesus.

그 다음에

Then,

적글스의 인을 받지 않은 사람들

People who have not received the favor of the Jyggers.

그 사람들도

Those people too.

재림을 기다리는 사람들이죠.

They are people waiting for the second coming.

그렇기 때문에 그들도 똑같이

That's why they are the same.

상을 받을 준비를 하라 이겁니다.

Get ready to receive the award.

믿음이라는 게

What faith is

예수 믿는 게

Believing in Jesus.

기부에서 11장에 나온 것처럼

As mentioned in Chapter 11 of the donations.

믿음이라는 건 하나님의 존재만 믿는 게 아니죠.

Faith is not just believing in the existence of God.

그분을 전심으로 찾는 자들에게

To those who seek Him with all their heart.

보호상한 것이다.

It is a protective limit.

많은 사람이 존재만 믿습니다.

Many people only believe in existence.

야구보사도가 그랬죠.

James the Apostle said so.

너희 하나님이 한 분인 줄 믿느냐?

Do you believe that your God is one?

잘하는 너다.

You are doing well.

그러나

However

마귀들 귀신들도 믿고 떠나느냐

Do even the demons believe and leave?

그래서

So

예수 믿는 사람이 믿고 떨지 않으면

If a person who believes in Jesus does not believe and tremble...

마귀보다 못한 거예요.

It's worse than a devil.

마귀는 영이고

The devil is a spirit, and

하나님의 보좌에 있던 존재이기 때문에

Because it is a being that was in the throne of God.

너무나 잘 알죠.

I know very well.

그러니까 떱니다.

So, it means "I'm sorry."

심판받을 일이 있기 때문에 떨죠.

I'm trembling because there's something to be judged.

그러나 정말 예수 믿는 사람들이

However, the people who truly believe in Jesus

하나님의 말씀에 떨지 않은 사람은

The person who does not tremble at the Word of God.

믿는 사람이 아닙니다.

I am not a believer.

하나님의 말씀인데요.

It's God's word.

말씀 안에 하나님이 계신데

God is in the words.

어디 뭐 보입니까 하나님이

Where do you see God?

2000년 전에 그분 예수님을 우리가 봅니까

Do we see Jesus 2000 years ago?

이 말씀 가운데

Among these words

성경 안에서 우리가

Within the Bible, we...

하나님의 영광을 보고 떨게 돼있죠.

You will tremble at the sight of God's glory.

말씀을 보고 떨게 돼있습니다.

I'm trembling at the words.

자 13절 보니까

Now, looking at verse 13...

나는 알파와 오메가요

I am the Alpha and the Omega.

시작과 끝이며

It is the beginning and the end.

처음과 마지막이라

It's the first and the last.

이것 또한

This too

환란과 천연기간 사람들에게

To people in times of hardship and natural disasters.

주어지는 반복되는

Given repeatedly

경고라고 볼 수 있습니다.

It can be seen as a warning.

그때서도 정신 차려야 되거든요.

You have to get your act together by then.

환란 때 천연한국 때도 마찬가지

During times of disaster, it's the same with natural Korea.

죄를 지면 안되거든요.

You shouldn't commit a crime.

그렇지만 마지막 심판은

However, the final judgment is

환란을 받거든

When you suffer disaster

하나님께서는 계속 기회를 주시는 겁니다.

God continues to give opportunities.

왜 그렇습니까?

Why is that?

모든 사람은 하나님의 형상대로 만드셨기 때문에

Because all people are made in the image of God.

귀한 존재들입니다.

They are precious beings.

그렇기 때문에 어느 누구도

That's why no one

마귀 따라가기를 원치 않지만

I don't want to follow the devil.

끝까지 마지막 순간까지

Until the very last moment.

하나님이 줄이고 줄이는

God is reducing and reducing.

하나님의 그 오래 참으심

God's patience.

그 사도 베드로의 생각처럼

Like the thoughts of the Apostle Peter.

정말 주님이 더디우시는 것이 아니라

It is not that the Lord is slow.

모든 사람이 다 회개하고

Everyone should repent.

정 하나님께 오기를

Come to God正.

기다리기 때문에

Because I am waiting.

천연을 하루처럼

Like a day of nature.

기다리신 하나님이다.

It is the God who waits.

주님이 늦게 오신다고 조롱하지 말아라.

Do not mock that the Lord is coming late.

너희 같지 않다. 이런 얘기죠.

It's not like you. That's what I'm saying.

우리만 보면 빨리 오시면 좋겠지만

It would be nice if you could come quickly when it's just us.

그러나 하나님께서는 아직도

However, God is still

구원받은 사람들이 있기 때문에

Because there are people who are saved.

지금까지 기다리셨습니다.

Thank you for waiting until now.

2000년이 지나도록 기다렸습니다.

I waited for over 2000 years.

서기 2000년이 됐을 때

When the year 2000 came.

Y2K가 돼가지고 그때 난리가 났었죠.

When it became Y2K, it was a big deal back then.

그때 난리가 났었는데

There was chaos back then.

하나님은

God is

하나님은 아직도 오시지 않았어요.

God has not come yet.

그러나 이제는 곧 오십니다.

But now, they will be arriving soon.

이제는 보니까

Now that I see it.

완전히

completely

전쟁에 일어날 준비가 다 됐어요.

I am all ready for the war to happen.

다 돼있습니다.

Everything is ready.

3차전에 일어날 준비가 다 완수가 됐어요.

I am fully prepared for the third round.

러시아가 미국에 경고를 합니다.

Russia warns the United States.

당신들 이 나라를 건드리면

If you touch this country...

지금 시리아 때문에 문제죠.

The problem right now is because of Syria.

이 나라를 건드리면

If you touch this country

우리가 너희를 치겠다 이렇게 나와요.

"We will strike you."

러시아가.

Russia.

이 정도로 됐습니다.

This is how far it has come.

그렇기 때문에

That's why.

이란 편에 쓰고 시리아 편에 쓰고

Writing on the side of Iran and writing on the side of Syria.

요르단 편에 쓰고

Write on the Jordan side.

그렇게 해가지고

By doing that

지금 뭐

What are you doing now?

이 팔레스타인 쪽에

On the Palestinian side

지금 완전히 전원이 감돌고 있습니다.

The power is completely out right now.

이것을 보게 되면

When I see this

바로 이것이

This is exactly it.

마지막이죠.

It's the last one.

마지막 암흑의 돈으로 가기 위한 준비입니다.

This is preparation to go to the final dark money.

이것이.

This is.

그렇기 때문에

Therefore

슈거는 우리 앞에

Sugar is in front of us.

아주 가까이 왔다는 것을

That you have come very close.

알 수가 있습니다.

It can be known.

자 22장 14절 15절 보겠습니다.

Let's look at verses 14 and 15 of chapter 22.

그의 계명들을 행하는 자들은

Those who keep his commandments.

복이 있나니

Is there any luck?

이는 그들이 생명나무에 대한 권리를 가지며

This means that they have rights to the tree of life.

또 그 문들을 통하여

And through those doors

도성 안으로 들어가게 하려 함이니라

"I intend to have you enter the city."

그러나

However

개들과 마술사들과

With dogs and magicians.

음행하는 자들과

with those who engage in immoral acts

살인자들과

with the murderers

우상충계자들과

Idol worshippers

누구든지 거짓말을 즐겨 행하는 자는

Anyone who enjoys telling lies

모두 다

Everyone.

성밖에 있으리라.

He will be outside the castle.

개들이란 말을 여러 번 했죠.

I mentioned the word "dogs" several times.

