장기 체류 - 궁상 - 맷집 - 인스타그램 - 대안 소프트웨어
한아임
아임 드리밍
장기 체류 - 궁상 - 맷집 - 인스타그램 - 대안 소프트웨어
안녕하세요. 이야기하는 자 하나엠입니다.
Hello. This is Hanam, the one who speaks.
여러분은 지금 특애 취향 불면자들을 위한 약간 이상한 꿈짜리 수다
You are now listening to a slightly strange dream chat for special preference insomniacs.
아임드리밍을 듣고 계십니다.
You are listening to I'm Dreaming.
저는 지난 며칠간 또 한 번의 장기 체류를 준비했습니다.
I have been preparing for another long stay over the past few days.
여행이라고 하기에는 너무나 관광스러운 계획이 없고
There are no plans that feel too touristy to be called a trip.
그야말로 제가 평소에 존재하는 장소가 아닌 다른 곳에 가서
It's truly going to a place that I don't usually exist in.
그냥 존재하는 것이 그 자체로 변하는 것 같아요.
It feels like just existing is changing in itself.
자체로서 목적이라 가지고 장기 체류
Staying long-term with the purpose as an end in itself.
장기 체류
Long-term stay
체류라는 단어가 아주 적합한 것 같아요.
I think the word "stay" is very appropriate.
제가 평소에 하던 거를 거기 가서도 다 하려고 해요.
I'm trying to do everything I usually do there as well.
정말 진짜 구조조정 얘기를 하기 시작한 이후부터
Since we really started talking about restructuring.
참...
Well...
바꾸고 싶지만 바꾸고 싶었는지도 몰랐던 것들이
Things that I want to change but didn't even know I wanted to change.
지난 뭐 한 1년 정도쯤부터 더 급격하게 바뀌면서
It has been changing even more rapidly since about a year ago.
많이 여유로워졌습니다.
I have become much more relaxed.
시간적으로 특히나 그렇게 됐어요.
It happened especially like that in terms of time.
이게 뭔가 정말로 시간이 부족할 수도 있지만
This might really be a time shortage, but
시간이 부족한 게 문제가 아니라는 걸 제가 머리로는
It's not that the lack of time is the problem; I know that in my head.
옛날에도 알고 있었거든요.
I knew it even back then.
근데 뭔가 그 시간이 비면 그걸 두면 되는데
But if that time is free, you can just put it there.
비면 불안하니까 그걸 두지 못하고 계속 채우니까
Because I feel anxious when it’s empty, I can't leave it like that and keep filling it up.
그 바쁨의 맛에 취해가지고 약간 사는 경향이 있었던 것 같아요.
I think I was somewhat addicted to the taste of that busyness and tended to live that way.
그조차도 그거라도 진짜 열심히 했으면 정말 멋지게
Even that, if only it had been done with real effort, it would have been truly wonderful.
뭐 되게 굉장한 결과물이 나왔을 수도 있었을 텐데
It could have been a really amazing result.
그조차도 되게
Even that is quite...
그거를 실천했을 때 그 결과물이 나왔을 때
When that was implemented and the results came out.
시간을 막 없이 살고 막 모든 걸 꽉꽉 채워서 사는 거를
Living without regard for time and filling my life to the brim with everything.
완전히 채화할 그런 어떤 배짱도 없으면서
Having no guts to fully ignite, yet...
애매하게 아주 그냥 시간이 있지도 않고 없지도 않고
It's vaguely like there's neither time nor none at all.
있으면 불안하고 없어도 짜증나는 그런 상태였었는데
It was a state where I felt anxious when I had it and irritable when I didn't.
요즘에는 정말
These days, really.
시간이 여유롭되
If you have free time.
시간이 비면
When there is free time.
마음이 여유롭지 않았던 것 같아요.
I think my mind was not at ease.
그런 것까지 거의 없어져가지고
It's almost completely disappeared, including things like that.
이걸 뭘 채워야겠다는 생각이 안 드니까
I don't feel the need to fill this with anything.
사실 시간에 대해서 정말 별로 생각을 하지 않는 것이 요즘인 것 같아요.
I think I really don't think much about time these days.
시간이 있으면 있는 거고 없으면 없는 거다.
If you have time, you have it; if you don't, you don't.
이게 사실 모든 거에 관련해서 정상적인 상태라고
This is actually a normal state regarding everything.
저는 요즘에 생각하고 있습니다.
I have been thinking these days.
정상적이라고 하면
If we say it's normal,
어떤 통계적 평균치라는 뜻이 아니고
It doesn't mean some statistical average.
어떤 뭔가
Something.
도덕적 정상성
Moral normality
이래야 한다 이런 게 아니고
It shouldn't be like this.
정상이라는 건
What is normal?
여기서 말하는 정상이라는 건
What is being referred to as "normal" here is
내가 사는데 불편함이 없는 자연스러운 상태를 말합니다.
It refers to a natural state in which I can live without discomfort.
그냥 저절로
Just naturally.
저절로 그냥 모든 것이 꺼리낌이 없는 상태가
A state where everything is just naturally without hesitation.
이래도 되고 저래도 되는 상태라고 생각하는데
I think it's a state where it can happen either way.
그래서 이제 이도저도 아니다라는 게 아니고
So it's not that it's neither this nor that.
이래도 돼도 저래도 되니까
You can do it this way or that way, it's fine either way.
실제로 내가 원하는 걸 할 수 있는 상태가
The state where I can actually do what I want.
자연스럽고 뭔가
It's natural and something.
저절로 되는 상태다라고
It is a state that happens on its own.
그것이 정상적인 상태다라고
That is the normal state.
제가 요즘에 생각을 하는데
I've been thinking these days.
그걸 모든 분야에서
In all fields.
실천을 하고 있지는 못하고요
I am not able to practice it.
시간적인 측면에서는 요즘에 정말
In terms of time, these days it really...
더욱더 실천을 하게 되는 것 같아요
It seems that I am becoming more and more committed to taking action.
그래서 이렇게 좀 시간적 여유
So, there is some time to spare.
그러니까 절대적인 시간적 여유도 있지만
So, there is absolute time to spare, but...
시간이 비었을 경우 그것을 실제로 여유로 받아들이고
When there is free time, accept it as a true opportunity to relax.
그거를 막 채워야 된다고
You have to fill that up.
스트레스를 받지 않을 여유가 있어가지고
I have the leisure not to be stressed.
뭔가 장기 체류를 하더라도
Even if I stay for a long time.
가서 그거를 막 스트레스를 받고 그럴 것 같지 않아요
I don't think I would get stressed out about that.
제가 저번에 한국에 길게 3개월 갔다 왔을 때도
When I went to Korea for a long time, 3 months, last time.
이러한 뭔가 여유를 여유로 납두는
Letting something like this be at ease.
능력 그것이 진화 중이었었나 봐요
It seems that the ability was evolving.
그래서 이제 뭔가 내가 해야 된다고 생각하는 일을
So now I think there is something I need to do.
막 매일 안 해도
Even if I don't do it every day.
그 일이 저절로 해결이 되더라고요
That issue resolved itself on its own.
그러니까 이걸 머리로는 다 알 수 있잖아요
So, you can understand all of this with your mind, right?
어떤 일이 있을 때
When something happens
그거를 시간을 막 맨날 하고
I keep doing that all the time.
막 맨날 뭘 열심히 하고
I always try hard at something every day.
막 잊어버리지 않고 이런다고 해서
Just because I try not to forget like this...
그 일이 꼭 잘되지 않는 것도 물론이거니와
Of course, that thing may not go well either.
와인은 잘 되지 않는 것도 물론이거니와
Not only does the wine not turn out well, but...
완료되지도 않아요
It won't be completed.
그러니까 잘되고 안 되고로 떠나서
So, regardless of whether it goes well or not
아예 완료가 안 되는 경우가 되게 많았어요
There were many cases where it was completely impossible to finish.
그 시간의 여유를 여유로 받아들이지 못했을 때는
When I couldn't accept the leisure of that time as leisure,
바쁘게 해도 일이 완료도 안 돼
Even if I hurry, the work is not done.
근데 오히려 시간을 여유롭게 쓰면
But if you use your time more leisurely...
일을 많이 안 해도
Even if I don't do a lot of work
절대적인 어떤 기준에서 일을 많이 안 해도
Even if you don't work a lot based on some absolute standard,
그 일이 완료가 됩니다
That task will be completed.
왜냐?
Why?
그 일은 애초에 어떤 작업의 노동의 일정량을
That work was originally a certain amount of labor for a task.
절대적으로 때려박으면
If you hit it absolutely hard...
그게 되는 그런 일이 아니었고
It wasn't something that could happen.
될 거였던 일인데
It was something that was supposed to happen.
괜히 건드려서
For no reason, I touched it.
건드려서
By touching it
오히려 나는 내가 열심히 한다고 하는 게
Rather, I think that saying I work hard is...
안 되게끔 하는 데 일조하기만 했던
It only contributed to making it impossible.
그런 시기가 있었는데
There was a time like that.
요즘에는 좀 그렇지 않다
These days, it's not really like that.
그리고 그게 저번에 3개월 동안
And that was for three months last time.
길게 한국에 있었을 때도
Even when I was in Korea for a long time.
좀 느껴졌었다
I felt it a bit.
그러니까 이제
So, now...
원래 있던 것만으로는
With just what was originally there
다른 곳에서 있지 않고
Not being elsewhere.
모든 뭔가 작업 환경도 달라지고
Everything is changing, including the work environment.
제일 큰 건 이제 데스크탑이 없었어요
The biggest thing is that there is no desktop now.
한국에서
In Korea
그래서 아이패드랑
So, the iPad and
잘 쓰지도 않는
rarely used
윈도우스 노트북
Windows laptop
제가 윈도우스를 작업할 때 정말 안 쓰거든요
I really don't use it when I work on Windows.
정말 윈도우스는 뭔가
Really, what is Windows?
오피스 작업을 할 때는
When doing office work,
거기에 이제 모든
Now everything there
뭐 몰라요
I don't know.
엑셀, 마이크로소프트, 워드
Excel, Microsoft, Word
이런 게 거기 다 있으니까
They have all of this there.
어쩔 수 없이 윈도우스를 쓰는데
I have no choice but to use Windows.
제가 쓰는 모든
Everything I write
모든 뭔가 만들어내는 거
Creating something out of everything.
창작에 관련된 모든 프로그램
All programs related to creation.
이게 팟퀘스트도 그렇고
This is the same for podcasts as well.
포토 에디팅도 그렇고
It's the same with photo editing.
글 쓰는 것도
Writing as well
전부 모든 프로그램이 다
All the programs are all.
애플 거를 쓰고요
I'm using an Apple one.
그 이유는
The reason is
누누이 말하지만
I say this time and again.
애플이 싸서
Because Apple is cheap.
애플 프로그램을 쓰는 것이
Using Apple programs
월 정액제가 없기 때문에
Because there is no monthly subscription.
훨씬 싸기 때문에
Because it's much cheaper.
내가 만약에 평생 작업을 할 거면
If I were to work for a lifetime,
훨씬 싸기 때문에
Because it's much cheaper.
그래서
So
아이폰, 아이패드 그리고 데스크탑
iPhone, iPad, and desktop
맥을 쓰는데
I'm using a Mac.
장기 체류를 어디 다른 곳에서 하면
Where would you do long-term stay somewhere else?
맥이 없단 말이죠
You're saying there is no interest.
그리고 이제
And now
정말 맥이 없어요
I really feel drained.
맥아리가 없어요
There is no malt.
프로그램이 없어가지고
I don't have the program.
못하는 게 많아요
There are many things I can't do.
그런데 그럼에도 불구하고
However, despite that
뭔가
Something
당시에 한국에 있었을 때
When I was in Korea at that time.
갖고 있는 툴로 할 수 있는 걸 했고
I did what I could with the tools I have.
그로 인하여 뭔가
Due to that, something.
작업이 밀리거나
If tasks are delayed or
막 스트레스를 받거나
Just getting stressed out or
하잖아요
You do, right?
하지 않았어요
I didn't do it.
밀렸다 하더라도
Even if I was delayed.
아마 스트레스를 안 받았을 거예요
You probably wouldn’t have been stressed.
그냥 뭐 그게
Just, well, that.
큰 일은 아니고
It's not a big deal.
항상 제가
Always I
제가 개인적으로 밀렸다고 생각하는
I personally think I have fallen behind.
스케줄과
Schedule and
실제로 뭔가
Actually something.
세상에 드러나는 밀린 스케줄이
The accumulated schedule that is revealed to the world.
완전히 달라요
It's completely different.
저는 항상
I always
제 스케줄은
My schedule is
한 달
One month
팟캐스트 경우에는
In the case of podcasts,
한두 달 앞서 있고
It is a month or two ahead.
제가 개인 녹음하는 스케줄이
I have a schedule for my personal recording.
그리고 글도
And the writing too.
글은 요즘에
These days, writing is...
글 진짜
The writing is really.
요즘에
These days
매일매일 데드라인이 있다 보니까
Since there are deadlines every day.
그것도
That too.
최대한 이제
As much as possible now.
점점 더 땡기려고
I'm trying to pull it in more and more.
한 달치는
a month's worth
미리 해놓으려고
I was trying to do it in advance.
노력하고 있습니다
I am working hard.
그리고
And
그런 뭔가
Something like that.
