ep.07 [노보트: 노각이 보는 트렌드] 친구, 지인선물 더 이상 고민하지 말자

안녕하십니까 여러분 저희는 브랜드를 보고 즐기고 맛보고 씹어보는

Hello everyone, we are here to see, enjoy, taste, and savor the brand.

노각입니다 오늘은 이제 저희가 뭔가 얘기를 좀 하고 지금까지 했던 거랑은 조금 방향성이 달라졌죠

It's a bit different today as we talk about something that has shifted direction from what we've been discussing so far.

그래서 저희는 이제 노보트 까먹었지? 아니야 알았어

So we've forgotten about the no boat now? No, I got it.

노보트, 노각이 보는 트렌드 라는 주제로 다양한 브랜드 얘기를 해 볼 거고 사실 이제 트렌드 라고 하기엔 좀 뭐 하긴 하지만

I'll be discussing various brand stories on the topic of "Trends as Seen by Novot and Nogak," and to be honest, it's a bit awkward to refer to it as a trend now.

이걸 이제 노보트 라는걸 처음 시작하면서 어떤 거를 얘기해 볼 수 있을까 어떤 브랜드로 얘기해 볼 수 있을까 고민을 하다가

As I start this new project called Nobot, I'm wondering what I can talk about and which brands I can discuss.

이제 우리가 일상 속에서 가장 편하게 접하는 걸 생각했을 때 이제 지인들 선물

Now, when I think about the things we encounter most comfortably in our daily lives, it's gifts for acquaintances.

친구들 선물 어떻게 줄 것이냐 뭘 사줄 것이냐 이런 걸 고민을 되게 많이 하잖아요

You think a lot about how to give gifts to your friends and what to buy for them, right?

줄게 많지 줄 날이 많고 요즘에 엄청 많아

I have a lot to give, there are many days to give, and lately, there have been a lot.

근데 이제 이게 좀 더 이상 아메리카노 모바일 교환권

But now, this is no longer an Americano mobile voucher.

그만 받고 싶다

I want to stop receiving it.

안돼

No way.

나 생일에 케이크 그만 받고 싶다

I want to stop receiving cake on my birthday.

케이크 그만 받고 싶다

I want to stop receiving cakes.

내가 이제 생일이 되면 홀 케이크가 한 3개 4개가 들어오는데 케이크를 안 먹어

Now that it's my birthday, about 3 or 4 whole cakes come in, but I don't eat cake.

그러면 이제 내가 환불할 수 있는 거면 괜찮다

Then it's okay if I can get a refund now.

근데 이제 지정해서 배송 오는 게 있단 말이야

But now there are things that can be delivered when specified.

집에 와

Come home.

와 있어 케이크가 어쩔 수가 없단 말이야

The cake is here, what can I do?

그래서 이제 저는 웬만하면 그런 거를 좀 피해서 주려고 하는 편이거든요

So now I tend to avoid giving those kinds of things as much as possible.

그렇다면 이제 근데 만약에 내가 이 사람을 그렇게 친하지 않고

In that case, what if I'm not that close to this person?

이 사람의 취향이 뭔지 잘 모르겠으면 나도 그냥 아메리카노 한 잔짜리 4개 보려고 하거든

If you don't really know this person's taste, I'm just planning to order four shots of Americano.

오 많이 보내야 돼 근데

Oh, I have to send a lot, though.

그냥 뭐 아메리카노 두 잔에 케이크 하나 하면

Just, well, if we get two americanos and one cake.

쓰기가 또 힘들어

Writing is tough again.

아 그치 혼자 가서 먹기 힘들잖아

Oh right, it's hard to go and eat alone.

아 힘들어요 그래서 아메리카노 4개를 보냈는데

Oh, it's tough, so I sent four Americanos.

그런 게 아니라 뭔가 친구에게 이제 선물을 해주고 싶을 때는

It's not like that, but when I want to give a gift to a friend now...

어떤 브랜드 어떤 제품을 선물하면 좋을지 오늘 오늘 알려드리겠습니다

I will let you know today what brand and what product would be good to give as a gift.

혜진 씨는 보통 친구들 선물하면은 뭐 기본적으로 이제 카카오톡 선물하기는 많이 하겠죠

Hye-jin usually gives gifts to her friends, and she probably often uses KakaoTalk's gift feature.

그거 말고 아니 카카오톡 선물하기 외에 다른 플랫폼에서 선물을 하기도 해요?

Do you also give gifts on other platforms besides KakaoTalk Gift?

사실

Fact

카카오톡 선물하기 들어가면 이제 탑 들어가 있잖아요

If you go into KakaoTalk Gifts, it’s now at the top.

거기서만 이제 고르는 나를 발견하고

I find myself choosing only there.

맞아

That's right.

아 이건 좀 안 되겠다

Ah, this won't do.

선물할 때 좀 이렇게 진심을 담아서 하고 싶은데 하다가

I want to give a gift with a sincere intention like this, but while doing it...

저는 찾게 된 게 요즘에 제일 많이 쓰는 게 29cm 어플에

What I've been using the most these days is the 29cm app.

아 패션 쇼핑몰이라고 해야 되나?

Oh, should I call it a fashion shopping mall?

그렇죠 근데 요즘에는 카테고리가 엄청 많아가지고

That's right, but these days there are a lot of categories.

요즘에는 거의 라이프 스타일이라고 봐도 돼

These days, you could almost see it as a lifestyle.

약간 뭔가 편집샵 같은 느낌 온라인 편집샵 같은 느낌 그런 느낌인데

It feels somewhat like an online boutique, like a curated shop.

거기서 이제 선물하기를 제일 많이 하는 거거든요

That's where the most gifting takes place.

아 그러면 이제 선물하기를 제일 많이 하는 거구나

Ah, so that means it's now the most common thing to give as a gift.

그러면 거기서 그냥 카카오톡으로 선물을 할 수가 있는 거야?

So can I just send a gift through KakaoTalk from there?

어 거기서 만약에 상품을 고르면 그거를 그 사람 카카오톡이나 내 메시지로 보낼 수 있어요

Oh, if you select a product there, you can send it to that person's KakaoTalk or my messages.

