190. [Beginner] 미용실 💇🏻‍♀️ Hair Salon

안녕하세요. 한국어 한 조각 정선생님이에요.

Hello. This is Mr. Jeong, a Korean language teacher.

오늘 초급 팟캐스트에서는 미용실에 대해서 이야기할 거예요.

Today, we will talk about hair salons on the beginner podcast.

그리고 토요일에 우리 유튜브 채널을 확인해 보세요.

And check out our YouTube channel on Saturday.

이 팟캐스트의 전체 스크립트와 단어를 볼 수 있어요.

You can view the full script and words of this podcast.

유튜브에서 한국어 한 조각을 찾아보세요.

Look for a piece of Korean on YouTube.

그럼 오늘도 잘 들어보세요.

Then please listen well today as well.

여러분은 미용실에 자주 가요?

Do you often go to the hair salon?

저는 세 달에 한 번쯤 가는 것 같아요.

I think I go about once every three months.

미용실에 가면 머리를 자를 수 있어요.

You can get a haircut at the hair salon.

염색을 할 수 있어요.

You can dye it.

파마도 할 수 있어요.

You can also get a perm.

오늘은 미용실에 대해서 이야기해 보고 싶어요.

Today, I would like to talk about hair salons.

저는 지난주에 미용실에 갔어요.

I went to the hair salon last week.

미용실에 가서 머리를 잘랐어요.

I went to the hair salon and got my hair cut.

앞머리도 다듬고 파마도 했어요.

I trimmed my bangs and got a perm.

요즘 한국에서 미용실에 가려면 꼭 예약을 해야 돼요.

These days, you have to make an appointment to go to a hair salon in Korea.

전화나 인터넷으로 예약을 할 수 있어요.

You can make a reservation by phone or online.

저는 인터넷 예약이 편해서 인터넷으로 예약을 했어요.

I found it convenient to make a reservation online, so I made my reservation through the internet.

인터넷에서 예약 날짜, 예약 시간을 선택할 수 있어요.

You can select the reservation date and time on the internet.

예약일에 미용실에 갔어요.

I went to the hair salon on the appointment day.

미용실에 들어가니까 직원이 예약자 이름을 물어봤어요.

When I entered the hair salon, the staff asked for the name of the person who made the reservation.

이름을 확인한 후에 제 짐을 보관해 줬어요.

After checking my name, they stored my luggage.

직원이 안내한 자리에 앉았어요.

I sat in the seat the staff guided me to.

그리고 헤어디자이너와 이야기를 했어요.

And I talked to the hair designer.

저는 항상 머리를 짧게 자르는 편이었어요.

I have always tended to keep my hair short.

그런데 요즘 머리를 기르고 싶어서요.

By the way, I've been wanting to grow my hair out lately.

그래서 조금만 자르기로 했어요.

So I decided to cut just a little bit.

그 다음에 머리를 감으러 갔어요.

Then I went to wash my hair.

머리를 감은 후에 다시 자리에 앉았어요.

After washing my hair, I sat back down.

그리고 헤어디자이너가 머리를 잘랐어요.

And the hair designer cut my hair.

머리를 자르면서 헤어디자이너와 재미있는 이야기를 했어요.

I had an interesting conversation with the hair designer while getting my hair cut.

휴가는 어떻게 보내셨어요?

How did you spend your vacation?

평일에 오셨는데 오늘은 쉬세요.

You came on a weekday, so take a break today.

오늘은 쉬세요.

Take a break today.

요즘 무슨 드라마가 재미있어요?

Which drama has been interesting lately?

머리를 자른 후에 파마도 했어요.

I got a perm after cutting my hair.

파마는 시간이 오래 걸렸어요.

The perm took a long time.

파마약을 바르고 30분 이상 기다렸어요.

I applied the perm solution and waited for more than 30 minutes.

그리고 다시 머리를 감았어요.

And then I washed my hair again.

머리를 감은 후에 디자이너와 직원이 머리를 말려줬어요.

After washing my hair, the designer and staff dried my hair for me.

예쁘게 스타일링도 해줬어요.

They styled it beautifully as well.

마지막으로 머리카락에 헤어 에센스를 발라줬어요.

Finally, I applied hair essence to my hair.

다음에는 밝게 염색도 해보고 싶어요.

Next time, I want to try dyeing it a bright color.

여러분은 지금 어떤 헤어스타일이에요?

What kind of hairstyle do you all have right now?

다음에 어떤 헤어스타일로

What hairstyle should I have next?

바꾸고 싶어요?

Do you want to change it?

한국어로 이야기해보세요.

Please speak in Korean.

오늘도 들어주셔서 감사합니다.

Thank you for listening today as well.

팟캐스트를 듣고 한국어 한 조각 유튜브에도 와보세요.

Come check out the Korean piece on YouTube after listening to the podcast.

그럼 다음에 만나요.

Then I'll see you next time.

자막 제공 및 자막 제공 및 광고는 kakaotalk 플러스친구의 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

You can check the subtitle provision and advertisements on the homepage of KakaoTalk Plus Friend.