데일리 데드라인이 없었던 때에도
Even when there was no daily deadline
개인 데드라인이 항상
Personal deadlines are always
실제 세상에 드러나는 데드라인보다
More than the deadline that appears in the real world.
훨씬 앞서 있기 때문에
Because it is far ahead.
아마
Maybe.
아마 제가
Maybe I will.
그 당시 여행할 때
When traveling at that time
조금
A little.
스케줄이 밀렸다 하더라도
Even if the schedule has been delayed
스트레스를 안 받았을 것 같아요
I don't think you were stressed.
그리고 이 스트레스 안 받는 능력이
And this ability to not be stressed.
진짜 유리하더라고요
It was really beneficial.
근데 이게
But this is...
스트레스 받지 마
Don't be stressed.
이런다고 그게
Doing this makes it that way.
스트레스가 막
I'm just so stressed.
받지 말아야지
I shouldn't accept it.
이런다고 안 받아지면
If this doesn't work,
이 세상에 스트레스 받을 사람이
A person who will be stressed in this world.
누가 있습니까
Who is there?
그게
That.
스트레스 받는 사람한테 가서
Go to the person who is stressed.
스트레스 받지 말라는 것만큼
Just as much as being told not to stress.
스트레스 받는 게 없어요
I don't have anything to stress about.
그래서
So
들으시는 분들이
Those who are listening
스트레스 받지 말라는 것만큼
As much as saying not to stress.
달라고 하는 말이 전혀 아니고요
It's not at all a request.
그게 안 된다는 걸
That it can't be done.
저도
Me too.
저도 압니다
I know too.
누군들
Who wouldn't?
스트레스를 받고 싶겠어요
You must want to be stressed.
스트레스를 어떻게 안 받게 됐느냐
How did you stop feeling stressed?
스트레스를 받을 수 있다는 걸
That it can be stressful.
오히려
Rather
진짜로 받아들이고 났더니
After I truly accepted it,
극도로 스트레스가
extremely stressful
엄청나게 느껴지는 시기가 있다가
There are times that feel incredibly long.
오히려 지나갔습니다
It rather passed.
그래서 진짜
So really.
스트레스는 있을 수도 있고
There may be stress.
없을 수도 있는
It might not exist.
그래서 뭐 있더라도
So whatever happens,
그냥
Just.
, 그냥 있나 보다
I guess it's just there.
이런 상태에 도달하게 됐고
We have reached this state.
그래서 이제
So now
이번에 이제
This time now
출국할 때까지
Until departure.
일주일 정도가 남았는데
There's about a week left.
요번에
This time
또 장기체류를 하면서
While staying for an extended period.
작업을 하되
While working
안 하더라도
Even if I don't do it.
뭐 그냥 그런가보다 하는 것이
I guess it is just like that.
저의 어떤 목표라면은
If there is any goal of mine,
목표입니다
It is a goal.
그리고 이
And this
갑자기
Suddenly
가고 싶어졌어요
I want to go.
그러니까 가고
So, let's go.
가고 싶다는 건 알고 있었지만
I knew you wanted to go.
아 갈 수 있을까 하는 상태가
I'm in a state of wondering if I can go.
되게 오래 지속됐었는데
It lasted a really long time.
이게
This is.
이렇게 막
Like this, just 막.
뭔가를 할 수 있는데
I can do something.
하지 않는 것
Not doing it.
중에서
among
정말로
Really.
어떤 실질적으로 할 능력이 안 돼서
Because I am not practically able to do it.
안 하는 것도 많지만
There are many things I don't do as well.
또한 많은 것이
Also, a lot of things.
실질적으로 할 수 있으면서
While it is practically possible.
습관화된
Habituated
궁상병
Miserable disease
때문에
because of
안 하는 것들이
Things that are not done
꽤 있더라고요
There were quite a few.
이게 불상병 중에서도
This is among the most unfortunate diseases.
아주 제일
Very the best.
궁상스러운
miserable
그런 상태인 건데
That's how things are.
뭔가
Something
그렇게까지 아끼고
You're saving that much.
그렇게까지
To that extent.
힘들지 않아도 되는데
You don't have to struggle.
사서
librarian
혼자서 막
All alone.
불쌍해지려고
To become pathetic.
되게 가치 있는 척하려고
Trying to act like it's very valuable.
스스로 가하는
Self-inflicted
궁상스러움 같은 것이
Something like misery.
좀 있어요
I'm a little bit here.
이게
This is
제가 느끼기에는
In my feeling,
이런 스스로 가하는
Such self-inflicted
궁상스러움이 없으면
If there is no misery
실제로 궁상스러울 일이
In reality, it would be a pathetic situation.
점점 줄어듭니다
It is gradually decreasing.
저는 이걸
I will do this.
여러 분야에서
In various fields
특히 뭔가
Especially something
뭐라고 해야 되나
What should I say?
애정?
Affection?
뭔가
Something
꼭 로맨틱한 게 아니더라도
Even if it's not necessarily romantic
어떤
Which
내가 받고 싶은
I want to receive.
관심이라는
Interest
그런
That
어떤
What kind of
두루뭉술한
vague
그런 분야가 있다고
There is such a field.
쳤을 때
When I hit it.
스스로 궁상을
Making a fool of oneself.
안 떨므로써
By not trembling
그냥 저절로
Just naturally.
관계가 좋아지는
Improving relationships
적들이
Enemies.
꽤 있었어요
It was quite a while.
그래서 여기서
So here.
관계가 좋아진다고 하면
If we say that the relationship is getting better,
실제로 그 사람이랑
Actually with that person.
잘 될 수도 있고
It could go well.
잘 된다는 게
It will be fine.
연락을 더 한다든지
Contact more or something like that.
더 친해진다든지
Getting closer.
그런 경우가
In such cases
있을 수 있고
It can exist.
반대일 수도 있습니다
It could be the opposite.
그냥 그 사람이랑
Just with that person.
별로 이제
Not really now.
상관할 일이
It's none of your business.
없어지는 경우도 있어요
It may also disappear.
그리고
And
그게
That is it.
서로 좋은 경우도
Sometimes it's good for each other.
꽤 있습니다
There is quite a lot.
근데 이게
But this is...
막 내가 궁상을 떠느라
I'm just being dramatic.
뭔가 막
Something like...
관심을 받고 싶은데
I want to receive attention.
그거를 막
Just that.
관심을 못 받는다는 걸
Not receiving attention.
막 인정을 못하고
I just can't admit it.
그러는 와중에
In the meantime,
궁상은 계속 떨고 있을 때
When you are still shaking from anxiety.
이게
This is
관계가 이도저도 안 되는
A relationship that isn't going anywhere.
경우들이 많았고
There were many cases.
지금은 거의
It's almost now.
그런 거는
That's the kind of thing.
없는 것 같아요
It seems there is none.
제가
I am.
근데 저는
But I am
사람마다 뭔가
Everyone has something.
가장 중요하다고
It is the most important.
여기
Here
있는 그
That which exists
분야가 다르잖아요
The fields are different, you know.
저는 워낙에
I am just too...
아마
Probably
막 외로움을
Just loneliness.
되게 많이 타고
I ride a lot.
그런 스타일이
That style is...
아니어가지고
It's not that.
이게
This is.
그 분야에서
In that field.
제일 먼저
First of all
이렇게 쉽게
So easily.
진전이랄까
I guess it's progress.
그런 게
That's how it is.
있었었던
used to be
걸 수도
It could be.
있을 것 같아요
I think it will exist.
그게 뭔가
What is that?
뭔가 저항이
There is some resistance.
아예 없었다고 하면
If you say that there wasn't any at all,
그거는 확실히
That's for sure.
아닌데
That's not it.
만약에
If
내 진짜 정말
My real, really.
내 삶에서
In my life
없어도 되는 거
Something that isn't necessary.
사람들이 중요시하다고
People consider it important.
생각하는 것 중에
Among the things I think about.
없어도 되는 것
Unnecessary things.
없어도 되는 게
It's something that can be done without.
있다면
If there is
그것은 아마
That is probably
아주 폭넓고
Very broad
활발한
Active
대인관계일 것이다
It must be a relationship issue.
라는
that is
생각을
Thoughts
옛날부터 했습니다
I've been doing it since a long time ago.
그게
That is.
그게 맞는 것 같아요
I think that’s right.
그건 뭔가
What is that?
제가 지금도 막
I'm just about to...
뭔가
Something
원하는 걸 부정해가지고
Denying what you want.
그런 것 같지 않고요
I don't think so.
저는
I am
천만 명의
Ten million people
친구보다는
Rather than a friend
천만 명의
Ten million people
지인이 있는 건
Having acquaintances is
그럴 수 있는데
That can happen.
이것도 그래요
This is the same.
아까
Earlier.
천만 명의
Ten million people
어떤 사람들은
Some people
지인과 친구에
To an acquaintance and a friend.
구분이 없는
without distinction
사람들이 있잖아요
There are people, you know.
만나면 다
When we meet, everything.
좋은 친구인
A good friend.
그런 경우들이
Such cases
있는데
There is/are.
저는
I am
만나면
When we meet
지인이고
It's an acquaintance.
친구는
The friend is
없고요
There is none.
친구 없어요
I have no friends.
없고
none
제가 원하는 건
What I want is
제일
The best
세상에서 제일 친한
The closest in the world.
배우자는
Spouse
옛날부터
Since ancient times
있고 싶었고
I wanted to be there.
배우자 외에
Besides the spouse
또
Again
바라는 가족이
The family I hope for.
없습니다
There is none.
그래서
So
, 다른 거는
, anything else
필요가 없어요
I don't need it.
그래서 진짜 정말
So really, truly
별로 사람이
Not many people.
필요 없는
Unnecessary
성향을 갖고 있어서
Because I have a tendency.
그래서 아마
So probably
그 분야에서
In that field.
제일 먼저
First of all
그런 어떤
Some kind of that.
진전
Progress
아닌 진전
Not progress.
그런 게
That kind of thing.
있었나 봐요
It seems there was.
궁상을 떨더라도
Even if I act pathetic.
금방 거기서는
Right there just now.
회복을
Recovery
하는 거죠
That's what you do.
아니지
No, that's not it.
금방 했다고 하면
If you say you just did it
그거는
That is.
사실이 아닌 것 같고
It doesn't seem to be true.
금방이 아니라
Not right away.
내가
I
어떻게 하면
How can I?
이거를
This.
바꿀 수 있는지
If it can be changed.
방법을 아예 몰랐다가
I didn't know the method at all.
방법을 알게 됐을 때
When I found out the method.
그러니까 내가
So, I...
내가
I
내 자신이
Myself
궁상만 안 떨면
As long as you don't act pitiful.
되는 거구나를
It's going to happen.
알게 됐을 때
When I found out
가장 쉽게
The easiest.
실천한 분야가
The field that has been practiced
뭔가
Something
관계였어요
It was a relationship.
그래서
So
그러하다
It is so.
그런데 이제
But now
지금도 궁상을
Even now, I'm still a mess.
떨고 있는
shaking
분야는
What is the field?
뭐랄까
How should I put it?
내가 하는
I do.
일 중에서도
Among the tasks.
내가 하는
I do.
이것도 관계라고 하면
If this can be called a relationship.
관계일 수 있는데
It could be a relationship.
이 모든 분야들이
All these fields
완전히 다
Completely everything.
동떨어져 있는 건
Being isolated.
아니니까
It's not.
서로서로
Each other
뭔가
Something
내가 하는 일에 대해서
About what I do.
지인
Acquaintance
내지는 지인도 아닌
Not even an acquaintance.
대중
Public
세상
World
세상이
The world
나를 어떻게 바라보는가에
How do you see me?
대해서
About
궁상을 되게
To play the victim.
많이 떨었었고
I was very nervous.
지금도 떨고 있는데
I am shaking even now.
이것도
This too.
많이 좋아진 것 같아요
I think it has improved a lot.
뭔가
Something
어
Uh.
,
,
예를 들어
For example
뭔가
Something
내가
I
무언가를
Something
뭐 팟캐스트를
What about the podcast?
세상에 내놨을 때
When I presented it to the world
궁상을 떨 수 있는
able to act pitifully
분야가
Field
막
mug
팟캐스트 자체에
In the podcast itself
퀄리티가 떨어진다는
The quality drops.
망상
Delusion
아니면
Or.
사람들이 나를
People call me.
싫어한다는 망상
The delusion of being disliked.
정말 이게 다 망상이에요
This is really all just a delusion.
너무 망상이라서
It's so delusional.
진짜 그런
That's really true.
망상들인데
They're delusions.
이게 그렇다고 뭔가
What's so special about this?
내가 잘하는 거다
I'm good at it.
이게 맞다
This is right.
이게 아니라
Not this.
잘한다고 하는 것도
Saying that you do well as well.
망상이에요
It's a delusion.
사람들이 나를
People call me.
좋아한다고 하는 것도
Saying that you like someone too.
망상이에요
It's a delusion.
다 망상이에요
It's all a delusion.
그러니까
So...
망상 중에서도
Among delusions
그냥 나한테
Just to me.
유리한 걸 고르는 건데
It's about choosing what is advantageous.
망상이라고 하면
When it comes to delusions
되게 뭔가
It’s quite something.
안 좋은
Not good.
그런 뉘앙스가
That kind of nuance.