문자로

By text.

링크를 보내주는 거

Sending the link.

아 그럼 클릭하고 들어가고 주소지 입력할 수 있는

Oh, then I can click, go in, and enter the address.

어 그렇게 돼요

Oh, is that how it is?

근데 이제 편지도 쓸 수 있고 거기에

But now I can also write letters and put them there.

그래서 이제 받게 되면은 뭐 카카오톡으로 만약에 보내주면

So if you receive it now, if you send it via KakaoTalk...

이제 카카오톡으로 누가 선물을 보냈습니다 이러고 누르면 이제 배송지 입력하고

Now, someone has sent a gift via KakaoTalk, and when you click on it, you can enter the shipping address.

어

Uh.

바로 이제 오는 거지

It's coming right now.

그래서 29cm가 왜 나는 좋다고 생각을 했냐면

So the reason I thought 29cm was good is because...

나는 약간 생일 같을 때 그 아까 그 케이크랑 커피 같이 뭔가 먹는 거 좀 많이 하잖아

I tend to eat something like that cake and coffee a lot when it feels a bit like my birthday.

맞아

That's right.

그게 약간 일반적이고 이런데 좀 그거 벗어나서 좀 내가 정말 신경 써서 골랐다라는 느낌을 주고 싶은 거지

I want to give the feeling that I really put thought into choosing something that's a bit different from the usual.

그렇지 그렇지

That's right, that's right.

그런 거를 볼 때 나는 좀 이제 요즘에는 홈 카테고리 이런 걸 되게 많이 선물을 해주는 편이야

These days, I tend to give a lot of gifts in the home category when I see things like that.

나이가 좀 든 거야 이제?

Are you getting a bit older now?

그런 거야?

Is that so?

전에는 분명 뭔가 카테고리가 좀 달랐을 거란 말이지

There must have been a different category before.

근데 이제 사회생활을 시작하고 친구들도 그렇고 나도 그렇고 자취를 시작하는 사람들이 많아질 거고

But now that I'm starting to socialize and many people, including my friends and myself, are starting to live independently.

맞아 맞아

That's right, that's right.

그러면 이제 뭔가 전에 했던 뭐 옷이나 이런 선물보다는 조금 이제 집을 위한 선물들을 하기도 하지

Then now, instead of gifts like clothes or something we did before, we also give gifts for the house.

그게 많아지지

That increases a lot.

맞아 약간 그 휘발성 있는 선물을 안 하고 싶은 것 같아요

Yeah, it seems like I don't want to give that somewhat volatile gift.

응 맞아 맞아

Yes, that's right.

좀 이렇게 남겨지는 선물

A gift left behind like this.

그렇지 29cm에서 그러면은 뭐 어떤 최근에 한 번 하고 싶은데

That's right, at 29cm, then what, I want to do something recently.

그렇지 29cm에서 그러면은 뭐 어떤 최근에 한 번 하고 싶은데 뭐 선물을 했던 브랜드라든지 아니면 제품이라든지 이런 거 있어?

Right, so at 29cm, is there a brand or product that you recently wanted to buy or give as a gift?

음 약간 가격대별로 좀 있는데

Well, there are some variations by price range.

가격대별로 뭔가 이제

Something according to the price range now

그 약간 그런

It's kind of like that.

관계의 깊이를 알 수 있어

You can know the depth of a relationship.

관계의 깊이에 따라

Depending on the depth of the relationship

이 사람을 듣는 사람은 이거를 듣는 사람들은 보는 사람들은 내가 혜지한테 받았던 선물을 통해서

Those who listen to this person, those who hear this, and those who see this, through the gift I received from Hyeji...

아 나는 혜지의 B등급 친구구나

Ah, I am Hyeji's B-grade friend.

아니 말을 못 하겠는데 갑자기 그렇게 생각하니까

I can't speak, but then I suddenly think like that.

나는 혜지의 브론즈 티어 친구구나

I am Hyeji's Bronze tier friend.

약간

A little.

약간 한 3개 정도?

About three, maybe?

나뉠 수 있을 것 같아

I think it can be divided.

아니 생각보다

No, surprisingly.

아니 보지 보지 말았으면 좋겠는데 갑자기

I actually hope you wouldn't suddenly want to see me.

오케이 오케이

Okay okay

그러면은 브론즈부터 갑시다

Then let's start with Bronze.

가장 밑에부터?

From the very bottom?

그지 오케이

Okay, sure.

가장 밑에

At the bottom.

근데 이제 브랜드 티어도 사실은 29cm를 통해서 산 거면은

But now, if you're actually buying the brand tier through 29cm...

그래도 내가 신경을 쓰고 소중하게 생각하면서 산다는 거지

Still, it means that I live with care and consider it precious.

아니면 진짜 아메리카노 보냈을 테니까

Otherwise, I would have really sent an Americano.

그치 벌써 그냥 4,100원짜리

Right? It's already just 4,100 won.

다 깔아줬어

I’ve set everything up.

오케이

Okay

나는 그거 많이 해

I do that a lot.

그 포스터

That poster.

근데 이게 그냥 일반 포스터가 아니라

But this is not just a regular poster.

그 사진 작가들이 하는 포스터샵이거든

It's the Photoshop that those photographers do.

거기 거는 근데 사실 포스터 값이 4,100원이 아니에요 여러분

The price of the poster there is actually not 4,100 won, everyone.

포스터가 비싸

The poster is expensive.

비싸 비싸

Expensive, expensive.

막 한 19,000원? 20,000원 이 정도 한단 말이야 포스터

It's about 19,000 won? Around 20,000 won for the poster.

프레임 뺏겼네

I lost the frame.

어 그치 근데 그게 뭐라 해야 되지

Oh, right. But what should I say about that?

약간 감성적인 직접 찍은 사진들이기 때문에

Because they are somewhat emotional photos taken directly.

그 포스터샵 한번 인스타에 한번 들어가보세요

Check out that poster shop on Instagram.

거기 들어가면

If you go in there

그리고 이게 사진을 선물할 때 그 사람이 고를 수 있어요

And this allows the person to choose when giving a photo as a gift.

포스터를

Poster

종류를

Type.

