결혼하기 전 꼭 봐야하는 '이 것'의 중요성_강과장_220901

저도 예전에 결혼 전에는 특별한 목표가 없었어요.

I also didn't have any special goals before getting married.

확실히 결혼을 주변에도 보면 조금 자산이 더 많은 친구들은

Certainly, when looking around at those who are married, friends with a bit more wealth tend to...

되게 일찍 결혼한 친구들이 있어요.

I have friends who got married really early.

확실히 평소에 내가 접하던 경제에 관련된 경험들보다

Definitely more than the experiences I usually encounter related to the economy.

조금 더 폭넓게 하게 되는 것 같아요.

I feel like I'm becoming a bit more open-minded.

어쨌든 같이 공동의 목표를 조금 세워놓으면 좋을 것 같고

Anyway, I think it would be good to set a common goal together.

결혼 전에 따져봐야 되는 되게 중요한 부분이

A very important aspect that needs to be considered before marriage is...

배우자의 돈에 대한 생각이랑 어떤 목표를 갖고 있는지

Thoughts about money from a spouse and what goals they have.

그런 것들 체크를 그냥 해도 좋고 안 해도 좋고가 아니고

It's not about whether it's good to check those things or not; it's about...

그거는 진짜 확실하게 조금 물어봐서 체크를 해야 되는 부분인 것 같고

I think that’s something we really need to check by asking a few questions clearly.

그리고 또 하나 생각보다 주변에서 트러블이 많이 생기는 게

And another thing is that there are more troubles arising around than I expected.

결혼을 하고 봤더니 한쪽 집안에는 부모님이 생활이 안 되셔서

After getting married, I realized that one side of the family couldn't make a living because of their parents.

생활비를 무조건 보내드려야 되는 경우들이 있어요.

There are cases where I must send living expenses unconditionally.

그거를 결혼 전에 미리 서로 체크를 하면 당황하지 않는데

If you check that out together before getting married, you won't be taken aback.

갑자기 결혼했더니 나 한 달에 80만 원씩 계속 보내드렸는데?

I suddenly got married, so I kept sending 800,000 won every month?

라고 하면 나 혼자서 뭔가 꿈꿨던 그런 계획들이나 장밋빛 미래가

If I say that, the plans and rosy future I had dreamt of alone...

다 이제 계획이 없어지니까

Now that there are no plans,

그게 어떻게 보면 너무 조건을 꼭 그렇게 따져야 되냐라고 생각을 할 수도 있는데

In a way, one might think that it's unnecessary to be so particular about the conditions.

확인 정도는 최소한 좀 하고

At least do some basic checks.

그것 때문에 별로여서 결혼 안 하고 그럴 상황까지 있지는 않겠지만

I don't think it would come to a situation where I wouldn't get married because of that, but it's still not great.

미리 조금 확인을 좀 해야지

I need to check a little bit in advance.

아마 좀 덜 서로 나중에 결혼하고 나와서 싸우는 경우가

Maybe there will be fewer cases of fighting after getting married later.

생각보다 없지 않을까

I think there might not be as many as you think.

생각보다 주변에서 이혼하는 경우가 진짜 생각보다 많고

There are actually a lot more cases of divorce around us than I thought.

정말 와 그런 걸로 이혼한다고 하는 경우도 진짜 많아가지고

It's really common for people to get divorced over things like that.

돈 문제 같은 경우 사실 되게 큰 거거든요.

Financial issues are actually quite significant.

근데 대부분 이혼까지는 안 가려고 어떻게 해서든 맞기 때문에

But most people try to avoid divorce, no matter what, because they somehow manage to get along.

5년 7년 살긴 하는데 그 기간이 이제 너무 고통스러운 거고

I live for 5 or 7 years, but that period is just so painful.

이제 좀 지나다 보면 얼굴만 봐도 꼴보기 싫어지고

After some time passes, just seeing their face will become unbearable.

그럼 이제 만약에 딸은 이제 배우자의 부모님과의 돈 문제라고 하면은

Well then, if it's now a money issue with the spouse's parents regarding the daughter...

이제 그 집도 가기도 싫어지고

I don't even want to go to that house anymore.

이제 갈등이 점점점 커지는 거거든요.

Now the conflict is gradually escalating.

그럼 결혼 생활을 어떻게 악으로 깡으로 유지는 할 수 있을 텐데

So how can one maintain a marriage through sheer force of will?

과연 행복한 걸까라고 생각해보면은 조금 의문이 드는 거죠.

I wonder if I am truly happy.

그래서 결혼 전에 생각보다 체크를 해봐야 될 것들이 많다 생각을 합니다.