있어가지고
Since I have it.
어 망상이라니
Oh, delusion?
이러실 수 있는데
You can do this.
망상의 뜻은
The meaning of delusion is.
말 그대로 진짜
Literally real.
이게 사실이 아니고
This is not true.
없어도 되는 거를
Something that's not necessary.
자꾸 그걸 붙잡고
Keep holding onto that.
사실인 줄 아니까
Because I know it's true.
그래서 망상이라고
So it's a delusion.
하는 겁니다
It is being done.
이걸 뭔가
What is this?
또 의견
Another opinion.
이렇게 하면은
If you do it this way,
요즘에는
These days
말도 안 되는 거를
That's nonsense.
의견이라고 하고서는
You say it's an opinion.
의견도 아닌 거를
It's not even an opinion.
또 의견이라고 하니까
Since you're calling it an opinion...
그래가지고
So, that's how it is.
제가 의견이라는 단어를
The word 'opinion' that I...
잘 안 써요
I don't use it much.
어?
Huh?
의견은 진짜
The opinion is real.
의견은 그러니까
So, the opinion is that...
내가 초콜릿 아이스크림을
I want chocolate ice cream.
좋아한다는 의견이지
It's an opinion that you like it.
근데 내가 만약에
But if I...
초콜릿 아이스크림을 먹으면
If you eat chocolate ice cream
살이 찐다고 해놓고서
You say you're gaining weight but...
초콜릿 아이스크림 먹어도
Even if I eat chocolate ice cream
살 안 찐다고
I won't gain weight.
갑자기 그런
Suddenly that.
진짜 정말
Really, truly.
말도 안 되는
Nonsense.
그런 어떤
Something like that.
방금 자기가 한 말을
What you just said.
니게이트 하면서도
While negating it
부정하면서도
Even while denying it
그 의견이라고 하는 경우
In the case of that opinion.
이런 경우가 있어가지고
There are cases like this.
아예 그냥
Just entirely.
그냥 진짜 그냥
Just really just.
다 망상이라고
It's all delusion.
그냥 퉁쳐서 부르는 게
It's just called roughly.
더
More
저한테 더 유리하다고
It's more advantageous for me.
생각하고 있습니다
I am thinking.
진짜 막
Really, like...
시계가 3시를 가리키는데
The clock shows 3 o'clock.
늦은 줄 모르고
Not knowing it's late
이게 정말 의견이 아닌데
This is really not an opinion.
시계가 3시라는 거는
The clock saying it's 3 o'clock means...
이게 뭔가
What is this?
이거는 정말
This is really
이거 시계가
This is a watch.
시간이라는 게 있다는 것도
The fact that there is such a thing as time.
망상이지만
It's a delusion, but...
우리가
We
이 세상을 살면서
While living in this world
어떤 합의를 본
Reached an agreement.
시계라는
The watch.
그런 툴이 있다고 했을 때
When you said there is such a tool.
그거를 자기가 받아들인 걸로
Let's take that as something you have accepted.
망상하면서
Delusional
늦었는데 안 늦은 줄 알고
I thought I wasn't late, but I am.
그게 뭔가
What is that?
의견인 줄 알 때
When you think it's an opinion
정말
Really.
이게
This is
얘가
This guy/girl
이해가 안 가실 수도 있어요
You may not understand.
왜냐하면
Because
이해가 가는 게 이상하잖아요
It's weird that I understand.
이게
This is.
시계를 안 믿는다고 하면
If you say you don't believe in the clock,
그거는 이제
That is now
의견일 수 있는데
It could be an opinion.
시계를 믿기로 했으면
If you've decided to trust the clock.
시계가 3시를 가리켰는데
The clock pointed to 3 o'clock.
약속 시간이 3시였는데
The appointment time was at 3 o'clock.
3시 10분에 왔을 때
When I came at 3:10.
늦은 거죠
It's late, isn't it?
근데 이게 정말
But this is really...
인지가 안 되는 경우들이 있고
There are cases where it is not recognized.
그래가지고 제가
So I...
의견이란 단어를 진짜
The word "opinion" is real.
요즘에 진짜 안 쓰는 것 같아요
I really don't think it's used much these days.
웬만하면 다 망상이라고
Most of it is just a delusion.
그냥 퉁치는 것 같은데
It just feels like it's being brushed off.
하여간에
Anyway
이런
Oh no.
이런 어떤
Something like this
궁상
Poverty or being in a pitiful condition.
궁상을
the act of begging
제가
I
떨었던 것들 중에서
Among the things I was nervous about.
많이 좀 떨쳤고
I shook it off a lot.
뭔가
Something
하여튼 그리고 특히나
Anyway, and especially.
고귀한 척하는 궁상 중에
Amidst the pretentiousness of nobility.
뭔가 참는 거
Holding something back.
그리고 저 사람을 위해서
And for that person.
어떤 변명을 만들어주는 거가
What kind of excuse are you going to make up?
이상한 불쌍병에다가
"With a strange pity disease"
뭔가 착한 병을
A nice disease or illness.
이렇게 합쳐가지고
By combining like this
불쌍하지도 않으면서
Not even pitiable.
불쌍병에 걸리고
Suffering from a pity disease.
착하지도 않으면서
Not being nice either.
착한 척을 하는
Pretending to be nice.
착한 척을 하느라고
Pretending to be good.
병인 거예요
It's a disease.
이게 망상이니까
Because this is a delusion.
힘든 거예요
It's tough.
근데 이거를 막 뭔가
But this is something like...
내가 불쌍해지기 위하여
In order to become pitiful.
거의 그러니까
Almost, so.
불쌍한 게 거의 목표인 것처럼
It's like being pitiful is almost the goal.
저 사람이 나한테
That person to me
말도 안 되는
Nonsense.
정말 막
Really 막
정말 뭐
Really, what?
30만 원 든다고 했던 게
You said it would cost 300,000 won.
60만 원이 됐는데
It became 600,000 won.
내가 저 사람을 위해서
For that person.
막 변명거리를 만들어주면서
While making excuses.
참는 척을 하면서
Pretending to endure.
착한 척을 하고 있는 거
Pretending to be nice.
그런 거를 요즘에는
These days, things like that...
진짜 잘 안 하고 있어요
I'm really not doing well.
안 하는 거 같고
I don't think I'm doing it.
옛날에 비해서
Compared to the past
이게 그러니까
So this means that...
참는 것도
Even enduring it
그냥 참고 지나가야
You just have to endure and get through it.
진짜 참는 거지
It's really about enduring.
참는 거를
Enduring it.
계속
Continue
난 참는 사람이야
I’m a patient person.
난 참을성이 많은 사람이야
I am a patient person.
나는 되게 잘 참아
I can endure very well.
나는 그냥
I'm just
사람 자체가 참을성이야
The person itself is patience.
이런 식으로 막
Like this, just like that.
나의 정체성이 막
My identity is just...
참을성이 있어야 되는 사람이 되면
If you become a person who has patience.
참을성이 없는 겁니다
It's a lack of patience.
그게 바로
That's exactly it.
참을성이 없는 거라는 거를
It's that you lack patience.
요즘에
These days
진짜 느끼고 있어요
I truly feel it.
그래서 저는 원래도 별로 참을성을
So I originally didn't have much patience.
그래 막 뭔가
Yeah, something like that.
내가 갖고 싶은 덕목으로 치지 않았었는데
I didn't consider it a virtue that I wanted to have.
요즘에 더욱더 참을성이 없어지고 있고
I am becoming even more impatient these days.
그 덕분에
Thanks to that
참을성 있는 척만 하고
Just pretending to be patient.
궁상 떨던 시절보다
Than the days when we were struggling.
점차 편안해지고 있습니다
I am gradually becoming more comfortable.
아직 좀 더 걸릴 것 같지만
It seems like it will take a little longer.
좀 더 덜 척해야 되지만
I should try to be a little less pretentious.
그리고 중요한 건
And the important thing is
참는 느낌이나
It feels like holding back.
궁상스러운 느낌이
A feeling of being pitiable.
사라진다는 게 아니고
It’s not that I’m disappearing.
참는 나
I endure.
궁상스러운 나
Pathetic me.
이런 어떤 정체성이
Such an identity.
사라진다는 걸
The act of disappearing.
말하고 있는 겁니다
I am speaking.
내가 그런 참을성이나
I don't have that kind of patience.
궁상스러움을 정체성으로
Turning misery into identity.
이용하면서 마치 내가
As I use it, it's as if I am
이용당하는 척했던
Pretended to be taken advantage of.
그런 어떤
Such something
정말 진짜 궁상스럽고 사실은도요
It's really pathetic and actually true.
참을성도 없으면서
Without any patience.
참을성 병에 걸렸던 그런 거를
I suffered from a disease of patience.
정말 일말이라도 조금이라도
Really, even a little bit.
그랬던 망상이 있다면
If there was such a delusion.
그거를 정말
Really that.
요즘에 좀 많이 떨치고 있는 거 같아요
I think I'm gaining quite a bit of recognition these days.
어...
Uh...
네
Yes.
그니까
So, it means...
망상이에요
It's a delusion.
내가 혼자 북치고 장구치는 것이다
I'm doing everything by myself.
그런 와중에
In the midst of that.
아무튼간에 장기 체류를
Anyway, a long-term stay.
준비하고 있는데
I'm getting ready.
이제 한 일주일 정도 남았어요
There’s about a week left now.
준비 기간이
Preparation period.
사실 근데 준비를 할 것도 없어요
Actually, there's nothing to prepare.
그러니까 이 장기 체류를 실제로
So, this long-term stay is actually...
티켓팅을 하기 전까지는
Until we do the ticketing.
궁상을 엄청 떨었는데
I acted really pathetic.
궁상을 떨면서도 그냥 그러니까
Even while acting pitiful, it's just like that.
이거를 내가 어디를
Where should I put this?
가고 싶다 했을 때 아주 정말
When I said I wanted to go, really
진짜 막 여건이 너무 안 되는 게 아니면
Unless the conditions are really terrible.
솔직히 진짜 내일모레 죽을 수도 있는데
Honestly, I could really die the day after tomorrow.
이거를 그냥 계획해서
Just plan this out.
여유롭게 더 여유롭게
More leisurely, even more leisurely.
했으면 될 거를
If you had just done it, it would have been fine.
뭔가 실질적인 액션 그러니까
Something practical, in other words.
티켓팅이라든지 그런 것만 안 하고
Just not doing things like ticketing and such.
불쌍함 속에서 뭔가 그거를
In the midst of pity, something about it.
뭔가 나의 책임감
Something about my sense of responsibility.
내가 더 뭔가
I need something more.
어른스러움 내가 혼자 해봐야지
I'll try to be mature on my own.
막 이런 무슨 하여튼
Anyway, what is this?
이상해 하여튼 망상을 그렇게 하고 있었는데
It's strange, anyway, I was having delusions like that.
망상을 하는 와중에도
Even while daydreaming
이때쯤
Around this time.
장기 체류를 하러 갈 것이다
I am going to stay for a long time.
뭔가 나의 마지노선이다 해가지고
It's like my last line of defense.
어... 작업은
Uh... the work is
또 거기에 맞춰서 했어요
I did it according to that as well.
그래서 모든 작업과 모든 정리가
So all the work and all the organization
그 스케줄에 맞춰서 잘 진행이 됐고
It went well according to that schedule.
심지어 약간
Even a little.
약간 시간이 남았어요
There is a bit of time left.
지금 시간이 좀 남고 사실
There is still some time left, and in fact...
여유는 있는데
"I have some spare time."
여유가 있다는 생각 때문인지
Perhaps it’s because I feel there is余裕.
그리고 장기 체류가 이제
And now, long-term stay
결정이 났고 모든 티켓팅이 됐고
The decision has been made and all the ticketing has been done.
이제 나는
Now I am
가고 싶은 곳에 가면 된다
You can go to the place you want to go.
이런 생각 때문인지
Perhaps because of these thoughts
어떤
Some
그거를 또 착한 척으로도
You can also act like you're nice about it.
책임감 있는 척을 하면서
Pretending to be responsible.
미루고 있었던 때에는
When I was putting it off
또 나타나지 않았던 그런 사건들이
Incidents that had not appeared again.
소소하게 나타나면서
Appearing subtly.
이제 그것 때문에 이제 빡치고
Now I'm really irritated because of that.
하여간에 망상하고
Anyway, delusional.
또 혼자 북치고 장구치고 있습니다
I'm once again playing both the drum and the ggoong.
이게 진짜 그러니까
This is really true, you know.
어...
Uh...
한마디로
In a word.
제가 원래도 어떤 그런
I originally have something like that.
인생에서 무슨 일이 있을 때
When something happens in life
맷집이 별로 안 쎄요
He doesn't have much resilience.
그리고 맷집이
And durability.
쎄면 좋지 않다는 거를
It's not good if it's too strong.
하는 거를
what you're doing
옛날보다
than in the past
요즘에 더 많이 생각합니다
I think about it more these days.
이게 맷집이 되게 쎄고
This has a really strong resilience.
막 풍파를 다 견디면
Once you've endured all the storms.
그게 바로
That's just it.
정말 물론
Of course, really.
정말로 풍파를 견뎌야 될
You really have to endure the hardships.
상황이 올 수도 있어요
There may be a situation that arises.
특히 뭔가
Especially something.