그래서 한 엄청 많거든요

So there are quite a few.

그거 거기서 골라서 쓸 수 있으니까

You can choose and use that from there.

그게 가장 약간 무난하게 뭔가 꾸미기 좋아하는 애들한테 가장 많이 주는 거

That's something that is usually given to kids who like to decorate in a moderate way.

나도 뭔가 그 사람의 취향을 내가 알고 있거나

I also know something about that person's taste or

아니면 이 사람이 최근에 이사를 했거나

Or this person may have moved recently.

이사할 계획이 있다

I have plans to move.

뭔가 본발로 생각한다 이런 사람들한테

I think this is something that people like this think about seriously.

포스터를 사줘본 적이 있어

I've bought a poster before.

나 근데 그 20cm 그런 건 몰라가지고

I don't really know about that 20cm thing.

내가 주소 다 받아가지고 네이버에서 찾아가지고

I got all the addresses and found them on Naver.

결제하고 그냥 배송지만 계속 보내줬어

I made the payment but they just kept sending the shipping label.

근데 이것도 엄청 정성인데

But this is also really heartfelt.

어 그때 진짜 빡셌어

Oh, it was really tough back then.

그런 것들

Those kinds of things.

그리고 약간 중간

And a little in between.

실버

Silver

실버는 좀 너무 계급 나오는 거 같은데

Silver seems a bit too much like a rank.

약간 실버는 그 제가 서촌에 그 델픽을 엄청 좋아해요

I really like the Delpic in Seochon, a bit of silver.

델픽?

Delphic?

어 그 차

Oh, that car.

차 파는 곳인데 거기가

It's a place that sells cars.

근데 한 번 들어가기가 너무 힘들어

But it's really hard to get in just once.

사람이 너무 많아가지고

There are too many people.

그래서 거기서

So from there

카페도 하는구나

So you're running a café too.

어 카페를 하는데 실제로 그 차를 마셔보기가 너무 힘든데

Oh, it's really hard to actually try that tea at the cafe.

그거를 이제 티백으로 팔고 있어요

They're now selling that in tea bags.

근데 패키지가 진짜 찾아보시면 엄청 예쁩니다

But if you actually look for the package, it's really pretty.

패키지가 너무 예뻐서

The package is so pretty.

그 차를 그것도 한 3만 원대 되거든요 가격대

That car is in the price range of about 30,000 won.

비싸다

It's expensive.

그래서

So

거기 TWG 수준이네

It's at the level of TWG.

어 그치

Oh, right.

그래서 이제 선물을 받아서

So now I've received a gift.

그거를 많이 하는데

I do that a lot.

그거를 내가 실제로 친구한테 줬을 때

When I actually gave that to my friend.

약간 나 여기 공간 진짜 가보고 싶었는데

I really wanted to visit this place a bit.

너무 약간 대신 먹을 수 있으니까

You can eat instead of just a little.

너무 고맙다 이런 얘기를 좀 많이 들어가지고

Thank you so much, I've been hearing things like this a lot.

괜찮다

It's okay.

되게 자주 하는 편이고

I tend to do it quite often.

이게 약간 차 하면은

If you add a bit of tea to this...

뭔가 이렇게 그냥 싼 둥글레차 이런 느낌이 아니라

It doesn't feel like just some cheap deodeok tea.

완전 패키징까지 엄청 잘 돼있기 때문에

The packaging is done exceptionally well up to the complete package.

그리고 요즘에 뭔가 사람들이 커피를 되게 일상적으로 마시기는 하지만은

Nowadays, it seems that people drink coffee very casually.

그 와중에 나는

In the meantime, I...

오히려 주변에 좀 커피를 안 마시는 사람들을 좀 봤거든

Rather, I've seen some people around me who don't drink coffee.

차를 마시는 사람도 꽤 많더라고

There were quite a few people drinking tea.

그런 취향까지 맞으면 좋긴 하겠다

It would be nice if our tastes aligned that much.

그래서 디카페인 용도 있기 때문에

So there is a purpose for decaf.

그건 선물하기 되게 좋다

That's great for gifting.

그리고 이제 마지막 진짜

And now, the real final one.

골드

Gold

엄청 진짜 찐친

Really true best friend.

찐친 플래티넘이다

It's a real friend platinum.

이면 그 패브릭 포털이 혹시 아세요?

Do you happen to know about that fabric portal?

그거 되게 인스타에 엄청 유명했었는데

That was really famous on Instagram.

포스터 같은 거지만은

It's like a poster or something.

이제 종이가 아니라 패브릭에 이렇게 해가지고

Now, instead of paper, we're doing it like this on fabric.

그냥 걸어 놓을 수 있는?

Can I just leave it there?

아니 컵 컵

No, cup cup.

아 컵?

Ah, a cup?

브랜드예요

It's a brand.

아 패브릭이라는 게 컵 브랜드야?

Oh, is Fabric a cup brand?

아니 어

No, uh.

커플이

couple

거기 컵 브랜드인데 이거는 한 6만 원대

That's a cup brand, and this one is around 60,000 won.

진짜 비싸요

It's really expensive.

근데 이거는 옛날에는 진짜 구하기 힘들어가지고

But this used to be really hard to find back in the day.

아예 온라인에서 사기도 힘들었는데

It was hard to even get scammed online.

이게 아예 29cm에 입점이 돼있거든요

This is already listed at 29cm.

그래서 이거를 선물할 때는

So when giving this as a gift,

근데 대신 약간 자취하는 친구들한테 좋겠지?

But it would be nice for friends who live on their own, right?

뭔가 집에 부모님이랑 같이 살기는 조금 어려움이 있다

It's a bit difficult to live together with my parents at home.

진짜 이런 뭔가 29cm 같은 플랫폼들이 커지고

Platforms like 29cm are really growing.

카테고리를 확장하고

Expand the category and

이게 커지면 커질수록 이제 걔네들이

The more this grows, the more they will...

결제 방식을 어떻게 편하게 할 것인지 고민하잖아

I'm thinking about how to make the payment method more convenient.

그러면서 오히려 선물하기도 되게 편하시긴 했겠다

In that case, it must have been quite convenient for you to give gifts as well.