So I think there are more things to check than I expected before getting married.

저희는 좀 최대한 아끼려고 하긴 했었는데

We tried to save as much as possible.

그런 거는 있는 것 같아요.

I think there is such a thing.

내가 당장 아꼈을 때 얼마큼 이제 돈을 많이 아끼는 것도 좋긴 한데

It's good to save a lot of money now, but I also wonder how much I should save right away.

내가 지금 아꼈을 때 얼마큼 뒤에까지 이제 후폭풍이 있을 것이냐라고 생각하면은.

When I think about how long the aftermath will last after I've saved up now, I wonder.

예를 들어서 뭐 드레스를 보러 갔는데

For example, I went to see a dress and...

보여주신 것 중에 어 이게 제일 괜찮다 해서 거의 골랐었어요.

Among what you showed me, I thought this one was the best, so I was almost going to choose it.

끝난 거였는데 갑자기 블랙라벨이 있는데 하나 보실래요?

It was supposed to be over, but suddenly there's a Black Label. Do you want to take a look?

그러는 거요.

That's what I'm doing.

30만 원인데 누가 제가 아무리 그 신부의 얼굴을 봐도

It's 300,000 won, but no matter how much I look at that bride's face.

그냥 이미 꽂혔어요.

I'm already hooked.

그거를 하고 싶어 하는데

I want to do that.

이거 30만 원까지 주고 할 필요가 있을까?

Is it necessary to pay up to 300,000 won for this?

라는 이제 말을 나오기 전에

Before the words come out.

전에 그 미래를 그려보는 거죠 그래서 뒤에 일을 한번 생각해보고 그 스트레스

It's about envisioning that future, so think about the things that come afterward and the stress associated with it.

와 그 고통과 지금 30만 원의 가치 를 저울질을 해야 되는데 사실 정답

Wow, I have to weigh the pain and the value of 300,000 won right now, but the truth is...

은 없는데 그냥 그 미래의 공포가 훨씬 크게 느껴지더라고요.

I don't have it, but the fear of that future feels much bigger.

사람이 뭔가 모르면 더 무섭잖아요 .

If a person doesn't know something, it's even more frightening.

그래서 이제 약간 멀리 있는 공포 가 훨씬 더 크게 느껴져서 그런

So now the fear that is a bit distant feels much bigger because of that.

식으로 정하고 있는 사실 특별한 정답은 없는 것 같아요.

It seems that there is no special answer as it is determined in a certain way.

둘 다 조금 이제 비슷한 성향이어서 좀 싸움이 덜 한 것도 있기는 한데

Both of them have somewhat similar tendencies, so there are fewer fights.

가끔씩 이제 뭔가 둘이 저희도 이제 소비가 조금 헤퍼질 때가 있어요

Sometimes, there are times when both of us get a little extravagant with our spending.

.

It seems there is no text to translate. Please provide a sentence or phrase in Korean for translation.

한 명이 아니면 뭔가를 막 사고 싶어 하거나 그럴 때 이제 같이

When one person wants to buy something or feels like it, now together.

공동의 목표에 대해서 한 번 더 점검을 합니다.

We will review the common goal once again.

예를 들면은 뭐 저희 같은 경우 지금 이제 사둔 집으로 최대한 빨리

For example, in our case, we need to move into the house we bought as quickly as possible.

들어가는 게 목표이기 때문에 거기 들어가려면 이제 얼마가 필요하고

Since the goal is to get in, I need to know how much is necessary to get in there.

1년에 얼마가 필요하고 이제 한 달에 얼마가 필요하고 우리 지금

How much do we need in a year, and how much do we need now per month?

이제 소득이 얼마고 이런 것들을 한

Now, how much income do you have and such things?

번 더 점검을 하고 거기에 지금 우리가 뭐 예를 들면 이만큼 소비

Let's check again, and for example, we are consuming this much.

를 더 하는 게 그 집에 나중에 뭐 몇 달 늦게 들어간 것보다 과연 더

Is doing more than that truly better than moving in a few months later?

우리를 행복하게 해주는 걸까에 대해서 좀 얘기를 좀 많이 하는데

We talk a lot about whether it makes us happy.

그렇게 하다가 서로 이제 합의가 돼서 좋게 넘어가는 경우도 있고

Sometimes, while doing that, there are cases where both sides come to an agreement and it turns out well.

그냥 그 얘기하다 보면 이제 좀 짜증 나가지고 둘이 약간 서먹하실 때도

Sometimes when we talk about it, it gets a bit frustrating, and we end up feeling a bit awkward with each other.

