요한계시록 – 46 (최종회)

청취자 여러분 그동안에 평안하셨습니까?

Dear listeners, have you been well during this time?

자 이제 오늘 드디어 요한계시록 성경의 마지막 책의 마지막 장을 이제 공부하는 시간입니다.

Now, it is finally time to study the last chapter of the last book of the Book of Revelation.

그동안에 오랜 동안을 이 말씀을 상고하게 해주신 하나님께 감사를 드립니다.

I thank God for allowing me to reflect on this word for a long time.

이 22장은 21장과 더불어 영원한 세계, 죄도 없고 슬픔도 눈물도 없는 영생의 세계,

This chapter 22, along with chapter 21, describes the eternal world, a world without sin, sorrow, or tears, of eternal life.

마귀도 없는 영원한 세계, 영원히 영원히 계속되는 세계죠.

A world without demons, a world that continues forever, endlessly.

그렇기 때문에 22장 역시 영원세계에서 일어나는 일들을 말씀하셨습니다.

Therefore, chapter 22 also talks about the things happening in the eternal world.

특별히 사실상 22장 5절에서 끝이 납니다.

Specifically, it practically ends at verse 5 of chapter 22.

그러나 6절부터 21절까지는 다시 한번 반복해서

However, verses 6 to 21 are repeated once again.

환란과 천연왕국 기관의 사람들에 대한 경고가 나오고

Warnings about the people of the disaster and the natural kingdom agency are emerging.

14절에 나오고 그 다음에 지금 교회시대 은혜시대에 살고 있는 사람들에 대한 경고가 다시 한번 나옵니다.

In verse 14, there is a warning for those living in the current church age, the age of grace, which is mentioned once again.

17절에 나오고 또 분명히 예수께서 제림하실 것에 대해서 다시 한번 언급이 되나옵니다.

It is mentioned again in verse 17 that Jesus will certainly come again.

우리가 쭉 봤을 때 19장에서 주님이 지상에 제림하셨고 20장에서는 천녀를 통치하셨고

When we looked back, the Lord returned to earth in chapter 19, and in chapter 20, He reigned through the heavenly maiden.

21장에서는 영원히 시작되었고 이제 22장 5절까지 끝이 나면서

In chapter 21, it began forever and now it comes to an end in chapter 22, verse 5.

6절부터는 다시 한번 권명과 마지막 경고 또 축복에 대한 말씀들이 나오는 것을 볼 수 있습니다.

From verse 6 onwards, we can see that there are once again words of encouragement, a final warning, and blessings.

계속해서 우리 요한계시로 22장 1절부터 한 절씩 읽으면서 상고하도록 하겠습니다.

We will continue to study by reading one verse at a time from Revelation chapter 22, starting from verse 1.

1절 읽습니다.

I will read the first verse.

또 그가 나에게 하나님과 어린 양의 보좌에서 흘러나오는 수정처럼 맑은 생명수의 정일한 강을 보여주더라.

And he showed me a river of the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb.

이 생명수는 에스겔서 44장에서 48장의 성전 문지방에서 나오는 그 물과는 다릅니다.

This living water is different from the water that flows from the threshold of the temple in Ezekiel chapters 44 to 48.

에스겔서 보좌에 나오는 그 물은 천연기관의 성전에서 나오는 것으로

The water mentioned in Ezekiel that comes from the throne flows from the temple of natural springs.

본문에 나오는 불과 맞지 않습니다.

It does not match the fire mentioned in the text.

예를 들어서 22장의 예루살렘의 도성은 1,500마일, 가로 세로 높이가 1,500마일이지만

For example, the holy city of Jerusalem in chapter 22 measures 1,500 miles in length, width, and height.

에스겔서의 48장에 나오는 도성은 1만 8천 자입니다.

The city mentioned in chapter 48 of Ezekiel measures 18,000 cubits.

그렇기 때문에 크기가 비교가 되지 않죠.

That's why the sizes can't be compared.

또 에스겔서 44장에서 48장에는 팔레스타인 땅이 12지파에게 나눠지는 걸 보지만

In Ezekiel chapters 44 to 48, we see the land of Palestine being divided among the 12 tribes.

22장에서는 나눠지는 땅이 없습니다.

In chapter 22, there is no land being divided.

맑은 생명수의 정일한 강, 참 나오죠.

The clear spring of life, indeed flows beautifully.

우리 주님께서 말씀하셨죠.

Our Lord has spoken.

나는 길이요, 진리요, 생명이라.

I am the way, the truth, and the life.

또 내가 주는 물을 마시는 사람은 누구든지 영원히 목마르지 아니하리라.

And whoever drinks the water I give them will never thirst.

그러나 내가 그 사람 안에 주는 물은 그에게 영원한 생명으로 솟아오르는 샘물이 되리라.

But the water that I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.

요한복음 4장 14절에 주님께서 사마레인에게 말씀하셨죠.

In John 4:14, the Lord spoke to the Samaritan.

그래서 영원세계에서는 하나님과 어린 양의 보좌에서 흘러나오는

So in the eternal world, flowing from the throne of God and the Lamb.

실제 강이 있을 것입니다.

There will be a real river.

그래서 영원세계에서는 하나님과 어린 양의 보좌에서 흘러나오는 실제 강이 있을 것입니다.

So in the eternal world, there will be a real river flowing from the throne of God and the Lamb.

그래서 영원세계에서는 하나님과 어린 양의 보좌에서 흘러나오는 실제 강이 있을 것인데

So, in the eternal world, there will be a real river flowing from the throne of God and the Lamb.

이것을 생명수의 강이라고 부릅니다.

This is called the river of life.

이 생명수는 하나님의 보좌에서 바로 나의 길 한가운데 흐르는데

This river of life flows right in the middle of my path, straight from God's throne.

나와서 한길, 거기서 나와서 길 한가운데로 흐를 것인데

Come out, and you will flow into the middle of the road from there.

이 길가에 자라는 나무들의 뿌리들이 이 강물에 닿아있다고 말씀하고 있습니다.

The roots of the trees growing by this road are touching the river.

얼마나 멋진 광경입니까?

What a wonderful sight!

22장 2절을 봅니다.

Let's look at verse 2 of chapter 22.

그 도성의 한가운데와 그 강의 양편에는 생명나무가 있어

In the center of that city and on both sides of the river, there is the tree of life.

열두 가지 과실을 맺으며

Bearing twelve kinds of fruits.

달마다 과실을 내더라

It bears fruit every month.

그리고 그 나무의 잎사귀들은

And the leaves of that tree

민족들을 지휘하기 위한 것이니라

It is for guiding the nations.

자, 이 비슷한 말씀은 여러분 기억나시죠?

Well, do you remember this similar saying?

에스겔서 47장 12절

Ezekiel 47:12

거기 보면 이런 말씀 있죠?

If you look there, there are these words, right?

땅에서 천연한 국대에 세워질 성전문

The gate of the temple to be built on the natural national land.

지방 밑에서 나오는 건데

It's coming from under the flesh.

둑 위의 강가로 이평가 접해내는 양식이 될 모든 나무가 자라고

All the trees that will serve as a habitat for the riverbank, along the embankment, are growing.

그 잎사귀들은 시들지 아니하며

Those leaves do not wither.

