010- 어떻게 가지?(How do I get there?)

안녕하세요. 한국어 팟캐스트 넘버 텐, 오늘은 저 노아입니다.

Hello. This is Korean Podcast Number Ten, and today it's me, Noah.

여러분은 낯선 곳에 가면 어떤 말을 제일 많이 하세요?

What do you say the most when you go to an unfamiliar place?

전, 여기서 지하철역을 어떻게 가요? 라든가, 인포메이션 센터를 어떻게 가죠? 등 길을 묻는 질문을 많이 해요.

I often ask questions about directions, like how to get to the subway station from here, or how to get to the information center.

그래서 오늘은 길을 묻는 표현에 대해 공부해 볼게요.

So today, we will study phrases for asking for directions.

오늘도 변함없이 노아와 제나의 대화를 먼저 듣고 얘기해 보겠습니다.

Today, I will listen to the conversation between Noah and Jenna as usual and then talk about it.

방학에 에즈럭크를 놀러 갈까 하는데 에즈럭크를 어떻게 가지?

I'm thinking of going to Edzruck during the vacation, but how do I get to Edzruck?

에스트레일리아에 있는 에즈럭크?

Is it Ezluc in Australia?

응.

Yeah.

비행기 타고 Alice Spring 만나요.

Let's meet in Alice Springs by plane.

그럼 공항엔 어떻게 가지?

Then how do I get to the airport?

지하철을 타고 가야지.

I should take the subway.

그럼 Alice Springs에서 에즈럭까지 어떻게 가지?

So how do I get from Alice Springs to Ayers Rock?

아마 차를 렌트해서 가야 할걸?

I guess I should rent a car to go?

그럼 국제운전 명호증이 필요하겠네.

Then you will need an international driving permit.

그건 어떻게 하지?

How do I do that?

여행사를 어떻게 갔는지 물지 그러지.

Ask how you got to the travel agency.

여행사는 어떻게 가지?

How do I get to the travel agency?

멀리 오스트레일리아에 있는 에즈럭크로 여행을 가려는 제나가 궁금한 게 아주 많네요.

Jenna, who is planning to travel to Ayers Rock in Australia, has a lot of questions.

에즈럭크에 가려면 비행기를 타고 가야 한다고 노아가 말해주자

Noah told me that I need to take a flight to get to Edzruk.

공항을 어떻게 가지? 하고 물었습니다.

I asked how to get to the airport.

네.

Yes.

공항은 비행기를 타고 내리는 곳이에요.

The airport is the place where you take off and land in an airplane.

비행기는 공항에서, 지하철은 지하철역에서, 버스는 버스정류장에서, 기차는 기차에서 타고 내립니다.

You board and get off the airplane at the airport, the subway at the subway station, the bus at the bus stop, and the train at the train station.

Alice Springs에서 에즈럭크까지 어떻게 가지? 라고 제나가 물었죠.

Jenna asked, "How do you get from Alice Springs to Edzluck?"

Alice Springs에서 에즈럭크까지, 여기에서 저기까지, 서울에서 부산까지, 이렇게 에서와 까지는 시각과 끝을 알려주는 말이에요.

From Alice Springs to Ayers Rock, from here to there, from Seoul to Busan, the words "에서" and "까지" indicate the start and end points in time and space.

연습해볼까요?

Shall we practice?

12월에서 1월은 겨울방학이야.

December to January is winter vacation.

서울에서 하와이까지 비행기로 8시간이 걸려.

It takes 8 hours to fly from Seoul to Hawaii.

공항에서 집까지 택시 타고 왔어.

I took a taxi from the airport to home.

이렇게 쓰이는데요.

It is used like this.

에서 대신 부터를 써도 괜찮습니다.

It's okay to use "buteo" instead of "daesin."

즉, 12월부터 1월까지는 겨울방학이야.

In other words, the winter vacation is from December to January.

서울.

Seoul.

부터.

From.

하와이까지 비행기로 8시간이 걸려.

It takes 8 hours by plane to Hawaii.

공항부터 집까지 택시 타고 왔어.