있고 좀 그렇기는 한데 좀 케이스 바이 케이스인 것 같아가지고 어쨌든

It's there, and it feels a bit off, but it seems to be case by case, so anyway.

좀 같이 공동의 목표를 조금 세워 놓으면 좋을 것 같고 그리고 저 아는

It would be good to set some common goals together, and I know that.

분도.

Minute.

한 분이 이제 돈에 정말 관심이 아예 없었던 분이었고 한 분은 조금 그래도

One person was someone who really had no interest in money at all, and the other person was a little different.

어떻게 좀 잘 해보자 였는데 아무리 설득해도 안 되다가 집이 청약이

I was hoping to do well somehow, but no matter how much I tried to persuade, it didn't work out, and now the house is up for subscription.

됐어요 청약이 되면서 돈이 갑자기 필요하잖아요 그럼 딱 이제 목표가

It's done. Now that the subscription is approved, I suddenly need money, so now the goal is clear.

생기니까 그때부터 좀 이제 협심을 많이 했다고 하더라고요 같이 좀

I heard that since he started to have more energy, he has been collaborating a lot more together since then.

도와줘서 그런 식으로 좀 작든 크든 목표를 조금 정하면은 계속

If you help me, setting a small or big goal like that will continue.

이렇게 막 공부하기 싫은 애한테 사실 공부 계속 하라고 하는 것만큼

It's just as ineffective to tell a kid who really doesn't want to study to keep studying.

힘든 게 없는데 공부를 좀 하게끔 어쨌든 만들어야 되는데 그게 뭘지

There’s nothing difficult, but I need to somehow make it so that I can study a bit; I just need to figure out what that is.

를.

to.

다 다르니까 좀 고민을 좀 해보면 좋을 것 같은데 사실 좀 어렵죠 쉽지

Since everyone is different, I think it would be good to think about it a bit, but it’s actually quite difficult, isn’t it?

않습니다 원래 좀 짠테크를 하시던 분들은 크게 달라지는 건 좀 없는 거

It's not much different for those who originally did a bit of frugal tech.

같고요 대신 원래 짠테크를 하시던 분들이 만약에 투자에 대한 지식은

It's the same, but if the people who were originally into 'Jjan Tech' have knowledge about investing.

없었는데 같이 이제 비슷한 성향이 만나다 보면은 투자 공부를 해서 투자

There wasn't one, but as similar tendencies meet, studying investment leads to investment.

쪽으로 좀 더 잘 나가시는 경우들이 있고 뭐 결혼 전에 이제 조금 소비를

There are cases where things go a little better, and well, spending a bit before marriage...

이제 예쁘게 하던 분들인데 결혼을 하고 나니까 이제 다른 것들이 막

They used to look lovely, but after getting married, now other things are happening.

보이거든요.

I can see it.

집도 사야 될 것 같아요.

I think I need to buy a house.

그렇게 하다 보면은 이제 나 혼자 솔로일 때는 솔로들이랑 노는데 결혼을

If you do that, when I'm single, I hang out with other singles, but when I get married...

하게 되면은 이제 유부남인 친구나 유부녀인 친구들이랑 같이 모여서

If it happens, then I'll gather with my friends who are married men or married women.

놀게 돼요.

I get to play.

그렇게 되면 이제 갔더니 어 걔네 집은 자가래.

If that's the case, I just went there and oh, their house is a private one.

그럼 어떻게 샀지 얼마지 이게 이제 생각이 좀씩 들기 시작하거든요.

Then how did I buy it and how much is it? I'm starting to think about this little by little.

우리는 지금 그럼 어떻게 해야 되지 앞으로 이런 고민들을 조금씩 하게

So what should we do now? We need to gradually start thinking about these concerns moving forward.

되더라고요.

It worked out.

그래서 확실히 결혼을 저 주변에도 보면은 조금 자산이 더 많은 친구들은

So if you look around me, friends who have a bit more assets definitely get married.

되게 일찍 결혼한 친구들이 있어요.

I have friends who got married really early.

20대 중후반 이럴 때 결혼한 친구들.

Friends who got married in their mid to late 20s.

그 친구들은 확실히 어쨌든 집이 필요하니까 빨리 샀더라고요.

Those friends definitely needed a house anyway, so they bought one quickly.

근데 또 시기가 좋았으니까 제가 지금 30대 후반이고 뭐 10년 전에 했다고

But the timing was good, so I'm in my late 30s now and I did it ten years ago.

치면은 사실 어떻게 보면은 그때 몇 년 모아서 사면은 집 이제 집값이 그대로

The living situation, in a way, can be seen as if you save for a few years to buy a house, and then the house price remains the same.