그 과실도 다하지 아니하고

Not even fulfilling that fruit.

달마다 새로운 과실을 내리니

New fruits are borne every month.

이는 그 무리의

This is the group’s

성소에서 나옵니다.

I am coming out of the sanctuary.

또 과실은 양식이 되고

And the fruit becomes nourishment.

그 잎사귀는 약이 될 것이다.

That leaf will become medicine.

지금 22장 2절에 나오는

Now, in verse 2 of chapter 22.

게시록 22장 2절에 나오는 말씀과

The words that appear in Revelation 22:2

에스겔서 47장 12절의 말씀이 서로 비슷해서

The words of Ezekiel 47:12 are similar to each other.

사람들이 혼동하고 같은 구절로 착각할 수 있습니다.

People can confuse and mistake it for the same phrase.

그러나 에스겔서 47장 12절에 나오는 말씀 보면

However, when we look at the words in Ezekiel 47:12,

그 잎사귀는 약이 될 것이라 했고

They said that leaf would become medicine.

게시록 22장 2절에서는

In Revelation 22:2,

그 나무에 잎사귀들은

The leaves on that tree

민족들을 치유하기 위한

To heal the nations.

것이더라.

It was.

이 나무가 같은 것이 아닙니다.

This tree is not the same.

그러나 사실은

However, the truth is.

영원세계에서 일어날 모형이

The model that will occur in the eternal world.

천년왕국계간의 땅에 있을 것을

It will be in the land of the Millennium Kingdom.

말씀하신 것입니다.

It is what you said.

하늘에서의 뜻이 이룬 것처럼

As it is done in heaven.

땅에서도 이루어지이다.

Let it be done on Earth as it is in Heaven.

땅에 있는 건 다 모형입니다.

Everything on the ground is a model.

그 에스겔서 44장 48절

Ezekiel 44:48

말씀과 게시록 22장의

Words and Revelation chapter 22.

말씀에 나오는

Coming up in the conversation.

두 도송이 같지 않죠.

They are not the same as two pieces of laughter.

에스겔서 44장은

Ezekiel chapter 44.

내위인이 출입하는 문자적인 지상에 있는

My subordinate is entering the literal ground.

성소이고 문자적인 지상의

Holy place and literal earthly

성전입니다. 그게 에스겔서

It's a temple. That's the Book of Ezekiel.

44장 15절에 나오죠.

It appears in chapter 44, verse 15.

또 그들은 자기들이 경배하는

And they also worship what they worship.

그러한 문자적인 성전이 있습니다.

There is such a literal holy war.

46장 에스겔서 46장 1절

Ezekiel Chapter 46, Verse 1.

또 문자적인 땅에

To the literal land as well.

이 문자적인 성전은

This literal holy war is

나누어진 땅에 있습니다.

It is in the divided land.

열두지팔계 땅을 분배합니다.

Distributing the land of the Twelve Zodiac Signs.

이것은 그 안에 성전이 없는

This is one without a sanctuary inside.

하늘의 도성이 아닙니다.

It is not a celestial city.

하늘의 도성 안에는 성전이 없습니다.

There is no temple in the heavenly city.

이것은 땅의 도성으로

This is the capital city of the land.

나누어진 땅에 세워졌고 땅의

It was built on divided land and of the land.

경계들은 이름이 정해졌으며

The boundaries have been named.

사람들은 거기에 문자적인

People are literally there.

실질적인 성전에서 경배해드리는 것을

Worshiping in a substantial sanctuary.

볼 수가 있습니다.

You can see it.

이 성전의 모습을 마음에 새기고

Carving the image of this temple into my heart.

게시록을 보게 되면

When you see the Revelation

각각 요소들이 다른 것을 볼 수가 있습니다.

You can see that each element is different.

21장 22절에는

In chapter 21, verse 22,

성전이 없다 이렇게 나오죠.

There is no temple, this is how it appears.

게시록에서는 성전이 없기 때문에

In the Book of Revelation, there is no temple.

섬기는 직분이

The ministry of serving

내위인이나 사독의 아들

My inner person or the son of Zadok.

그런 뇌인이나 사독의 아들들 같은

Like those from the brain or the sons of Sadok

섬기는 직분이 없습니다.

There is no ministry of service.

또 게시록의 성전은 에스겔서의

The temple of the Revelation is from the Book of Ezekiel.

도성과 규모도 다르죠.

The capital and the scale are different too.

에스겔서의 성전은

The temple in the Book of Ezekiel is

한 9마일 정도

About 9 miles.

9마일 정도 되지만

It's about 9 miles, but

이 하늘에 있는

In this sky

요한교실에 나오는 성전은

The temple mentioned in the Book of John is

도성은 1500마일입니다.

The city is 1500 miles.

1500마일

1500 miles

자 22장 2절에 나무는

In chapter 22, verse 2, the tree is

생명나무입니다. 에스겔서의 나무는

It is the Tree of Life. The tree in Ezekiel.

생명나무라고 하진 않았죠.

They didn't call it the Tree of Life.

12과시를 맺지만은 생명나무라고 하진 않았습니다.

It is said that although it bears fruit, it is not called the tree of life.

에스겔서 47장 7절에

Ezekiel 47:7

강두계에 매우 많은

Very many in the wasteland.

나무가 있다고 하지만

There is a tree, but...

어떤 종류의 나무인지는 말하지 않고 있습니다.

It does not specify what kind of tree it is.

에스겔서의 구절들은

The verses of Ezekiel are

땅의 이스라엘을 향한 곳으로

Toward the land of Israel.

물이 주님의 집에서 흘러나와서

Water flows out from the Lord's house.

땅의 남쪽으로 한 4천 규빗을

About 4,000 cubits to the south of the land.

흐르며 나무들이

The trees are flowing.

물이 흐르는 그 땅의

The land where water flows

이편저편에서 자라는 것을 볼 수가 있습니다.

You can see it growing from both sides.

게시록 22장 2절에서는

Revelation 22:2 states that

새 예루살렘의 강이 있는데

There is a river of the new Jerusalem.

성전이 없는 그 성이 있기에

Because there is a city without a temple.

게시록의 강은

The river of Revelation

어떤 땅에도 세우지 않았거나

"Or it was not established on any land."

아예 지상이 없는 그런

Completely devoid of ground.

도성이 있는 거죠.

There is a capital city.

이건 하늘에 있는 것입니다.

This is in the sky.

그 도성의 거리 한 군데와

One part of the street in that city and

그 강의 양편에 생명나무가 있다.

There are trees of life on both sides of the river.

이렇게 얘기했죠.

I said it like this.

이 나무는 하나님이

This tree is God.

아담을 에덴 농산에서 쫓아내실 때

When you drove Adam out of the Garden of Eden.

금지하신 그 생명나무죠.

It's the Tree of Life that you prohibited.

왜냐하면

Because

범죄한 아담과 이브가

Adam and Eve, who committed a crime.

그가 자기의 손을 내밀어서

He extended his hand.

생명의 나무에 과실도 먹고

Eating the fruit from the tree of life.

영원히 살까 합니다.

I hope to live forever.

범죄했을 때 생명나무를 먹으면

If you eat the Tree of Life when you commit a crime

범죄한 상태로 저주권 된 영혼이 살기 때문에

Because the soul that is cursed is living in a state of crime.

