토트넘vs맨시티, 현지 언론들의 예측은 이렇습니다

안녕하세요 박주공입니다. 토트넘 스파와 맨체스터시티가 맞붙습니다.

Hello, this is Park Joongong. Tottenham Hotspur is facing Manchester City.

이 경기에는 참 많은게 걸려있는데요.

There's a lot at stake in this match.

토트넘의 신락같은 유에파 챔피언스 리그 진출 희망, 그리고 맨체스터시티의 프리미어리그 우승입니다.

Tottenham's slim hope of qualifying for the UEFA Champions League and Manchester City's Premier League title.

여기서 패배하는 팀은 아주 치명적인 결과를 얻게 됩니다.

The team that loses here will face very dire consequences.

토트넘보다는 맨시티가 더 치명적인 것 같은데요.

It seems that Manchester City is more lethal than Tottenham.

지금 사실상 지면은 준우승이 됩니다.

At this point, essentially finishing second.

아스날이 마지막 경기에서는 승리할 것이 분명하기 때문이죠.

It's clear that Arsenal will win their last match.

아무튼 이렇게 중요한 경기에서 어떤 팀이 승리할까요?

Anyway, which team will win in such an important match?

현지 언론들은 이번 경기를 어떻게 바라보고 있는지 한번 살펴보겠습니다.

Let's take a look at how the local media views this match.

먼저 영국언론 90분입니다.

First, it is the British media, 90 minutes.

이 매체는 맨시티가 2대0으로 승리할 것이라고 전망했습니다.

This media outlet has predicted that Man City will win 2-0.

90분은 최근 몇 년 동안 토트넘은 홈경기에서 맨시티를 상대로 어느정도 우위를 유지했다.

In recent years, Tottenham has maintained a certain advantage over Manchester City in home games.

하지만 전력을 보면 바르디올라 감독의 팀이 패배를 당하기에는

However, judging by the power, it seems unlikely that Guardiola's team will suffer a defeat.

너무나 강력한 팀이다.

It's an incredibly powerful team.

특히 현재 상황을 고려하면 더욱 그렇다 라고 했습니다.

He said that it is especially so considering the current situation.

스포츠몰은 맨시티가 3대1로 이긴다고 전망했습니다.

The sports mall predicted that Man City would win 3-1.

이 매체는 이번 경기에서 한 가지는 확실하다.

This media is certain about one thing in this match.

두 팀 모두 뒷공간을 노릴 것이라는 것이다.

Both teams will aim for the back space.

하지만 골문을 지키는 것에 어려움을 겪고 있는 토트넘은 더욱 활발하게 움직여야 한다.

However, Tottenham, which is struggling to defend the goal, needs to be more active.

왼쪽 풀백이 어려움에 빠져있고 지난 10월부터 홈경기에서 클린시트를 기록하지 못하고 있다.

The left full-back is in trouble and has not recorded a clean sheet at home since last October.

결국 토트넘은 맨시티 상대의 홈 무패기록도 잃을 것이다 라고 했습니다.

In the end, it was said that Tottenham would also lose their home unbeaten record against Manchester City.

스탠다드도 맨시티가 3대1로 이긴다고 예상했습니다.

Standard also predicted that Manchester City would win 3-1.

이 매체는 토트넘은 최근 몇 년 동안 홈에서 열린 맨시티전에서 상대에게 불길한 모습을 보여줬지만

This medium shows that Tottenham has displayed ominous signs against their opponents in home matches against Manchester City in recent years.

바르디올라 감독의 팀은 너무나 강해 보인다 라고 했습니다.

Coach Guardiola's team looks very strong.

축구통계 매체 후스쿼드는 맨시티가 2대1로 이긴다고 전망했습니다.

The football statistics media, WhoScored, predicted that Manchester City would win 2-1.

이 매체는 토트넘은 패배를 피하면 5위로 마무리할 수 있다.

This medium states that Tottenham can finish in 5th place if they avoid defeat.

하지만 토트넘이 맨시티를 잡는다면 이는 아스날에게 상당한 자극제가 될 것이라는 걸 알고 있다.

However, I know that if Tottenham defeats Manchester City, it will serve as a significant motivation for Arsenal.

맨시티는 토트넘 어스퍼 스타디움에서 골을 넣었지만 한 번 승리했다.

Manchester City scored at Tottenham Hotspur Stadium but only won once.

토트넘이 간단하게 패배할 가능성은 낮지만 맨시티가 승리할 가능성이 더 높다 라고 했습니다.

It was said that while the possibility of Tottenham losing easily is low, the likelihood of Manchester City winning is higher.

마지막은 디 애널리스트입니다.

The last one is The Analyst.

이 매체는 토트넘의 승리 확률을 20.1% 맨시티의 승리 확률을 54.8%로 측정했습니다.

This media outlet measured Tottenham's winning probability at 20.1% and Manchester City's winning probability at 54.8%.

총 만 번의 시뮬레이션한 결과라고 하는데요.

It is said to be the result of a total of ten thousand simulations.

맨시티가 이길 확률이 2배 이상으로 많습니다.

Manchester City has more than double the chance of winning.

저도 이번 경기에서는 맨시티가 승리할 것 같습니다.

I also think Manchester City will win this match.

최근 토트넘의 경기력 그리고 주요 선수들의 부상까지 생각하면 맨시티가 패배하는 게 더 어려운 그런 경기가 될 것 같습니다.

Considering Tottenham's recent performance and the injuries to key players, it seems it will be more difficult for Manchester City to lose such a match.

두 팀의 경기는 15일 새벽 4시에 열리는데요.

The match between the two teams will take place at 4 AM on the 15th.

내일이 석가탄신일 공휴일이라 일찍 일어나서 보시는 분들께 많이 있을 것 같습니다.

Since tomorrow is Buddha's Birthday, a public holiday, it seems there will be many people who wake up early to watch.

어떤 팀이 이길까요?

Which team will win?

뭐 누가 이기든 그저 재밌는 경기만 했으면 좋겠습니다.

No matter who wins, I just hope it will be an enjoyable match.

감사합니다.

Thank you.

구독과 좋아요는 저에게 큰 힘이 됩니다.

Subscriptions and likes are a great source of strength for me.

감사합니다.

Thank you.

다음 주 월요일 저녁 8시 뉴스 마칩니다.

I will finish the news at 8 PM next Monday.