많이 올랐으니까 확실히 그런 거에 대한 좀 관심 같은 게 많이 생겨가지고

Since it has gone up a lot, I've definitely become more interested in that kind of thing.

결혼은 조금 빨리 하는 게 확실히 좋은 거 같기도 하고 네 결혼하고 나면은

I think getting married a little earlier is definitely a good thing, and once you get married...

둘이 정말 이제 완전히 연로로 가버리면 사실 답이 없긴 한데 보통은 조금

If the two of them really become completely old, there’s not much that can be done, but usually it’s a bit...

그래도 좀 지출을 좀 줄이려고 많이 노력을 하는 거죠.

Still, I'm trying hard to reduce my expenses a bit.

네.

Yes.

그런 거 같고 그리고 저도 요즘에 보면 아기가 또 태어나고 이렇게 되면은

It seems like that, and these days, I see that when a baby is born again, it will be like this.

어쩔 수 없이 이제 지출이 올라가다 보니까 맞춰서 사실 딱 이렇게 아낄 수밖에

I have no choice but to spend more now, so I have to save as much as possible accordingly.

없는 거 같고 그리고 결혼하고 나면은 저도 이제 좀 일찍 결혼한 친구들은

It seems like there's nothing, and after getting married, I think my friends who got married a bit earlier...

중학생 막 이렇게 자식들이 있는 경우들이 있거든요.

There are cases where middle school students have children.

그러면은 막 초등학교 중학교인데 사교육비가 한 달에 무슨 막 200

Then, for elementary and middle school, the private education expenses are around 200 a month.

300씩 들어간대요.

It's said that 300 will be included.

그럼 그게 그 친구만 그런 게 아니고 은근히 물어보면은 뭐 한 1 200씩은

Well, it's not just that friend; if you ask around subtly, it's around 1 or 200.

다 들어가고요.

Everything is going in.

이렇게 생각을 하게 되는 거예요.

This is how you come to think.

지금 우리가 둘이 합치면 월급이 얼마인데 우리가 지금 얼마큼 쓰고

If we combine our salaries right now, how much is it, and how much are we spending now?

얼마큼 모으는데 나중에 한 달에 200씩 더 들어간다고 이렇게 생각을

How much do you need to save, thinking that you'll add 200 each month later?

미리 좀 하게 되는 거예요.

It's going to be done in advance.

결혼을 좀 일찍 하면은.

If you get married a little earlier.

저도 예전에 결혼 전에는 특별한 목표가 없었어요.

I also didn't have any special goals before I got married.

그래서 그냥 10년 동안 그냥 적금만 계속 들고 아끼긴 아꼈는데 목표가

So I just kept saving with a savings account for 10 years, but the goal was...

없다 보니까 그전에 사실 어떻게 보면 집 살 수 있는 훨씬 더 좋았던

Because there wasn't any, it was actually a much better time to buy a house before that.

시절이 있었는데 목표가 없으니까 그냥 다 그 기회인지도 모르고 다

There was a time when I had no goals, so I didn't even realize that everything could have been an opportunity.

이제 흩어지나갔는데.

Now they have scattered away.

네.

Yes.

그러니까 예를 들어서 뭐 한 사회생활 한 5년 차에 결혼을 했다.

So, for example, if someone got married after about 5 years of social life.

그러면은 이제 조금 다른 사람들과 이제 어울리면서 그런 거에 대한

Then, while now mingling with different people, regarding that...

정보를 좀 수집을 했을 거고 좀 집을 좀 더 빨리 샀을 수도 있을 거고

They might have gathered some information and possibly bought a house a bit sooner.

이제 그렇게 되다 보니까 물론 뭐 빨리 샀다고 꼭 다 잘 되는 건

Now, it turns out that just because you purchased something quickly, it doesn’t necessarily mean everything will go well.

아니긴 한데 확실히 평소에 내가 접하던 그 경제에 관련된 경험들

Well, it's true that the experiences I've had related to the economy are definitely different from what I usually encounter.

보다 조금 더 이렇게 폭넓게 하게 되는 거 같아요 확실히.

I definitely feel like it's becoming a bit broader like this.

식비 같은 경우는 이제 거의 이제 집에서 해먹고 그리고 뭐 회사

As for food expenses, I mostly cook at home now, and then there's the company.

갈 때도 무조건 이제 도시락 싸고 .

Whenever I go out, I always pack a lunchbox.

좀 맛있는 거 먹고 싶고.

I want to eat something delicious.

