창업 준비중이세요? '이것' 신청하고 혜택 받으세요! (창업준비 창업서류 창업후기)

저도 여성기업 확인서를 받았습니다.

I also received the Women's Enterprise Certification.

공공기관과 거래하시게 된다면

If you are going to do business with public institutions,

여성이 대표자인 회사가 아주 유리할 수 있습니다.

A company led by a woman can be very advantageous.

정말 가장 크게 느껴지는 거는

What I feel the most strongly is

수익 예약 금액이...

The amount reserved for profit is...

안녕하세요, 대표님. 간단히 소개 부탁드립니다.

Hello, CEO. Could you please give a brief introduction?

네, 안녕하세요.

Yes, hello.

저는 서울에서 영상다방 황금던츠라는

I am at a video cafe called Golden Dance in Seoul.

유튜브 스튜디오를 운영하고 있는

Operating a YouTube studio.

전아라라고 합니다.

My name is Jeon Ah-ra.

예전에 유튜브 촬영 스튜디오 창업과

In the past, the establishment of a YouTube filming studio and

유튜브 시작하실 때 장비 고르는 법 편에 출연했었습니다.

I appeared in the episode about choosing equipment when starting YouTube.

해피엔딩 채널에 오랜만에 다시 인사드립니다.

I’m greeting you again after a long time on the Happy Ending channel.

여성기업 확인서 인증이 기업 운영에 유리하다고 들었습니다.

I've heard that certification as a women's business enterprise is beneficial for company operations.

혹시 알고 계신가요?

Do you happen to know?

네, 잘 찾아오신 것 같습니다.

Yes, it seems you've found your way well.

저도 여성기업 확인서를 받았습니다.

I also received the women's business certification.

일반 기업들과 거래할 때에는 필요하지 않았는데요.

It wasn't necessary when dealing with regular companies.

공공기관과 거래하시게 된다면 아주 유리할 수 있습니다.

If you do business with public institutions, it can be very advantageous.

공공기관 관계자들께서 먼저

Public officials first

여성기업 확인서 있는지 물어보시더라고요.

They asked if there is a certificate of women's business.

바로 궁금한 것부터 여쭤볼게요.

I'll ask you the question I've been curious about right away.

여성기업 인증을 받으면 어떤 혜택이 있나요?

What benefits are available if I receive a women's business certification?

아, 네, 정말 바로 들어오시네요.

Ah, yes, you're really coming in right away.

아무래도 가장 궁금한 부분이겠죠.

It must be the part you’re most curious about.

여성기업 확인을 받으면 공공기관과 거래할 때

When receiving confirmation as a women-owned business, when dealing with public institutions.

여러 가지 혜택이 있는데요.

There are various benefits.

우선 여성기업 지원에 관한 법률에 의거하여

First of all, according to the law on support for women-owned businesses

여성기업 제품 우선 구매 제도라는 것이 있는데요.

There is a system called the priority purchasing system for women-owned businesses.

공공기관에서는 물품, 용역의 경우

In public institutions, in the case of goods and services

각 구매 총액의 5% 이상,

More than 5% of the total amount of each purchase,

공사의 경우 3% 이상 구매하도록 되어 있는데요.

In the case of public works, it is required to purchase at least 3%.

사실 이 부분은 크게 느끼지는 못했고요.

Actually, I didn't feel much about this part.

나라장터와 같이 공공기관의 물품이나 용역,

Public institutions' goods or services like the national marketplace,

공사에 입찰할 때 가산점이 주어지고

When bidding for a construction project, additional points are awarded.

지방자치단체 입찰 시에도 마찬가지로 가산점이 주어지고요.

Similarly, additional points are awarded in local government bidding as well.

정말 가장 크게 느껴지는 거는

What I feel the most is

수의계약 금액이 5천만 원까지 가능하다는 부분인데요.

The part about the contract amount being possible up to 50 million won.

수의계약이 뭐냐면

What is a private contract?

계약 상대자를 딱 지정해서 계약을 맺는 겁니다.

You specify the contracting party and enter into the contract.

일반적으로는 경쟁계약으로 진행되는데

It is usually conducted as a competitive contract.

그거에 비해서 수의계약으로 진행하면

Compared to that, if we proceed with a negotiated contract...

여러 가지로 수월하겠죠?

It should be easier in many ways, right?

그런데 모든 거래를 수의계약으로 하면

However, if all transactions are conducted as private contracts,

불공정한 일이 생길 수 있기 때문에

Because unfair things can happen.

보통은 추정 가격이 2천만 원 이하의 거래까지만

Typically, only transactions with an estimated price of 20 million won or less are allowed.

수의계약이 가능합니다.