자 그러면 이제 정리해보면

So, let's summarize now.

혜지의 브론즈 티어 친구들은

Hyeji's bronze tier friends are

뭐였지?

What was it?

브론즈 포스터

Bronze poster

아 포스터

Ah, the poster.

포스터?

Poster?

그리고 실버 티어 친구들은

And the friends in Silver tier are

델픽차

Delphic vehicle

그리고 골드 플래티넘 이런 것들은

And gold, platinum, and things like that

패브릭이라는 컵 브랜드

A cup brand called Fabric.

컵들

Cups

이렇게 주고 있는 것 같아

It seems like I'm giving this.

지금 제가 복귀를 해보면

If I try to return now

저는 혜지의 브론즈에도 미치지 못한다

I can't even reach Hyeji's bronze level.

아니 그런데 잠깐만

No, but wait a minute.

나는

I am.

아 좀 미안하네

I'm a bit sorry.

브론즈 밑에가 뭐지?

What is below bronze?

아니야

No.

무튼 그거다

Anyway, that's it.

아니 다음 생일을 기대해라

No, look forward to the next birthday.

기대해라 진짜

Look forward to it, for real.

아 웃기다

Ah, that's funny.

그랬다

It was so.

그것도 마음을 담아서 줬다

I gave it with my heart as well.

담아서 없다

There is nothing to put in.

아니 충분히

No, it's enough.

왜?

Why?

혜지에게 브론즈보다 살짝 아래에 있는 티어의 친구다

I'm a friend in a tier slightly below Bronze to Hyeji.

지금 이름도 모르셨잖아요 저

You didn't even know my name just now.

그러니까

So, then.

아니 소용 얘기한 거였어

No, I was talking about the use.

오케이 알겠다

Okay, I understand.

그럼 오빠는 어디서 어떤 선물을 가장 많이 해?

So, where and what kind of gifts do you give the most, oppa?

나는 근데 기본적으로는 카카오톡 선물하기 위해서는 뭘 찾을지 모르겠는데

I basically don't know what to look for to give a KakaoTalk gift.

나 카카오톡 선물하기 위해서는 뭘 찾으려고 하는 편이고 제일 편하니까

I tend to look for something to give as a gift on KakaoTalk because it's the most convenient.

근데 이제 선물을 할 때 뭐를 선물하느냐는

But now, when it comes to what to gift...

그 사람이 뭘 좋아할 만한지 좀 보는 것 같아

I think they are trying to see what the person might like.

그러면 기본적으로 약간 친한 게 있어야 되는구나

So basically, there needs to be some level of familiarity.

있지

It exists.

근데 만약에 이제 친하지만

But if we are close now...

근데 그 사람이 지금 뭘 필요로 한다거나

But what that person needs right now is...

어떤 걸 좋아할지는 모를 수도 있잖아

You might not know what you will like.

그러면 이제 인스타그램에 들어갑니다

Then I'll go on Instagram now.

인스타그램에 들어가서 쓱 봐

Go on Instagram and take a quick look.

나 뭐 봐

What am I watching?

봤는데

I saw it.

어? 혜지다

Oh? It's Hyeji.

혜지 선물해야 되는데

I have to give Hyeji a gift.

왜 지금 이사했어? 뭐 좋아하려나 하다가 조명? 조명으로 가.

Why did you move now? Were you trying to like something or the lighting? Go with the lighting.

섬세하다. 엄청 섬세하네. 고르는데 시간이 좀 많이 걸리겠네.

It's delicate. Really delicate. It looks like it's going to take quite a bit of time to choose.

아이 그럼. 그래서, 얼굴 계속 거리네.

Oh, really? So, your face keeps showing up.

그런 와중에 이제 특히 혜지같은 경우는 조명을 선물했었는데

In the meantime, especially in Hyeji's case, I had given her a light as a gift.

선셋 조명이라는 거였는데 캐릿이라는 거에서 보다가 이게 젠지의 이템이래.

It was called sunset lighting, and I saw it on Carrot that this is a Gen Z item.

너무 뭐 핫한데? 좀 줘야 될 것 같은데?

It's really hot, isn't it? I think I should give you some.

젠지? 젠지면 가야지. 젠지는 못 참지.

Gen.G? If it's Gen.G, then I have to go. I can't resist Gen.G.

이라고 바로 선물했죠. 있더라고. 가끔 선물할게.

I gifted it right away. I have it. I'll give you a gift sometimes.

그리고 그거 아니면은 이제 아까 얘기했지만은 좀 좋은 거를 선물해주고 싶은 마음도 있고

And if not that, as I mentioned earlier, I also have the desire to give you something nice as a gift.

사실 이제 우리가 이런 뭔가 소비에 대한 얘기를 계속 하거든요.

In fact, we are continuously talking about something related to consumption now.

지금 이제 우리 세대들은 뭔가 소비를 하면서 자기 자아를 조금 표현한다고 하잖아.

Now our generation expresses their identity a bit through consumption, right?

선물을 하면서도 이거를 이제 좀 비추고 싶은 게 있거든.

While giving a gift, there’s something I would like to suggest.

본인의? 그거를? 아아.

Is that yours? That? Ah, I see.

나의 취향을 좀 알리고 싶은. 그래서 그냥 뭐. 대단한데?

I want to share a bit about my preferences. So, it’s just, like, impressive?

소영이 같은 경우는 소영이 생일 때 탬버린즈 줬었고.

In So-young's case, I gave her tambourines on her birthday.

근데 그때가 탬버린즈가... 이만큼 알려지지 않았을 때?

But was it when Tambourines weren't this well-known?

그랬나? 그랬나?

Was it so? Was it so?

엄청 지금처럼.

Just like now.

응 believer this.

Yeah, believer this.

그래서 신사에 있는 탬버린즈 매장 가서 사서 줬었고.

So I went to the Tambourines store in the gentleman's club and bought it for him.

기운이 같은 경우는 뭔 점 이하?

What is the point below if the energy is the same?

카메라!

Camera!

컨셉 다 잘 어울린걸로?

Does the concept match well?

사진 좋아할 것 같은 친구들은...