에덴에서 쫓겨냈습니다.

I was expelled from Eden.

그런데 그 생명나무가

But that tree of life

이제 나오는 것입니다.

It is now coming out.

다시 에덴에 회복되는 것입니다.

It is about being restored to Eden again.

그래서 열두 가지 과실을 맺으며

So it bears twelve kinds of fruits.

달마다 과실을 내더라.

It bears fruit every month.

그리고 그 나무에 입사개들은

And the insects on that tree

민족들을 치유하기 위한 것이더라.

It was for the healing of the nations.

에스겔스의 나무들은 아까

The trees of Ezekiel were earlier.

말씀드린 대로 먹고

As I mentioned, eat.

그 입사개들은 약으로 쓰는 것이지만

They are used as medicine, but...

생명나무는 민족들의 병을

The tree of life is the cure for the ailments of nations.

치유하는 입사개들을 가졌다고

I have healing entrance dogs.

여기 말씀했고

I mentioned it here.

이 민족들은 이스라엘과

These nations are with Israel and

구분되는 이방 민족들을 얘기합니다.

It talks about the distinguishing foreign nations.

이 생명나무는

This tree of life is

구원받은 자들의 민족들을 치유하는 것으로

Healing the nations of the redeemed ones.

여기 나타나 있는 것을 봅니다.

I see what is appearing here.

우선 먼저 게시록 22장 14절에

First, in Revelation 22:14,

먼저 가보게 되면

If I go first

그의 계명들을 행하는 자들은 보게 있나니

Those who keep His commandments will see.

이는 그들이 생명나무에 대한

This is about their tree of life.

권리를 가지며

Having rights

너금 문들을 통하여

Through your doors

도성 안으로 들어가게 하려 함이니라.

He intends to have them enter the capital.

또 21장 게시록 전에 본

"I saw this before the 21st chapter of Revelation."

21장 24절을 보면

When we look at verse 24 of chapter 21,

땅의 왕들이 그들의 영광과

The kings of the earth and their glory.

중기를 그곳으로 가져오리라.

I will bring the medium there.

이렇게 얘기했고

I said it like this.

또 21장 26절을 보면

And if you look at verse 26 of chapter 21...

그들이 민족들의 영광과

The glory of nations.

중기를 그곳으로 가져오리라.

I will bring the medium there.

자 영혼세계에서

Now in the spirit world.

이 땅에 다른 민족이 있을 것입니다.

There will be other ethnic groups on this land.

그들의 영광과 중기를

Their glory and loyalty.

새 예루살렘의 열두문을 통하여

Through the twelve gates of the new Jerusalem.

가져올 것입니다.

I will bring it.

왜 열두문입니까?

Why twelve gates?

신명기 32장 7절로

Deuteronomy 32:7.

구절을 보겠습니다.

Let's take a look at the verse.

옛날들을 기억하고 많은 세대의 연수를 생각하라.

Remember the old days and think of the years of many generations.

네 아비에게 물어보면

If you ask your father

그가 네게 보여줄 것이오.

He will show you.

네 어른들에게 물어보면

If you ask the adults.

그들이 네게 말해주리라.

They will tell you.

지극히 높으신 이가 민족들을

The Most High has the nations.

그들의 유옵으로 나누셨을 때

When you divided it as their inheritance

이렇게 말씀했죠.

You said it like this.

그들의 유옵으로 나눴다.

It was divided by their inheritance.

다시 말해서 아담의

In other words, Adam's

그 아들들을 분리시켰을 때

When they separated the sons.

하나님께서는 분리시켜가지고

God separates.

그 유옵을 나눴다고 그랬죠.

They said they shared that inheritance.

그리고 계속해서 그분께서는

And he continues to...

이스라엘의 자손의 수에 따라

According to the number of the descendants of Israel.

백성들의 경계를 정하셨으니

You have established the boundaries of the people.

이른 주의 분깃은 그분의 백성이오.

The early portion belongs to His people.

야곱은 그분의 유옵의 목심이라.

Jacob is the chief of His inheritance.

자 이렇게 해서

So this is how it is.

나라들은 열두 경계로 나눠졌습니다.

The countries were divided into twelve borders.

에스겔에서 나오는

From Ezekiel.

땅을 분배하는 것처럼

Like distributing land.

열두 경계로 나눠졌고

Divided into twelve boundaries.

하나님의 나라들을 내려다보실 때

When you look down upon the kingdoms of God

열두 나라를 보시는데

Looking at the twelve countries.

나라는 이스라엘 열두지파 중 하나를 대표합니다.

The country represents one of the twelve tribes of Israel.

그리고

And

1년은 또 열두 달입니다.

One year is also twelve months.

12라는 숫자가 뜻이 있죠.

The number 12 has a meaning.

또

again

열두 사도가 있습니다.

There are twelve apostles.

다 통하는 거죠.

It all connects.

또 하늘에 보자면

If you look at the sky again

24장로들이 있죠.

There are 24 elders.

이스라엘의 열두지파와

The twelve tribes of Israel and

또 열두 사도를 대표하는

Also representing the twelve apostles.

신구약의 성료들을 대표하는 자들이

Representatives of the saints of the Old and New Testaments

멸류관을 던지며

Throwing the crown

하나님께 경비하고 있다고 성경은 말씀하십니다.

The Bible says that we are serving God.

자 우리가 그

So we...

특별히 사도행정 17장

Especially Acts chapter 17.

24절로 27절을 봐도

Even looking at verses 24 to 27...

지금 신명기 있는 말씀 같은

It's like the words that are in Deuteronomy right now.

그런 말씀이 나옵니다.

Such things are being said.

세상과 그 안에 있는 만물을 지으신 하나님은

God, who created the world and everything in it.

하늘과 땅에 주이시니

You are the Lord of heaven and earth.

그분은 사람의 손으로 만든

He is made by human hands.

성년들에는 계시지 아니하시며

"All adults are not present."

또한 무슨 필요한 것이 있어서

Also, is there something you need?

사람의 손으로 만든 성년들에는

Among adults made by human hands,

성김을 받아야 되는 것도 아니시니

You don't have to receive an offering either.

이는 그분이 친히 만민에게

This is what He personally did for all people.

생명과 호흡과 만물을 주심이라

He gives life, breath, and all things.

또 하나님께서는 인류의 모든

And God also of all humanity

민족을 한 피로 만드시어

You made the nation with one blood.

온 지면에

On the surface.

살게 하시고 미리 계획하신

Let me live as you have planned in advance.

시기와 그들의

Timing and their

거주하는 경계를 정하셨으니

Since you have set the boundaries of your residence,

이는 주를 찾게 하려 함이라

This is to make you seek the Lord.

사람들이 하나님을 찾아 나서면

When people set out to find God

만날 수 있으리니 그분은

He will be someone I can meet.

실로 우리 각 사람에게서

Indeed, from each one of us.

멀리 떨어져 계시지 아니하는도다.

You are not far away.

자 신명기 말씀은요.

Well, the book of Deuteronomy says...

사장님의 말씀이 다 통합니다.

I completely understand what the boss is saying.

시기는 뭐죠? 12개월이죠.

What is the timing? It's 12 months.

경계는 12경계죠.

The boundary is the 12 boundaries.