이게 사람이 항상 일정한 게 아니라
This isn't something that is always constant in a person.
정말로 높이 올라갈수록
The higher you really go up.
넓은 곳에 갈수록
The wider the place you go to.
더 추락할 수 있고
It can fall further.
더 뭔가
More of something.
내가 몰랐던 일들이 펼쳐지기 때문에
Because things I didn't know are unfolding.
내가 성장을 한다면
If I grow.
정말 풍파를 맞을 일이
It's truly a matter that will face storms.
많은 것도 사실이긴 한데
It's true, but there are many things.
어떤 안 맞아도 되는 풍파를
"Any storm that can be weathered."
내가 맞으면서
As I am correct
맷집이 좋은 척하느라고
Pretending to have a tough exterior.
이게 아까 말한 그거랑 똑같은 거예요
This is exactly the same as what I mentioned earlier.
참을상 좋은 척하느라고
To endure while pretending to be good.
맷집 좋은 척하느라고
Pretending to be tough.
강한 척하느라고
Pretending to be strong.
이거를 막
This is just...
견디고 있는 경우들을
Cases that are being endured.
옛날에도 머리로는
In the past, with my head...
저게 뭔가
What is that?
저게 좋은 건가?
Is that good?
이렇게 생각했는데
I thought like this.
요즘에는 진짜
These days, really.
제가 몸으로 느껴보니까
As I feel it with my body.
좋지 않아요
It's not good.
좋지 않다는 게
It's not good.
이것도 도덕적으로 좋지 않다
This is also not morally good.
이런 게 아니라
Not like this.
본인한테 유리할 게 없어요
There is nothing advantageous for you.
그래서
So.
,
,
세상이 나를
The world is me.
나를 툭 칠 때
When you tap me.
왜 치세요?
Why are you hitting?
세상한테
To the world
왜 나를 치죠?
Why are you hitting me?
이렇게 나와야지
It should come out like this.
세상이 툭 쳤는데
The world just hit me.
모른 척하고 있고
I’m pretending not to know.
세상이 나를 막
The world is blocking me.
죽방을 때렸어
I hit the ghost.
근데 막
But like...
모른 척하고 있고
I am pretending not to know.
세상이 나를 막
The world stops me.
묶어놓고 막 패
Tied up and just hitting.
근데 막
But like...
모른 척하고 있고
I'm pretending not to know.
막 보살인 것처럼
Just like a bodhisattva.
보살도 아니면서
"Even though it's not being a bodhisattva."
이렇게 되면은
If this happens, then...
되게 피곤해지는 것 같고
I feel like I'm getting really tired.
심지어는 이렇게 막
Even in this way, 막
그런 상태에 있으면은
If you are in that state
옆에서 말해줘도 몰라요
I still don't know even if you tell me from the side.
이게
This is.
옆에서 말해줘도 몰라요
I won't know even if you tell me from the side.
옆에서 말해주는 건
What someone is telling you from the side.
아무 소용이 없고
It is of no use.
본인이
Yourself
이거를
This.
인지를 해야 되는데
I need to recognize it.
그러니까 저도
So I also...
인지를 못하고
Not realizing
막 무슨 마비된 상태로 있다가
I'm just in a state of being numb.
이제 막
Just now
더 인지가 잘 되는 거죠
It's more recognizable.
이게 참을
This is patience.
참을성이
Patience
있을 필요가 없는 일인데
It's something that doesn't need to exist.
그니까 저 사람한테
So, to that person...
막 짜증을 내라는 게 아니고
I'm not saying to get really annoyed.
그니까 참을성이
So, patience.
없어도 되는 상황이면은
If it's a situation where it doesn't matter.
그냥
Just.
아
Ah
어? 뭐야
Huh? What is it?
저 자식이 나를 툭 치네?
That kid just poked me?
그리고 그냥
And just
딴 데 가면 되는 거거든요
You can just go somewhere else.
이게 무슨 뭐 막
What is this, like, something?
반응을 막
Stop the reaction.
외부적으로 보이라
It should be visible externally.
이런 게 아니고
It's not like this.
내가 이런 일을
I'm doing this kind of work.
겪고
experience
겪지 않아도 되는데
You don't have to go through it.
괜히 거기서 참고 있으면서
There's no need to hold back there for no reason.
사실은
The truth is
나는 왜 그러고 있는가
Why am I doing this?
저 사람한테
To that person.
예의 바르기 위해서
To be polite.
이런 게 아니고
It's not like this.
그냥
Just.
내가 나 불쌍한 척하느라고
I'm pretending to feel sorry for myself.
그런 경우가
In that case,
저는 하도 많아가지고
I have so many.
좀 더
A little more.
어
Uh
좀 더
A little more.
진짜
Really
더욱
more
맷집을 줄여야겠다
I need to reduce my toughness.
그런 생각을 합니다
I have such thoughts.
그러면은 정말
Then really.
이게 왜 그
Why is this that?
진짜 그래요
That's really true.
이게 계속
This keeps happening.
막 풍파를 겪는
Just going through a rough patch.
그런 상황에 있으면은
If you are in such a situation
그게 정신이
That’s the mind.
망상인 줄
It must be a delusion.
착각하는 경우가 있어요
There are cases where misunderstandings occur.
정말 망상을 하는 거예요
You're really imagining things.
다른 사람들도
Other people too.
다 힘들게 사는 줄 알고
Thinking that everyone lives difficultly.
다른 사람들도 막
Others are also just.
다 괴로운 줄 아는데
I know it's all painful.
그리고 이거를 실제로
And actually this.
막 말을 해요
Just say it.
다들 그렇게 산다고
Everyone lives like that.
실제로 입 밖으로 말을 하고
Actually speaking out loud.
실제로 그렇게 삶을 삽니다
I actually live my life that way.
근데 실제로 그런 거는
But actually, that's the case.
이 세상에
In this world
정말 아무것도 없는 것 같아요
It feels like there's really nothing at all.
정말 아무것도 없고
There's truly nothing.
내가 그렇게 뭔가
Am I really something like that?
그렇게 살고 싶을 수도 있죠
You might want to live like that.
왜냐면 되게 파란만장하고
Because it's very eventful.
업앤다운이 심하니까
Because the ups and downs are severe.
재밌을 수 있잖아요
It could be fun, you know.
그거 한 번에
Do it in one go.
한 번 사는 인생
You only live once.
정말
Really.
뭔가 통크게
Something big.
살아보고 싶을 수 있잖아요
You might want to live.
그래서 그렇게
So that's how it is.
사는 거면
If it's life.
상관이 없는데
It doesn't matter.
그 와중에 이제
In the meantime now
궁상을 떨면
If you act pitifully
그거는 뭔가
What is that?
그거는 그냥
That's just it.
그냥 자기 기만이다
It's just self-deception.
이게 약간
This is a bit
그 어떤 뭔가
Something or other.
히어로와
With the hero
그냥 망상
Just delusion.
망상병의 차이인 것 같아요
I think it's the difference of delusional disorder.
뭔가 그런
Something like that.
그렇잖아요
That's right, isn't it?
히어로들은
The heroes are
실제로 풍파를 겪는 게
Going through actual trials and tribulations.
맞는데
That's right.
그들은 그
They are that.
그들의
Their
자기 그릇
Your bowl.
자기 사이즈가 커져서
My size has increased.
풍파를 겪는 건데
It's going through ups and downs.
저는
I am
히어로가 겪는 풍파와
The trials and tribulations that the hero experiences.
나의 이 조그만 그릇에
In my small bowl
내가
I
내가 이거를 막
I'm just doing this.
간장종지만 한 건데
It's just soy sauce.
이거 되게 큰
This is really big.
큰 척하려고
To pretend to be great.
괜히 맷집 센 척하는 거랑은
It's like pretending to be tough for no reason.
이게
This is
완전히 다른데
It's completely different.
그거는 이제
That's now.
본인이 압니다
I know.
저는 제가
I am me.
쓸데없는 망상에
Unnecessary delusions
빠졌었다는 거를
That I was in love.
인정해요
I admit it.
그래서 사실
So actually
이 장기체류도
This long-term stay too.
그냥 더 뭔가
Just a little more of something.
쉽게 할 수 있었는데
It could have been done easily.
이게 뭔가
What is this?
힘들면 좋은 거라는
If it's hard, it's a good thing.
생각이 아직도
Thoughts still remain.
조금 있는 것 같아요
It seems like there is a little.
힘들기 위하여
To make it difficult.
하는 건 아닌데
I'm not doing it.
내가 뭔가
What am I?
힘들어서라도
Even if it's hard.
지키고 싶은
I want to protect.
뭔가가 있나봐요
It seems like there's something.
그런데
But
사실은
The truth is
그런 어떤
Such a thing
어떤 한꺼풀
A certain layer.
막이
The curtain.
이렇게
Like this
거치고 나면
Once you go through it
지키고 나버리고 할
Protect and then abandon.
아무것도 없이
Without anything.
그냥 텅 빈
Just empty.
그런 건데
That's how it is.
그걸 나 혼자서
I'll do that alone.
그냥
Just.
뭐를 막
What are you blocking?
이거 되게 중요해
This is very important.
막 이러고 있는데
I'm just doing this.
사실은 뭐
The truth is what?
아무것도 별로
Not really anything.
중요하지 않아서
Because it's not important.
중요한 게 없더라
There was nothing important.
하여튼 그래가지고
Anyway, so...
장기체류를 앞두고
Before the long-term stay
인스타그램
개인 계정을
personal account
하나 만들어봤습니다
I made one.
제가 인스타그램의
I am on Instagram.
문제가 뭔지
What the problem is.
알고 있어요
I know.
모두들 알죠?
Everyone knows, right?
메타의 문제가
The problem with Meta.
뭔지는
What is it?
이미 뭐
Already what
누누히
Repeatedly
온 세계 곳곳에서
From all corners of the world
다뤄졌으니까
Since it has been addressed.
개인 정보를
personal information
가져가는 등
Taking, etc.
뭐 여러가지 있죠
There are various things.
그런데
However
일단은
First of all,
인스타그램이
아마 제일
Probably the best.
지금까지도
Even until now
제일 글로벌한
The most global.
툴 같아요
It looks like a tool.
예를 들어서
For example
페이스북은
Facebook is
페이스북 얘기하면은
If we talk about Facebook...
한국에서는
In Korea,
페이스북을
거의 안 쓰는 것 같고
It seems like I hardly use it.
틱톡도
TikTok too.
한국에서
In Korea
거의 안 쓰죠
I hardly use it.
왓샵
이런 것도
This kind of thing too.
안 쓰죠
I don't use it.
그런데
However
어떻게 인스타그램이
How is Instagram?
한국에서 이렇게
Like this in Korea.
성공했는지
Did you succeed?
좀 신기한데
It's a bit intriguing.
어
Uh.
아무튼 그래서
Anyway, so...
제가 쓰는
What I write.
언어풀에서는
In the language pool,
인스타그램이 좀
Instagram is a bit...
제일
The best
여러 나라에
To many countries
걸쳐서
spanning
쓰이는 툴이고
It is a tool that is used.
제일 중요한 건
The most important thing is
근래에
Recently
그 인스타그램
That Instagram.
메타에
To Meta
중요한
Important
정말 중요한
Really important
문제들에도 불구하고
Despite the problems
인스타그램이
많이
A lot
좋아졌습니다
It has improved.
제가 인스타그램에
I'm on Instagram.
정말 경멸하던
I really despised it.
이유들이
Reasons.
아주 특정했어요
It was very specific.
근데
But
그 팔로잉
That following
탭이
Tabi
따로 생기고
It comes separately.
나서부터
From now on
내가 그냥
I'm just
인스타그램 앱에
On the Instagram app
들어가서
Go in.
잽싸게
Quickly
그 팔로잉
The following.
이렇게 탁탁
Like this, clap clap.
이렇게 눌러가지고
Press it like this.
그 탭에 들어가면
If you enter that tab
광고를 볼 일이
There will be an opportunity to see the advertisement.
없고
There is none.
내가 보기 싫은 걸
I don't want to see it.
볼 일이 없고
There's no need to meet.
더 중요하게는
More importantly,
내가 보고 싶은 것만
Only what I want to see.
볼 수 있는
visible
기능이 생긴 거예요
It has been given a function.
그 팔로잉
That following
탭 때문에
Because of the tab.
그래서 그게
So that's it.
아주 큰
Very big
몫이고
portion
두 번째로는
Secondly,
막 링크 추가하고
Just add the link.
이런 거를
Things like this.
되게 막
Really 막
인스타그램에서
On Instagram
못하게 했는데
I made it so you can't.
스토리에
In the story
추가하는 기능이
The feature being added is
뭐 있더니
What do you have?
처음
First
처음부터
From the beginning.
있었는지
was there
아니면
Or else
나중에 생겼는지
If it happened later.
모르겠는데
I don't know.
아무튼
Anyway
스토리에 링크 추가 기능이
The feature to add links to stories.
언젠가부터
Since sometime ago
확인해보니
I checked and found that.
있더라고요
I found it.
그러고서는
And then
이제
Now
아예 프로필에다가
In the profile itself.
링크를 여러 개
Several links
추가할 수 있는
Able to add
그거를
That.
기능을 넣은 거예요
I included the feature.
그러면은
Then,
사실은
The truth is
어
Uh
인스타그램에
On Instagram
이런 링크
This kind of link.