Friends who seem to like taking pictures...

소영 아! 저거 나 카메라 한 번만 줘볼래?

Soyeong, can I borrow that camera just once?

이거 저도 받았어요.

I received this too.

일포드. 이거 작년에 나와야지.

Ilford. This should have come out last year.

일포드라는 카메라인데

It's a camera called Ilford.

이거 같은 경우는 제가 직접 나이스웨더에서 구매를 했었거든요.

In this case, I personally purchased it from Nice Weather.

나이스웨더에서 판매하는 건데

It's being sold at Nice Weather.

이게 이제 일회용 필름 카메라인데 얘는 흑백입니다.

This is a disposable film camera, and it is black and white.

흑백인데 이거 한번 써봤는데 되게 괜찮게 나오더라고요.

It's in black and white, but I tried it once and it turned out really well.

그리고 저는 뭔가 사진을 못 찍어도 흑백이면 느낌있고

And even if I can't take a good photo, black and white has its own vibe.

그래서 이런 거 선물하는 거 좋아합니다.

So I like giving gifts like this.

2만 원 안 할 거예요.

I won't do it for 20,000 won.

카카오톡 선물하기 해서 19,000원, 18,000원 이랬는데

I used KakaoTalk Gift to send a 19,000 won and an 18,000 won gift.

사진 좋아하거나 기록을 남기는 거 좋아하는 친구들은 이런 거 괜찮거든요.

Friends who like taking pictures or documenting things tend to enjoy this kind of stuff.

필름 카메란데도 요즘에는 현상화면 파일로 다 주시기 때문에

Even with film cameras, these days they give you everything as processed files.

디지털은 걱정할 필요는 없으실 것 같아요.

You probably don't have to worry about digital.

브랜드 같은 경우는 사실 브랜드를 딱 보고 정하진 않았었는데

In the case of the brand, I didn't really decide just by looking at the brand itself.

요즘에는 이제 핸드워시 같은 거

These days, things like hand wash are now...

아니면 세미타이저, 세정제 이런 거는

Otherwise, things like semitizers or cleaners.

거의 탬버린즈를 많이 주네요.

They give out a lot of tambourines.

근데 오프라인에 가서 직접 사시는 경우도 많나 봐요? 선물 줄 때

So, I guess there are many cases where people go offline to buy things directly, especially when giving gifts?

왕왕 있는 거 같아요.

I think it happens quite often.

근데 이제 거의 다 카카오톡에서 해결하긴 하는데

But now, we mostly resolve everything through KakaoTalk.

이제 그런 거지 밖에 나가서 내가 신사 가서 놀고 있는데

Now that kind of thing, I'm just outside playing at the gentleman's place.

그냥 카톡 하다가 선물인 거 봤어.

I just saw that it was a gift while chatting on KakaoTalk.

그러면 이제 온 김에 그러면 얘 선물 사가야겠다.

Then since I'm here, I should buy a gift for her.

라고 생각하고 사는 경우도 있고

There are also cases where one lives thinking that way.

아니면 그냥 나이스웨더 같은 데 편집샵 같은 데 가서 보고

Otherwise, just go to a place like Nice Weather or a boutique and check it out.

괜찮은 거 있으면 사 왔다가 선물로 주기도 해요.

If there's something nice, I sometimes buy it and give it as a gift.

맞아 나이스웨더.

That's right, nice weather.

내가 쓸 만한 건 아닌데

It's not something I can use.

예를 들어서 나이스 놀러 갔었는데

For example, I went to Nice for a trip.

츄파춥스랑 골빅이라는 골프공 회사에서 콜라보해가지고

They collaborated with a golf ball company called Golbic and Chupa Chups.

츄파춥스처럼 만든 거 있거든?

There's something made like a Chupa Chups, you know?

그거 보고 귀여운데? 5,000원이야.

That's cute to see, isn't it? It's 5,000 won.

그럼 한 3개 사.

Then buy about three.

누구를 줄지는 몰라.

I don't know who to give it to.

일단 사.

Just buy it.

내가 사고 싶으면 일단 사.

If I want to buy it, I just buy it.

사서 두잖아?

You borrow it, right?

그럼 골프를 안 치니까 쓸 일이 없어.

Then I don't have any use for it since I don't play golf.

뭐가 나야.

What should I do?

선물로 하나씩 주는 거죠.

You give one as a gift.

결국 누구한테 갔죠?

In the end, who did it go to?

최근에 샀을 때는 몇 개는 목적성을 가지고 샀고

When I bought them recently, some were purchased with a specific purpose in mind.

몇 개는 그냥 샀었는데

I just bought a few.

이제 팀에 옆에 퇴사하시는 대리님이 계셨는데

Now there was a deputy who was resigning next to the team.

그분이 골프 좋아하셔가지고

He likes golf.

그분 선물로 하나 드리고

I will give them a present.

딱 맞춤 선물이네.

It's a perfect gift.

주변에 골프 좋아하는 형들 선물로 주고

Give it as a gift to the older brothers around who like golf.

그 외에는 그냥 이제 이슈가 생겼는데 골프를 친다.

Other than that, there's an issue that has come up, but I'm playing golf.

이런 일이 있었죠.

This thing happened.

좋다.

Good.

그러기도 하고 아까도 말씀드렸지만

Sometimes, and as I mentioned earlier,

특정 카테고리나 제품을 선물하고 싶은데

I want to give a gift in a particular category or product.

카카오톡이 없다. 그러면

There is no KakaoTalk. Then what?

네이버나 판매하는 채널에 가가지고 직접 이제

Go directly to Naver or the sales channel.

구매하고 주소지를 받아서 보여준다던지

Showing the address after making a purchase or something like that.

배송지 아예 물어보고

Ask about the delivery address.

이런 식으로 많이 하는 편이에요.

I often do it this way.

거의 그렇게 많이 하고

I almost do that much.

사실은 이제 남자들 같은 경우에는 술 선물 많이 하고요.

The fact is that nowadays, men often give gifts of alcohol.

어떤 거 예를 들면?

For example, what kind?

술 토끼소주도 선물하고

I also gift rabbit soju.