이렇게 12라는 숫자가

Thus, the number 12 is

뜻이 있는 숫자라는 것을 알 수가 있습니다.

You can see that it is a number with meaning.

우리가 세계의 한 바퀴를

We make a complete circle around the world.

돌아보면 12개의 자연경계를

Looking back, there are 12 natural boundaries.

발견할 수 있습니다. 아주 구체적입니다.

You can discover it. It is very specific.

이 땅이 12개의 경계입니다.

This land has 12 borders.

첫째 북미입니다. 북미.

First, North America. North America.

그 다음에 중미가 있습니다.

Next, there is Central America.

그리고 남미가 있고 남극 대륙이 있고

And there is South America and the Antarctic continent.

다섯 번째 북극 대륙이 있고

There is a fifth Arctic continent.

여섯 번째 아시아

Sixth Asia

일곱 번째 아프리카 오스트레일리아

Seventh Africa Australia

여덟 번째 서인도제도가 아홉 번째

The eighth West Indies is the ninth.

동인도제도 열 번째

Tenth in the East Indies

그린랜드가 열한 번째

Greenland is eleventh.

그 다음에 열두 번째가 유럽입니다.

The twelfth is Europe.

이 지상도 역시 12경계로

This land is also divided into 12 boundaries.

나눠지는 것을 우리가 참

We are truly sharing.

자연계시를 통해서 땅의

Through natural revelation, the earth's

그 지형을 통해서 우리가 볼 수가 있습니다.

We can see through that terrain.

자 우리 계속해서

Alright, let's continue.

22장 3절로 5절 봅니다.

Let's look at verses 3 to 5 of chapter 22.

다시는 저주가 없고 하나님과 어린 양의

There will be no more curses, and the God and the Lamb...

보호자가 그 안에 있을 것이며

The guardian will be inside it.

그의 종들이 그를 섬기리니

His servants will serve him.

그들은 그의 얼굴을

They looked at his face.

볼 것이며

It will be worth seeing.

그의 이름이 그들의 이마 위에 있으리라

His name will be on their foreheads.

거기에는 밤이 없겠고 그들에게는

There will be no night there, nor for them.

촛불도 햇빛도 필요하지 아니하리니

Neither a candle nor sunlight will be needed.

이는 저 하나님께서 그들을 비주시기 때문이라

This is because God is watching over them.

그들이 영원 무궁토록 통치하리라

They shall rule forever and ever.

자 이 통치는

This rule

천년한국 기간에 시작되어서

It started during the millennium period of Korea.

영원까지 이어집니다.

It will last until eternity.

이렇게 해서 천년 통치가 뚜렷한 중단 없이

Thus, the thousand-year reign was marked without clear interruption.

바로 영원으로 이어지는 것을

Directly connecting to eternity.

우리가 주목해야 됩니다.

We need to pay attention.

참 짧은 세상

A truly short world

주님의 살다가 통치자가 돼야

You must live as the Lord and become a ruler.

멸류관을 쓰면 영원에서

When you wear a crown, in eternity.

다스리는 자가 된다.

Become the one who governs.

복을 여러분 눈을 원하지 않으십니까

Don't you want the blessings in your eyes?

이것이 믿어져야 될텐데

This should be believed.

믿음은 드름에서 납니다.

Faith comes from hearing.

드름은 하나님의 말씀입니다.

Drum is the word of God.

특별히 요한계시록의 말씀을 통해서

Especially through the words of the Book of Revelation.

이 소망을 잡을 수 있습니다.

You can hold onto this hope.

자 단위에서 7장 14절 18절 보면

In the book of Daniel, chapter 7, verses 14 and 18, it says...

또 관련된 말씀이죠.

That's also a related comment.

거기에는 그분께 다스림과 영광과 왕국이 주어졌으니

To Him was given dominion, glory, and a kingdom.

이는 모든 백성과 민족들과 언어들로

This is for all peoples, nations, and languages.

그분을 섬기게 하려 합니다.

I intend to serve that person.

그분의 다스림은 사라지지 않을

His reign will not disappear.

영원한 다스림이며

an eternal reign

그분의 왕국은 멸망하지 않으리라

His kingdom will not perish.

그러나 지극히 높으신 분의 성도들이

But the saints of the Most High.

왕국을 얻으리니

I will gain a kingdom.

영원하고 영원 무궁한

Eternal and everlasting.

무궁한 그 왕국을 차지하리라

I will seize that eternal kingdom.

절대로 절대로 멸망하지 않는 왕국입니다.

It is a kingdom that will never, ever perish.

영원 영원

Eternal, eternal.

여러분 영원한 세계를 상상해 보셨습니까

Have you ever imagined an eternal world?

말대로 영원한 겁니다.

As you said, it is eternal.

지금 같은 세상이 아니라

Not the same world as now.

죽음도 없고 슬픔도 없고 아픔도 없는

There is neither death nor sorrow nor pain.

그저 기쁨만 있는

Only joy exists.

우린 가히 상상할 수 없습니다.

We can hardly imagine.

자 그렇기 때문에

So, for that reason,

이 통치권 영원히 다스린 통치권은

This sovereignty, which rules forever, is the sovereignty that governs.

천년만이 아니라

Not just a thousand years

영원하고 영원 무궁한

Eternal and forever endless

계속된다는 걸 이렇게 말씀하고 있는 것을

Saying that it continues like this.

다시 한번 봐야 되고

I need to see it again.

이것은 장세기 1장 2장에서 독특하다는 것을

This is unique in Genesis 1:2.

설명하고 있는데

I'm explaining.

거기서 우리는 일곱째 날은 저녁도 아침도 없음을

There, we find that there is neither evening nor morning on the seventh day.

보죠. 그저 일곱째 날에

Let's see. Just on the seventh day.

쉬셨습니다.

You have rested.

이것이 바로 일곱째 날은 천년왕국이요.

This is the seventh day, the millennium kingdom.

바로 이 천년왕국

The very millennial kingdom.

안식하는 하루를

A day of rest.

여기에 말씀하는 것입니다.

I am talking about this.

자 장세기

Let's be born anew.

2장 2절을 보게 되면

If you look at chapter 2, verse 2,

일곱째 날에 하나님께서 자신의 하여금에

On the seventh day, God rested from His work.

하시던 일을 끝내시고 자신이 하시던

Finish what you were doing and what you were doing.

모든 일로부터 일곱째 날에 쉬시니라

He rested on the seventh day from all His works.

일곱째 날에는 저녁과 아침이 없다

On the seventh day, there is neither evening nor morning.

그랬죠? 왜 그렇습니까? 주께는 하루가

Is that so? Why is that? For you, a day is...

천년 같고 천년이 하루 같습니다.

It feels like a thousand years and a thousand years feels like a day.

우리 주 예수 그리스도께서 일곱 번째

Our Lord Jesus Christ's seventh

천년에 다시 나오셔서

Come back again in a thousand years.

천년을 통치하시는데 이 날은

This day is to rule for a thousand years.

결코 끝나지 않을 것입니다.

It will never end.

이 날의 저녁은 혼란이나 그날의

The evening of that day was a chaos or that day's.

아침은 끝이 없습니다.

There is no end to the morning.

천년왕국 기간의 아침은 바로 영원으로

The morning of the millennium reign is indeed eternity.