우리는 천경을 찾아볼지요.

We will look for the heavens.

베드로 후서 3장 2절 보겠습니다.

Let's take a look at 2 Peter 3:2.

베드로 후서 3장.

2 Peter Chapter 3.

베드로 후서 2장 22절 보겠습니다.

Let's look at 2 Peter 2:22.

2장 22절.

Chapter 2, Verse 22.

그러나 참된 자만대로

But according to the true nature.

그들에게 이루어진 것이니라.

It has been accomplished for them.

개는 그 자신이 토해낸 것으로

The dog with what it vomited.

다시 돌아가고

Go back again.

또 돼지는 씻고 나서

After the pig washes up,

그녀의 진창 속에서

In her muck.

뒹군다 하였도다.

It was said to roll around.

여기 위에 보면

If you look up here

잘못된 종들에 대해서 나오죠.

It talks about the wrong species.

잘못된 크리스찬에 대해서 나오죠.

It talks about the wrong Christian.

타락한 사람들에 대해서

About the fallen people.

이렇게 개라고 했고

I called it a dog like this.

돼지라고 했다.

They said it was a pig.

아마도 개는 주의 종이고

Maybe the dog is a servant of the Lord.

돼지는 성도들을 얘기하는

The pig refers to the saints.

것 들어보니까 볼 수가 있어요.

I can see what I've heard.

두 가지 종류로.

In two types.

개와 돼지다.

It's a dog and a pig.

돼지는 그저 먹을 것만 구하죠.

Pigs only look for food.

먹을 것만 구합니다.

I only look for something to eat.

그 다음에 2사에서 56장.

Then 2 Isaiah, chapter 56.

2사에서 9절부터 보면

If you look from verse 9 in chapter 2...

너희 모든 들짐승들아

O all you wild animals!

삶의 가운데 있는 너희 모든 짐승들아

All you beasts in the midst of life.

와서 먹어 치우라.

Come and eat it up.

그의 파숙군들은 눈물 없고

His guards are tearless.

그들은 모두 무지하며

They are all ignorant.

그들은 모두 말 못하는 개들이니

They are all dogs that cannot speak.

그들이 짖지를 못하며

They cannot bark.

잠자고 눕고 졸기를 좋아하느니라.

I love to sleep, lie down, and doze off.

정녕 그들은 만족할 줄 모르는

Indeed, they will never be satisfied.

욕심많은 개들이며

They are greedy dogs.

깨닫지 못하는 목자들이라.

They are shepherds who do not realize.

그들은 모두가 그들 자신의

They all have their own.

길만을 보나니

I can only see the road.

모두가 자기 자리에서

Everyone in their own place.

자기의 이익만 도모하고

Only pursuing one's own interests.

말하기를 오라 내가 포도주를 가져오리니

"Say, 'Come, I will bring you wine.'"

우리가 독주를 진탕 마시자.

Let's drink the liquor wildly.

내일도 오늘 같을 것이오.

Tomorrow will be like today.

더 많이 풍요하리로다.

It will be more abundant.

하느니라.

It is God.

그 당시에 이스라엘 목자죠.

At that time, he was a shepherd in Israel.

오늘날도 마찬가지입니다.

It is the same today.

이 목자.

This shepherd.

이런 목자들에 대해서

About such shepherds.

바로 타락한 목자가 바로

The shepherd who fell immediately is 바로.

개라고 이렇게 얘기한 것을

I said this to a dog.

우리가 알 수가 있습니다.

We can know.

우리 22장 16절 보겠습니다.

Let's look at Revelation 22:16.

나 예수는 교회들에 관한

I, Jesus, concerning the churches

이런 일들을 너에게 증거하기 위하여

In order to provide you with evidence of such matters.

나의 천사를 보내한 너라.

You are the one I send my angel to.

나는 다윗의 뿌리오

I am the root of David.

자손이며 또 빛나는

Descendants and also shining.

새벽별이라.

It's the morning star.

이 새벽별은

This morning star is

새벽별은

The morning star is

이것은 금성

This is Venus.

우리가 새벽하늘에 보는 금성은

The Venus we see in the dawn sky is

금성이나 또는

Venus or

태양을 얘기합니다.

I am talking about the sun.

태양도 별이죠.

The sun is also a star.

이 태양은 아침에 떠오릅니다.

This sun rises in the morning.

말라기 4장 2절 보면

In Malachi 4:2 it says.

의의의 태양이 떠오른다고 했습니다.

It is said that the sun of significance rises.

의의의 태양은 바로 예수 그리스도죠.

The meaningful sun is none other than Jesus Christ.

그분이 이제

That person now

재림하실 때 떠오른다.

It comes to mind when He returns.

다시 떠오른다.

It rises again.

옛날에 서산으로 졌습니다.

I lost to Seosan a long time ago.

서산으로 질 때

When it descends to Seosan.

예수님이 피 흘리고 죽으셨을 때

When Jesus shed His blood and died.

이 세상으로부터 사라지셨을 때

When you disappeared from this world.

이 서쪽 하늘은 붉게 물들었습니다.

The western sky has turned red.

그의 피로 물들었습니다.

It is stained with his blood.

그러나 의의의 태양이 다시 떠오를 때도

However, when the sun of meaning rises again

다시 붉은 빛이 날텐데

The red light will shine again.

이것은 바로

This is 바로.

2사에서 63장에 있는 것처럼

As it is in Isaiah chapter 63

주님이 오실 때 그의 옷이

When the Lord comes, His clothes...

빨갛게 물들었는데

It has turned red.

이것은 심판을 하실 때

This is when you will make a judgment.

그 피가 튀어서

That blood splattered.

결국 죄인들의 피가 튀어서

In the end, the blood of sinners splattered.

그렇게 된다고 그랬죠.

I told you it would turn out that way.

그런 때가 지금 가까이 왔습니다.

That time is approaching now.

그렇기 때문에

That's why.

이 메시지

This message

나 예수는 교회들에 관한 이런 일들을

I, Jesus, concerning these matters about the churches.

너에게 증거하게 하여

Let me bear witness to you.

나의 천사를 보내었느라

I have sent my angel.

나는 다윗의 뿔이요

I am the horn of David.

빛나는 새벽별이라

It's a shining morning star.

이렇게 말씀했습니다.

He/She said it like this.

이제 빛나게 떠오르실 것입니다.

You will now shine brightly.

만앙의 왕 만재주로

As the king of the ten thousand spirits, Manjaeju.

하늘 문이 열리면서 오실 것입니다.

He will come as the heaven's gate opens.

하늘 문이

The sky door.

요한이 올라갈 때 올렸죠?

Did you raise it when Johan was going up?

열렸습니다. 그러나 주님이 또 오실 때

It has been opened. But when the Lord comes again.

하늘의 문이 열릴 것입니다.

The door of heaven will open.

이야 그때는 엄청난 거예요.

Wow, that was amazing at that time.

어떻게 문이 있습니까 하늘에

How is there a door in the sky?

그때는 모든 세상이

At that time, the whole world was.

다 봅니다.

I see everything.

휴가 될 때는 못 봅니다.

I can't see you when I'm on vacation.

잠깐 와가지고 그냥 데려가지요.

I'll come over for a moment and just take you with me.

도적같이 오시죠. 왜냐하면

Come like a thief. Because...

도덕놈은 와가지고 보호만 가져가거든요.

The moral thief just comes and takes away the protection.

밤에 다 잘 때.

When everyone is asleep at night.

그렇기 때문에 주님이

That is why the Lord...