그럴 때는 회사에서 그냥 뭐 회식 하거나 야근하면 뭐 밥 사주거든요.

In that case, the company usually treats us to a meal during work gatherings or when we have to work late.

그럴 때 조금씩 해결을 좀 했던 거 같고 뭐 옷 같은 경우는 뭐 제가

I think I managed to resolve things a little bit during those times, and in terms of clothes, well, I...

관심이 없는 것도 있긴 한데 그냥 남들한테 보이기에 너무 막 지저분

There are things I'm not interested in, but I just don't want to look too messy in front of others.

하고 이런 거 아니면 사실상 거의 안 샀던 거 같고 뭐 전기 가스 수도

I don't think I bought much else besides things like electricity, gas, and water.

같은 경우도 뭐 사실 최대한 그냥 아끼는 거 말고 방법은 없긴 한데

In the same case, there really isn't a way other than just trying to save as much as possible.

수도세나 뭐 가스비가 이제 보통 씻을 때 또 많이 들어가니까 예전

Water bills and gas fees have increased a lot, especially when washing, compared to before.

같은 경우는 회사에 샤워시설이 있었어요.

In the same case, the company had shower facilities.

그래서.

So.

출근해서 샤워하거나 아니면 샤워 하고 퇴근하거나 뭐 그런 식으로

I either take a shower after arriving at work or take a shower before leaving.

좀 했었고 그리고 또 보일러 비용 도 많이 들어가니까 그냥 저기 뭐야

I had done it a bit, and also because the boiler costs a lot, you know...

보일러를 안 떼고 그냥 패딩 같은 거 입고 자고 뭐 그런 식으로도 조금

I didn't take off the boiler and just slept in something like a padded jacket, or something like that.

했었던 거 같고 그리고 통신비 같은 경우는 뭐 많은 분들이 좀 따라

It seems like we did it, and in the case of communication costs, many people are somewhat following along.

하실 수 있는 건데 보통 이제 대형 통신사 쓰시는 분들이 많으실 텐데

You can do it, but usually, many people use large telecommunications companies.

알뜰폰 쓰면은 또 굉장히 많이 좀 줄일 수 있거든요.

Using a budget phone can significantly reduce costs.

그래서 데이터 무제한 요금제 같은 거 했을 때 한 3만 원 정도면 쓸 수 있고.

So when you have an unlimited data plan, you can use it for about 30,000 won.

저는 최근에 바꿨는데.

I changed it recently.

네.

Yes.

저는 지금은 이제 1,100원짜리 요금제를 쓰고 있어요.

I am currently using a plan that costs 1,100 won.

그래서 통화랑 문자는 이제 무제한이고 데이터가 이제 기본 1기가를 주는데

So now calls and texts are unlimited, and data now starts with a basic 1 gigabyte.

이제 다 쓰면은 1메가 속도로 무제한이에요.

Now, after using it all up, it's unlimited at a speed of 1 megabyte.

그럼 밖에서 막 고화질 넷플릭스 이런 거 볼 정도는 아닌데 그냥 간단히 카톡하고

Well, it’s not like I’m watching high-definition Netflix outside or anything; I just casually chat on KakaoTalk.

뭐 인터넷 하는 정도에는 가끔 느려서 좀 빡칠 때가 있긴 한데 웬만하면 쓸 수 있거든요.

Sometimes it gets a bit frustrating because it can be slow for normal internet use, but for the most part, it's usable.

그래서 정말 내가 연봉이 너무 적고 힘들다 하시는 분들은 좀 그렇게 하시면 될 것 같고.

So I think those who say their salary is too low and it's tough for them can do that.

그리고 뭐 책 같은 경우는 요즘에 뭐 사서도 많이 보시지만은.

And these days, people often buy books to read as well.

정말 내가 좀 아껴야겠다 하시면은 좀 도서관에서 빌려서 뭐 그런 식으로 보셔도 될 것 같고.

If you really think you should save a bit, it might be good to borrow from the library and look at it that way.

영화 같은 것도 제가 되게 좋아해가지고.

I really like things like movies.

그니까 도서관 큰 도서관 같은 데 가거나 아니면 뭐 이렇게 구청이나 나라에서 하는 그런 데 보면은

So, if you go to a big library or somewhere like a community center or a government-run place, you can see...

조그맣게 극장에 하나씩 있는 데들이 있어요.

There are small places with one theater each.

물론 이제 화질이 뭐 당연히 이런 CGV나 이런 데보다 안 좋겠지만 그런 데서 조금씩 이제 해소를 하기도 하고.