아니면은 전통 왜냐하면 온라인으로 판매하는 게 전통주밖에 안 돼.

Otherwise, it's traditional because the only thing that can be sold online is traditional liquor.

맞아. 맞아.

That's right. That's right.

그래서 안동소주

So Andong soju.

그리고 안동소주 중에 병이 하회탈 모양으로 되어있거든요.

And among Andong Soju, there is a bottle shaped like Hahoe Mask.

아 진짜요?

Oh really?

병이랑 분해탈 이렇게 있는데

There are a bottle and a decomposed tal, like this.

그런 거 선물하면은 좋아하더라.

They seem to like receiving gifts like that.

그거 아니면 고기 선물하면 되죠.

If not that, you can give meat as a gift.

고기?

Meat?

고기 짱이죠.

Meat is the best.

짱이지.

That's awesome.

사실 자취하는 사람

Actually, a person living alone.

혼자 자취하는 남자가

A man living alone.

생일이다.

It's my birthday.

그런 소고기를 사서 구워 먹을 일이 그렇게 많지 않아.

It's not that common to buy and grill such beef.

혼자서 사서 구워 먹을 일이 별로 없어.

There's hardly a time when I buy and roast food by myself.

그래서 이런 거 선물하면 꽤 좋아하더라고.

So I found out that they really like it when I give them gifts like this.

그럼 술이랑 고기도 다 카카오톡 선물하기요?

So, are you sending alcohol and meat as gifts on KakaoTalk?

다 있어.

Everything is there.

고기 같은 경우는 편리하고

In the case of meat, it's convenient.

얼마나 무서운

How scary.

카카오톡에서 헤어할 수가 없어.

I can't break up on KakaoTalk.

그건 맞지. 제일 편하고 또

That's right. It's the most comfortable and also...

제일 편하지.

It's the most comfortable.

그럼 반대로 뭔가 선물을 받은 것 중에 가장 인상 깊었다거나

Then, on the contrary, what was the most impressive gift you ever received?

그런 거 혹시 모르는 거 있어?

Is there something like that you might not know?

받은 것 중에?

Among the things received?

요즘에 근데 또 최근에 제가 생일이었잖아요.

Recently, I had my birthday.

그때 이제 나이가 좀 들었다고 생각이 드는 포인트가

At that point, I felt that I had gotten a bit older.

카테고리가 바뀌어

The category has changed.

카테고리가 완전 바뀌더라고.

The category has completely changed.

이게 옛날에는 막 립밤 이런 거 진짜 많이 받고

Back in the day, I used to receive a lot of stuff like lip balm.

영양제 받았어요 안 받았어요?

Did you receive the supplement or not?

영양제가 너무 많아.

There are too many supplements.

영양제가 진짜 종류별로 어떻게

How are the different types of nutritional supplements actually?

일단 딱 보면은 내가 예측해 볼게.

First of all, let me take a guess.

락토핏 유산균 있어야 되고

You need to have Lactofit probiotics.

홍삼 한 포씩 들어있는 홍삼 그거 받아야 되고

You need to receive the red ginseng that comes in individual packets.

이제 조금 이제 찾아보는 사람들은 밀크시설 선물합니다.

Now, people who are looking for it are gifting milk facilities.

아니 너무 팩 포기야.

No, it's too much of a fact to give up.

밀크시설 선물하죠.

I'll gift you milk facilities.

술 많이 먹으니까.

Because I drink a lot.

그런 거.

That kind of thing.

영양제가 진짜 많았고

There were really a lot of nutritional supplements.

두 번째는 이제 그 오빠가 나한테 선물해 주는 것처럼

The second is like when that oppa gives me a gift.

나를 이제 아는 사람들이면 다 인테리어 선물이에요.

Everyone who knows me now is a gift of interior design.

그래서 그릇을 거의 다섯 개를 받았어요.

So I received almost five bowls.

그릇은 어떤 그거?

What kind of bowl is that?

그릇도 근데 그 중에 세 개는 29cm에서 받았고

I received three of those dishes at 29cm.

그냥 그것도 뭐라 해야 되지?

How should I put that?

진짜 인스타에 나올 법한 그릇들.

Dishes that really look like they could be on Instagram.

그 감성의 그릇들.

The vessels of that emotion.

근데 다 너무 마음에 들더라고.

But I really liked everything.

그래서 막 이렇게

So just like this.

사람들이 근데 하나같이 이제 선물을 줄 때 멘트가 똑같아.

But people all say the same thing when they give gifts now.

너네 집에 너무 잘 어울릴 것 같아.

I think it will fit really well in your house.

이 멘트를 너무 많이 들었어.

I've heard this comment too many times.

그래서 영양제 1순위 두 번째 그릇이었다.

So it was the second bowl of nutritional supplements.

생일 때 받았던 거.

What I received on my birthday.

나는 닭가슴살 진짜 많이 받았고

I received a lot of chicken breast.

근데 다이어트하고 계셨나봐요.

But it seems you were on a diet.

그때 당시에 다이어트하고 있었어.

I was on a diet at that time.

다이어트하고 있어가지고

I'm on a diet.

닭가슴살 뼈 당하게 받았고

I received the chicken breast bones terribly.

프로틴 운동 좋아하니까

I like protein and exercise.

프로틴 영양제 많이 받았고.

I received a lot of protein supplements.

아까 말했던 락토피 통상 다 받았고

I received all the lactopy customs that I mentioned earlier.

맞아 맞아.

That's right, that's right.

또 뭐 받았지?

What else did I receive?

술 많이 받았어요.

I received a lot of alcohol.

전통주?

Traditional liquor?

안동 소주.

Andong soju.

항상 주고 받는 친구가 있어.

I have a friend I always exchange things with.

술을 서로?

Shall we drink together?

서로의 생일날.

On each other's birthday.

계속 술을 술만 왔다 갔다 해가지고

I kept going back and forth with just alcohol.

한 번은 내가 보낸 술을 들고 우리 집 가서 술 먹은 적도 있고

Once, I went to my house with the drinks I sent and we drank.

선물을 줬는데?

Did you give a gift?

선물을 줬는데 나랑 같이 소비해.