여러 개
Several
다는 기능의
of the function
부재 때문에
Due to absence
링크만
Link only.
달게끔
To sweeten.
해주는
doing for someone
그런 서비스도
Such a service too.
생겼잖아요
It came to be.
이게
This is
저는 오히려
I rather
그런 서비스들이
Such services
너무 신기한 것이
It's so fascinating that
사실
Fact
웹사이트 호스팅이라
It's about website hosting.
웹사이트를
Website
자기가
oneself
워드프레스 같은 건
Something like WordPress.
그냥 무료 프로그램
Just a free program.
얹어서
On top of that
그냥
Just.
정말 그 링크
Really that link.
링크 여러 개
Multiple links
다는 그런
That's how it is.
유료 서비스랑
Paid service and
똑같은 그런 페이지를
The exact same page.
만들면은
If you make it.
별로 안 비싸요
It's not very expensive.
그리고 심지어
And even
요즘에는
These days,
별로 그게
Not really.
복잡하지가 않거든요
It's not complicated.
정말
Really
요즘이라는 건
These days
2024년 현재
As of 2024
정말 뭐
Really, what?
학교에서
At school
코딩을 배우고
Learning to code
막 이런
Like this.
이런 시국에
In this situation.
시기에
timing
진짜 간단한데
It's really simple.
어떤 이유에서인지
For some reason.
그런 링크
That kind of link
프로그램이
The program is
장사가 되는 게
Making a profit.
저는 항상
I always
되게 신기했었거든요
It was really fascinating.
저거를
That.
막 한 달에
Just about a month.
막 5불씩
Just 5 dollars each.
주고 쓴다고
It means "I say that I give it."
너무 신기하다
It's so amazing.
이랬는데
It was like this.
그런 링크 서비스가
Such a link service
인스타그램에
On Instagram
링크 여러 개
Multiple links
추가하는 기능이
The feature being added is
생겼는데
It happened.
언제까지
Until when?
장사를 할 수 있을지
Whether I can do business.
그거 참
That's interesting.
궁금합니다
I'm curious.
아 물론
Ah, of course.
링크 서비스
Link service
이런 거를 쓰면은
If you use something like this,
뭐
What
트래킹 코드를
tracking code
넣을 수 있다
Can be inserted.
이럴 수도 있는데
This could happen.
사실
Fact
다른
Other
내 웹사이트
My website
가 아닌데
It's not that.
다른
Other
어떤
What kind
링크 서비스만
Link service only.
해주는
doing
서비스
Service
프로바이더한테
To the provider
그거를
That.
월 얼마를
How much is it per month?
내고
Submit
했을 경우
if done
그렇게
That way.
자유로이
freely
트래킹을
Tracking
깔 수 있나
Can you put it down?
그것도
That too.
잘 모르겠어요
I don't know.
그렇게 별로
Not really.
자유롭지 않을 것 같은데
It doesn't seem like it will be free.
하여튼 제일 자유로운 건
Anyway, the freest thing is...
내가 호스팅을 해서
I'm hosting it.
어
Uh.
내 웹사이트에다가
On my website
내가
I
그 트래킹 픽셀을
That tracking pixel
내가 집어넣는 건데
I'm the one putting it in.
거기서
From there
더
more
얼마든지
As much as you wish.
더
More
자유를 추가할 수 있는 것 같아요
It seems that we can add freedom.
내가 내 서버를
I am my server
막 해가지고
Just done.
내가 막 그거를
I just did that.
호스팅을 하고
Hosting it.
이럴 수도 있지만
This could happen, but...
저는 그렇게까지는 안 하고
I won't go that far.
그냥
Just.
호스팅
Hosting
호스팅 서비스를 쓰고
Using hosting services.
도메인을 사서
Buy a domain.
그냥 거기다가
Just put it there.
얹고 싶은 만큼
As much as you want to add.
뭐
What?
저기
Over there.
도메인을 더 사서
Buy more domains.
웹사이트를 얹든
Whether to place it on the website.
아니면은
Or not
삽도메인을
subdomain
얹든
to be added or placed on top
뭐 이렇게 하는데
Why are you doing it this way?
어차피 웹사이트에
Anyway, on the website.
그렇게 트래픽이
That's how the traffic is.
많이 들어올 게 아니기 때문에
Since it's not going to come in much.
요즘에 뭐
What are you up to these days?
사람들이
People
웹사이트에 가더라도
Even if you go to the website
결국에는
In the end
인스타로
On Instagram
들어가도도
Even if you go in
유튜브로 들어가든지
Either go into YouTube or...
아니면은 뭐
Or what?
아마존 구매 페이지로
To the Amazon purchase page.
들어가든지
Go in or not.
그러는 게
Doing that.
대부분이잖아요
It's mostly.
웹사이트
Website
자신의 개인 웹사이트에서
on one's personal website
완전히
completely
이커머스
E-commerce
뭐 이런 것까지 다
Why do you have to go to such lengths?
해가지고
"Because it got dark"
뭐 근데 그 와중에
Well, in the meantime...
그거를
That.
유저가 너무 많아가지고
There are too many users.
막 호스팅
Just hosting.
기본 호스팅으로는 안 되고
It can't be done with basic hosting.
막 엄청 큰
Just really big.
비싼 호스팅을
Expensive hosting.
써야 되고
It must be used.
이런
Oh no!
경우는 뭔가
What is the case?
개인 창작자로서는
As an individual creator
잘 없는 것 같고
It seems like there isn't much.
심지어 뭐
Even what?
내가 뭔가
What am I?
회사야
It's a company.
기업체야
It's a corporation.
라고
said
해도
Even if I do
어떤 특정한 그런
A specific kind of that.
사람이 많이
A lot of people.
유저가 써야 되고
The user needs to write.
막 컨텐츠를 만들어야 되는
I have to make content right away.
그런 시스템의
Such a system's
회사가 아니면
If it's not a company.
웬만해서는 거의 뭐
Almost anything, really.
그냥 이렇게
Just like this.
웹사이트가
The website is
그냥 여기로 가세요
Just go here.
저기로 가세요
Go over there.
그런 어떤
Such a thing
안내 기능을 해가지고
With the guidance function.
이게
This is
별로 호스팅에
Not really into hosting.
돈이 들지 않습니다
It doesn't cost money.
그게
That is.
심지어 뭐 막
Even something like that...
웹사이트
Website
애널리틱스
Analytics
이런 것도 했었어요
I used to do things like this too.
옛날에는
In the past,
좀 궁금해가지고
I'm a bit curious.
근데 그조차도
But even that
저는 요즘에는
These days, I...
안 하고 있어요
I am not doing it.
왜냐면
Because
애널리틱스를 깔아도
Even if you install Analytics
그걸로 제가
With that, I...
뭘 하지는 않거든요
I'm not doing anything.
그냥 데이터는 있는데
I just have the data.
그걸로 뭐
What's that for?
어차피 할 게 아니기 때문에
Since I'm not going to do it anyway.
제가 무슨
What do I have?
정말
Really
이커머 사이트를
e-commerce site
만들어가지고
Make it.
거기다가
On top of that
이 사람이 어디로 가고
Where is this person going?
어디서 빠지고
Where are you falling behind?
막 펀넬을 만들어가지고
I just made a funnel.
막 어디다가
"Where are you putting it?"
픽셀을 깔고
Laying down pixels.
어디서 다시
Where to again?
리타게팅을 하고
Do retargeting.
막
Stop
이게
This is
이게 제가
This is me.
옛날 옛적에
Once upon a time
회사 다닐 때
When I was at the company
막 이런 걸
Like this.
했었는데
I did.
그거를 제가
I'll do that.
지금 막 할 게 아니면은
If you're not going to do it right now, then...
사실은
The truth is
애널리틱스는
Analytics is
애널리틱스를 까는 거야말로
Criticizing analytics itself is...
진짜 배보다
Really, more than the stomach.
배꼽이
Belly button.
어마무시하게 큰
Incredibly big.
그런 기능이어가지고
Because of that function.
안 한다
I won't do it.
이제
Now
그런 모든 귀찮은 거를
All those bothersome things.
안 한다
I won't do it.
하거나 그리고
or and
인스타그램이 하여간에
Anyway, Instagram.
인스타그램 계정을 만들었는데
I created an Instagram account.
인스타그램과 메타의 문제를
The issue with Instagram and Meta.
정말 싫어하지만
I really hate it, but...
또 제가
Also, I...
그게 싫기 때문에
Because I dislike that.
실제로 그
In reality, that...
작은
small
디벨로퍼들이
Developers
작은 개인이라든지
Such as a small individual.
아니면은
Otherwise
뭐
What?
두 명의
Two people
두 명이 만든 팀이라든지
For example, a team created by two people.
이런 사람들이 만든
Made by such people
그런 툴들을 많이 써봤어요
I've used a lot of those tools.
그게
That.
많지 않습니까?
Isn't there a lot?
그러한 사람들이
Those people
디벨로퍼들이야말로
It is the developers who...
꼭 뭔가
Something specific
사람이 많아야지 되는
There must be a lot of people.
그런 업종은 아니잖아요
It's not that kind of industry, right?
그래서 이제 뭐
So what now?
한 명이 혼자 만든다든지
One person makes it alone.
두 명이 같이 만든다든지
For two people to make it together or something like that.
이런 거를
Something like this.
정말
Really
특히나 제가 이거
Especially, I...
내면 작업
Inner work
열심히 하기 전에
Before working hard
그 필요성을 못 느끼고
Not feeling that necessity.
막 혼자 허우적대고 있을 때
When I'm struggling alone.
완전히
Completely
망상이었을 때
When it was a delusion.
거의 뭐 한
Almost what?
50개는 써본 것 같아요
I think I've used about 50 of them.
여러 분야에서
In various fields
블로깅도 있고
There is also blogging.
채팅앱도 있고
There are also chat apps.
웹사이트 콘텐츠 유료화 해주는 거
Monetization of website content.
아니면 뭐 이메일
Or, what about an email?
이런 아주 다양한 분야에서
In such a wide range of fields.
이제 크리에이터들이
Now creators are
개인 크리에이터들이 많아지다 보니까
As there are more individual creators,
그 수요에 맞춰서
To match that demand
그런 서비스를 프로바이드 해주는
That provides such services.
그런 어떤 소프트웨어
Such software
툴들도 많이 있단 말이죠
There are many tools available.
그래서
So
그리고 이제 그런 어떤
And now, something like that.
그런 동네에 가면은
If you go to that kind of neighborhood,
인터넷의 그런 동네에 가면은
If you go to that kind of neighborhood on the internet,
그들이 이제
Now they
서로서로 이렇게 추천을 해주잖아요
We recommend each other like this.
그래서 이제 쓰다 보면은
So now, if you start writing...
쓰는 기능 자체에 문제가 있다기보다는
Rather than the writing function itself having an issue,
그들이 주장하는 만큼
As much as they claim
그들이 개인 정보를 중요시하지 않아요
They don't value personal information.
그게 제가 가장 충격 먹었던 부분이었고
That was the part that shocked me the most.
가장 실망했던 부분이에요
It's the part I was most disappointed with.
이게
This is.
내가 개인이고
I am an individual and
내가 어떤
What am I?
여력이 안 돼서
I'm not able to.
그
That
프로덕트가 그렇게 미끈하진 않을 수 있지만
The product may not be that smooth.
내가 메타나 구글이나
I'm talking about Meta or Google.
그런 대기업들을
Such large companies
그런 어떤
Such a thing.
사적인 정보를 팔아넘긴다는 이유로
Because of selling private information.
아주 그냥
Just like that.
몹쓸 놈들처럼
Like those wicked guys.
프레임을 해놓고서는
After setting the frame
막상 내가 내 프로덕트에서
When I actually look at my product...
뭐 하나 지우려고 하면은
When I try to erase something...
걔네한테 이메일 보내야 되고
I need to send them an email.
심지어 저는 막 3개월 걸려가지고
I even took 3 months to finish.
쫓아다니면서 지워달라고 한 적도 있었어요
There was a time I chased after you asking you to delete it.
하도
Has been too much.
자기가 혼자 하는 거라고 힘들답시고
They say it's tough because they're doing it alone.
돈을 받아서는
Receiving money
받아놓고서
After receiving it.
유료 프로그램이었는데도
Even though it was a paid program.
그걸 막 안 지워
I won't erase that.
안 지워주고
Don't erase it.
컨택할 방법이 없고
There's no way to contact.
그리고
And
걔네가 뭘 잘못해도
Even if they do something wrong,
너무 작은 영세 개인이니까
Because it's a very small individual business.
오히려 인스타나
Rather, Instagram or...
뭐 구글이나 이런 데보다
"Well, more than Google or places like that."
따질 데가 없어요
There's no one to argue with.
따진다는 게
What it means to ask or inquire.
구글이나 인스타도
Google or Instagram too
개개인이 막 이렇게 뭘 하는 거를
Individuals doing something like this.
커스터머 서비스를 잘 해주진 않는데
They don't provide good customer service.
유저가 워낙 많다 보니까
There are so many users.
정말 큰 문제가 있으면
If there is really a big problem
그게 뭔가
What is that?
걔네도 자기들이
They also think that they are
더 수익을 내기 위해서
To generate more profit.
기능을
function
업데이트를 하지 않습니까
Aren't you going to update it?
