＃１오늘의 한걸음_한국드라마 '나빌레라' 소개. 今日の一歩。韓国ドラマ"ナビレラ"を紹介します。

저는 한국 드라마를 아주 좋아해서 한국어에 관심을 가지게 된 계기도 역시 드라마 였어요.

I really love Korean dramas, so the reason I became interested in Korean was also because of the dramas.

오늘은 최근에 본 드라마를 하나 소개하고 싶어요.

Today, I would like to introduce a drama that I recently watched.

한국과 일본에서 거의 동시에 반성되었고 화제가 되었기 때문에 여러분도 이미 아실지도 모르겠네요.

It has been reflected upon and discussed almost simultaneously in Korea and Japan, so you may already be aware of it.

그 드라마 타이틀은 입니다.

The title of that drama is.

일본에서는 넷플릭스에서 볼 수 있고 원작은 웹툰이에요.

In Japan, it is available on Netflix, and the original work is a webtoon.

아직 못 보신 분들도 계실 테니까 스포이로가 되지 않도록

Since there may be those who haven't seen it yet, I will make sure not to spoil it.

질거리를 살짝만 소개하려고요.

I just wanted to introduce the product a little bit.

나빌레라는 70살이 넘은 할아버지가 죽기 전에 날아오르고 싶다 라는 일념으로

Nabilera is a 70-year-old grandfather who wishes to soar before he dies.

발레를 배우기 시작한다는 내용이에요.

It's about starting to learn ballet.

할아버지는 어렸을 때부터 오랫동안 발레리노를 꿈꿔왔지만

Grandfather has dreamed of being a ballerino for a long time since he was young, but

가족을 위해 일하느라 한눈팔지 않고 쉼없이 달려와

I have been working tirelessly for my family without losing focus.

꿈을 꾸고 있었어요.

I was dreaming.