가장 고아처럼 여긴 것은

What I regarded as the most orphan-like.

하나님의 자녀들이거든요.

They are children of God.

그렇지 신부들이 가장 귀합니다.

That's right, brides are the most precious.

사람들이 볼 때는 가장 차례 보이지만

When people see it, it looks like the greatest order.

가장 귀한 것만 살짝 데려가요.

I'll just gently take the most precious thing.

누가 간지 잘 몰라요.

I don't know who is ticklish.

그러나 주님이 제리 마실 때는

However, when the Lord drinks Jerry.

모든 눈이 다 봅니다.

Everyone's eyes see everything.

지금 그렇기 때문에

That's why right now.

인터넷을 통해서 세계에 어떤 일이 일어나도

No matter what happens in the world through the internet

다 보도가 된 것처럼

As has been reported.

준비가 다 되어 있는 것을

Everything is ready.

우리가 알 수가 있습니다.

We can know.

자 22장 17절 보겠습니다.

Let's take a look at 22:17.

더 성령과 신부가 말하기를

The Spirit and the Bride say, "Come."

오라 하다라 듣는 자도 오라

"Come, and let the one who hears say, 'Come.'"

말하게 하고 더 목마른 자도 오게 하며

Let the thirsty come and let the one who speaks come.

원하는 자는 누구든지

Anyone who desires it

생명수를 갑없이

Water of life for free.

마시게 할지하다.

Whether to have someone drink.

여기 성령께서 오라고 합니다.

The Holy Spirit is calling us here.

지금 성령님이 아직 계십니다.

The Holy Spirit is still present now.

여기.

Here.

휴고되기 전까지 계십니다.

You will be here until you are hugged.

성령께서 오라.

Come, Holy Spirit.

그리고 또 신부도 오라.

And also, the bride should come.

신부가 누구죠?

Who is the bride?

예수를 믿고 성료로 거듭난 사람.

A person who believes in Jesus and is born again through the Holy Spirit.

이제 들림 받기와 휴고되기 준비된 사람들.

Now, those who are prepared for the rapture and the transformation.

성령이 안에 있는 사람들.

People who have the Holy Spirit within them.

성령도 말하고 신부도 말하고

The Holy Spirit speaks, and the bride speaks.

오라.

Come.

이게 뭐죠?

What is this?

전도하는 거예요.

I'm evangelizing.

오라 빨리 오라.

Come here quickly.

늦기 전에 오라.

Come before it's too late.

이런 얘기죠.

This is what I'm talking about.

듣는 자도 오라.

Let those who hear come.

모든 사람들이 아직까지도 기억하십니다.

Everyone still remembers.

아직까지 기억하십니다.

Do you still remember?

끝까지 기회가 있어요.

There's still a chance until the end.

주님이 공중에 나타난 그 날까지 기회가 있습니다.

There is still time until the day the Lord appears in the sky.

그렇기 때문에 우리는

That's why we

가장 중요한 것은 뭔가 하면

The most important thing is...

가장 중요한 것은

The most important thing is

베르십을 받지 말라 이전에

Do not receive the verse before.

가장 중요한 것은

The most important thing is.

그 사람의 구원을 받아야 돼요.

You need to receive that person's salvation.

거듭나게 되면 베르십 받아도 안 받아야 돼요.

If you are reborn, you should not receive the blessing.

이게 뭐를 하라 하지 말라

What should I do or not do?

이렇게 종교 지도자들은

In this way, religious leaders...

그거 중심을 뒀고

That is the focus.

그러나 생명에 들어가면요.

However, when it comes to life...

알게 되어있습니다.

I am supposed to know.

어린아이도 알게 되어있습니다.

Even a child is bound to know.

그렇기 때문에

That's why.

성령님은요.

The Holy Spirit is.

목마른 자는 다 오라.

Let all who are thirsty come.

그리고 여기 뭐라 했습니까.

And what did they say here?

생명수를 갑없이 마시게 할지어다.

Let them drink the water of life without cost.

누구나 오면은 생명수를 갑없이 라는 것은

"Anyone who comes will receive the water of life freely."

그냥 무료로 준다는 얘기에요.

It means they're just saying it's free.

에덴 동산에서 모든 나무의 열매를

The fruits of all the trees in the Garden of Eden.

마음대로 갑없이 먹게 한 것처럼

As if I could eat freely without any reservations.

그러나 그것을 어기게 버리고 손아까를 먹었죠.

However, I broke that and ate the persimmon.

그러나 지금 마찬가지로 손아까를 먹지 말고

However, do not eat the hand-foot syndrome now either.

생명수 예수 그리스도를 영접하라.

Receive the living water, Jesus Christ.

이런 얘기죠.

It's that kind of story.

그렇게 될 때

When that happens

갑없이죠.

It's nothing.

아무도 돈을 받지 않는다.

No one receives money.

무료다. 이런 얘기죠.

It's free. That's what it's about.

이 갑없이 라는 말이 창세계에 나오고

The phrase "without this fool" appears in the Book of Genesis.

요한계시로 마지막 재계의 마지막 장에 나옵니다.

It appears in the last chapter of the Book of Revelation.

하나님이 이렇게도 애타게 하는데

God is longing for us like this.

사람들은 믿지를 못해요.

People can't believe it.

믿지를 못해요.

I can't believe it.

하도 쏟아가지고

It spilled so much.

뭐를 대가를 지불해야 되는 걸 알아.

I know that I have to pay a price for something.

대가를 지불하고 해야만 사람들이 귀한 줄 알아.

People only recognize the value of something when they have to pay for it.

여러분 그래요.

Everyone, that's right.

모든 건 공짜로 주지 않습니까.

Isn't everything given for free?

저희가 이제 번역한 책

The book we have now translated.

천연왕국 책을 그냥 그냥 뿌리를 주잖아요.

The Natural Kingdom book just gives roots.

나중에 전화해보면 안 읽었어요.

I didn't read it when I called later.

공짜로 준 건 안 읽어요.

I don't read what was given for free.

그러나 자기가 돈을 내고 가져가면 읽어요.

However, if they pay for it, they read it.

이게 참 사람의 그 뭐죠.

This is really something about a person, what is it?

이 죄인이 돼가지고

Having become this sinner.

하도 시달려가지고

I've been so tormented.

거져준다는 건 또 안 믿어.

I don't believe that it's given for free either.

많이 주는 건 또 믿어.

I believe in giving a lot.

어떤 사람이 한국 가서

A person going to Korea.

여기 물건은 20불에 파니까

These items are sold for 20 dollars here.

하나도 안 사더래.

They said they didn't buy any.

근데 그거를

But that...

아

Ah

200만원인가 뭐

Is it 2 million won or something?

20만원인가 파니까 다 사더래요.

They say everything sells for around 200,000 won.

한국에서.

In Korea.

이게 지금 사람들이

This is what people are doing right now.

사단에게 쏘아서 그러십니다.

It is because you shot at the division.

죄의 값이 사망이죠.

The wages of sin is death.

이렇게 쏘아서 어떤 값을

What value do you get by shooting like this?

치러야 되는 줄 알아요.

I know that I have to go through it.

목마른 자는 다 마실 수 있죠.

Anyone who is thirsty can drink.

수가성년이 와가지고 마셨지 않습니까.

The adult came and drank, didn't they?

내게 물을 달라고 그랬죠.

You asked me to give you water.

그가 회의했을 때

When he had a meeting.

그냥 성령이 들어가니까

Just because the Holy Spirit comes in.