I gave you a gift, but spend it with me.

그런 경우도 있고

There are cases like that.

그분이랑 선물 내역엔 술밖에 없겠다.

There probably isn't anything but alcohol in the gift list with him.

술밖에 없지.

There's nothing but alcohol.

카카오톡에.

On KakaoTalk.

그거 말고는 인상 깊었던 거는

Besides that, what impressed me was...

나그샴파 같은 거.

Something like nagchampa.

인센스.

Incense.

인센스도 한대 많이 줬어.

I also got a lot of incense.

내가 줬었어.

I gave it.

인센스.

Incense.

저거만 맞을 거야.

That one has to be right.

요즘에 피우는 인센스가 혜지가 선물해 준 건데

The incense I'm burning these days was a gift from Hyeji.

인센스 피워놓는 거 좋아해서 저는

I like to burn incense.

일주일에 두세 번은 항상 피우는 거 같아.

I feel like I always smoke two or three times a week.

그리고 나도 인센스 항상 선물 많이 했거든.

And I always used to give a lot of incense as gifts too.

요즘에 조금 넘어간 게

These days, I've been a bit off balance.

어디로 넘어갔지?

Where did it go?

정확한 이름이 생각 안 나는데

I can't remember the exact name.

인센스가 아니라 나무를 태우는 게 있어.

It's not incense; it's burning wood.

약간 굵은 나무인가?

Is it a slightly thick tree?

굵은 나무. 좀 짧고 굵은 나무.

Thick wood. A bit short and thick wood.

무슨 무스라고 하던데

I heard it's called mousse.

그거를 접시라고 했나?

Did you call that a plate?

홀더? 홀더는 아니고

Holder? It's not a holder.

홀더 겸 접시랑 같이 판매하는 세트가 있다.

There is a set that is sold together with a holder and a plate.

요즘에는 그걸로 선물한 거야.

These days, that's what I gave as a gift.

그게 있구나.

Oh, that's something.

인센스 홀더가 조금 흔해졌다.

The incense holder has become a little common.

또 한 번 갔다? 이거 어렵네.

Did you go again? This is tough.

판매 갔다.

Went to sell.

흔해졌어.

It's become common.

흔해졌어. 이거 말고 다른 거. 나무.

It's become common. Something else, not this. Wood.

그것도 사실 이제 내가 사고 싶었던 건데

That's actually something I wanted to buy now.

평소에 사고 싶었는데

I've wanted to buy it for a long time.

나는 이제 나라샴푸를 항상 끼고 있으니까

I always have Narashampoo with me now.

그리고 아직 많이 남아 있으니까

And there's still a lot left.

이거 말고

Not this one.

좀 새로운 거.

Something a bit new.

새로운 걸 해보고 싶은데

I want to try something new.

아직까지 저거 소비하기 전까지는

Until I consume that, still.

새로운 걸 사는 게 에바란 말이야.

What I'm saying is that buying something new is excessive.

그렇지.

That's right.

선물합니다. 그러면.

I will give you a gift. Then.

보통 그런 걸 많이 하지.

Usually, I do that a lot.

되게 섬세하시네.

You’re really delicate.

내가 사고 싶었던 거를 선물하거나 이런 것도 많았죠.

There were many things like giving gifts of what I wanted to buy.

근데 약간 지금 우리가 다 얘기하는 것들이

But the things we're all talking about right now are somewhat...

뭔가 선물했을 때 되게 내 마음을

When I gift something, it really reflects my feelings.

정말 진심을 담은 것 같은 물건.

It seems like an item filled with genuine sincerity.

되게 신경 썼다. 약간 이런 것들을 많이 하는 것 같아.

I really put a lot of thought into it. It seems like I do things like this a lot.

지금 보니까.

Now that I see it.

그러니까 우리가 사실은 선물하기 좋은 브랜드나

So, there are actually brands that are good for gifting.

뭐 제품 같은 거를 설명을 해드리고 있지만은

I'm explaining things like products, but...

사실은 그 기저에는 뭔가 받는 사람의 취향이라든지

The truth is that there is something underlying related to the recipient's taste.

받는 사람이 이제 현재 필요할 만한 것.

Something the recipient might currently need.

이사를 했다면 인테리어.

If you moved, then it's interior design.

이런 거를 조금 더 먼저 생각을 하고

Think about things like this a little earlier.

브랜드나 제품으로 넘어가는 게 맞지 않나는 생각을 하는 거죠.

I think it's more appropriate to move on to the brand or product.

그래서 이렇게 다양한.

So, this is so diverse.

이거 입은 김에 설명하면 되겠다.

Since I'm wearing this, I might as well explain.

이것도 온라인에 파는데.

This is also sold online.

맞아. 저 이거 알고 싶어요.

That's right. I want to know about this.

이거 이제 베르크라는 카페 겸 모스터리.

This is now a café and roastery called Berg.

부산에 위치해 있습니다.

It is located in Busan.

부산에 있는 카페인데

It's a cafe in Busan.

제가 유튜브 보신 분들도 계실지 모르겠지만은

I don't know if there are any of you who have seen this on YouTube, but...

부산에 기훈이랑 갔다 왔을 때

When I went to Busan with Gi-hun.

여기에 굉장히 인상 깊게

Very impressively here.

방문해 가지고 했는데

I visited and did it.

여기서 이제 커피.

Coffee here now.

원두도 팔거든요.

We also sell coffee beans.

원두도 선물한 적이 있었어요.

I have also given coffee beans as a gift.

커피 좋아하는 친구들은

Friends who like coffee

커피를 좋아하는데 직접 내려 먹는 친구들이 있으면

I love coffee, and if I have friends who brew it themselves.

그렇겠네. 그게 필요하겠네.

That makes sense. That would be necessary.

원두를 선물하기도 하고

Sometimes I also gift coffee beans.

커피 좋아.

I like coffee.

아 좀 인상 깊었던 거 있었다.

Oh, there was something that was quite impressive.

그 전 회사 동기가 줬었는데

A former colleague from my previous company gave it to me.

콜드브루 세트.

Cold brew set.

그래서 되게 그 물감 사면은

So, when you buy that paint...