Of course, the image quality is naturally not as good as places like CGV, but we are gradually working on improving it.

정말 꼭 보고 싶은 영화가 이제 극장에만 있다 하면은 헌혈을 합니다.

If there is a movie that I really want to see and it's only in theaters, I will donate blood.

헌혈했었으면 피 빼면.

If you donated blood, then take some blood out.

네.

Yes.

보통 이제 한 장에서 두 장씩 주거든요.

Usually, they give one or two sheets now.

아니면은 뭐.

Or what.

햄버거 티켓 한 장이랑 뭐 햄버거 티켓 한 장 이렇게 줘요.

Please give me one hamburger ticket and another hamburger ticket like this.

그러면 이제 혼자 가서 햄버거 하나 먹고 영화 보고 뭐 그런 식으로 좀 했었고.

So then I used to go alone, eat a hamburger, watch a movie, and things like that.

그리고 예전에는 한참 이제 돈을 좀 아껴야겠다라고 생각했을 때는 저는 이제 뭐 보는 걸 좋아해서.

And back then, when I thought I should start saving money, I liked to watch things.

뭐 넷플릭스 같은 건 사실 그렇게 돈이 많이 들진 않으니까 그런 거 하거나.

Well, something like Netflix doesn't actually cost that much money, so you can do that.

아니면 차라리 뭐 올바른 방법인지 모르겠는데 게임 같은 거 하나 사면은 뭐 그냥 한 몇 주 동안 계속하니까 뭐 그런 것도 좀 하고.

Otherwise, I don't know what the right way is, but if you just buy a game or something, you end up playing it continuously for a few weeks, so maybe do something like that.

뭐 그런 식으로 했었고.

Well, that's how it was done.

사실 요즘 같은 경우는 어떻게 보면은 되게 여러 가지가 좀 힘든 상황인데.

In fact, in situations like these nowadays, it can be said that there are many things that are quite difficult.

오히려 이런 상황에서 너무 또 밖으로 막 돌아다니면서 노는 것보다는 집에서 그냥 있으면서 좀 다음을 준비하는 좀 공부를 해보는 시간을 좀 가지면 어떨까.

Instead of going out and playing too much in this situation, how about spending some time at home to prepare for what's next and perhaps do some studying?

사실 공부가 제일 좀 돈이 안 들면서도 제일 좀 이상적인 뭔가 취미 생활일 수도 있어서.

In fact, studying could be the most ideal hobby that doesn't cost much.

네.

Yes.

그렇게 생각을 좀 합니다.

I think like that a bit.

저는 뭐 하루 용돈 그런 식으로 하진 않았었고.

I didn't really do things like daily allowances.

예전에 한참 돈 많이 모을 때는 월급이 그때 한 330 정도 됐었는데.

Back when I was saving up a lot of money, my salary was around 330 at that time.

한 달 생활비가 한 70만 원 정도 들었어요.

My monthly living expenses came to about 700,000 won.

6, 70 정도.

About 60 to 70.

그 정도면은 거의 한 80% 정도 저축이 되는 거거든요.

At that level, about 80% can be saved.

네.

Yes.

그런 식으로 좀 했었었고.

I used to do it that way.

그래서 보통 이제 생활비를 그냥 무한정 이렇게 좀 쓰시는 분들도 계신데.

So usually there are people who spend their living expenses without any limits.

한 달 생활비를 좀 정해놓고 그거를 좀 별도 통장으로 분리해가지고 쓰시면은 확실히 좀 소비를 통제하는 데 도움이 좀 많이 되는 것 같아요.

If you set aside a monthly living expense and separate it into a different account, it definitely seems to help control spending a lot.

그 안에서만 좀 쓰려고 노력을 하다 보면은.

If you try to use it only in there, then...

일단은 뭐 부모님 댁에서 사는지 월세를 사는지 그거에 따라서 사실 되게 많이 좀 달라지긴 하죠.

Well, it really depends on whether you're living at your parents' house or renting, as that makes a big difference.

사실 되게 많이 좀 달라지긴 하죠.

In fact, it has changed quite a lot.

뭐 월세가 좀 더 높아지긴 할 텐데 어떤 상황이라고 해도 제 생각에는 한 최소한 절반 정도?

Well, the rent might go up a bit, but in any case, I think at least about half?

네.

Yes.

절반 정도는 모아야지 약간 좀 다음 스텝을 좀 생각을 좀 해볼 수 있을 것 같고요.

I think I need to gather about half before I can consider the next step a bit.

보통은 이제 막 이런 무슨 짠테크 책 같은 거 보면은 70%, 80% 해야 된다라고 하는데.