A direct contract is possible.

아, 네.

Ah, yes.

하지만 여성기업은 5천만 원 이하의 거래까지

However, female-owned businesses are limited to transactions of up to 50 million won.

수의계약이 가능하기 때문에

Because direct contracts are possible.

2천만 원 초과의 계약 시에는

In the case of contracts exceeding 20 million won,

여성기업 확인서를 보유한 기업이

A company that holds a women's business certification

더 유리하게 느껴지게 되는 거라고

It makes you feel more favorable.

이해하시면 될 것 같아요.

I think you will understand.

황금던추도 여성기업 확인서를 보유하였기 때문에

Since Hwanggeumdeonchudo has a women's business certificate.

공공기관과 거래하면서

While dealing with public institutions

2천만 원 초과의 계약을 수의계약으로 진행할 수 있었습니다.

Contracts exceeding 20 million won could be conducted by private contract.

여성기업 신청 방법과 신청 자격이 궁금합니다.

I am curious about the application process and eligibility for women-owned businesses.

당연하겠지만 여성기업이어야만 신청을 하실 수 있는데요.

Of course, only women-owned businesses can apply.

어디까지가 여성기업인지

How far does a female-led business extend?

여성기업지원법 시행령 제2조에

Article 2 of the Enforcement Decree of the Act on Support for Women Entrepreneurs

정의되어 있습니다.

It is defined.

우선 간단히는

First of all, briefly...

여성이 대표자인 회사가 여성기업입니다.

A company with a female representative is a women-owned business.

간단하죠?

It's simple, isn't it?

여성이 대표자인 개인사업자도 가능하고

It is also possible for a female representative individual entrepreneur.

법인인 경우에는 최대출자자이거나

In the case of a corporation, it is either the largest investor or

대표로 등기되어 있는 여성이

A woman registered as a representative.

2명 이상이면 여성기업으로 인정됩니다.

It will be recognized as a women-owned business if there are two or more people.

신청은 공공구매종합정보라는 사이트를 통해서

Applications can be made through a site called Public Procurement Comprehensive Information.

진행하시면 되는데요.

You can proceed.

우선 먼저 회원가입하시고

First, please sign up.

여성기업 확인신청서를 비롯해서

Including the application for female entrepreneur certification.

여러 가지 증빙서류를 준비해서

Preparing various supporting documents

업로드하시면 됩니다.

You can upload it.

준비서류는 사업자 등록증 또는

The required documents are a business registration certificate or

사업자 등록증명원을 제출해야지

You need to submit the business registration certificate.

사업자 등록증명원을 제출해야 하고

You need to submit a business registration certificate.

사대보험사업장 가입자 명부도 제출해야 합니다.

You must also submit the list of employees enrolled in the four social insurance programs.

법인의 경우는 법인 등기사항 전부 증명서를

In the case of a corporation, a complete certificate of corporate registration is required.

말소사항까지 포함해서 제출해야 하고

You must submit everything including the cancellation details.

주식 등 변동상황명세서

Statement of Changes in Stock and Other Variability

주주명부 등도 함께 준비하셔야 합니다.

You also need to prepare the shareholder register, etc.

신청기업편항서라는 서류를 작성해서

Preparing a document called the "Application Company Statement."

제출해야 하는데요.

I have to submit it.

항목에 대표자의 경력, 창업동기, 기업소개와

The representative's experience, motivation for starting a business, and company introduction in the item.

주요 매출처, 사업추진계획과 자격,

Key sales channels, business promotion plans and qualifications,

특허부유여부 등을 적어야 합니다.

You need to specify whether there is a patent or not.

사업을 시작한 이후에는

Since starting the business

이력서를 받아보기만 했지

I only received the resume.

이렇게 소개하는 내용을

The content of the introduction like this

직접 적는 건 정말 오랜만이었는데요.

It's been a really long time since I wrote anything myself.

분량이 아주 많지는 않기 때문에

Since it's not a very large amount.

오래 걸리지 않고 쉽게 적었던 것 같습니다.

I think it was easy to write and didn't take long.

혹시 남자가 대표인데

Is the man the representative?

직원 대부분이 여성인 경우는 인정되는 건가요?

Is it recognized when most of the employees are women?

안타깝지만 여성이 대표이거나

Unfortunately, whether a woman is a representative or not,

혹은 공동대표여야 하는데요.

Or it should be a co-representative.

공동대표인 경우에는 최대 출자자가 여성이거나

In the case of co-representatives, the largest investor must be a woman or

혹은 2인 이상이 여성이어야 합니다.

Or there must be at least two women.

그리고 동업계약서나

And a partnership agreement.