이렇게 물감 색깔 쫙 있잖아.

Look at all these colors of paint.

그것처럼 나오거든요.

It comes out like that.

아 색깔이 이렇게 다 다르게?

Oh, so the colors are all so different?

어. 맛이 다 달라.

Oh. The flavors are all different.

맛이 다 달라서

The flavors are all different.

뭐 예아체프부터 해 가지고

Well, starting with the YEAH-CHIP...

니카라고 하고

It's called Nika.

과테말라 이런 식으로 다 돼 있고

Guatemala is all set up like this.

조금 조금씩 다 닫으면서

Closing little by little.

이렇게 색깔도 조금씩 변해져 가지고

The colors are gradually changing like this.

이걸 좀 물감처럼 오더라고.

It looks like this is a bit like paint.

그거 되게 좋더라.

That was really nice.

좋다.

Good.

집에서 그냥 넣고 얼음 넣고

Just put it in the house and add ice.

물 조금 타 가지고 먹기 되게 편하더라고.

It's really convenient to drink it by diluting it with a little water.

그거 되게 괜찮게.

That's actually pretty good.

커피.

Coffee.

마셨어.

I drank it.

피도 괜찮네.

The blood is fine.

그것도 되게 많더라고.

There were a lot of those too.

그니까 요즘 프리츠.

So, these days, Fritz.

아 프리츠.

Oh, Fritz.

프리츠 원두랑 이제 컵 같이 있는 세트도 엄청 많잖아.

There are so many sets now that include Fritz beans and cups together.

그런 이제 카페 뿐만이 아니라

Not just cafes anymore.

로스터리들이 이런 굿즈를 많이 내다 보니까

Roasteries are producing a lot of these goods.

맞아.

That's right.

그리고 이제 커피 문화가 너무 성숙하면서

And now, coffee culture has matured so much.

집에서 이제 직접 내어드시는 분들도 많아졌고

Many people are now directly serving at home.

브루잉이 됐던 머신이 됐던

Whether it was the machine that was brewing or not

그래서 그런 커피 관련된 선물도 많이 하죠.

So that's why we often give gifts related to coffee.

그래서 계속 말씀드리지만은

So, I keep saying that...

받는 사람이 뭐를 좋아하는지

What the recipient likes.

필요로 하는지

Whether it is needed.

이 사람이 뭐

What is this person?

계속 소비하는 게 무엇인지

What it means to keep consuming.

이런 거 생각해 보시고

Think about things like this.

기본적으로는 내 돈 주고 사기 아까울 만한 거를

Basically, it's something that would be a waste of my money to buy.

선물 받는 게 제일 좋다.

I love receiving gifts the most.

그치.

Right.

너무 정확하다.

It's so accurate.

너무 맞는 말이잖아.

That's so true.

그런 것 같아.

It seems like that.

갖고 싶은데 내 돈 주고 사기 아까운데

I want it, but it feels a waste to buy it with my own money.

이런 것 같아.

I think it's like this.

좋습니다.

Alright.

너무 좋다.

So good.

생각만 해도.

Just thinking about it.

담요라고 하지.

It's called a blanket.

담요.

Blanket.

담요 내 돈 주고 안 사주나 봐요.

I guess you're not going to buy me a blanket with my money.

담요를 왜 사.

Why buy a blanket?

이불 입는데.

I'm getting under the blanket.

왜.

Why.

필요할 수도 있잖아.

It might be needed.

담요 같은 거.

Something like a blanket.

오케이.

Okay.

대학생 때는 담요 소문을 많이 했었던 것 같아.

I think there were a lot of rumors about blankets when I was in college.

무튼 이렇게 선물하기 좋은 브랜드 제품 그리고 사실 어떻게 보면

Anyway, these are products from a brand that are great for gifting, and in a way, they are...

플랫폼까지.

To the platform.

그렇죠.

That's right.

플랫폼까지 설명을 드렸고요.

I have explained up to the platform.

다음에는 또 더 다양한.

Next time, even more diverse.

얼마나 다양한.

How diverse.

표정이 매우 다양한데.

The expressions are very varied.

더 다양한.

More diverse.

오케이.

Okay.

기대하셔도 좋습니다.

You can look forward to it.

저희가 이게 팟캐스트랑 유튜브를 하면서

As we are doing this podcast and YouTube channel...

팟캐스트를 어떻게 가져가야 될지 고민을 좀 많이 하고 있는데

I'm thinking a lot about how to approach the podcast.

이거를 이제 조금씩 가능성을 잡아 나가면서 당연히 이제 지금 보시는 것처럼 팟캐스트가 유튜브에도 올라가고 팟캐스트에도 올라가겠지만 조금 팟캐스트에서는 짧지만 짧고 가볍게 소비할 수 있지만 정보도 있고 재미도 있는 이런 것들을 위주로 전달해 드릴 거고요.

Now, as we gradually explore the possibilities, naturally, as you can see, the podcast will be available on YouTube and also as a podcast. However, while it will be short in podcast form, it will be focused on delivering information that is both fun and light.

근데 또 이거 저희가 찍는 모습이나 이런 것들을 또 궁금해하시는 분들이 혹시나 계실 수도 있어요.

However, there may be people who are curious about how we shoot this and such things.

한 두 분이라도 있다면.

If there are even one or two people.

있을 거야.

There will be.

난 믿고 싶어.

I want to believe.

한 두 분이라도 계신다면 그분들을 위해서 유튜브로도 올리고 있을 거예요.

If there are even one or two people, I will be uploading it on YouTube for them.

네.

Yes.

유튜브로도 올리고 있을 테니까 많이 기대해 주시고 또 다양한 브랜드 얘기로 돌아오도록 하겠습니다.

I will also be posting on YouTube, so please look forward to it, and I will return with stories about various brands.

지금까지 농악의 큐였고요.

That was the cue for Nongak so far.

혜지였습니다.

It was Hyeji.

감사합니다.

Thank you.

안녕.

Hello.

이거 찍으니까 되게 좋네.

It's really nice to take this.

예스.

Yes.

끝.

The end.

완벽.

Perfect.

.

Sure! Please provide the text you would like me to translate from Korean to English.