이어져 영원히 영원

Connected forever, eternally.

무궁토록 지속될 것입니다.

It will last forever.

할렐루야.

Hallelujah.

자 22장 5절을 봅니다. 거기에는 밤이 없겠고

Let's look at Revelation 22:5. There will be no night there.

그들에게는 촛불도 빛도 필요하지 아니하리니

They will need neither candles nor light.

이는 주 하나님께서 그들을 비추시기 때문이라

This is because the Lord God is shining upon them.

그들이 영원 무궁토록

May they last forever and ever.

통치하리라. 다시 읽었습니다.

I will reign. I read it again.

자 그들은 새 예루살렘에

"Now they are in the New Jerusalem."

사는 사람들입니다.

They are living people.

아마 환란 때의 성도들도 포함되는

It probably includes the saints during the time of tribulation.

22장 4절에서 조금 시사되어 있는데

It is hinted at a little in verse 4 of chapter 22.

그의 이름이 그들의

His name is theirs.

이마 위에 있으리라는 그의 이름이

His name, which will be on my forehead.

그들의 이마에 있으리라는 표현은

The expression that would be on their forehead

14장 1절에서 나타나는데

It appears in chapter 14, verse 1.

이 말씀은 명백히 환란 성도들이지

This statement clearly refers to the saints in tribulation.

그리스도인이 아닌 것을

Not being a Christian.

볼 수가 있습니다.

You can see it.

그들에게는 촛불도

They also have candles.

햇빛도 필요하지 아니하리니

There will be no need for sunlight.

그 도성에는 해나 달이 비출 필요가

In that city, there is no need for the sun or the moon to shine.

없지만 해와 달은 여전히

Although there's nothing, the sun and the moon still exist.

거기 있어서 땅을 향해 빛을 비출 것입니다.

It will shine light towards the ground from there.

자 우리가 보는 문

The door that we see.

달은 달 만스를 표시하죠.

The moon indicates the lunar months.

월을 표시하고 해는

The moon is marked, and the sun is.

달을 채우는 30일을

The 30 days that fill the moon.

표시하죠. 그래서

Let's show it. So...

새 예루살렘에 있는 사람들은

The people in the New Jerusalem

해와 달이 필요 없지만 땅에 있는

The sun and the moon are not needed, but they exist on the earth.

사람들은 여전히 해와 달이

People still believe in the sun and the moon.

필요함을 가리키고 있습니다.

It indicates a necessity.

자 본문으로 다시 들어가서

Now, let's get back to the main text.

본문으로 다시 들어가서

Go back into the text.

22장

Chapter 22

3절에서 5절 사이에 중요한 부분들을

Important parts between verses 3 and 5.

보겠습니다.

I will take a look.

다시는 저주가 없다. 이렇게 얘기했죠.

There is no more curse. I said it like this.

이 땅에는 한 번 저주가 내렸는데

A curse was cast upon this land once.

창세기 3장에서

In Genesis 3.

일어났다가 여기

Woke up and came here.

22장 3절에서 비로소

"Finally in chapter 22, verse 3"

완전히 제거됩니다.

It will be completely removed.

다시 저주가 없다.

There is no curse anymore.

천연왕국 기간에 땅은 새로 태어나지만

During the era of the natural kingdom, the land is reborn.

여전히 귀신들과 마귀들이 있으며

There are still ghosts and demons.

땅의 심장부의 지옥에는

In the heart of the earth's hell,

구원을 상실한 많은 사람들이 있고

There are many people who have lost their salvation.

사탄도 마지막에 가서

Even Satan, in the end,

활동할 것을 말씀했죠.

I said I would be active.

저주가 완전히 제거되는 때는

The time when the curse is completely lifted.

영혼세계입니다. 천연왕국 때도

It is the world of souls. Even during the natural kingdom.

그때 사탄이 밑에 지옥에 있습니다.

At that time, Satan is in hell below.

잠깐 갇혀 있습니다.

I'm stuck for a moment.

그러나 끝나고 난 다음에

However, after it's over

천연의 끝나고 그 마귀는

After the end of nature, that demon...

불멍으로 떨어지죠.

You fall into the warmth of the fire.

하나님과 어린 양의 보좌가

The throne of God and the Lamb.

그 도성 안에 있을 것이라고 말합니다.

They say it will be inside the city.

우리는 하나님의 보좌와 어린 양의 보좌가

We are at the throne of God and the throne of the Lamb.

있는 곳에 살 것입니다.

I will live where I am.

그의 종들이 그를 섬기리니

His servants will serve him.

구원받은 자들이 바로 주님을 섬김을 가르치죠.

Those who have been saved teach how to serve the Lord.

히브리스 1장

Hebrews Chapter 1

13절 14절을 보면

Looking at verses 13 and 14

그러나 하나님께서 어느 때의

However, at some time, God...

천사들 중 어느 누구에게

To any of the angels.

내가 네 원수를 네 발판으로

I will make your enemies your footstool.

삼을 때까지 내 오른편에

Until I die, on my right side.

앉아있으라고 말씀하신 적이 있느냐

Have you ever told me to sit down?

천사들은 모든 모두 구원의

Angels are the salvation of all.

상속자가 될 자들을 위하여 섬기도록

To serve those who will be heirs.

보내심을 받은 섬기는 영들이

The serving spirits who have been sent.

아니냐. 여기 구절은

No. This passage is...

천사들의 영들임을 언급하고 있죠.

It mentions the spirits of angels.

우린 누가 보곤

We are being watched by someone.

20장 35절 36절에서

From verses 35 and 36 in chapter 20.

그리스도인들이 부활할 때 그들이

When Christians are resurrected, they

천사들과 동등하며 이렇게 말씀하신

Equal to the angels, He spoke like this.

그 주님의 말씀을 우리가 기억합니다.

We remember the words of the Lord.

종합해 본다면

In summary,

이 구절들은 다음과 같은 그리스도인의

These phrases refer to Christian values such as...

모습을 보여주는데 영원에서

Showing a form in eternity.

그리스도인은 새 예로살렘의

Christians of the New Jerusalem

맑은 유리 같은 투명한 금으로

Transparent gold like clear glass.

만들어진 자기 처소에서

In the place created for oneself

거주할 것입니다.

I will reside.

거기 영광 중에 있는

There in glory.

아담의 처소는 아담한 처소는

Adam's place is a modest place.

정금으로 된 반대일 것이며

It will be the opposite made of pure gold.

거기서 영원히 사는 거룩한

Holy living there forever.

친구들과 영원토록 교제할 것입니다.

I will be in fellowship with my friends forever.

그는 영원한 몸을 입은

He is clad in an eternal body.

친구들과 과거의 경험들을

Experiences from the past with friends.

이야기하며 서로의 삶을 나누고

Sharing stories and our lives with each other.

하나님의 말씀을 더욱 영구하고

God's word is more permanent.

그때도 배울 것입니다.

I will learn then too.

이 환경에서 그리스도인들은 영원 내내

In this environment, Christians will forever

예수 그리스도처럼 죄 없는

Sinless like Jesus Christ.

그러한 몸으로 하나님과

With such a body to God and

성도들과 영원히 교제할 것입니다.

We will fellowship with the saints forever.

아마도

Maybe.

