[1부] 美, 주한미군에서 M1 전차 100대 철수 확정 ㅣ 미국이 한국 방어 포기할 조짐 보이자 분노한 한국이 레드백 급 K-21 100대 추가 양산

미국이 한국에서 주력 전차 100대로 구성된 중전차 여단을 철수시켰습니다.

The United States has withdrawn a heavy tank brigade consisting of 100 main battle tanks from South Korea.

지난 6월 30일 미 육군은 다가올 9월에 한국에 순환 배치될 미군 부대를

On June 30th, the U.S. Army announced that U.S. troops will be cyclically deployed to Korea in the upcoming September.

기갑 전투단 대신 스타라이크 전투단으로 변경할 것이라 선언했습니다.

It has been declared that the armored combat unit will be changed to the star strike combat unit.

이는 굉장히 충격적인 사건입니다.

This is a very shocking incident.

한국에 배치된 미국의 전차 여단이 100대나 줄어들면서

The number of American tank brigades stationed in Korea has decreased by 100.

그만큼 우리 국군이 보유해야 할 최신 전차의 수량이 급증했기 때문입니다.

This is because the number of modern tanks that our military needs to possess has significantly increased.

이로 인해 일각에서는 순환 배치로 전환될 때부터

As a result, some argue that it has been since the transition to a circular arrangement.

예견됐던 미군 감축이 본격화된 것이라고 말하고 있는데요.

It is being said that the reduction of U.S. troops, which was anticipated, has now begun in earnest.

이에 대해 알기 위해서는 미군의 편제에 대한 이해가 필요합니다.

To understand this, it is necessary to have knowledge of the composition of the U.S. military.

현재 미군의 편제는 여단 전투단으로 이루어집니다.

The current structure of the U.S. military consists of brigade combat teams.

여단 전투단은 세계 전투대를 중심으로 편제된 새로운 개념의 부대인데요.

The brigade combat team is a newly conceived unit organized around the world combat force.

2001년부터 시작된 테러와의 전쟁 이후

Since the onset of the war on terror in 2001

미국은 기존 사단체계가 세계 여러 지역의 분쟁에

The United States is adapting its existing divisional structure to various regional conflicts around the world.

신속히 개입하기에는 부적합하다고 판단했습니다.

It was deemed unsuitable for quick intervention.

그래서 항공운송을 통해 전 세계 어디든

So, anywhere in the world through air transportation.

완편된 편대를 파병할 수 있도록

To deploy a fully organized unit.

부대의 규모를 여단급으로 낮추되

Reduce the scale of the unit to brigade level.

각종 보조전력을 추구해 전력을 유지한

Maintained power by pursuing various auxiliary power sources.

여단 전투단을 군의 주력으로 삼았습니다.

The brigade combat team has been established as the main force of the military.

전쟁이나 대규모 대치 상황에서 투입할 수 있도록

To be deployable in war or large-scale confrontation situations.

전투력에 중점을 둔 중전차 여단과

A heavy tank brigade focused on combat power and

신속한 배치와 기동에 중점을 둔

Focused on rapid deployment and mobility.

스트라이커 여단 SBCT가 대표적인데요.

The Striker Brigade SBCT is representative.

HBCT가 기갑 여단 전투단 ABCT로 바뀐 것을 제외하면

Except for the fact that HBCT has been changed to an Armored Brigade Combat Team (ABCT).

큰 변동 없이 운영 중입니다.

We are operating without significant changes.

그중 이번에 한국에 순환 배치될

Among them, those that will be cyclically deployed in Korea this time.

스트라이커 여단은 스트라이커 장갑차로 구성된

The Striker Brigade is composed of Striker armored vehicles.

3개의 기계와 대대를 중심으로

Centered around three machines and the battalion.

1개의 수색대대와 1개의 포병대대가 추가된

An additional search battalion and an artillery battalion have been added.

기동 중심의 여단 전투단인데요.

It is a mobility-centered brigade combat team.

기동성이 우수하고 항공운송이 가능해

It has excellent mobility and is capable of air transport.

전 세계 어디든 신속 배치가 가능해서

It can be quickly deployed anywhere in the world.

미군의 소방수라는 평가를 받습니다.

It is evaluated as the firefighter of the U.S. military.

무려 96시간 안에 여단급 부대를

A brigade-level unit within a mere 96 hours.

전 세계 어디든 배치할 수 있을 정도인데요.

It's possible to deploy it anywhere in the world.

