군함도 영화 리뷰

그대여 그대여 그대여 그대여 그대여

Oh you, oh you, oh you, oh you, oh you.

안녕하세요. 먼저 저는 자기소개를 할 겁니다. 저는 대게라고 합니다. 저는 이바게콕포드캐스트의 DJ입니다.

Hello. First, I will introduce myself. My name is Daege. I am the DJ of the Iba Gye Cock Podcast.

네, 이번 코너 우리는 영화 리뷰를 할 겁니다. 그런데 저는 이번 회는 혼자가 아니고 한국어문화학생 함께 이야기할 겁니다.

Yes, in this segment we will be doing a movie review. However, I will not be alone this time; I will be discussing it with a Korean culture student.

자기소개 해주세요.

Please introduce yourself.

안녕하세요. 안녕하세요. 저는 이바, 비니, 아미라, 레아입니다.

Hello. Hello. I am Iba, Vini, Amira, and Leia.

네, 이번 기회에 우리는 군함도라는 영화를 리뷰할 겁니다. 영어말로 배틀쉽 아일랜드라고 합니다.

Yes, this time we will be reviewing a movie called "Battleship Island."

혹시 군함도라는 영화를 보셨나요?

Have you seen the movie "Battleship Island"?

네, 봤습니다.

Yes, I saw it.

봤습니다.

I saw it.

오, 그럼 영화를 언제 개봉되었습니까?

Oh, then when was the movie released?

2017년에 개봉된 액션영화입니다.

It is an action movie that was released in 2017.

오, 출연진분들이 누구십니까?

Oh, who are the cast members?

어, 황종민, 서지석, 송중기.

Uh, Hwang Jong-min, Seo Ji-seok, Song Joong-ki.

이종현이었습니다.

It was Lee Jong-hyun.

와우, 인기가 있는 배우를 좋아요. 그런데 영화 내용은 어떻습니까?

Wow, I like popular actors. But what about the movie's content?

군함도는 류성환 감독님이 만든 영화입니다.

The Battleship Island is a movie made by director Ryoo Seung-wan.

1945년에 조선인들이 공부하러 베로일로 왔습니다.

In 1945, Koreans came to Beroyl to study.

네, 그들이 일본에 도착했을 때 공부 대신에 일본인들이 그들에게 탕광전에서 일을 하도록 합니다.

Yes, when they arrive in Japan, instead of studying, the Japanese make them work in coal mines.

또한, 탕광전에서 보수도 받지 못하며 밤낮없이 일하면서 학살당하던 조선인의 상황을 보여줍니다.

It also shows the situation of Koreans who were massacred while working day and night without receiving any compensation in the coal mine.

와우, 인기가 있는 배틀쉽 아일랜드라고 합니다.

Wow, I'm told it's a popular battleship island.

와우, 좋아요. 여러분이 생각해 제일 재미있는 장면이 무엇입니까?

Wow, that's great. What do you think is the most interesting scene?

조선인들과 일본인들이 싸웠을 때 진짜 폭력적이고 재미있던데요.

It was really violent and interesting when the Koreans and Japanese fought.

와우, 재미있을 것 같습니다. 네, 저는 꼭 볼 겁니다.

Wow, that sounds interesting. Yes, I will definitely watch it.

네, 아무리 폭력적이고 재미있을 것 같은데요.

Yes, it seems like it would be violent and fun.

우리 폭력적이어도 시간이 있으면 여러분들이 꼭 한번 봐 보세요.

Even if we're violent, if you have time, please make sure to take a look at it once.

대게씨한테도 여기에 우리 초대해 주셔서 정말 감사합니다.

Thank you so much for inviting us here as well, Mr. Daege.

감사합니다.

Thank you.

네, 저도 고마워요.

Yes, thank you too.

그리고 아쉽게

And unfortunately

우리 팟캐스트에 여기까지 마치겠습니다.

We will end our podcast here.

네, 여러분 잘 들어주셔서 아주 감사합니다.

Yes, thank you all for listening so well.

네, 다시 만나요.

Yes, see you again.

네, 감사합니다.

Yes, thank you.

감사합니다.

Thank you.