Usually, when you just start reading these kinds of money-saving books, they say you should aim for 70% or 80%.

부모님 댁에 살면 사실 가능할 수도 있긴 한데.

It might actually be possible if you live at your parents' house.

뭐 내가 월세를 산다거나 하면은 월세도 한 달에 한 5, 60씩은 나갈 수 있을 거고.

If I were to pay rent, it could be around 500 to 600 a month.

전세자금 대출을 받는다고 해도 이자도 요즘에 올라가지고.

Even if you take out a jeonse loan, interest rates have been rising these days.

뭐 잘은 모르겠지만 못해도 한 2, 30 이상씩은 나갈 것 같은데.

I'm not sure, but I think it'll be at least 20 or 30 or so.

그냥 어느 정도는 그래도 현재의 행복감을 좀 너무 없애지 않으면서 그냥.

Just to some extent, without completely taking away the current feeling of happiness.

최소한 미래 준비를 하는 액수로 한 절반 정도는 해야 되는 것 같아요.

I think at least half of the amount should be set aside for preparing for the future.

주변에 저는 이제 30대 후반이고 주변에 40대 초중반인 형님들이 좀 있어요.

I am now in my late 30s, and I have some older brothers around me who are in their early to mid-40s.

제가 신입 때 저희 팀 뭐 대리나 과장이었던 형들을 이제 아직까지 연락하고 지내는데.

I still keep in touch with the older guys from my team who were assistants or managers when I was a newbie.

은근히 그 나이 때 회사가 없어지거나 짤리거나 이런 경우들이 생각보다.

Subtly, there are cases where at that age, companies disappear or people get fired more than expected.

많아요.

There are many.

보통 내가 그래도 뭐 별일 없으면은 한 60대까지 일하겠지라고 생각을 하지만.

Usually, I think I'll work until my 60s if nothing特别 happens.

그리고 또 40대 중후반 50대 이때 짤리면 애매한 게 경력도 많고 직급도 있다 보니까.

Also, if you're let go in your mid to late 40s or 50s, it's ambiguous because you have a lot of experience and a certain level of position.

직급이 있는 상태로 사실 이직을 하기가 되게 힘들거든요.

It's really difficult to change jobs while holding a position.

저도 전 회사에 있을 때 팀장이었는데.

I was also a team leader when I was at my previous company.

다른 회사로 가려고 보면 팀장 자리 팀장 역할을 뽑는 회사가 사실 되게 많지가 않고.

There aren’t many companies that offer positions for team leaders or roles as team leaders when trying to move to another company.

그럼 팀장으로는 안 가더라도 그냥 일반 사원으로 가야 되는데.

Then I have to go as a regular employee, even if I'm not going as a team leader.

그럼 당연히 그 전부터 연봉도 작아지고.

Well, of course, the salary has been decreasing since before that.

사람들이 되게 못 참는 것 중에 하나가 되게 불행한 것 중에 하나가.

One of the things that people really can't stand is being very unhappy.

내 생활 수준이 사실 낮아지면은 내가 300벌 다 200 100벌 다 200벌면 너무 좋지만.

If my living standards actually go down, it would be great if I could get all 300 clothes for 200 or all 100 clothes for 200.

400벌 다 200벌면 정말 그 자괴감이 정말 말도 못 하잖아요.

If all 400 are reduced to 200, the sense of self-loathing would be unimaginable.

그래서 당장 내가 이걸 모아서 할 수 있는 게 없다라고 생각을 하는 것도 인정은 하는데.

So I acknowledge that I think there's nothing I can gather and do right now.

그럼 내가 노동 소득이 끊겼을 때 그 이후로 어떻게 먹고 살지도 같이 고민을 조금 해봐야 되지 않나.

Then I should also think a bit about how to make a living after my labor income is cut off, right?

그런 고민을 하다 보면 자연스레 저축을 하게 됩니다.

When you ponder such concerns, you naturally start saving.

내가 집이 금수저거나 집에서 부모님이 나중에 몇 억씩 물려주고 그럴 상황들 아니라고 하면은.

If my family isn't wealthy or if my parents aren't in a situation to pass down hundreds of millions later on.

그 고민들 두 개를 좀 같이 좀 해봐야 될 것 같고.

I think we need to think about those two concerns together.

그리고 만약에 월급이 한 250만 원 정도 되는 직장인이라고 했을 때.

And if you were to say that you are an office worker with a salary of around 2.5 million won.

그분이 뭐 경력이 얼마큼 되는지 모르겠지.

I guess you don't know how much experience that person has.