그 그리스도인은 여행에 초대될지도 모릅니다.

That Christian may be invited to travel.

화성이나 목성이나 금성이나

Mars, Jupiter, or Venus.

도성이나 천안성 등지를 다니면서

While traveling through cities like Dosung or Cheonan.

부부들을 에덴과 같은

Couples like in Eden.

동산으로 인도하여 내려놓고는

"Led him to the goods and set it down."

열매를 내어 번성하고 땅에 충문하여

Bearing fruit and flourishing, abundantly filling the earth.

말할지도 모릅니다. 주님과 동일한 형상으로

You may speak. In the same image as the Lord.

변하기 때문입니다. 주님은 창조자 아닙니까?

Because it changes. Isn't the Lord the Creator?

개수로 22장 5절

Revelation 22:5

다시 보면 거기에는 밤이 없겠고

If you look again, there will be no night there.

그들에게는 촛불도 햇빛도 필요하지 아니하리니

They will need neither candles nor sunlight.

이는 주 하나님께서 그들을

This is the Lord God who has them.

비주시기 때문이라 그들의 영원

Because it is because of their eternity.

모은토록 통치하리라.

I will rule as I have gathered.

이것은 신약에 주어진 하늘의 모습이며

This is the appearance of heaven given in the New Testament.

죄 없는 거민이 사는 정결한 도성으로

To a pure city where innocent citizens live.

오물도 없고 죽음도

No filth, no death.

세금도 질병도

Both taxes and diseases.

또 군대가라는 징병도 없고

There is no conscription to the military again.

약도 필요 없고 상처도 나지 않고

No map is needed, and there are no wounds.

고통도 없고 어떤 슬픔도

No pain and no sadness.

또 묘지도 없는 것입니다.

There is also no grave.

22장 6절을 보면 또 그가 나에게 말하기를

When I looked at verse 6 of chapter 22, he also said to me,

이 말씀들은

These words are

신실하고 참대도다. 거룩한

Faithful and true. Holy.

선지자들의 주 하나님께서 반드시 속히 될

The Lord God of the prophets will surely come quickly.

일들을 그의 종들에게 보이시려고

To show things to his servants.

그의 천사들을 보내셨느니라.

He has sent his angels.

속히 되어질 일들은

Things that will happen soon.

1차적으로 혼란 때의

Initially during the confusion

사람들을 말하죠. 앞에 말한 대로

I talk about people, as I mentioned earlier.

이제 모든 영원한 세계에

Now to all eternal worlds

끝은 22장 5절에 끝났습니다.

The end is in Revelation 22:5.

22장 6절

Revelation 22:6

7절 20절 거기에서

Verse 7, verse 20, from there.

다시 한번 마지막 경고를 하죠.

I'll give you one last warning.

혼란 때의 사람들을 경고하고

Warning the people in times of confusion.

또 교회의 시대의 사람들에게 권고하는 것을 봅니다.

I also see what is being recommended to the people of the church age.

22장 7절 보겠습니다.

Let's look at verse 7 of chapter 22.

보란해가 속히 오리라.

The bright sun will soon come.

이 책의 예언의 말씀들을 지키는 자는

Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.

복이 있도록 하더라.

It seems to bring good fortune.

마지막 권면에서 이 책이 6번 언급됨을

In the final exhortation, this book is mentioned six times.

보는데 이 책에 대한

Looking at this book.

언급은 이 예언의 책

The mention is of the book of this prophecy.

한 번밖에 나오지 않습니다.

It only comes out once.

이 책이 6번 언급되고

This book is mentioned six times.

예언의 책으로 한 번 해서

Let's do it once with the book of prophecy.

온전히 7번 이룹니다. 이 요한계시록이.

It is fully achieved seven times. This Revelation.

그 다음 8번째 새 책은

The next eighth new book is

생명의 책을 의미하는 것을

It means "the book of life."

볼 수가 있습니다.

You can see it.

이 책은 1차적으로 요한계시록으로

This book is primarily about the Book of Revelation.

말씀합니다. 그런데 다른 의미로

I speak. But in a different sense.

이 책은 성경 전체에 적용될 수도 있습니다.

This book can be applied to the entire Bible.

계시록의 끝에 위치한

Located at the end of the Book of Revelation.

마지막 경고가 어떤 다른 책에서도

The last warning in any other book.

발견되지 않기 때문입니다.

It is because it is not discovered.

자 계속해서 8절 9절을 봅니다.

Now let's continue to look at verses 8 and 9.

나 요한은 이런 일들을 보고

I, Johann, seeing these things

들었노라. 내가 듣고 또 보고

I have heard. I listen and see.

나서 이 일들을 내게 보여준 그 천사의

The angel who showed me these things.

발 앞에 경배하려고 엎드렸더니

I bowed down to worship at his feet.

그가 내게 말하기를 보라.

He said to me, "Look."

그리하지 말라. 나도 선지자들인 네 형제들과

Do not do that. I am a fellow servant with you and your brothers, the prophets.

이 책의 말씀들을

The words of this book.

지키는 자들과 같은 너의 동료 종이니

You are a paper companion like the guardians.

하나님께 경배라고 하더라.

They say it's worship to God.

부활시의 성도들은 천사처럼

The saints at the resurrection are like angels.

될 것입니다. 이 모든 일을

It will happen. All of this.

요한에게 보인 천사는 그에게 과거의

The angel that appeared to John showed him the past.

시제로서 보여졌죠. 기억할 것은

It was shown as a tense. What to remember is

요한이 주의 날로

John on the day of the Lord

2000년 후로 들림 받아서 미래에

Hearing from the year 2000, in the future

일어난 일들을 보고 있는 것이오. 미래에

I am watching what has happened. In the future.

있습니다.

There is.

물론 다니엘은 수백년 전에 죽어서

Of course, Daniel died centuries ago.

영광 중에 있습니다.

I am in glory.

다니엘은 끝날까지 봉인하는 말을 들었는데

Daniel heard the words that seal until the end.

요한은 열라는

John is opening.

말씀을 듣고 우리에게 게시한 말씀을

The word you spoke and revealed to us.

주신 것입니다.

It is a gift you gave.

십재를 봅니다. 그가 또 그가 내게 말하기를

"I see the ten evils. He said to me again."

이 책의 예언의 말씀들을 봉인하지 말라.

Do not seal the words of the prophecy of this book.

이는 그때가 가까웁니다.

It is getting close to that time.

우리는 다니엘서와 게시록

We are Daniel and Revelation.

연구가 함께 이어짐을 알기에

Knowing that research continues together

천사가 다니엘일 가능성이

The possibility that the angel is Daniel.

있습니다. 이것은

There is. This is

증명되지는 않지만 그럴 가능성을

It cannot be proven, but there is a possibility of that.

봅니다.

I see.

이 천사에게 요한이 절하라고

John is told to worship this angel.

그럴 때 보라 그리하지 말라

At such times, don't do that.

그랬습니다. 나를 경배하지 말라.

That's right. Do not worship me.

내 앞에 엎드리지 말라. 이렇게 말했죠.

"Don't lie down in front of me." I said this.

자 우리는

So we are

하나님께만 경배하라.

Worship only God.

얼마나 압도적인 말씀입니까.

How overwhelming are the words?