그런데 이제
But now
개인이 하는 데에는
When it comes to individuals doing it,
자기가 그냥
Just oneself.
그냥 배째를 하면은
Just go ahead and take it.
걔네 그냥 안 하는 거예요
They're just not doing it.
근데 이제
But now
그런 것 중에서도
Among those things,
개인 정보를 메타나 이런 데에서 먹는다고
They say that personal information is being consumed by places like Meta.
그거를 욕을 했으면서
You swore about that.
그리고 욕을 먹어야 마땅하긴 한데
And it's only right that I should be scolded.
그거를 자기가 뭔가
That something of theirs.
자기는 해결할 것처럼 했으면서
She acted as if she would solve it.
사실은 그냥
The truth is just...
이게 궁상병의 일종이었던 거를
This was a type of compulsive disorder.
제가 저의 궁상병을 인정하지 않으면서
While I do not acknowledge my misery.
그들의 궁상병도
Their miserly ways too.
인지를 아예 못했었던
I couldn't recognize it at all.
기간이 있었어요
There was a period.
그러니까
So, then.
얘네가 너무너무
They are too much.
프로덕트가 안 좋은데도
Even though the product is not good,
궁상병을
the state of being miserable
믿어준 거야
You believed in me.
그러니까 이게
So, this is...
아까 그 얘기랑 똑같아요
It's exactly the same as what we talked about earlier.
3시에 약속을 했는데
I have an appointment at 3 o'clock.
뭐 막 4시에 왔어
I just arrived at 4 o'clock.
말도 안 되는 시간에
At an unreasonable time
근데 내가 거기서
But I over there...
변명거리를 만들어주고 있는 거예요
You're making excuses.
얘한테
To this kid.
왜냐하면은
Because
얘한테 변명거리를 만들어주는 게
Creating excuses for her.
내가 불상병 떨기에도 좋으니까
It's also good for me to tremble with anxiety.
그런 행위를
Such behavior
이제 막 개인 정보를 보호하는 거를
Now I'm just starting to protect my personal information.
중요시한다는도
It is said to be important.
그런 행위를 보호하는 거를 중요시한다는도
It is also important to value protecting such behavior.
그런 행위를 보호하는 거를 중요시한다는둥
It is said that they place importance on protecting such acts.
자기는 뭐 막
What are you doing?
그 막
That 막
evil
evil
진짜
Really
evil big tech이 아니라는둥
It's not that evil big tech is being blamed.
그런 식으로 막
In that kind of way.
그렇게 말을 대놓고 하든
Speak so openly like that.
아니면은
Or not.
은연중에 인플라이를 하든
Whether it's done inadvertently or intentionally.
그런 식으로
That way.
마케팅을 하는
Doing marketing
영세
Microenterprise
어떤 뭐랄까
Something, how should I put it...
영세라고 하면은
When it comes to being micro-sized or small-scale...
이게 그러니까
So this is...
영세가
Yeongseoga
자부심인 경우가
In cases of pride.
진짜 너무 있어가지고
It's really too much.
이거는 제가 생각했을 때
I thought this was
제가 깔봐가지고 쓰는 단어가 아니라
It's not a word I use to look down on others.
그들은
They
자기가 잘되기를 원하지 않아요
They don't want themselves to do well.
그래서
So
이런 어떤
Such a thing
대기업 알터나티브를
Alternative to large corporations.
자기가 만드는 디벨로퍼 중에서
Among the developers they create.
자기가 사람들에게
To others, they themselves
도움을 주기를 원치 않으면서
Not wanting to give help.
도움을 주기를 원하는 척하는 경우가
There are times when someone pretends to want to help.
진짜 많다는 거를 제가 진짜
I'm really saying that there are a lot.
30개인지 40개인지 50개인지 프로그램을
Whether it's 30, 40, or 50 programs.
프로그램과 여러 그런 툴들을 써보고서
After trying out programs and various tools.
깨달았어요
I've realized.
이게
This is.
너무 무서운 거예요
It's very scary.
이 사람이 떼돈을 벌기를 원하고
This person wants to make a lot of money.
막 유명해지기를 원해야 된다는 게 아니고요
It's not that you have to want to become famous.
저
I
, 저 메타는 대기업이니까 나빠
That meta is a big company, so it's bad.
그냥 대기업에서 나쁜 거야
It's just bad in large corporations.
근데 나는 조그마하니까 착해
But I'm small, so I'm nice.
거의 막 말도 안 되는 어떤
Almost something that doesn't make any sense.
정말 너무 1차원적인
It's really so one-dimensional.
수사법을 구사하는 경우를
Cases of using rhetorical devices.
직접 겪어가지고
Having experienced it firsthand.
어느 정도였냐면은
It was to some extent.
무슨 크리에이터들의 수익을 내게끔
To generate income for some creators.
페이지당 웹사이트 하나당
One website per page.
마이크로페이먼트를 프로세싱하게 해주는
That allows for micro-payment processing.
그런 무슨
What are you talking about?
프로세싱을 하는
Processing.
프로그램이었던가
Was it a program?
그런 데서 이제 가입을 해서 써보려고 하는데
I'm trying to sign up and use it now.
제 어카운트에
On my account
제 그
My that
채팅창이 있었어요
There was a chat window.
그 회사의
That company's
어
Uh
헬프
Help
그
That
헬프데스크에다가
To the help desk
제가 컨택을 할 수 있는
I can make contact.
그 채팅창이 있었는데
There was that chat window.
거기에 어느 날
One day there
다른 사람의 채팅 내용이 보이는 거예요
You can see the chat content of other people.
그리고 그 사람이
And that person
그 사람의 웹사이트
That person's website.
그 사람의 개인 이메일 정보
That person's personal email information.
이게 다 보이는 거예요
You can see all of this.
그러니까
So, then.
내가 내 계정에 로그인했는데
I logged into my account.
다른 사람의 웹사이트에
On someone else's website
다른 사람 계정의 컨텐츠가
Content of another person's account.
내
My
내 거기에 보이는 건데
What I see there is mine.
그게 심지어는 이제 막
That even just now
무슨 개인정보를 중요시한다
What kind of personal information is considered important?
우리는 뭐 빅텍이 아니다
We are not big tech.
우리는 막 스모어 크리에이터들을 막 뭐
We just started with S'more creators.
위해준다
It takes care of.
이런 기업에서 그런 일이 벌어졌는데
Such an incident happened in a company like this.
그게 제가 겪은 제일 심각한
That was the most serious thing I experienced.
정말 심각한 개인정보
Really serious personal information.
남용이죠
It's abuse.
그러니까 이게 뭔가
So, what is this?
구글이나 메타가
Google or Meta
개인정보를 대량으로 이용해가지고
Using personal information on a large scale
광고를 때리니까
Because I hit the advertisement
그거 나쁘다고들 하는데
They say that's bad.
제가 생각했을 때는
When I thought about it,
만약에 그게 된다면
If that happens.
그게 나쁘다면
If that's bad
진짜 더 나쁜 거는
The really worse thing is...
한 사람의
One person's
한 유저의 계정에서
From a user's account
다른 유저의
Another user's
진짜 실제 이메일과
The real actual email and
실제
Actual
실제 웹사이트 주소가 다 보이면서
While the actual website address is fully visible,
그 사람이 생각하는
What that person thinks
자기가
"Self"
이 문제라고 생각해서
I think it's this problem.
헬프를 원하는 그 내용까지
Until the content that wants help.
내가 다 볼 수 있는 거
I can see everything.
그 사람의 모든 신상이
All personal information of that person.
진짜 그냥 나에게 그냥
Just really to me, just.
직빵으로 탄로난 거
It's been exposed directly.
이거만큼 심각한
As serious as this.
개인정보 치면은
If you enter personal information
제가 본 적이 없고
I have never seen it.
많아요
There are many.
, 뭐, 뭐, 뭐
What, what, what?
계정을 지웠는데
I deleted my account.
지워지지가 않아
It won't go away.
근데 내가 계정을 지웠기 때문에
But I deleted my account, so...
내 계정을 지워달라고
Please delete my account.
쟤네한테 로그인해서 말을 못해
I can't talk to them because I can't log in.
이게 이해가 가세요?
Do you understand this?
계정을 지웠는데
I deleted the account.
실제로 계정이 지워지질 않아가지고
In reality, the account hasn't been deleted.
제 사진이랑 이런 게 다 떠있는 거예요
My photos and things like that are all floating around.
그 채팅 앱에
In that chat app
굉장히 무슨 뭐
What the heck is going on?
프라이버시 리스펙팅 한다고
It says they respect privacy.
대단히 아직 무슨
What is still great?
디벨로퍼들 사이에서는 무슨
What is it among developers?
알려진 그런 채팅 앱이었는데
It was a well-known chat app.
너무 웃기게
So funny.
제 사진이 지금도 있을걸요?
I should still have my photo, right?
지금도 있을 거예요
It must still be there now.
제가 빡쳐가지고
I got really pissed off.
제가 확인을 언젠가부터 멈췄는데
I stopped checking at some point.
그 계정을 제가 없앴기 때문에
I deleted that account.
계정에 로그인을 해야지
You need to log in to your account.
헬프데스크에 컨택을 할 수 있는데
You can contact the help desk.
계정을 지웠으니까
Since I deleted the account.
컨택을 못하지만
I can't get in touch.
그 계정은 지워지지 않았어
The account has not been deleted.
이런
Oh no.
이런 경우가 있어가지고
There can be cases like this.
제가 그래서 진짜
So that's why I'm really...
불쌍한 척하고
Pretending to be pitiful.
하는 사람은
The person who does it.
그 개체는
That entity is
사람이든 기업이든
Whether it's a person or a company.
정말 거기에 속아 넘어가면 안 되고
You really shouldn't fall for that.
제가 그러니까
So I mean...
저 자신의 불쌍병을 만약에
If my own pitiful condition...
인지하고 있었으면은
If I had been aware of it.
이렇게 속아 넘어가지 않았을 거예요
I wouldn't have been fooled like this.
제가 불쌍한 척을 하는구나
You're pretending to be pitiful.
저렇게 안 좋은 프로덕트를 갖고
Having such a bad product
어떤 뭔가
Something.
메타가 나쁘고
Meta is bad.
구글이 나쁘고 유튜브가 나쁘고
Google is bad and YouTube is bad.
걔네가 나쁘면은
If they are bad, then...
자기가 착한 줄 아는 거야
They think they are good.
이거 너무 무섭지 않아요?
Isn't this really scary?
되게 무서운 건데
It's really scary.
그러니까 쟤네가 나쁘다고 해서
So just because they're bad,
내가 착해지는 게 아닌데
It's not that I'm becoming good.
쟤네 나쁘다고 욕하면 나 착해지는 줄 알고
If they say I'm bad, I think it makes me good.
그러는 거를 무슨 진짜
What are you really doing?
저는 그리고
I am and
그 디벨로퍼들 중에서
Among those developers
이러한 거를 이용하는 디벨로퍼 중에서
Among the developers who use such things
정말 진짜
Really, truly.
가장 안 좋은 케이스에 예술병이 걸린
The worst-case scenario is being afflicted with an art sickness.
예술가보다도 더 징징대는 거를
Complaining even more than the artist.
봤습니다 많이 봤습니다
I saw it, I saw it a lot.
그래가지고 이제는
So now,
안 믿어요 잘 안 믿어요
I don't believe it, I don't really believe it.
오히려 진짜
Rather, truly.
본인이 이제 나는 예술가다라고
I now say that I am an artist.
하는 사람들 중에서 정말 예술을 하는
Among those who do, there are truly artists.
사람이라면 자기의 그
If you are a person, then your...
알트에 대해서 누가 나를 이해하지 않아줘도
Even if no one understands me about Alt.
거기에 대해서 뭔가 징징대지 않는 게
Not complaining about it.
사실은 예술이죠 그런데
The truth is, it's art. However,
디벨로퍼들이 뭔가
What are developers?
논리 그리고 뭔가 이성
Logic and something rational.
그런 어떤 그런 거를 가져다가는
If you bring something like that...
이제 메타가 나쁘면
If Meta is bad now,
나는 착한 거야 뭔가 이런 식으로
I am a good person, something like that.
되게 웃기게 마케팅을 하니까
They do marketing in a really funny way.
그게 그들의 어떤 마케팅 피치의
That's part of their marketing pitch.
전부인 경우가 있어요
There are cases where it's all.
그래가지고
So, then.
믿지 않고
Without trusting.
제가 왜 개인 크리에이터들이
Why personal creators...
개인인데도 불구하고
Despite being an individual.
결국에는
In the end.
유튜브가 아무리 유튜브가 때가도
No matter how much YouTube comes to be.
유튜브를 쓰고 싶어 하는가가
Do you want to use YouTube?
이해는 갑니다
I understand.
근데 이제
But now
앞으로 벌어졌으면 좋겠는 거는
What I hope will happen in the future is...
유튜브를 하더라도
Even if you do YouTube,
다른 데다가도 올릴 수 있으면
If I can post it somewhere else too,
올리는 게 사실은
The truth is that raising it...
나의 어떤 컨트롤에도
To any of my control.
더 유리하고
More advantageous
할 것 같긴 한데
I think I will do it.
그게 국가마다 또
It varies from country to country.
유저 풀 이 다르기 때문에
Because the user pool is different.
가능한 경우가 있고
There are cases where it is possible.