하지만 한반도 전쟁에서 이런 기동성은 쓸모가 없습니다.

However, this kind of mobility is useless in the Korean Peninsula war.

양측 학계 2만 문의 포가 배치된 상태에서는

With 20,000 inquiries from both sides of the academic community in place,

사실상 제한된 몇몇 교통로를 사수하는 게 고작일 것입니다.

In reality, it will probably just be defending a few limited transportation routes.

즉, 살벌하게 감시 중인 한반도 내에서 필요한 것은

In other words, what is needed within the Korean Peninsula, which is under intense surveillance, is

단 한 달에도 더 많은 MBT 전차와 같은

In just one month, more MBT tanks and similar.

중기갑 전력입니다.

It is the mid-term capacity.

사실 미국의 스트라이커 여단이

In fact, the US striker brigade is

믿음직스럽지 않은 이유가 또 있습니다.

There is also another reason why it is not trustworthy.

바로 어디든 배치될 수 있다는 기동성을 바탕으로

Based on the mobility that allows for immediate deployment anywhere.

한국을 지킨다는 주한미군이

The U.S. military stationed in Korea that protects Korea.

대만이나 일본 등으로 빠져나갈 수 있기 때문입니다.

This is because it can escape to places like Taiwan or Japan.

이래서야 중국의 눈총은 우리가 사고

This is why we attract China's scrutiny.

이득은 일본과 대만이 보는

The gains are what Japan and Taiwan see.

황당한 상황이 나올 수도 있습니다.

An absurd situation may arise.

이에 대해 미국은 ABCT의 인력만 철수할 뿐

In this regard, the United States will only withdraw the personnel of ABCT.

장비는 그대로 둔 채 유지보수할 것이며

The equipment will be maintained as it is.

대구에 추가로 100여대의 전차가 쌩쌩 유지되고 있으니

In addition to that, over 100 trams are being actively maintained in Daegu.

걱정하지 말라고 하는데요.

They say not to worry.

그러나 우크라이나 전쟁이 벌어지면서

However, as the Ukraine war broke out,

자국이 보유 중인 11개 ABCT 중

Of the 11 ABCTs held by the country.

무려 셋을 유럽에 집중한 미국이

The United States has focused three on Europe.

이 장비들을 계속 유지할 가능성은

The possibility of continuing to maintain this equipment is

그리 높지 않습니다.

It's not that high.

우크라이나의 전황이 나빠지거나 새로운 분쟁지대가 생기면

If the situation in Ukraine worsens or a new conflict zone emerges...

한반도에 배치돼있던 미국은

The United States stationed on the Korean Peninsula.

장비들을 해외로 반출한 뒤

After exporting the equipment overseas

새로운 장비를 다시 배치하지 않는 식으로

In a way that does not relocate the new equipment.

단계적인 미군 철수를 감행할 가능성이 더 높습니다.

The possibility of carrying out a gradual withdrawal of U.S. troops is higher.

이렇게 되면 우리 대한민국은

If this happens, our Republic of Korea will...

빠져나간 미군의 공백을 메우기 위해

To fill the gap left by the departing U.S. military.

국군전력을 더 강화해야 합니다.

We need to strengthen our military capabilities further.

원래 미국은 2개 세단에야 1개 기갑여단을

Originally, the United States had one armored brigade for every two sedan units.

한국에 고정 배치했습니다.

It has been fixed and deployed in Korea.

그러니까 대한민국에 있는 주한미군기지를 본거지로 두고

So, based in the U.S. military base in South Korea...

한반도에서 전쟁이 나면

If a war breaks out on the Korean Peninsula

곧바로 작전을 수행하도록 한 것입니다.

It is to carry out the operation immediately.

그런데 2015년부터

However, since 2015

단일적인 미군의 제도가 바뀌었습니다.

The uniform system of the U.S. military has changed.

한반도에 고정된 부대를 두는 것이 아니라

Rather than having fixed troops on the Korean Peninsula.

장비는 한국에 그대로 두고

Leave the equipment in Korea as it is.

9개월마다 미 본토에 기지를 둔 여단병력이

A brigade-sized force based on the mainland of the U.S. every 9 months.

순환 배치되는 방식으로 제도가 바뀌어버렸습니다.

The system has been changed to a method of circular rotation.

이 때문에 당시 우리 언론에서는

Due to this, at that time in our media...