세상신에게 경배하지 말고

Do not worship the worldly gods.

하나님께만 경배하라.

Worship only God.

이건 우리에게 주시는 또 동일한 말씀이에요.

This is another message given to us.

진정한

True

하나님께 경배하는 것이 바로 우리의 할 일이죠.

Worshiping God is exactly what we should do.

하나님은 영이십니다.

God is spirit.

하나님과 우리 주 예수 그리스도의 아버지를

The Father of God and our Lord Jesus Christ.

송축하라는 것입니다. 마리아를 경배하지

It means to bless. We worship Mary.

말고 교회들도 경배하지 말고

Don't worship other churches either.

하나님께 경배하라는 말씀이요.

It is the word to worship God.

교육을 경배하지도 말고 과학도 경배하지

Do not worship education, nor science.

말고 하나님만을 경배하라는

Worship only God, not anything else.

명령입니다. 그때가

It's an order. At that time.

가까웁니다. 주님이 제일이 많은 때를

It's close. The time when the Lord has the most.

말합니다. 여러분 그때가

I say. Everyone, that time is...

가까운 곳을 여러분 아십니까.

Do you know a nearby place?

실제로 그렇습니다. 잠시

It is indeed so. Just a moment.

잠깐 후면은 오실리가 오실 것입니다.

In a little while, Osil will be coming.

20장 11절 보겠습니다.

Let's look at Revelation 20:11.

불의한 자는 그대로 불의함에 있게 하고

Let the unjust remain in their injustice.

더러운 자는 그대로 더러움에 있게 하라.

Let the filthy remain in their filth.

반면에 의로운 자도 그대로 의로움에

On the other hand, the righteous will remain righteous.

있게 하고 거룩한 자도 그대로

Let it be, and the holy one also remains the same.

거룩함에 있게 하라. 그대로

Let it be in holiness. Just as it is.

이 말씀은 계속되는 거죠.

This statement is ongoing.

계속 이렇게 되는

It keeps happening like this.

것입니다. 이런 때에 우리가

It is. In times like this, we

살고 있습니다.

I am living.

이젠 때가 급합니다. 할 수가 없습니다.

Now the time is urgent. I can't do it.

돌이키기가 참 늦었습니다.

It's truly too late to turn back.

계속해서 20장 11절 보겠습니다.

Let's continue with Revelation 20:11.

그러나 내가 속기오르니

But I'm being deceived.

내가 줄상이 내게 있어

I have a prize.

각 사람에게 그 행위에 따라 줄이다.

Reduce for each person according to their actions.

본문은 그리스도의 심판석을 기다리는

The text is awaiting the judgment seat of Christ.

이 시대의 그리스도인들이나 또는

Christians of this era or

그리스도의 재림을 기다리는 환란성도들에게

To the suffering saints waiting for the second coming of Christ.

향하시는 말씀입니다.

It's a message you're aiming for.

행한 대로 갚아줍니다.

You will be repaid as you have done.

13절 봅니다. 나는 알파와 오메가요

"I am the Alpha and the Omega."

시작과 끝이며 처음과 마지막이라.

It is the beginning and the end, the first and the last.

자 그래서 우리는

So, we...

환란과 천년기간의 사람들에게 주어지는

Given to the people of tribulation and the millennium.

반복되는 경고를 보는 것입니다.

It is to see the repeated warnings.

14절 15절 봅니다.

Let's look at verses 14 and 15.

그의 계명들을 행하는 자들은 복이 있나니

Blessed are those who keep His commandments.

이는 그들이 생명나무에 대한 권리를

This is their right to the Tree of Life.

가지며 더 그분들을 통하여

Having and through them

도성 안으로 들어가게 하려 함이니라.

They are trying to let them enter the city.

그러나 개들과 마술사들과 음행자들과

But the dogs, the sorcerers, and the sexually immoral

살인자들과 우상숭배자들과

murderers and idolaters

누구든지 거짓말을 즐겨 행하는 자는

Anyone who enjoys telling lies is

모두 다 성밖에 있어요.

Everyone is outside the castle.

자 여기 개들이란 말이

So here, the dogs are...

사람들과 함께 사용된 것을

Used with people.

우리가 주목해 볼 필요가 있죠.

We need to pay attention to this.

베드로스 2장

Second Peter Chapter 2

22절에

In verse 22

개가 토한 것을 먹지 않는다.

The dog does not eat what it has vomited.

개가 토한 것을 먹는다. 이렇게

The dog eats what it has vomited. Like this.

사람을 개로 묘사한 것을

Describing a person as a dog.

우리가 볼 수 있습니다.

We can see it.

자 22장 16절 봅니다.

Let's take a look at Revelation 22:16.

나 예수는 교회들에 관한 이런 일을

I, Jesus, concerning such matters regarding the churches.

너에게 증거하기 와여 나의

To prove to you my

천사를 보내었노라. 나는

I have sent an angel. I am

다위세 뿌리오 자손이며 또 빛나는

He is a descendant of David and also shining.

새벽별이라.

It's the morning star.

새벽별은 금성이나 태양을 얘기합니다.

The morning star refers to Venus or the sun.

우리의 태양은 별인데

Our sun is a star.

그분은 아침에 떠오르십니다.

He rises in the morning.

그 다음 우리는 마지막 초청을 듣습니다.

Then we hear the final invitation.

17절 봅니다. 또 성령과

Let's take a look at verse 17. Also the Holy Spirit and

신부가 말하기를 오라 하더라.

The bride said, "Come."

듣는 자도 오라 말하게 하고

"Let those who hear also speak."

또 목마른 자도 오게 하여

"Let anyone who is thirsty come."

원하는 자는 누구든지 생명수를

Let anyone who wishes take the water of life freely.

갑없이 마시게 할지어다. 성령께서

Let it be that I drink without cost. Holy Spirit.

오라고 말씀하십니다. 교회인

They are saying to come. It's a church.

신부도 오라고 말씀하십니다. 듣는

The bride is also saying to come. Listening.

자도 오라는 이 초청은

This invitation to come is also for me.

구원받은 사람에게 향한 것이죠.

It's directed towards those who are saved.

구원받지 않은 사람은 응할 수 없습니다.

The unredeemed cannot respond.

목마른 자는 마실 수 있습니다.

The thirsty can drink.

전혀 제한이 없습니다. 목마르다는 사람은

There are absolutely no restrictions. Those who are thirsty

마실 수가 없습니다. 갑없이

I cannot drink. Without a price.

라는 말 매우 중요한 낱말이죠.

That phrase is a very important word.

이미 설명을 했습니다. 성경에서

I have already explained it in the Bible.

삭제된 최초의 낱말입니다.

This is the first word that has been deleted.

마귀가

The devil.

마음대로 먹으라고 하는 말씀을 없애서

Remove the words telling me to eat as I please.

그냥 먹지 말라 하시더나

He told me not to just eat.

이렇게 얘기했습니다. 최초로

It was said like this. For the first time.

하나님의 말씀을 삭제한 것이 에덴 농산의

The removal of God's word is Eden's agricultural products.

마귀였습니다. 그때

It was a devil. At that time.

이부가 또 말씀을 듣고

The wife listened to the words again.

또 이 말을

Also this word

삭제했습니다.

Deleted.