그는 완전히 성령을 받고 바로

He was completely filled with the Holy Spirit and immediately...

전도자가 됐죠. 성령이 들어오시면 바로

I became an evangelist. As soon as the Holy Spirit comes in.

전도자가 됩니다. 여러분.

I will be an evangelist. Everyone.

전도 훈련한다고 되는 게 아니에요.

Just doing training for evangelism won't cut it.

전도 훈련해서 되는 게 아닙니다.

It won't happen just by training in evangelism.

여러분. 예수님이

Everyone. Jesus is

제자들 그냥 데려 나갔지 훈련했습니까.

Did you just take the disciples out without training them?

데려 나가서 주님이 전도하는 거

Taking me out to evangelize, Lord.

그대로 같이 했어요. 저도 개척하고서

I did it together just as it was. I also pioneered.

성료들을 아주 그냥

Just really the saints.

전부터 다운탄에 끌고 나갔어요.

I've been taking them out to Downtown.

끌고 나가서 내가 전도하는 거 보여줬어요.

I took him out and showed him how I preach.

성령이 역사인 걸 보여줬죠.

It showed that the Holy Spirit is at work.

이게 훈련 아닙니까.

Isn't this training?

멕시코도 마찬가지예요.

The same goes for Mexico.

마찬가지예요.

It's the same.

난가진 사랑의 교회에 아이들이

Children in the church of love.

저희들하고 팔게.

We will sell it with us.

8개월 같이 다녔는데

We've been together for 8 months.

대학생들 20대 30대 아이들이

University students, kids in their 20s and 30s.

같이 갔죠. 버스 타고 갔습니다.

We went together. We took the bus.

가가지고 전도를 하니까

I went and preached.

사람들이 주름을 영접을 하거든요.

When people greet wrinkles.

그러니까 오면서 차 안에서

So on the way here, in the car...

간증을 하는데 다 시켰어요.

I made everyone give their testimony.

간증을 하는데 다 울면서 뭐라는가 하면

When giving their testimony, everyone was crying and saying what?

우리가 제자 훈련 많이 받았지만

We have received a lot of disciple training, but...

오늘 진짜 제자 훈련이었다고

Today was really disciple training.

깨달았더라고요. 제자 훈련은

I realized that disciple training is...

직접 현장에 나가서

Go out to the site in person.

성령이 역사인 걸 보여줘야지

You have to show that the Holy Spirit is at work.

아무리 여기서 책을 보고

No matter how much I read books here

외우고 그래.

Memorize it and so on.

그러니까 소용 하나도 없어요.

So it’s completely useless.

하나도 써먹지 못해요.

I can't make use of any of it.

저도 옛날에 뭐 전도 폭발 돼 보고

I also experienced something like an explosion of evangelism back in the day.

여러 가지 해봤는데

I've tried various things, but...

아무 소용이 없어요.

It's no use.

길가에 나가니까

When I went out to the street,

성령이 함께 하니까

Because the Holy Spirit is with me.

그게 되는 거지.

That's how it works.

우리가 무슨 힘으로 전도를 합니까.

What strength do we have to evangelize?

어떻게 예수님을 보여줍니까.

How do you show Jesus?

어떻게 예수를 믿으라고 그럽니까.

How can you tell someone to believe in Jesus?

이건 불가능한 얘기예요.

This is an impossible story.

설명해서 믿는 사람은

Those who believe because they are explained to.

그냥 종교인으로 끝나버려요.

It just ends up being a mere religious person.

다 온 종교인으로 남아있어 다.

All remain as their respective religious followers.

지옥으로 가고 있어요.

I'm going to hell.

교회 안에서.

Inside the church.

이게 보통 문제가 아닙니다.

This is not an ordinary problem.

성령과 신부가

The Spirit and the Bride

오라.

Come.

듣는 자도 오라.

Come, you who listen.

다 오라.

Come here.

지금이야말로

Now is the time.

휴고 직전이기 때문에

Because it is just before the hug.

오늘 휴고가 될지 내일 휴고가 될지 몰라요.

I don't know if it will be Hugo today or tomorrow.

항상 준비하고 있어야 됩니다.

You must always be prepared.

아멘.

Amen.

그러나 성령이 있는 사람은

However, a person with the Holy Spirit

준비하지 말라도 합니다.

Don't worry about preparing.

에녹이 믿음으로

Enoch walked in faith.

그는 3명년 동안 하나님과 동행하다가

He walked with God for three years.

하나님이 그를 옮기음으로

God moved him.

없어졌다라 그랬어요.

They said it disappeared.

믿음으로.

With faith.

그는 믿었어요.

He believed.

믿었어요.

I believed you.

마찬가지예요.

It's the same.

하나님과 동행하면서

Walking with God.

하나님이 데려갈 걸 믿었어요.

I believed that God would take me away.

마찬가지예요.

It's the same.

오늘날도

Even today

휴고자인 사람들은

Those who are hugoists.

성령이 계시기 때문에

Because the Holy Spirit is present

믿게 되어있습니다.

It is meant to be believed.

아멘.

Amen.

하나님과 동행하니까

Because I walk with God.

지금부터 동행해야죠.

We should accompany each other from now on.

하나 동행 안하다가

Not accompanying Hana.

갑자기 올라갑니까?

Does it rise suddenly?

지금부터 동행해야만

From now on, we must accompany each other.

올라가는 거죠.

It's going up.

동행해야만

Must accompany.

이리 올라오라는 소리를

Come up here.

듣게 되죠.

You get to hear it.

동행을 하자는

Let's go together.

무슨 소리를 들어요.

What sound do you hear?

하나님의 음성을

The voice of God

계속 들어야 되는 거예요.

You have to keep listening.

우리가.

We.

너무나 음성 듣는 사람이

Someone who listens to voice too much.

찍어가지고

Taking a picture.

동행을 하자는

Let's accompany each other.

무슨 소리를 들어요.

What sound do you hear?

어떤 사람이

Some person

찍어가지고

Take a photo.

그래가지고

So, then.

문제인데

It's a problem.

여러분 음성이라고

It's your voice, everyone.

그러니까 또 뭐

So, what else?

환청을 생각하면

When I think of hallucinations

안 돼요.

No.

또 많은 사람

Many people.

환청을 듣는 사람도 있어요.

Some people hear auditory hallucinations.

정신병이 나가지고

I'm going crazy.

환청을 듣는데

I'm hearing voices.

그게 하나님의 음성으로

That is the voice of God.

들어요?

Do you hear it?

너무나 많습니다.

There is so much.

요즘에.

These days.

사단에게 속입니다.

I am deceived by the devil.

하나님의 말씀이

The word of God

잘 있어야 돼요.

You have to take care of yourself.

하나님께서는

God is

말씀으로

By words.

말씀하십니다.

You are speaking.

여러분.

Everyone.

말씀을

Please speak.

이걸 알아야 돼요.

You need to know this.

말씀을 모르니까

Because I don't know the words.

못 듣는 거예요.

I can't hear you.

그렇기 때문에 여러분

That's why, everyone.

두려워할 게

Something to be afraid of.

전혀 없습니다.

There is none at all.

믿음이 있습니다.

I have faith.

그래서 사탄이

So Satan

결국은

In the end

잘못된 말씀을

You are mistaken.

들을 때

When I listen

이부가

Ibu가

마음대로란 말을

The phrase "마음대로란 말을" translates to "the words 'as you please'".

삭제하고

Delete it.

만지지도 말라.

Don't even touch it.

이렇게 대답을 했죠.

I answered like this.