북박이로 기능하던 미군 주력 부대가 순환 배치로 바뀌면

When the main U.S. military units that were functioning as a fixed deployment change to a rotational deployment

언제 전력 감축이 이뤄질지 알 수 없다고 우려했는데요.

There were concerns about not knowing when the power reduction would take place.

이에 대해 미군 측에서는

In response to this, the US military stated that...

새로운 기갑여단이 계속 순환 배치될 테니

A new armored brigade will be continuously deployed in rotation.

걱정하지 말라고 얘기했습니다.

I told you not to worry.

하지만 결국

But in the end

이 우려가 현실이 되고 말았습니다.

This concern has become a reality.

백여대의 M1 전차로 구성된 강력한 기갑여단 대신

Instead of a powerful armored brigade composed of over a hundred M1 tanks.

단 하나의 전차도 없는 스트라이커 여단이

The Striker Brigade, which has not a single tank.

한국에 배치된 것입니다.

It has been deployed to Korea.

이래서야 휴전선을 두고 극한 대치를 하고 있는 한국에게

This is why Korea, which is in extreme confrontation over the demilitarized zone, ...

제대로 전투를 할 수 있을지 의문인데요.

I'm not sure if we can fight properly.

문제는 이것만이 아닙니다.

The problem is not just this.

군 전문가들은 세계 어디든

Military experts say anywhere in the world.

신속 배치가 가능한 것이

What can be rapidly deployed

스트라이커 여단의 장점이라는 점을 고려할 때

Considering the advantages of the Striker Brigade

미국이 한국을 정거장으로 쓰려 한다고 보고 있습니다.

I am seeing reports that the United States intends to use Korea as a station.

대만 등 아시아 일태에서

In Asia, such as Taiwan.

전쟁이 나면 한국에 배치된 스트라이커 여단을

If a war breaks out, the Striker Brigade deployed in Korea will...

곧바로 전환 배치해 버리려 한다는 것인데요.

They are saying that they intend to immediately switch the deployment.

이렇게 되면 우리는 믿었던 주한미군 없이

If this happens, we will be without the US troops in Korea, whom we trusted.

독자적으로 군사작전을 수행해야 합니다.

We must carry out military operations independently.

이는 굉장히 난감한 상황이 아닐 수 없는데요.

This could be a very awkward situation.

그래서 최근 미군이 없더라도

So even without the recent U.S. military presence,

아무 문제가 없도록 한국군을 강화해야 한다는 목소리가 높습니다.

There are increasing calls to strengthen the South Korean military to ensure there are no issues.

미군 전차가 100대 빠진다면

If 100 US military tanks were to be removed.

그 이상의 국산 무기를 생산해

Produce domestic weapons beyond that.

공백을 메우면 된다는 것인데요.

It means that you just need to fill in the gaps.

이에 대한 근거도 충분합니다.

There is also sufficient evidence for this.

과거와 달리 국산 무기가

Unlike in the past, domestic weapons

미국에 뒤질 것이 없으니

There is nothing to lose to America.

충분히 해볼 만하다는 것입니다.

It means that it's worth trying.

실제로 대한민국은

In reality, South Korea is

세계 최강의 공격 부대인

The world's strongest attack unit.

7기동 군단을 강화 중인 것으로 알려져 있는데요.

It is reported that the 7th Corps is being strengthened.

하지만 일반 국민이 보기에는

But from the perspective of the general public,

미군이 철수 중이라는 사실만

The only fact is that the U.S. military is withdrawing.

크게 와닿을 수밖에 없습니다.

It can't help but resonate strongly.

그래서 준비했습니다.

So I prepared it.

오늘은 주한미군이 감축되더라도

Even if the U.S. troops in South Korea are reduced today,

철저한 안보태살을 갖추기 위해

To establish thorough security measures.

한국이 준비 중인 각종 사업에 대해 알려드리겠습니다.

I will inform you about various projects that South Korea is preparing.

대한민국 최강의 군단 7기동 군단의

The Republic of Korea's strongest corps, the 7th Mobile Corps.

전면적인 개편이 논의되고 있습니다.

A comprehensive overhaul is being discussed.

구체적으로는 군단의 핵심 전력인

Specifically, it refers to the core power of the legion.

전차와 장갑차 전력을 최신 사양으로 교체하는 것인데요.

It is to upgrade the specifications of the tanks and armored vehicles.

이후 교체된 구형 장비는

The old equipment that was replaced afterwards

이보다 더한 구형 장비를 쓰던 다른 군단으로 넘겨져

Transferred to another legion using even older equipment than this.