I took a taxi from the airport to home.

이렇게요.

Like this.

Australia에 도착하는 차를 렌트해야 하니까 제나가 국제운전 면허증이 필요하겠네.

Since we need to rent a car upon arriving in Australia, Jenna will need an international driver's license.

라고 말했죠.

I said.

운전.

Driving.

운전 면허증은 Driver's License입니다.

A driver's license is called Driver's License.

여행을 간다는 제나가 정말 아는 게 하나도 없네요.

Jena really doesn't know anything about going on a trip.

그러자 노아가 여행사를 어떻게 가는지 묻지 그러니?

Then Noah asked how to get to the travel agency, right?

라고 말하죠.

They say.

여행사는 여행에 관한 상품을 파는 곳이에요.

A travel agency is a place that sells products related to travel.

비행기 티켓, 호텔, 렌트카,

Plane ticket, hotel, rental car.

혹은 함께 묶어서 편하게 여행할 수 있는 상품을 파는 Travel Agency입니다.

It is a travel agency that sells packages that allow you to travel comfortably together.

이제 길을 묻는 표현 아시겠죠?

Now you know how to ask for directions, right?

다음 주엔 제나의 AS ROCK 여행기를 얘기할 예정이니 많이 기대해 주세요.

Next week, I will be sharing Jenna's AS ROCK travel story, so please look forward to it.

오늘 배운 내용이 궁금하시거나 좀 더 자세히 알고 싶으시면 아시죠?

If you're curious about what we learned today or want to know more in detail, you know, right?

corepodcasts.blogspot.com

corepodcasts.blogspot.com

korpodcasts.blogspot.com

korpodcasts.blogspot.com

으로 오시면 되고요.

You can come this way.

comments 달아주시거나

Please leave comments or

email corepodcasts at gmail.com

email corepodcasts at gmail.com

으로 궁금한 점 혹은 제게 하고 싶은 말 적어주시면

If you have any questions or anything you would like to say to me, please write it down.

정석입니다.

It's a criterion.

곧 답해드리겠습니다.

I will get back to you soon.

즐거운 한 주 보내시고요.

Have a pleasant week.

전 다음 주에 AS ROCK에서 다시 만나요.

I will see you again at AS ROCK next week.

방학에 AS ROCK를 놀러 갈까 하는데 AS ROCK를 어떻게 가지?

I'm thinking of going to AS ROCK during the vacation, but how do I get to AS ROCK?

Australia에 있는 AS ROCK?

AS ROCK in Australia?

응.

Yes.

비행기 타고 Alice Springs 으로 가야지.

I should fly to Alice Springs.

그럼 공항엔 어떻게 가지?

Then how do I get to the airport?

지하철을 타고 가야지.

I need to take the subway.

그럼 Alice Springs에서 AS ROCK까지 어떻게 가지?

Then how do I get from Alice Springs to AS ROCK?

아마 차를 렌트해서 가야 할걸?

I guess we should rent a car to get there?

그럼 국제운전 명호증이 필요하겠네.

Then an international driver's license will be necessary.

그건 어떻게 하지?

How do I do that?

여행사를 어떻게 갔는지 물지 그러니.

I asked how I got to the travel agency.

여행사는 어떻게 가지?

How do I get to the travel agency?

10 WAR WHO YOU SAY 아이템 서명과

10 WAR WHO YOU SAY item signature and

3대 CONLECT

3rd CONLECT

박연남

Park Yeon-nam

Nutty

Nutty

Sizer

Sizer

Chiller

Chiller

P

It seems that your request is incomplete. Please provide the full text you would like translated from Korean to English.

너무 영 그렇다고

That's too young.

궁 MAY가 끝난 거라고

It's said that MAY has ended.

다�п�� dadurch visit me changes. dirm I again. Leave 1,000?!

The text seems to contain some errors and may not be coherent. However, a possible translation could be: "Visiting me changes. I am again. Leave 1,000?!"

sleep even 1% older than me please. leave 1,000?!

Sleep even 1% older than me, please. Leave 1,000?!