그러기 때문에

Therefore

최초로

For the first time

갑없이

without reason

란

Lan

마음대로란

"Whatever you want"

말을

Words

인간이

Human

삭제를 했어요.

I deleted it.

마귀의 말을 듣고.

Listening to the devil's words.

그래가지고

So, then.

이렇게 비참하게 돼서

Becoming this miserable.

선악관을 모았어요.

I collected good and evil opinions.

마찬가지예요.

It's the same.

오늘날 마지막 때도

Even in today's end times.

사단은

The division is

마음대로

As you wish.

예수를 믿기만 하면은

If you just believe in Jesus,

그저

Just

영원한 생명을

Eternal life

받는데

Receiving.

이것을

This.

못 믿게 해요.

You make it hard to believe.

결국

In the end

못 믿게 하는 거죠.

It's unbelievable.

그러니까

So, then.

사도 바울은

Apostle Paul

이 메시지를

This message

받아가지고

Take it and go.

에베소서 2장에

In Ephesians chapter 2.

나오지 않습니까.

Aren't you coming out?

에베소서 2장에

In Ephesians chapter 2.

너희가

You guys

믿음으로 말미암아

By faith

은혜로

By grace.

구원을

salvation

받았으니

Since I received it.

이것은

This is

너희에게서

From you

난 것이 아니에요.

It's not that.

하나님의 선물이다.

It is a gift from God.

행위에게서

From the act

난 것이 아니니

It's not that.

아무도

Nobody

자랑하지 못하게 하십니다.

You make it impossible to boast.

믿음으로

With faith

말미암아

Due to

은혜로

By grace

구원 받는 겁니다.

It's about being saved.

개혁성경에 보면은

In the Revised Korean Version, it says

좀 다르게 나와있죠.

It's presented a bit differently.

그렇죠

That's right.

은혜로

By grace.

구원 받는 겁니다.

You will be saved.

아멘

Amen

믿음으로

With faith

구원 받는데

To receive salvation.

은혜를 주셨기 때문에

Because you have given grace.

우리가

We

믿게 됐다는 거예요.

It means that you have come to believe.

아멘

Amen

하나님이 은혜를 주셔서

God has given grace.

믿게 된 겁니다.

I have come to believe it.

그때 우리가

At that time, we

전도할 때

When evangelizing

전도 대상자를

The target for evangelism.

기도할 때

When praying

저들에게도

To them too.

은혜를 주옵소서

Please grant me grace.

그래야 돼요.

You have to do that.

하나님의 은혜를 주시면

If God grants me grace

예수 그리스도는

Jesus Christ is

믿어집니다.

It is believed.

여러분

Everyone

믿음을 통하여

Through faith

은혜로

By grace.

구원 받은 거예요.

You have been saved.

우리가

We

믿음으로

By faith

구원 받은 거죠.

You have been saved.

그러나

However

그 믿음 이전에

Before that faith.

은혜를

Grace

주신 거예요.

It's a gift.

쉽게 말해서

To put it simply

성령님이 들어오시잖아요.

The Holy Spirit comes in, you know.

들어오시면

If you come in.

믿게 돼 있습니다.

I am made to believe.

여러분

Everyone

성령님이

Holy Spirit

들어오시면

If you come in

믿게 돼 있어요.

You’re bound to believe it.

참 이상한 얘기죠.

That's a really strange story.

이게

This is

그러나 그게

However, that is.

동시에 일어나니까

Because it happens at the same time.

잘 구분 못해서

I can't distinguish well.

그렇죠

That's right.

이렇게 중요한 말씀이에요.

This is such an important statement.

사도 바울은

The Apostle Paul

이걸 알았죠.

I realized this.

주님께

To the Lord

직접 들었기 때문에

Because I heard it directly.

값없이 주는데

Giving it for free.

쉽고도

Easy and also

어려워요.

It's difficult.

사단이 속이기 때문에

Because the devil deceives.

그렇습니다.

That's right.

완전히

completely

돌이켜야 되는 거예요.

We need to reflect.

그렇기 때문에

That's why.

완전히 주님께

Completely to the Lord.

와야 되는 거죠.

You have to come.

양쪽 다리에

On both legs

이러고 있으면 안 돼요.

You shouldn't be doing this.

대부분 사람들이

Most people

한쪽은 세상에

One side is the world.

한쪽은 하나님께

One side is to God.

이러고 있어요.

I'm doing this.

이거 회계가 아니에요.

This is not accounting.

내가 옛날에

A long time ago, I...

지은 죄 좀

I am guilty.

늘어놓는 게

Laying it out

회계가 아니에요.

It's not accounting.

회계는

Accounting is

완전히 세상으로부터

Completely from the world.

돌이키는 거예요.

It's about turning back.

세상에서

In the world

나오기를

To come out

결단하는 거예요.

It's about making a decision.

그래가지고

So, that's why.

주님 앞에

Before the Lord

와요.

Come.

만족 줄 사람이 없습니다.

There is no one to satisfy.

정말

Really

진짜 남편은 없습니다.

There is no real husband.

당신 밖에 없어요.

You're the only one.

이렇게 얘기하는 거예요.

This is how you say it.

진짜 남편

Real husband

진짜 믿을 분은

The person I can truly trust.

당신 밖에 없다.

There is no one but you.

이런 고백을 할 때

When making such a confession

주님이 들어오시지

The Lord is coming in.

힌두교 신자들처럼

Like Hindu believers.

예수 믿으라면

If you believe in Jesus.

또 하나의

Another one

신루로 갖다 놓는

To place it on a pedestal.

사람들이

People.

많은 사람들이

Many people

예수님 믿으면

If you believe in Jesus

뭐 잘 된다.

Everything is going well.

뭐 그래가지고

What about that?

그 예수님을

That Jesus.

하나의 우상으로

As one idol

갖다 놓는 거예요.

You just have to put it there.

사람들이

People

집에다가

At home

교회에다도

Also to the church.

우상으로 갖다 놓는 거예요.

It is to be placed as an idol.

여기 오면

When you come here

뭐 달라고

What do you want?

그러고 그래.

And so on.

여러분

Everyone

불교 신자들

Buddhist believers

똑같아요.

It's the same.

여러분

Everyone

불교 신자

Buddhist believer

여기 십자가 대신에

Instead of a cross here

불상이 있어

There is a Buddha statue.

그렇죠.

That's right.

이 의자 개혁도

This chair reform, too.

똑같고

The same.

요렇게 재단도

The tailor like this

똑같이 해놨어요.

I did it exactly the same.

요즘에

These days

불교도

Buddhist

똑같습니다.

It's the same.

여러분

Everyone

목사님들

Pastors

설교들

Sermons

이게 들어보면

If you listen to this...

요즘에 보면

These days, when I see...

승보다도 잘 못하더라고.

It seems even worse than winning.

불교 승들을

Buddhist monks

들어보면

When you listen to it

은혜로웠습니다.

It was gracious.

그 다음에

Then.

죽은 다음에

After death

지옥 가서 그렇지

"That's because I'm going to hell."

이 땅에 사는 사람들에게

To the people living on this land

설교하는 게

Preaching.

충분하다 못해요.

It's more than enough.

왜

Why

그들은 그래도

They still do.

다 버린 사람들이거든.

They are people who have thrown everything away.

그렇기 때문에

That's why.

요즘에

These days

이렇게 된 거예요.

This is how it turned out.

하늘에 소망이 없는 사람은

A person without hope in the sky.

이 땅의 것을

Of this land.

찾아가는

Visiting

사람들이죠.

It's people.