대한민국 국군의 전력을 강화하는 데 쓰입니다.

It is used to strengthen the capabilities of the Republic of Korea's Armed Forces.

그만큼 사업 규모가 거대합니다.

The scale of the business is that large.

웬만한 국가들의 전체 육군 전력과 맞먹을 정도입니다.

It is comparable to the total army strength of most countries.

그 대표적인 게 K2 4차 양산, K21-120여 대의 전력입니다.

A representative example of this is the K2's fourth batch production and the power of about 120 K21s.

여러 사업으로 분할된 초대형 프로젝트가 운영되고 있습니다.

A mega project divided into several businesses is being operated.

하지만 이렇게 사업 규모가 크다 보니

However, since the scale of the business is so large,

세세한 부분을 확정하지 못하는 중입니다.

We are in the process of finalizing the details.

가장 대표적인 사업이 K21 추가 양산인데요.

The most representative project is the additional production of K21.

현재 국군은 구식화로 더 이상 최전선에서 활약하기 어려운

The current military is becoming outdated and can no longer perform actively at the front lines.

K200 병력 수송 장갑차를 후방으로 재배치하고

Reposition the K200 armored personnel carriers to the rear.

그 빈자리를 최신 사양 K21 보병 전투차로 메울 계획을 세웠습니다.

Plans have been made to fill that vacancy with the latest K21 infantry fighting vehicle.

하지만 K21 전투차는

However, the K21 armored vehicle is

장갑차의 성능개량을 구체적으로 어떻게 진행해야 할지를 두고

How to specifically proceed with the performance enhancement of the armored vehicle.

말이 많은 상황입니다.

It's a situation with a lot of talk.

K20을 AS21 레드백 사양으로 개량할지

Whether to upgrade K20 to AS21 Redback specifications.

아니면 AS20을 도입할지 등

Or whether to introduce AS20, etc.

여러 문제로 고심이 깊습니다.

I am deeply troubled by several issues.

이에 대해 전문가들은

Regarding this, experts say

어느 쪽이든 대한민국의 전력이

Whichever way, South Korea's power is

하루속히 강화돼야 한다고 말합니다.

It should be strengthened as soon as possible.

이는 중국의 세계 패권을 차지하기 위한 야역 때문인데요.

This is because of China's ambition to seize global hegemony.

미국의 든든한 후방인 한국의 안보를 위태롭게 만들어

It jeopardizes Korea's security, which is a strong support for the United States.

자신들에게 신경 쓰지 못하게 하려는

Trying to make them not care about themselves.

전략을 세운 것입니다.

I have made a strategy.

그 대표적인 게 바로 북한군의 재건입니다.

A prime example of this is the reconstruction of the North Korean military.

불과 수년까지만 하더라도

Just a few years ago

북한의 주력 무기들은 움직이는 박물관이라는 평가를 받았습니다.

North Korea's main weapons have been evaluated as a moving museum.

핵 개발, 신형 방사포와 미사일 등

Nuclear development, new-type artillery and missiles, etc.

비대칭 전력에 너무 많은 돈을 쏟아붓다 보니

As they are pouring too much money into asymmetrical power...

대부분의 장비들은 구식화되고 노후화된 장비를

Most of the equipment is becoming obsolete and aging.

그대로 쓰고 있었습니다.

I was using it as it is.

일례로 북한 공군은 미그21, 미그23 등

For example, the North Korean Air Force has MiG-21s, MiG-23s, and so on.

후진국들에서조차 퇴출당하기 시작한 구식 무기들을

Outdated weapons that are even starting to be phased out in developing countries.

아직도 운영하고 있는데요.

It's still in operation.

그런데 이 무기들은 너무 오래된 무기라

However, these weapons are too old.

사고가 굉장히 잦습니다.

Accidents happen very frequently.

한미연합훈련이 벌어질 때마다

Whenever the Korea-U.S. joint exercises take place

대응훈련을 하려고 이륙한 비행기가 추락할 정도인데요.

It's serious enough that an aircraft taking off for a training exercise could crash.

또 있습니다.

There is also.

북한도 병력 문제가 굉장히 심각합니다.

North Korea also has a very serious manpower problem.

하루가 멀다 하고 자군의 병력이 줄어들 정도인데요.

It's getting to the point where our soldiers are decreasing almost every day.