완전 뭐 신입이면은 뭐 나쁘지 않다고 볼 수도 있고.

Well, if you're a complete newbie, it might not be seen as bad.

아니면 내가 한 40대 초반인데 250이면 좀 적다고 볼 수도 있는데.

Otherwise, I’m in my early 40s, so 250 might be considered a bit low.

옛날 같으면 저는 이제 그냥 절약에만 되게 포커스를 조금 맞췄을 것 같은데.

If it were the old days, I think I would have just focused a bit more on saving money now.

요즘에 좀 드는 생각은.

Lately, I've been thinking a bit.

확실히 절약하는 거는 사실 한계가 있고.

Certainly, there are limitations to saving.

예를 들어서 내가 200만 원 벌어가지고.

For example, if I earn 2 million won.

한 달에 50만 원 쓰고 이제 150만 원씩 모을 수도 있지만.

I can spend 500,000 won a month and now save 1.5 million won each time.

내가 몸값을 조금 더 이제 올려놓으면은.

If I raise my ransom a little more now.

뭐 500, 600 벌면은 더 많이 쓰면서도 더 많이 저축을 좀 할 수 있으니까.

Well, if you earn 500 or 600, you can spend more while also saving a bit more.

저도 예전에는 너무 이제 절약에만 매몰돼서.

I used to be too focused on just saving money.

저축률만 신경 쓰고 내가 한 달에 얼마로 살았는데.

I only focused on the savings rate and how much I lived on for a month.

이번 달에 내가 무지출을 몇 번을 했니.

How many no-spend days have I had this month?

혼자 그냥 뿌듯해서 아무도 안 알아주는데 그러고 살았었는데.

I used to live that way, feeling proud by myself even though nobody recognized it.

그게 물론 중요한데.

That's of course important.

내가 사실.

Actually, I...

뭔가 절약 변태라서.

I'm somewhat of a saving freak.

막 난 아끼며 너무 쇼를 느껴서.

I was so surprised that I felt like I should cherish it.

그게 너무 좋아서 절약을 하는 게 아니고.

It's not that I'm saving because I like it so much.

나중에 이제 좀 경제적으로 윤택해지고 싶어서 절약을 하는 거잖아요.

I am saving money now because I want to become financially stable later.

근데 꼭 절약만이 사실 답은 아니고.

But saving money isn't the only answer, really.

내가 연봉이 좀 적거나 월급이 적으면.

If my annual salary is somewhat low or my monthly wage is low.

어떤 식으로 내 이 자본주의 사회에서.

In what way in this capitalist society of mine.

이 무시무시한 사회에서 내 가치를 좀 올릴 수 있을지.

In this terrifying society, can I raise my worth a bit?

그런 거 좀 같이 고민을 좀 해보고.

Let's think about those things together a bit.

뭔가 내가 일을 하고 있는 업종이.

It seems that I'm working in a certain industry.

뭔가 돈이 조금 안 도는 업종일 수도 있어요.

It might be an industry where money doesn't flow well.

그런데서 내가 아무리 잘해도 사실 연봉을 올리는 데 한계가 있기 때문에.

However, no matter how well I do there, there are limits to how much my salary can increase.

조금 더 돈이 많이 도는 업종으로 간다든지.

I might go into an industry where more money circulates.

제가 일했던 업종으로 예시를 들자면.

For example, in the industry I worked in.

저는 애니메이션 회사에서 일을 했는데.

I worked at an animation company.

뭔가 산업 규모라고 해야 되나요.

Should I say it's some kind of industrial scale?

그게 애니메이션 업종보다는 게임 업종이 훨씬 커요.

The game industry is much larger than the animation industry.

그렇다 보니까 똑같이 뭔가 그래픽 작업을 한다고 하더라도.

Therefore, even if we do some graphic work in the same way...

애니메이션 회사에서 뭔가 한 상위 10%가 되는 거랑.

Being in the top 10% of something in an animation company.

게임 회사에서 상위 10%가 되는 거랑.

Becoming part of the top 10% in a game company.

연봉 레벨이 좀 차이가 나더라고요.

There's quite a difference in the salary levels.

애니메이션 회사에는 뭐 무슨 NC나 펄어비스나.

There are companies like NC or Pearl Abyss in the animation industry.

그런 큰 회사가 이제 없다 보니까.

There isn't such a big company anymore.

그래서 그런 식으로 좀 어떻게 하면.

So how can we do it that way?

내가 내 몸값을 좀 올릴 수 있을지도.

I might be able to raise my worth a bit.

같이 생각을 좀 해봐야 될 것 같아요.

I think we need to think about it together.