마지막

Last

경고가

Warning

나옵니다.

It's coming out.

18절 보겠습니다.

Let's take a look at verse 18.

이런 내가

Me like this

이 책의

This book's

예언의 말씀을

The words of prophecy

듣는

Listening

각 사람에게

To each person

증거하미니

I bear witness.

누구든지

Anyone

이것들에

To these things

더하면

If you add more.

하나님께서

God

이 책에 기록된

Recorded in this book

재앙들을

calamities

그에게

To him.

더하실 것이요.

You will do more.

요한계시록

The Book of Revelation

요한계시록을

The Book of Revelation

재하면

If you sleep.

어떻게 됩니까

What will happen?

그 재앙을 준다

It brings disaster.

그랬죠.

That's right.

어제 얘기했지만은

I mentioned it yesterday, but...

요한계시록을 읽으면서도

Even while reading the Book of Revelation.

이것은

This is

비유다.

The example.

그래가지고

So, then

여기 있는 말씀을

The words here.

완전히

Completely

송두리째

root and branch

실질적으로

Practically

재해버렸어요.

I had a disaster.

세예루산도

Seoraksan Mountain

비유고

Metaphor

다 비우래

They said to empty it all.

짐승의 표도

The mark of the beast.

다 비우래

They said to empty it all.

세상에 참

In the world, really.

요즘 나오지 않습니까

Aren't you coming out these days?

다 비우라는 거예요.

It means to empty everything out.

누가 그럽니까

Who says that?

개들이 그럽니다.

The dogs say so.

개가 누굽니까

Who is the dog?

타락한 목자들입니다.

They are fallen shepherds.

소경들입니다.

They are blind people.

그래서 주님께서

So the Lord

그냥 그대로

Just the way it is.

두라고 그랬습니다.

I told you to do it.

또한 성경 전체를 얘기해요.

It also talks about the entire Bible.

성경 어디에서도

"Nowhere in the Bible"

재하면 안 되는 거예요.

You shouldn't do that.

성경이 얼마나

How much is the Bible?

삭제가 됐습니까

Has it been deleted?

개혁성경 보면은

Looking at the Revised Version Bible,

없음이라는 게

The thing about "nothing"

열매푸절 있지 않습니까

Isn't there a fruit punishment?

또 요한일서

Also 1 John.

5장 7절에

In chapter 5, verse 7.

하늘에서 증거하려는

Trying to prove from the sky.

세 분이시니

Since there are three people.

아버지와

With father

말씀과

Words and

성경이라는

The Bible

말씀이 있는데

I have something to say.

개혁성경 그걸

The Revised Version, that.

재해버렸잖아요.

It has been a disaster.

그리고

And

6절에 있는

In verse 6.

하반절을 갖다 갖잖아요.

You have the latter half.

그거 저질러

Go ahead and do it.

한다고 그랬어요.

They said they would do it.

그 성경이

That Bible.

그런 성경이라도

Even the Bible like that.

그걸 끝까지

Until the end.

붙들고 있어요.

I'm holding on.

한국 사람들이

Korean people

참 이해를 못 하겠어요.

I truly don’t understand.

나는 딱 그거 보면서

I was just looking at that.

요한일서 5장 7절에

In 1 John 5:7

3일째 빠지게

I'm on my third day of missing it.

다 뽑고

Pull them all out.

성경 버려버렸어요.

I threw away the Bible.

킹잼 성경으로

King Jam Bible

다시 바꿨습니다.

I changed it again.

없음이 없잖아요.

There is nothing that isn't there.

성경이 어떻게

How is the Bible?

없음이 있어요.

There is nothing.

근데 그걸

But that...

없음을 또

Again, the absence.

없는 걸로

As if it doesn't exist.

믿어요 사람들이.

I believe in people.

근데 함부로

But recklessly.

못 베요.

I can't cut.

하나님이

God

몇 장 몇 절

Which chapter and verse?

한 것도

"Only did it."

하나님이 정했어요.

God has decided.

저에게 하나님이

God to me

몇 장

How many pages?

구절 말씀을

the verse 말씀을

줄 때

When giving/When you give

20년 전에

20 years ago

그때 줬을 때

When I gave it to you back then.

비전이 내려오는데

A vision is coming down.

마 그러고

Well then

3장 콜론

Chapter 3: Colon

구 이렇게

Like this.

나와요.

It’s coming out.

아 이게

Ah, this is...

하나님이 3장 구절

Verse 3 of God

몇 장 몇 절도

Which chapter and verse?

이게 하나님이 정해준 거구나.

This is what God has ordained.

그러니까

So.

없음이라는 거

The fact that there is nothing.

지옥에 대한 거

About hell.

빼놓고

Exclude.

금식도 빼놓고

Aside from fasting.

그렇죠

That's right.

그래가지고

So, that's how it is.

마귀가 닳겠는데

The devil will wear out.

그 없음이라는 거

That absence.

알면서도 그냥

Knowing but just...

의심을 안 해요.

I don't have any doubts.

사람들이

People

근데 성경에 있는 사람은

But the person in the Bible is

이 얘기가

This story is

그렇죠

That's right.

여러분 성경에

In the Bible, everyone

요한계시록에

In the Book of Revelation.

지금 그

Right now that

말씀에

In your words.

더하거나

Add.

빼는 거에 대해

About removing it.

재앙을 얘기했죠.

I talked about disaster.

계시록 뿐만 아니라

Not only the Revelation

신명기 4장 2절에도 나와요.

It is also mentioned in Deuteronomy 4:2.

또

Again

잠원 30장 6절에도 나와요.

It is also mentioned in Proverbs 30:6.

제가

Me

신명기 4장 2절을

Do not add to the word that I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the Lord your God that I command you.

읽어드릴게요.

I will read it for you.

너희는 내가 너에게 명령한

You are the one I commanded you.

그 말씀에

That said

더하지도 말고

Don't add to it.

거기에서 빼지도 말고

Don't take it out from there either.

내가 너에게 명령하는

I command you.

주 하나님의

Lord God

계명들을

the commandments

지킬지니라

I will keep it.

이렇게 얘기했어요.

I said it like this.

이건 성경의

This is the Bible's

첫 부분에 나오죠.

It appears in the first part.

그다음에

Next.

중간중간이니까

Because it's in between.

잠원 30장 6절에

Proverbs 30:6

적어놓으세요.

Write it down.

너는 그 말씀에

You are in that word.

더하지 말라

Do not add.

그분이 너를 책마실까

Will he take you to the bookstore?

아니면

Or

네가 거짓말쟁이가

You are a liar.

될까

Is it possible?

합니다.

I do.

그리고 요한계시록

And the Book of Revelation.

마지막에

At the end

그러니까

So, then.

첫 번에

The first time

중간에

In the middle.

마지막에

At the end.

세 번 나옵니다.

It appears three times.

경고입니다.

This is a warning.

그래서 18절을 보니까

So looking at verse 18...

누구든지 이 말씀에

Anyone who hears these words

더하면

If you add.

하나님께서

God

이 책에 기록된

Recorded in this book

재앙들을

disasters

그에게

To him

더하실 것이요.

What else would you like to add?

이 책에 기록된

Recorded in this book

재앙이 뭡니까

What is a disaster?

6장부터

From chapter 6.

16장까지

Up to chapter 16.

환란 때

In times of turmoil.

일어난 모든

Everything that happened

재앙들을

Disasters

다 버린다

I will throw it all away.

이런 얘기입니다.

It's about this.

다 해버린다.

I will do it all.

또 19절 보니까

Also, in verse 19...