현재 우리 국군이 홍보하는 북한의 백만대군은

The current million-man army of North Korea that our military is promoting is

복무기간이 10년이 넘던 90년대의 이야기입니다.

It's a story from the 90s when the service period was over 10 years.

그런데 현재의 북한은 계속된 경제난과 인구감소를 겪는 과정에서

However, North Korea is currently experiencing a continuous economic crisis and a decline in population.

복무기간을 줄여서

Reduce the service period.

축소하고 있습니다.

We are reducing it.

즉, 대한민국 인구의 절반도 되지 않는

In other words, less than half of South Korea's population.

약 2,300만 명의 인구를 가진 북한군의 규모가

The size of the North Korean military, which has a population of about 23 million.

계속해서 크게 줄고 있다는 것이죠.

It is continuously decreasing significantly.

이제는 남지는커녕

Now, there isn't even a trace left.

한국군을 막기 위해 전방 요새들에 배치할 병력조차

Even the troops to be deployed to the forward forts to block the Korean military...

제대로 마련하기 어려운 수준인데요.

It's at a level that's hard to prepare properly.

이처럼 북한군이 약해지자

As the North Korean military weakened like this,

우리 국군의 작전기획도 바뀌었습니다.

Our military's operational planning has also changed.

북한의 대대적인 침공을 방어한 뒤

After defending against North Korea's massive invasion

반격하는 수세적인 작전에서

In a counterattack defense operation.

북한의 위협징후가 포착되면

If signs of North Korean threats are detected

선제공격을 하거나

Preemptive strike or

북한의 침략을 곧바로 맞받아친 뒤

After immediately counterattacking North Korea's invasion

빠르게 국토를 수복하는 공세적인 작전으로 변경됐는데요.

It has been changed to an aggressive operation to quickly reclaim the territory.

또 현재 우리군의 모든 전력은

"Currently, all the power of our military is..."

북한을 단숨에 개멸시킬 수 있을 정도로

Enough to annihilate North Korea in an instant.

강력한 국방력을 보유했습니다.

It has a strong national defense capability.

그런데 문제가 생겼습니다.

However, a problem has arisen.

바로 중국이 북한군의 현대화를 돕기 시작한 것입니다.

China started to help modernize the North Korean military.

보다 구체적으로는

More specifically,

김정은 정권이 어느 정도 안정된 2010년대 후반부터

Since the late 2010s, when the Kim Jong-un regime became relatively stable.

북한군의 여러 신형 무기들이 등장하기 시작했습니다.

Several new weapons of the North Korean army have begun to emerge.

지난 2018년 처음 등장한

first appeared in 2018

주체 107년식 155mm 자주포

Self-propelled howitzer caliber 155mm, Model 107.

2020년 열병식에서 첫 등장한

First appeared in the 2020 military parade.

M2020 전철을 비롯해

Including the M2020 subway.

M2020 WAPC

M2020 WAPC

M2020 준마 리을 등

M2020 Junma Rieul etc.

각종 무기가 등장하기 시작했는데요.

Various weapons have started to emerge.

심지어 지난 2021년에는

Even in the year 2021,

각종 첨단 재래식 무기 개발에 자신감을 얻었는지

Whether they have gained confidence in the development of various advanced conventional weapons.

자극선 무기를 대대적으로 홍보하는

A major promotion of impulse beam weapons.

자위 2021 행사를 성대하게 개최했습니다.

The self-pleasure event was grandly held in 2021.

평양 최상층 건물인

The highest building in Pyongyang

류경호텔에서 자위쇼를 벌이기도 했는데요.

There were also masturbation shows held at the Ryu Kyung Hotel.

자위라는 말이 우리들 입장에서는 어감이 좀 이상하지만

The term 'masturbation' might sound a bit strange from our perspective, but...

북한에서는 이 단어가 갖는 의미는 남다릅니다.

In North Korea, the meaning of this word is different.

자신들 힘으로 자국을 지키고

Defend their country with their own strength.

적국을 박살내겠다는 단어이기 때문입니다.

Because it is a word that means to crush the enemy nation.

군전문가들은 중국을 중심으로 구성된 반미동맹이

Military experts say that the anti-American alliance centered around China is

북한을 지원 중이라고 말합니다.

They say they are supporting North Korea.

중국이 각종 부품과 자본을 대고

China is providing various parts and capital.

줄피카 전차나 알라드 자주포, 아슈라 자주포 등

Zulfiqar tanks, Alard self-propelled guns, and Ashura self-propelled guns, etc.