안 가능한 경우가 있는 것 같고
It seems that there are cases where it is not possible.
다행히 글이야말로
Fortunately, it's writing.
진짜 글은 너무나
The writing is really too much.
라이트웨이트 하잖아요
You're doing lightweight, right?
데이터 자체가 무거운 데이터가 아니라서
The data itself is not heavy data.
사실 뭐 아무데나 올려도
Actually, you can put it anywhere.
아무데나 올리는 게 가능해서
It's possible to upload it anywhere.
그게 글의 가장
That's the most important part of the text.
장점 같아요
It seems to be an advantage.
그리고 근데 그것도
And but that's also...
그냥 이것도
Just this too.
미국에서는 이제 너무나
In the United States, it is now too much.
아마존이 잡고 있으니까
Because Amazon is holding it.
아마존만 쓰면서
Only using Amazon.
아마존이 자기를 좌지우지하는 거를
Amazon controlling him.
불쌍한 척하는 작가들이 있습니다
There are writers who pretend to be pitiful.
그거는 전적으로 선택이다
That is entirely a choice.
그게 뭔가
What is that?
아니 아마존이 실제로 나쁘잖아
No, Amazon is actually bad.
이렇게 말할 수도 있지만
You could say it like this, but...
아마존이 실제로 나쁘더라도
Even if Amazon is actually bad,
아마존이 그렇게 하게끔 두는 건
Letting Amazon do that is...
나 자신이에요
It's me.
그래서 그리고 그래가지고
So, and then, therefore.
이거를 또
This again.
이거를 또 뭐
What is this again?
왜 희생이니까
Because it's a sacrifice.
희생자를 몰아가죠
They drive the victims away.
뭐 이러는 경우도 있는데
There are times when this happens.
자기를 희생자로 생각한다는 것 자체가
The very act of considering oneself a victim
자체가 진짜
The essence itself is real.
스스로에게 정말 불리한
Really disadvantageous to oneself.
정말 불리한 사고를 하고 있는 거고
You're really making a disadvantageous judgment.
저는 정말 그렇게 되지 않으려고
I really don't want it to turn out that way.
아니지 이 측면에서는
No, not from this perspective.
되지 않으려고 노력을 하고 말고 할 것도 없이
Without even trying or not trying to do so.
정말
Really
안타깝습니다
That's unfortunate.
그런 경우에는 진짜 안타까워요
In that case, it's really unfortunate.
뭔가 내가 어떻게 할 수 있는 건데도
It's something I can do, but...
내가 어떻게 할 수 있는 건데도
Even if I can do something.
불쌍한 척을 하고 있다는 거는
It means that you are pretending to be pitiful.
그 어떤 나에게 해를 가한 사람이
Anyone who has harmed me.
해를 가했을지언정
Even if it caused harm.
그거랑은 별개로
Apart from that.
내가 나를 계속 그 궁상병에
I keep getting myself into that pitiful situation.
가둬놓고 있는 거기 때문에
Because it's being trapped there.
그러지 않아야겠다
I shouldn't do that.
정말로 진짜
Really, truly.
그런 궁상병이
What a pathetic thing.
여러 측면에 있을 수 있잖아요
It can be on various aspects.
그거를 제가 정말
I really that.
조금씩 떨칠 때마다
Every time I shake it off little by little
확연하게 인생이
Life is clearly.
조금씩 떨어질 때가
Times when it falls little by little.
좋아지더라고요
It gets better.
그 어떤 다른 어떤
Anything else.
외부적인 방법보다 훨씬 더
Much more than external methods.
일을 더 열심히 하는 것도 아니고
It's not like I'm working harder.
잠을 쪼개서
Dividing sleep
어떻게 하는 것도 아니고
It's not like I'm doing anything.
하여간에 하기 싫은 거 억지로 하는 거
Forcing yourself to do something you don't want to do, anyway.
하나도 없이
Without a single one.
가장 빨리 일이 잘 풀릴 수 있는 방법이
The fastest way to get things done well is
궁상의 망상에서
In the delusion of the prince.
벗어나는 건 것 같아요
It seems like I'm breaking free.
내가
I
지금 넘어졌어도
Even if I fell now,
넘어질 수 있잖아요 살다가
You can fall while living.
넘어졌는데 넘어져서 너무 아프다 짜증난다 하고서
I fell down, and it hurts so much that I'm annoyed.
일어나는 거랑
Waking up and
넘어진 나는 너무 불쌍해서 나는
I felt so sorry for myself when I fell.
온 세상에 다 말하고 다니는 거야
You're telling everyone in the whole world.
나는 넘어졌어요 나 너무 불쌍하죠
I fell down. I'm so pathetic, right?
나 너무 불쌍한 사람이에요
I am such a pathetic person.
나는 불쌍한 넘어진 사람이에요
I am a poor fallen person.
이러면서 다니는 거랑 똑같아요
It's exactly the same as going around like this.
진짜 똑같고
It's really the same.
이거를 진짜
Really this?
근데 이것도 그러니까
But this is also like that.
스트레스 받는 거랑 똑같이
Just like being stressed.
안 하고 싶어도
Even if I don’t want to
할 수밖에 없는
Have no choice but to do.
정신 상태가 있는 것 같긴 하거든요
It seems like there is a certain state of mind.
그래서 이게
So this is it.
내가 바꿀 수 있는 부분부터
Starting with the parts that I can change.
바꾸면 근데 어쨌든 간에
If you change it, anyway...
그게 결국에는 큰 것도
In the end, that's a big deal.
바뀌기 시작하는 것 같아요
It seems to be starting to change.
처음에 뭔가
Something at first
그냥 오는
Just come.
나의 삶에 오는 순서대로
The order in which they come into my life.
미션 클리어를 하면 되는 것 같아요
It seems like you just need to clear the mission.
사실 많이 생각할 필요가 없고
In fact, there's not much need to think about it.
그냥 알아서
Just figure it out.
세상이 펼쳐지지 않습니까 여러분
Isn't the world unfolding, everyone?
무슨 일이 생길지
What will happen?
무슨 일이 생길지는
What will happen?
나의 상태에 따라
Depending on my condition.
정해지는 거지만
It's something that gets decided.
그거를 내가 오토파일럿에 두면
If I put that on autopilot,
걔가 알아서 빈칸을 채워주잖아요 세상이
He fills in the blanks on his own, you know, the world does.
그래서 그냥 그거를 그냥
So, I'll just do that.
두면은
"Surface"
그게 가장 이상적인 거 같아요
I think that's the most ideal.
그래서 제가 궁상떨 시절에는
So during my times of being broke,
이 궁상궁상거리는
This is so pathetic.
그 메타를 욕하면서
While cursing that meta
메타가 잘못됐으면
If the meta is wrong.
자기가 착한 줄 아는
Thinks they are a good person.
그런 서비스들을 실제로 써봤어요
I have actually tried those services.
그 서비스 자체가 문제가
The service itself is the problem.
그 서비스가 메타를 택하고
That service chooses Meta.
대체하고 싶어하는 거 자체가 문제라는 게 아니고요
It's not that the desire to replace it is the problem itself.
메타가 잘못한 거는 많잖아요
Meta has done many things wrong, you know.
실제로 메타에 대한 대안이 있으면은
If there is actually an alternative to Meta,
훨씬 좋겠죠
It would be much better.
그러면은 훨씬 시장이 다채로워지겠죠
Then the market would become much more diverse.
근데 메타가
But the meta is
메타가 무능하다고 해서
Just because Meta is incompetent
내가 유능해지는 게 아니고
It's not that I'm becoming competent.
메타가 나쁘다고 해서 내가 착해지는 게 아니고
Just because Meta is bad doesn't mean I become good.
그거는 너무 당연한 건데
That's something too obvious.
그거를
That.
거기에 넘어가면은
If you go over there,
정말 불리해지는 것 같아요
I really feel like it's becoming unfavorable.
그래서
So.
지금도 무슨 툴이 나오면은
Even now, whenever a new tool comes out,
당연히 쓸 의향이 있습니다
Of course, I have the intention to use it.
그게 들여다볼 의향은 있어요
I'm willing to take a look at that.
근데 만약에
But what if
그 만든 사람들이
The people who made that.
쟤네가 잘못했어 말고
Instead of saying they were wrong.
자기들의 좋은 점을 어필할 게 없다고 하면은
If they say they have no good points to appeal, then...
그러면은 이제 안 쓰겠죠
Then I guess I won't use it now.
또 당하진 않겠죠
I won't be victimized again, right?
기본적으로
Basically
내가 뭐가 좋은지를
What is good for me?
마케팅을 해야 되는데
I need to do marketing.
쟤네가 안 좋으니까 나를 써라
Since they're not good, use me instead.
이 말은
This means
이거는 정말
This is really...
정말 궁상스럽습니다
It's really pathetic.
이거는
This is.
50번이나
50 times.
여러 가지 툴을 써본 게 진짜
It's true that I've tried various tools.
제가 얼마나
How much I...
마비 상태였는지를 보여주는
It shows whether it was in a paralyzed state.
아주 단적인 그런
Very straightforward like that.
객관 정보라고 할 수 있겠네요
It can be said to be objective information.
50번인지
Is it number 50?
하여튼 간에 되게 많이
Anyway, a lot.
여러 가지를
various things
시도를 해봤거든요
I tried it out.
그런 툴들을
Such tools
그래서
So
안 해봤는데
I haven't tried it.
안 해보고
Without trying.
뭐라고 하는 게 아니다
It's not that I am saying anything.
지금도 어딘가에
Somewhere right now
제 그 지워지지 않은 계정이
My account that cannot be deleted.
걔네는 아직도 그러고 있겠죠
They are probably still doing that.
그걸 뭐
What is that?
진짜
Really.
씁쓸합니다
It’s bitter.
그래가지고
So, then
하여튼간에 인스타를 만들었는데
Anyway, I created an Instagram.
이게 뭔가
What is this?
장기 여행이든 단기 여행이든
Whether it's a long trip or a short trip.
돌아다니면서
While wandering around
사진을 정리하고 싶고
I want to organize my photos.
저도 그러니까
Me too, that's why.
굳이 인스타에다가 올리고 싶지 않아요
I really don't want to post it on Instagram.
굳이 남의 테리토리에 가가지고
Going out of my way to enter someone else's territory...
올리고 싶지 않고
I don't want to raise it.
그냥
Just
그러한데
In that case
블로그 같은 거를
Something like a blog.
제가 제 웹사이트에다가 블로그를 하면은
If I start a blog on my website,
글 같은 거는
Things like writing
용량도 안 차지하고
It doesn't take up space.
올리기도 그냥
Just lift it up.
어차피
Anyway
폰으로 쓰지 않거든요 잘
I don't use my phone well.
그래서 그냥
So just
컴퓨터에서 작업하거나
Working on a computer
아이패드로 작업할 때
When working on an iPad.
쓱쓱 써서 올리면 되는데
You just need to write it down quickly and post it.
그거를 이제
Now that.
이동 중에 하게 되진 않더라고요
I don't tend to do it while I'm on the move.
아무래도 폰만 들고 다니게 되고
It seems that I will only be carrying my phone around.
특히 사진은 어차피
Especially photos are anyway
폰으로 찍기 때문에
Because I'm taking it with my phone.
그걸
That.
다시 아이패드나 컴퓨터로 옮긴다는 거는
Transferring it back to the iPad or computer means...
거의 이제 이동하고
Almost moving now.
여행하고 장기체류를
Travel and long-term stay.
나의 모든 작업 시스템이 없는 상태에서는
Without my entire work system in place,
거의 그게 되지 않더라고요
It hardly ever happens.
그거를 만약에 실행을 하려면은
If you want to execute that, then...
그 이동을 하는 와중에
During that movement,
이동에 있는 그 현재 라인 나우를 보지 못하고
Not being able to see the current line now in motion.
계속 그 기록을 하겠답시고
They say they will continue to keep that record.
기록을 우상승배해가지고
Idolizing records.
그거에다가 또 막
On top of that, also...
뻘짓을 하고 있는 거예요
You're just messing around.
그게 또
That again.
그
The
, 배보다 배꼽이 큰 경우죠
It's a case where the belly button is bigger than the belly.
여행을 갔는데
I went on a trip.
내가 무슨 그 기록 담당자도 아닌데
I'm not even the one in charge of that record.
여행을 갔는데 여행을 못하고
I went on a trip, but I couldn't travel.
블로그에다가 이거를 옮기느라고
I moved this to the blog.
막 시간 낭비를 하고 있으면은
If you just keep wasting time, then...
그거는 진짜 너무
That's really too much.
제 기준에서는 너무 뻘짓이에요
In my opinion, it's just a pointless action.
그런데 그럼에도 불구하고
However, despite that.
이제 메타나 이런 데에다가
Now, to places like Meta and such.
굳이 저도 올리기가 싫으니까
I really don't want to post it either.
블로그를 하려고 했었는데
I was going to start a blog.
되지 않았고
It did not happen.
그래서 그거를 또 시도한다?
So you're going to try that again?
그거는 그렇다면 제가 또 멍청한 거겠죠
Then that means I must be stupid again.
이렇게 여러 번 시도를 해 봤는데
I've tried this several times.
다 실패했는데 또 시도한다?
You failed at everything but are trying again?
그러면 이제 발전이 없는 거죠
Then there is no progress now.