또 누구든지

"Anyone else"

이 예언의 책의

This book of prophecy

말씀들에서

In the words.

삭제하면

If deleted

하나님께서

God

생명의 책과

The Book of Life and

거룩한

Holy

도성과

capital city

이 책에

In this book

기록된 것들에서

From what has been recorded

그의 부분을

His part

제하여

Remove.

버리시리라

You will throw it away.

결국

Eventually

이 예언의

This prophecy's

말씀을

Please say something.

삭제한다는 게

It means "to delete."

뭔가 하면

What I'm saying is

말씀을 믿지 않는

Not believing in words.

거예요.

It is.

요한계시록의

Book of Revelation

말씀을 믿지 않는

Not believing in words.

사람은

A person is

자기가 삭제하는 거예요

It's something you delete yourself.

이게

This is

믿지 않는 사람은

A person who does not believe.

얼마나 많습니까

How much is there?

지금 미국이나

Are you in the United States now?

중국이나

China or

한국이나

Korea or

비슷해요

It's similar.

교회들이

Churches

요한계시록 하면

When it comes to the Book of Revelation

다 교단에서

"At the church."

쫓겨나요

I'm getting kicked out.

아니 요한계시록의

No, of the Book of Revelation.

말씀을 읽고

Reading the scripture.

듣고

Listen

지키면

If you keep (it)

복이 있다고

There is luck.

주님이 직접

The Lord Himself

말씀했는데

I told you.

왜 쫓겨냅니까

Why am I being kicked out?

그들이

They.

바리새인들인 게

They are the Pharisees.

그렇습니다

That's right.

그들이

They

서기관들이요

Secretaries

그들이

They

사두개인인 게

Being a Sadducee.

그렇습니다

That's right.

명칭은

The name is

목사입니다

I am a pastor.

명칭은

The name is

성령께서는

The Holy Spirit

바리새인과

With the Pharisees

사두개인과

with the Sadducees

서기관입니다

I am a secretary.

소경에서

From a blind person

모르죠

I don't know.

소경이

Blind person.

소경을 따라갑니다

I follow the blind person.

다

All

그런데는

But there

수많은 사람이 몰립니다

A large number of people gather.

너무나

Too much

소경이 많기 때문에

Because there are many blind people.

소경을 따라가는 거죠

You're following a blind person.

얼마나

How much

비참한지

Is it miserable?

몰라요

I don't know.

우리가

We

이런 중부 기도를 해야 됩니다

We need to do this central prayer.

하나님 원통합니다

God, I am resentful.

우리 원앙을

Our mandarin duck.

갖다 주시옵소서

Please bring it to me.

하나님의

God's

형성도로

Formation road

창조된 사람들이

Created people

이렇게

Like this

교회까지 와가지고

I came all the way to the church.

이렇게 되고 있습니다

This is happening like this.

어찌하면 좋겠습니까

What should I do?

아멘

Amen

이런 기도를 하면

When you pray like this

우리 자식들은

Our children are

다 책임져요

I'll take care of everything.

먹을 거 다 책임져요

I will take care of all the food.

그건 안 하고

I'm not doing that.

그냥 뭐

Just what.

그냥

Just.

시험 때

During the exam

애들 붙여달라고

Please bring the kids over.

그냥 칵대 나와서

Just come out and hang out.

금식하고

Fasting

이런 거 보면

When I see things like this,

불교신자나

Buddhist believer or

기독교신자나

Christian believer or

똑같아

It's the same.

어찌하면

How can I do that?

세상 사람들이

People of the world

계독교라고 그럴까요

Shall I call it "Christian cult"?

하나님께서

God

이스라엘에서는

In Israel,

제일 중요했죠

It was the most important.

내 이름이

My name is

이방인 가운데

Among strangers

모독을 받는도다

I am being insulted.

예수쟁이들

Jesus freaks

내 이름이

My name is

이방인 가운데

Among strangers

모독을 받는다는 거예요

It means being subjected to desecration.

그러나

However

지금

Now

크리스찬이들이나

Christians or

똑같이 된 겁니다

It's the same.

얼마나

How much?

안타깝습니까

Are you sorry?

이 예언의 말씀

The words of this prophecy.

요한교실의 말씀을

The word of the Gospel of John.

문자적으로 믿지 않는 사람

A person who does not believe literally.

비유다

Judah

이런 사람들은

People like this

이 말씀을

This word.

삭제한 사람들이에요

They are the people who were deleted.

그런데도

Nevertheless

못 깨닫고 있는 게

What you are not realizing is

얼마나

How much?

그렇습니까

Is that so?

제가

I

요한교실 강의할 때

When teaching the Book of John

10여 년 전부터 했을 때

When I started about 10 years ago.

얼마나

How much

핍박받았는지 몰라요

I don't know if I was persecuted.

지금은 이제

Now is the time.

주님 오실 때

When the Lord comes

나다니까

It's me.

이제는 좀

Now, a little bit.

이렇게

Like this

그렇게 하는데

That’s how you do it.

누가 어디다

Who goes where?

일하는지 알겠어요

I know you're working.

누가 일하는지

Who is working?

모르겠어요

I don't know.

하나님 말씀을 강의하는 게

Teaching the Word of God

왜 일 아닙니까

Why isn't it work?

이거부터

Starting with this.

네 번째 강의하는 거죠

It's the fourth lecture.

지금

Now

네 번째 강의에요 지금

It's the fourth lecture now.

첫 번에 교회에서 했죠

It was done at the church for the first time.

3개월 걸쳐서

Over the course of three months.

그거 하니까

When I did that

누가 소문내가지고

Who spread the rumor?

방송국에서

At the broadcasting station.

TV에서

On TV

한 거의 10개월 했죠

It was almost 10 months.

그 다음에

Then what?

기록교 방송국에서도 했죠

They also did it at the Record Church broadcasting station.

네 번째 하는 거예요

It's the fourth one.

여러분

Everyone

근데 할 때마다

But every time I do it

그 때마다

Every time.

그 시대가 바뀌기 때문에

Because that era is changing.

그때마다

Every time.

메시지가

The message

다르게 나는 걸 볼 수 있어요

I can see you walking differently.

참 감사하죠

It's truly appreciated.

너무나

So much

이거 할 때마다 제가 또 한 번, 또 한 번 충만함을 받습니다.

Every time I do this, I receive fullness once again, over and over.

제가 증거할 때.

When I testify.

이 말씀이 나가기 때문에 그렇죠.

That's because this statement is being made.

20절 보니까 이런 일을 증거하신 분이 말씀하시기를

Verse 20 says that the one who bears witness to these things says,

반드시 내가 속초리라 하시니라.

"You must definitely say that I am in Sokcho."

아멘.

Amen.

그러합니다.

That's right.

주 예수여 오시옵소서.

Lord Jesus, come.

이러고 사실 성경이 끝나요.

And this is actually how the Bible ends.

성경은 아멘 주 예수여 오시옵소서.

The Bible says, "Amen. Come, Lord Jesus."

이것으로 끝납니다. 여러분.

This will be the end. Everyone.

21절은 마지막으로 곤면하는 거예요.

Verse 21 is a final exhortation.

우리 주 예수여 오시옵소서의 은혜가 너희 모두와 함께 있을지어다.

May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all.

은혜를 받으라 이런 얘기예요.

It means to receive grace.

은혜가 있어야만 너희가 나를 믿게 된다.

You can only believe in me if there is grace.

그래야만 구원받고 지금 이 시대에 사는 사람들은 휴고된다.