서방 사양인 155mm 자주포가

The Western specification 155mm self-propelled howitzer

아주포를 만든 경험이 있는 이란 등이

Iran, which has experience in making artillery.

북한을 지원 중이라는 것입니다.

It means they are providing support to North Korea.

이를 증명하듯 최근 수년간 등장한 북한군의 신형 군복 중

Recent years have seen the emergence of new military uniforms for the North Korean army that prove this.

상당수는 중국군과 유사한 패턴을 사용했습니다.

A considerable number used patterns similar to those of the Chinese military.

이 때문에 우리 국군 내에서

Because of this, within our armed forces

전시에 발생할 엄청난 피해에 대한 우려가 상당합니다.

There is significant concern about the immense damage that may occur during the exhibition.

북한군이 우리와 맞서지 않거나 맞선다 할지라도

Even if the North Korean army does not confront us or does confront us.

순식간에 녹아내릴 것을 전제로

On the assumption that it will melt away in an instant.

3일 안에 평양까지 진격할 계획을 세워뒀는데

We have planned to advance to Pyongyang within three days.

중국 탓에 북한의 재래식 전력이 강화되어

Due to China, North Korea's conventional military power has been strengthened.

3일 내 평양 점령은커녕

Let alone occupying Pyongyang in three days.

진격 과정에서 우리 군의 엄청난 인명 손실이

During the invasion process, our military suffered tremendous casualties.

발생할지도 모른다는 것인데요.

It could happen.

게다가 이런 와중에 내심 든든하게 여기던

Moreover, during this time, I secretly felt reassured.

미군의 기갑 여당까지 철수해버리니

The U.S. military's armored party has withdrawn completely.

우리 국군으로서는 크게 벌려놨던 남북 간의 군사 격차가

The military gap between the South and North has significantly widened for our military.

갑자기 엄청나게 좁혀진 꼴이 되고 말았습니다.

It suddenly became extremely narrow.

그런데 문제는 또 있습니다.

But there is another problem.

바로 대한민국의 인구 절벽이

It is precisely South Korea's population cliff.

더욱 가파르게 변화하고 있다는 것인데요.

It is changing even more steeply.

현재 한국군은 인구 부족이 심화되면서

Currently, the Korean military is facing a deepening population shortage.

징직 가능한 병력 자원이 줄어들고 있는 상황에서

In a situation where the available military manpower is decreasing.

병력을 늘리는 것은 사실상 불가능한 일이 됐습니다.

Increasing the military forces has become virtually impossible.

그래서 우리 군은 최근 빠져나간 미군 부대를 대체하기 위해

So our military has recently been tasked with replacing the U.S. troops that have withdrawn.

육군 전력의 첨단화를 추진 중입니다.

We are promoting the modernization of army capabilities.

특히 우리 군 최강의 전력인 7기동 군단이 보유한 전차 장갑차를

Especially the tanks and armored vehicles possessed by the 7th Mechanized Corps, the strongest military force in our army.

전부 K-특표와 K-21 장갑차 이상의 사양으로

All specifications are above K-special and K-21 armored vehicles.

개조하기 위한 여러 노력을 기울이고 있는데요.

I am making various efforts to renovate.

이에 따라 국내에서도 여러 논쟁이 벌어지고 있습니다.

As a result, various debates are taking place domestically as well.

특히 신규 장갑차 도입 사업에서

Especially in the project for the introduction of new armored vehicles.

논란이 치열한데요.

The controversy is intense.

그런데 이 과정에서 충격적인 비밀이 밝혀졌습니다.

However, a shocking secret has been revealed in this process.

그것은 바로

That is 바로.

안녕하세요. 쿼리투브입니다.

Hello. This is QueryTube.

여러분의 가분한 성언에 힘입어

Thanks to your boundless support.

군사무기에 관심 없는 분들도 쉽게 이해하실 수 있는

Easy to understand even for those who are not interested in military weapons.

대한민국의 6회공 군사무기의 숨은 비하 이야기를

The hidden derogatory story of the 6th Republic of Korea's military weapons.

책으로 엮었습니다.

It has been bound into a book.

하루 종일 검색해도 절대 찾을 수 없었던

Something I could never find no matter how much I searched all day long.

비밀스런 내용을 이제 책으로 만나보세요.

Discover the secretive content now in book form.

자세히 알아보시기 바랍니다.

Please find out more in detail.