그래가지고 발전을 해 보고자
So I wanted to try to develop.
인스타를 만들었고
I created an Instagram.
인스타 계정이 있으니까
Since I have an Instagram account.
영상도 더 찍을까?
Should I shoot more videos?
잘 모르겠어요
I don't know.
영상이야말로
It is precisely the video.
어차피 개인 홈페이지에다가
Anyway, on my personal website...
올리기에는 어렵거든요
It's difficult to upload.
그래서 만약에 개인 홈페이지에다가 올리기에는 어렵거든요?
So it's difficult to post it on a personal homepage, right?
그런 홈페이지에다 올린다 하더라도
Even if I upload it to such a homepage,
어차피 유튜브에 올려가지고
Anyway, I'll upload it to YouTube.
그 링크를 임베딩을 할 텐데
I will embed that link.
그럴 거면 그냥
If that's the case, then just...
유튜브를 안 하더라도
Even if you don't do YouTube
인스타에 올리든 뭐에 올리든
Whether you post it on Instagram or somewhere else.
그게 훨씬
That's much better.
과정이 훨씬 간단하지 않나
Isn't the process much simpler?
그런 생각을 합니다
I think that way.
그래서
So
인스타를
모르겠어요
I don't know.
얼마나 뭐 어떻게 할지 모르겠는데
I don't know how much or what to do.
그냥 사진 정리 용도만으로도 좋은 거 같아요
I think it's good just for organizing photos.
그 인스타에 그 그리드
That grid on that Instagram.
그 네모네모 그리드가 있지 않습니까
Isn't there that square grid?
그 딱 처음에 계정 페이지에 들어가면
When you first enter the account page,
그 사진만 따다다다 보이는
That photo looks like it's just taken.
그거는
That is
참 처음부터
Really from the beginning.
인스타가 생겼던 초반부터
Since the early days of Instagram.
아름답다고 생각했었고
I thought it was beautiful.
깔끔하고
Neat and tidy.
어
Uh
인스타가 뭔가
What is Instagram?
내비게이션이 어려운 플랫폼은 아니잖아요
It's not a difficult platform to navigate, is it?
깨끗한 편이고
It's relatively clean.
인스타의 궁금증은
Curiosity about Instagram is
왜 그렇게 링크를
Why are you linking it like that?
여기저기에 달지 못하게 할까
Shall we make it so that it can't reach here and there?
그냥 그냥 뭔가
Just something.
그냥 유튜브처럼
Just like YouTube.
그냥 그 인터넷의 생태계의 일부가
Just a part of the ecosystem of the internet.
왜 안 되려고 하나
Why won't it work?
그게 좀 의문인데
That's a bit questionable.
일단 프로필에다가
First, on the profile...
링크를 여러 개 달게 해준 변화로
Due to the change that allowed multiple links to be added.
미루어 봤을 때
Looking back,
혹시 인스타그램이 인터넷에
Is Instagram on the internet?
조인을 하려고 그러나
I’m trying to join, but…
드디어 이 인터넷의 일부가 되려고 하나
Finally, am I about to be a part of this internet?
그런 생각도 조금 들어요
I have that kind of thought a little too.
어떻게 할 건지
What are you going to do?
궁금한데
I'm curious.
어
Uh.
,
,
당분간
For the time being.
송도에 있을 거예요
I will be in Songdo.
송도에 있을 건데
I'll be in Songdo.
어
Uh.
송도에만 있을지는
I wonder if it will only be in Songdo.
잘 아직은 미정이고
It's still undecided for now.
어
Uh.
송도가 좋더라고요
I found Songdo to be nice.
그 어떤 나라에서도
In any country.
현지어 외에
Besides the local language
외국어가 좀 들리는 데가 저는
I can somewhat understand foreign languages.
좋고
Good.
공원이 많고
There are many parks.
사람이 붐비지 않고
Without a crowd of people
시야가 탁
The vision is hazy.
트인 가운데
Amidst the openness
송도에 몇몇 쇼핑몰을 가면
If you go to some shopping malls in Songdo,
묘하게 캘리포니아를 방불케하는 공간들이 있습니다
There are oddly spaces that remind one of California.
뭔가 이렇게 야외와 실내가 연결된 곳들 중에
Among places like this that connect outdoor and indoor areas.
묘하게 좀 캘리포니아 같은데
It kind of feels like California in a strange way.
캘리포니아보다 더 느낌이 좋은 이유가
The reason it feels better than California
제가 느끼기에
In my opinion
아주 알맞은 정도의
Just the right degree of
정돈됨이
Being organized.
거기에 있고
Be there.
어
Uh.
캘리포니아보다 훨씬 걸어다니기 때문에
Because it's much more walkable than California.
되게 좋고
It's really good.
그렇더라고요
That's how it is.
그래서 일단은
So for now...
송도에 있을 거고
I will be in Songdo.
그 다음은
The next is
그 다음은 어디로 갈까
Where shall we go next?
그것은 모르겠지만
I don't know about that.
어쨌든 3개월을
Anyway, for 3 months.
원래의 그런 작업 환경이
The original working environment like that
아닌 곳에서 있을 건데
It will be in a place that is not there.
아 정말 그 데드라인이
Ah, really, that deadline...
이제 거의 매일매일 있으니까
It's almost happening every day now.
과연
Indeed
과연 제가 이걸
Indeed, I can do this.
어
Uh.
작업을 할 수 있을지
If I can do the work.
할 수 있을지는 문제가 아니죠
It's not a matter of whether I can do it.
해야죠
Of course!
근데 하면서 이제 얼마나 스트레스를 받을 것이냐
But then, how much stress will I receive while doing this?
하면서 또 궁상을 떨 것이냐 내가
Are you going to act pathetic again while doing that?
불쌍한 척을 할 것이냐
Are you going to pretend to be pitiful?
아니면은
Otherwise
어
Oh.
그냥 할 것이냐
Are you just going to do it?
힘들 수는 있지만
It can be difficult, but
힘들지 말라는
Don't say it's hard.
저 자신에게 힘들면 안 된다는 건 아니고
It's not that it shouldn't be difficult for me.
힘든 거랑
It's hard.
힘든 게 이제 막 병에 걸려가지고
It's tough because I've just gotten sick now.
내가 막 힘든 인간 자체가 되는 게
I just become a difficult person.
너무 별개인데
It's so separate.
그거를
That.
어
Uh
,
,
구분할 수 있는 인간 하나임이 되어서
To become a human that can distinguish.
인간 이사카가 되어서
Becoming a human Isaka
그 이름으로 이제
Now with that name
작업을
Work.
이동 중에
On the move
뭔가
Something
음
Um.
하려고 한다
I intend to do it.
어
Uh.
아이패드가 있어서 얼마나 좋은지
How great it is to have an iPad.
그리고 정말
And really.
이렇게 여러분 얼마나 좋은 세상입니까
What a wonderful world this is, everyone.
인터넷에
On the internet.
인터넷이 없는 세상은 도대체 어떤 세상이었을까
What kind of world was it without the internet?
기억도 안 나요
I don't even remember.
제가 그렇게 어리지가 않거든요
I'm not that young, you know.
그래서
So
그래서 저 어렸을 때는
So when I was young,
인터넷이
The Internet.
상용화가 안 돼 있었어요
It wasn't commercialized.
근데도
But still
기억이 안 나
I don't remember.
아이폰이 없었던 시절
The time before the iPhone.
기억이 안 나요
I don't remember.
그 아이폰과 아이패드며 맥에 있는
The iPhone, iPad, and Mac are in.
그 모든 그
That all that.
뭔가 뭘 만들어낼 때
When creating something.
글이든 오디오든
Whether it's text or audio
뭐 영상이든 만들어낼 때 쓰이는
What is used when creating any kind of video.
모든 그 저렴한 툴들
All those cheap tools.
어?
Huh?
그거
That.
이거 뭐냐
What is this?
포토샵이 엄청 값질한다면서요
I heard Photoshop is really expensive.
포토샵이
Photoshop
업계 분들은 이제 포토샵을 쓰실 수밖에
Industry professionals have no choice but to use Photoshop now.
없겠죠
There shouldn't be.
왜냐면 다들 포토샵을 쓰니까
Because everyone uses Photoshop.
근데 이제
But now
그런 어떤
Such a thing.
내가 쓸 수밖에 없는 그런 툴이
It's a tool that I cannot help but use.
값질을 하면 진짜 너무 아찔할 것 같아요
I think it would be really dizzying if we do a price hike.
내가 이걸 안 쓸 수가 없는데
I can't help but use this.
이 자식들이 계속 뭔가
These guys keep doing something.
월 정액제를 금액을 올리고
Raise the monthly subscription fee.
막 이거랑 이거랑 막 묶어서 팔고
Just bundle this and this together and sell it.
막 이거를 막 캔슬
Just cancel this.
캔슬라이션으로
With cancellation.
되게 뭐 막
It's really like, you know...
헷갈리게 해놓는다고 하더라고요
They say it’s done to confuse people.
이런 가운데
In the midst of this
저는 이제 어쨌든 업계 사람이 아니기 때문에
Since I am no longer a person in the industry anyway.
꼭 포토샵을 안 써야
You don't have to use Photoshop.
안 써도 되는 게
Something that you don't have to use.
첫째고
Firstly,
둘째로 저는
Secondly, I...
진짜
Really.
그런 거가 싫어요
I don't like that kind of thing.
메타를 왜 싫어하는지도 알고
I also know why you dislike meta.
오더비 왜 싫어하는지 알죠
I know why you dislike Order B, right?
오더비 얼마나 짜증나요
How frustrating is the order?
그 나쁜 놈의 새끼들
Those sons of bitches.
그거를
That.
그렇게까지 돈을 받을 일인가?
Is it really worth getting that much money?
그것도 옛날에는
That was in the old days too.
다 업데이트도 막 무료로 해주고
They even give all the updates for free.
막
막 (막 can have multiple meanings, but in this context, it typically translates to "block" or "curtain.")
컴퓨터에 깔려서
Installed on the computer.
막 판매되고 이러지 않았어요?
Didn’t it just go on sale or something?
근데 어느 날부터 이 자식들이
But from a certain day, these kids...
왜 이렇게
Why like this?
정액제가 다 기본이 됐지?
The flat-rate system has become the standard, right?
그게 무슨 마치 상식인 것처럼
That's as if it's common sense.
내가 걔네의 상식에
In their common sense.
막 따라야 하는 것처럼
As if I have to follow it blindly.
그렇게 됐는데
It turned out that way.
저는 그냥 그걸 안 써도 되기 때문에
I just don't have to use that.
어피니티 포토를 쓰는데
I'm using Affinity Photo.
걔는 그냥
He's just
한 번 50불 내고 끝났어요
I paid $50 once and it was finished.
그게 무슨 3년 전인가
What is that, three years ago?
4년 전인가
Was it four years ago?
5년 전인가 하여튼
About five years ago, or something like that.
한참 전에 샀는데
I bought it a while ago.
50불 내고
Pay 50 dollars.
영원히
Forever
영원히 앞으로도 죽을 때까지
Forever, even until death.
아마
Maybe
돈 내라고 안 할걸요?
I won't ask you to pay.
뭐 돈 내라면 내죠
If you ask me to pay, I will pay.
뭐 50불밖에 안 냈는데
Well, I only paid $50.
안 그래도
Actually, (I was just about to say)...
다 이런 식이에요
It's all like this.
어피니티 포토도 그렇고
Affinity Photo is the same.
스크리브너도 그렇고
Scribner is the same.
뭐 로직프로도 그렇고
Well, it's the same with Logic Pro.
한 번 내고
Pay once.
다시는 돈을 안 내니까
I won't pay again.
진짜 이런 거 없었으면
I really wish there were none of this.
어떻게 살았지?
How did I live?
막 그런
That kind of thing.
그런 생각이 드네요
I have that thought.
그래서
So
불쌍한 것 같아요
I feel sorry for you.
그런 척을 하지 말고
Don't pretend like that.
이거를 이용을 하는
Using this
내가 돼야겠다
I have to become one.
그런 생각을 하면서
Thinking like that
마무리를 해 보겠습니다
I will wrap it up.
오늘 에피소드에서 언급된
Mentioned in today's episode
각종 토픽들 중
Among various topics
링크할 수 있는 것이 있으면
If there is anything you can link.
전부 쇼넛츠에 올려 놓을 거고요
I will put everything on the show notes.
제 홈페이지에 가시면
If you visit my homepage
녹취록을 보실 수 있는데
You can view the transcript.
그 링크 역시
That link too.
쇼넛츠에 올려 놓겠습니다
I will put it on the show notes.
여러분에게 특이 취기가 있다면
If you have any unusual hobbies,
취향 친구가 있으시면
If you have a friend with similar tastes.
이 팟캐스트에 대해 얘기해 주세요
Please tell me about this podcast.
그럼 아직 깨어 계신 분들도
Then for those who are still awake.
잠드신 분들도
Even those who are asleep
좋은 꿈 꾸시길 바랍니다
I hope you have sweet dreams.
들어주셔서 감사합니다
Thank you for listening.
지금까지 하나임이었습니다
So far, it has been Hanahim.
다음 주 월요일 저녁 6시 5분에 뵙겠습니다
I will see you next Monday at 6:05 PM.
감사합니다
Thank you.
안녕히 계세요
Goodbye.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.