Only then will they be saved and those who live in this era will be raptured.

휴고 안 되면 어떡하려고 그래.

What are you going to do if you can't get Hugo?

혼란을 통과한다는 사람은 다 미친 사람 같아.

People who say they go through chaos all seem crazy.

아니 세상에 사우나탕 가서도 한 시간도 못 있는 사람들이

Oh my, there are people who can't even stay an hour in a sauna.

어떻게 거기에 들어가려고 그래.

How are you planning to get in there?

성경을 공부를 안 해서 그래요.

That's because I haven't studied the Bible.

성경을 공부 안 하니까.

Because I don't study the Bible.

휴고가 세 번이잖아요.

Hugo is three times.

휴고가 세 번이 되는 걸 몰라.

Hugo doesn't know that it happens three times.

8년 때도 휴고 성도가 있는 걸 몰라요.

I didn't know there were Hugo saints even in the 8th year.

그 사람 따라가면 안 돼요.

You shouldn't follow that person.

지금 우리가 휴고가 돼야 되는 거예요.

We need to become Hugo right now.

아멘.

Amen.

성령이 있는 사람은 되게 돼 있어요.

A person with the Holy Spirit is meant to be righteous.

성령이 있는 사람은 항상 주님을 두려움으로 회개하고

A person who has the Holy Spirit always repents in fear of the Lord.

지금 앞에 나오게 돼 있습니다.

It is now going to come out in front.

아멘.

Amen.

억지로 되는 게 아니에요.

It won't happen by force.

휴고가 언제쯤 된다고 외치는 사람들 많아요.

Many people are shouting when Hugo will be done.

그것만 외치는 사람들 많아.

There are many people who only shout that.

그거 외친다고 휴고가 되는 게 아니에요.

Just shouting won't make it happen.

내가 옳은 행실이 있어야 되는 거예요.

I need to have the correct behavior.

아멘.

Amen.

세마포는 성도들의 옳은 행실이에요.

Semaphor is the righteous conduct of the saints.

행실은 세상 말로 개떡같이 하면서

While behaving like a complete mess in the eyes of the world...

휴고가 안 되면 안 된다고 이런 사람들도 많아.

If it doesn't work, there are many people who say it just can't be done.

그러면서 두려움을 줘서 헌금을 갈치하는 사람 많습니다.

Many people are being scared into making donations.

두려움을 주면 안 돼요.

You must not instill fear.

은혜를 줘야죠. 그렇죠?

We should show grace, right?

은혜를 줘야죠.

You should give grace.

주님은 두려움을 안 줬어요.

The Lord did not give fear.

은혜를 줬어요. 항상.

You have given grace. Always.

두려움을 주는 사람들은 뭔가 잘못된 사람들이에요.

People who instill fear are people who are fundamentally flawed.

그건 다른 영입니다. 여러분.

That's a different spirit, everyone.

이 성경이 마지막 위대한 그리고 최종적인 경고로 끝납니다.

This Bible concludes with the final great and ultimate warning.

이 경고는.

This warning is.

은혜 받으라는 겁니다.

It means to receive grace.

이 하늘도성 새해로 살려는 집에 가서 사는 것.

Living in a house that tries to make this sky city a new year.

이것에 참여할 수 있는 유일한 길.

The only way to participate in this.

갑없이 구원 받을 수 있는 유일한 길이 바로

The only way to be saved without condition is 바로

예수 그리스의 은혜를 받아들인 겁니다.

I have accepted the grace of Jesus Christ.

회개하고 완전히 세상으로부터 돌이켜서

Repent and completely turn away from the world.

세상은 살만한 곳이 못됩니다.

The world is not a place worth living in.

개혁에는 세상은 그들이 감당 못한다고 했지만

They said the world cannot bear the reforms.

기벌서 11장 보면

If you look at chapter 11 of the book of Kiberse.

세상은 그들이 살만한 곳이 못됐다.

The world was not a place where they could live.

굉장히 성경이에요.

It's very biblical.

성령으로 거듭난 사람은 여기에서 살만한 곳이 못되죠.

A person born again by the Holy Spirit cannot find a suitable place to live here.

디엘 무디가 거듭나고 나니까

Since D.L. Moody was born again

거듭나기 전에 미국이 천국처럼 보였는데

Before being reborn, America looked like heaven.

미국이 가장 생지옥이라 이렇게 얘기했어요.

They said that America is the worst hell on earth.

항상 미국이 옵니다. 살기 좋다고.

The U.S. always comes up. Saying it’s a good place to live.

거듭나고 나니까 완전히 미국이 더 지옥이더라고요.

After being reborn, I realized that America is completely hell.

더 지옥이야.

It's more hell.

물론 다른 나라도 마찬가지죠.

Of course, it's the same for other countries as well.

결국 예수 그리스의 제 이름을 기쁨으로 기대를 쓰는 유일한 길은

In the end, the only way to write the name of Jesus Christ with joy and expectation is...

우리 예수 그리스의 은혜를 받아들이는 길입니다.

It is the way to accept the grace of our Lord Jesus Christ.

예수 그리스의 은혜를 받아들이는 길입니다.

It is the way to accept the grace of Jesus Christ.

그 은혜 외에는 아무것도 없습니다.

There is nothing but that grace.

예수 이름밖에 없습니다.

There is no name other than Jesus.

우리 주 예수 그리스의 은혜가

The grace of our Lord Jesus Christ.

여러분 모두에게 풍성하길 바라며

I wish abundance for all of you.

또 시대를 넣는 사람들과

And with those who put in the time.

또 인터넷을 통해 듣으시는 모든 분들에게

To everyone listening through the internet as well.

충만하시기를 예수 그리스의 이름으로 축하합니다.

Congratulations on being filled, in the name of Jesus Christ.

지금 우리 사이트에 어제 150만 비지트가 있었습니다.

Yesterday, our site had 1.5 million visits.

150만 비지트.

1.5 million visits.

저는 상상할 수 없어요.

I can't imagine it.

상상할 수 없어요.

I can't imagine it.

요즘에 보면 하루에 들어온 사람들이

These days, if you look, the people who come in each day...

보통 날보다 배가 늘었습니다.

My stomach has grown bigger than usual days.

150만.

1.5 million.

어제 저녁에 150만 673인가 그렇더라고.

Last night, it was around 1,506,73.

내가 깜짝 놀랐어요.

I was surprised.

누군지 모르겠어요.

I don't know who it is.

기도하시겠습니다.

I will pray.

아버지 하나님

Father God

요한교수의 말씀을

The words of Professor Johan.

우리가 다 증가할 수 있도록

So that we can all increase.

은혜 주신 것을 감사를 드립니다.

Thank you for the grace you have given.

이 말씀을 우리가 잊어버리지 않고

Let us not forget these words.

계속 읽고 묵상으로

Continue reading and reflecting.

주님 오신 하루까지

Until the day the Lord comes.

이 말씀이 우리 마음에 있어서

This word is in our hearts.

우리 마음이 있어서

Because we have a heart.

이 말씀하는 소망 속에

In this hope that speaks.

주거되어 새 예루살렘에 들어가

Entering the new Jerusalem that is inhabited

주님과 영원히 살 수 있는

Able to live with the Lord forever.

이 소망 가운데

In this wish

어떤 어려움도 다 이겨내고

Overcoming all difficulties.

승리할 수 있도록

To be able to win.

주님 도와주시옵소서.

Lord, please help me.

예수 그리스의 이름으로 기도합니다.

I pray in the name of Jesus Christ.

아멘.

Amen.