사탄의 여인으로 하여금 말씀을 삭제시켜서

To have the woman of Satan delete the word.

개정한 성경의 첫 번째 낱말로

With the first word of the revised Bible

지상에서 범한 첫 번째 죄는

The first sin committed on earth is

말씀과 관계가 있습니다.

It has to do with what has been said.

이 땅에서의 최초 범죄는 성경

The first crime on this land is the Bible.

부절의 한 낱말을 삭제한 것으로

By deleting a single word from the phrase.

이 삭제는 너희가 믿음으로 말미암아

This deletion is by your faith.

은혜로 구원을 받았으니 이것은 너에게서

For you have been saved by grace, and this is not from you.

난 것이 아니오 하나님의 선물이라

It is not something I possess, but a gift from God.

행위에서 난 것이 아니니 아무도 자랑하지

"I did not come from actions, so no one can boast."

못하게 하십니다. 라는 말씀과 관계가

It is related to the phrase "You are being prevented from doing it."

있습니다. 구원은 갑이 없습니다.

There is. Salvation has no master.

가치가 엄청나서

It has immense value.

우리가 낼 힘이 없죠.

We don't have the strength to pay.

프릴리 갑없이 구원을 하십시오.

Please save without a frilly.

구원을 받았습니다.

I have been saved.

원하는 자는 누구든지 생명수를

Let anyone who wishes take the water of life freely.

갑없이 마시게 할지하다.

I will make you drink without charge.

이 부분은 교회시대에 바로 적용됨을 우리가

This part applies directly to the Church Age.

주목해야 될 것입니다.

It should be noted.

22장 16절에서 우리는 지역기를 보고

In Revelation 22:16, we see the local instrument.

22장 17절에서 성령과 그 몸을 보고

"Seeing the Holy Spirit and His body in chapter 22, verse 17."

17절 끝에서는 원하는 자는

At the end of verse 17, whoever desires

누구든지 생명수를 갑없이

Anyone can receive the water of life without charge.

마시게 할지하다라고 말씀합니다.

They say it will make you drink.

그 다음 마지막

The next is the last.

권명과 경고가 있습니다.

There are rights and warnings.

18절을 봅니다. 이는 내가 이 책의 예언의

Let's look at verse 18. This is regarding the prophecy of this book.

말씀들을 듣는 각 사람에게 증가하미니

To each person who listens to the words, there is an increase.

누구든지 이것들에 더하면 하나님께서

Whoever adds to these, God will.

이 책에 기록된 재앙들을 그에게

The disasters recorded in this book to him.

더하실 것이오. 이 말씀은

Please do more. This statement is

1차적으로 게시력의 널물 의미에서는

In a primary sense, it means the visibility of posts.

성경 전체입니다. 성경에서

It's the entire Bible. In the Bible.

하나님의 말씀에 대해 경고하는 것이

Warning about God's Word

세 번 있습니다. 첫 번째는

There are three times. The first is

신명계에 있습니다. 4장 2절 너희는 내가

It is in the Book of Deuteronomy. Chapter 4, Verse 2: "You shall not add to the word that I command you."

너에게 명령한 그 말씀에 더하지도 말고

Do not add to the words that I commanded you.

거기에서 빼지도 말고 내가 너에게

Don't take it away from there, I'm giving it to you.

명령하는 주노의 하나님과 계명들을

The God of Juno who commands and His commandments.

지킬지니라. 두 번째

I will protect it. The second one.

경고는 자문에 있습니다. 자문 30장 6절에

The warning is in Proverbs. Proverbs 30:6.

있습니다. 너는 그 말씀에

"I have it. You are that word."

더하지 말라. 그분이 너를 책망하실까

Do not add to it. Might He rebuke you?

하며 네가 거짓말쟁이가 될까 하미라.

It seems you might become a liar.

그리고 마지막으로 요한계시록

And finally, the Book of Revelation.

22장 18절에 지금 나왔습니다.

It has now come out in Revelation 22:18.

19절을 봅니다. 또 누구든지

I look at verse 19. And anyone who...

이 예언의 책의 말씀을 삭제하면

If you remove the words from this book of prophecy.

하나님께서 생명의 책과 거룩한

The Holy Book of Life by God.

도성과 이 책에 기록된 것들에서

From the capital and the things recorded in this book.

그의 부분을 제하여 버리시리라.

He will remove his part.

처음 경고는

The first warning is

일반적이었는데 두 번째

It was typical, but the second one.

경고는 특별히 말씀과 관계있음을

The warning is particularly related to speech.

주목해야 됩니다. 이 예언의

You should pay attention. This prophecy's

책의 말씀입니다.

It is the word of the book.

성경이 영감있다는 가장

The Bible is most inspired.

분명한 증거는 하나님을 믿지 않는

Clear evidence is that they do not believe in God.

자석이니라.

It is a magnet.

구절들의 의미를 파괴하려고

To destroy the meaning of the verses.

개개의 낱말들을 바꾸는

Changing individual words.

사실에서 알 수가 있습니다.

It can be understood from the facts.

20절 봅니다. 이런 일을 증가하신

Let's look at verse 20. He has increased such things.

분이 말씀하시기를 반드시 내가

The Buddha said that I must definitely...

속해오리라 하시니라. 아멘 그리하옵니다.

"I will be belonging to you. Amen, I will do so."

주 예수여 오시옵소서.

Lord Jesus, come.

우리도 다

We all do it too.

아멘 할 때 주의 축복이

The Lord's blessing is when we say Amen.

임하실 것입니다.

You will come.

이렇게 서신이 마침내 끝났습니다.

Thus, this letter has finally come to an end.

이 기도가 이어지는 것입니다.

This prayer continues.

마지막으로 21절에 우리 주 예수 그리스의

Finally, in verse 21, our Lord Jesus Christ's

은혜가 너희 모두와 함께 있을지어다.

May grace be with you all.

아멘.

Amen.

자

Let's go.

그래서 성경이 마지막 위대한

So the Bible is the last great...

최종적인 경고로 끝납니다.

It ends with a final warning.

이 경고는 우리가

This warning is that we

이 하늘의 도성에 참여할 수 있는 유일한 길이고

It is the only way to participate in the heavenly city.

갑없이 구원을 받을 수 있는 유일한

The only one who can be saved without cost.

길인 것입니다.

It is a road.

그리스의 재림을 기쁨으로 기다릴 수 있는 유일한 길은

The only way to eagerly await the return of Christ is...

우리 주 예수 그리스의 은혜를

The grace of our Lord Jesus Christ.

받아들이는 것입니다.

It is accepting.

참 은혜를 받아들이는 자마다

Everyone who receives grace.

영원한 세계에서 주님과

In the eternal world with the Lord.

영원히 예루살렘에서

Forever in Jerusalem.

사시는 축복을 누릴 것입니다. 여러분 모두에게

You will enjoy the blessings of living. To all of you.

이런 축복이 넘치기를 원하며

I hope for an abundance of such blessings.

여러분이 전도하여 복음 전환자하고

You evangelize and share the gospel.

듣는 자들마다 이러한 은혜와

"To all who listen, this grace and"

축복이 넘치시기를

May you be overflowing with blessings.

예수 그리스의 이름으로 축하드립니다.

Congratulations in the name of Jesus Christ.