공동사업자 내역사실증명원 등

Certificate of verification of joint venture details, etc.

추가서류를 제출해야 합니다.

You need to submit additional documents.

협동조합의 경우에는

In the case of cooperatives,

총조합이 2인 이상이 여성이어야 합니다.

The total combination must include at least two women.

조합원의 과반수가 여성이거나

If the majority of the members are women or

출자자수의 과반수를

More than half of the investors.

여성인 조합원이 출자했거나

A female member has contributed or

혹은 이사장이 여성이면

Or if the chairperson is a woman.

여성기업확인서를 받으실 수 있습니다.

You can receive a women's enterprise certification.

그럼 여성이 대표인데

Then the woman is the representative.

남자를 위한 제품을 판매하는 경우는

In the case of selling products for men.

상관없겠네요?

It doesn't matter, I guess?

아, 그렇죠.

Oh, right.

꼭 뭘 해야 한다 같은

It feels like I have to do something.

업종 제약은 없는 것으로 알고 있습니다.

I understand that there are no restrictions on the industry.

사업자 등록증상에

On the business registration certificate

업종과 업태를 잘 확인하셔서

Please check the business type and category carefully.

입력하시면 되고

You can input it.

다만 여성기업확인서는

However, the women's enterprise verification certificate is

중소기업을 위한 인증서이기 때문에

Because it is a certificate for small and medium-sized enterprises.

중소기업 이상의 큰 회사인 경우에는

In the case of companies larger than small to medium-sized enterprises,

업종과 업체를

Industry and business.

관계없이 확인서를 받을 수 없다는 점

The fact that you cannot receive a confirmation regardless of the relationship.

참고해 주시면 됩니다.

You can refer to it.

알겠습니다.

I understand.

서류만 내면 다 끝난 건가요?

Is it all done as long as I submit the documents?

모든 서류 제출이 끝난 이후에는

After all document submissions are completed,

현장실사와 면담이 진행이 됩니다.

On-site verification and interviews will take place.

저의 경우는

In my case

코로나가 한참 심한 시기라서

Because it was a time when COVID-19 was quite severe.

현장실사는 하지 않았지만

I didn't conduct a field study, but

면담은 온라인으로라도 진행이 되었고요.

The interview was conducted online.

촬영 위에서 다시 찾아보니까

When I looked back on the filming,

이제는 현장실사도

Now it's on-site inspection too.

정상적으로 진행되고 있는 것 같습니다.

It seems to be progressing normally.

면담은 정말 친절한 톤앤매너로

The interview should be conducted in a very friendly tone and manner.

여러 질문을 해주셔서

Thank you for asking many questions.

편안하게 끝났습니다.

It ended comfortably.

그렇다면

Then.

심사를 진행하고

Proceed with the review.

잘 넘기는 팁이 있을까요?

Do you have any tips for getting through it well?

저를 면담해 주신 분이

The person who interviewed me.

유아신 분이었던 것 같은데요.

I think you were an infant.

공격하는 듯한 질문이 있지는 않았고요.

There weren't any questions that seemed attacking.

아마도 제가 제출한 서류상에

Perhaps in the documents I submitted

특이점이 없어서 그랬던 것 같습니다.

I think it was because there was no singularity.

확실한 여성기업이었기 때문에

Because it was a reliable women-owned business.

그랬던 것 같고요.

I think that's how it was.

혹시 공동명이거나

Is it a joint name by any chance?

최대 출자자가 여성인 경우에

In the case where the largest investor is a woman.

여성기업 확인서를 받으시려고 한다면

If you would like to receive a Women-Owned Business Certification,

서류를 꼼꼼히 챙겨서

Make sure to carefully prepare the documents.

제출하시는 것이 중요할 것 같습니다.

It seems important to submit it.

여성을 대표로 등록하고

Registering a woman as a representative.

실제로는 남자가 운영하는 방식을

The way it is actually run is by a man.

생각 중인 분이 있을 것 같습니다.

I think there might be someone who is considering it.

솔직히 저도 그렇고요.

Honestly, that's how I feel too.

여성이 아닌데

I'm not a woman.

여성기업 확인서를 받고 싶은 분들에게

For those who want to receive a women's enterprise verification certificate.

팁을 주신다면 어떨까요?

What if you give a tip?

정말 솔직하시네요.

You are really honest.

사실 제가 드릴 수 있는 팁은

In fact, the tip I can give you is...

정말로 여성분이 대표로 등록되고

The woman is really registered as a representative.

실제로 여성분이 최고 책임자로서

In reality, a woman serves as the top executive.

업무를 하는 기업에서만

Only in companies that engage in business.

이 확인서를 받을 수 있다는 것을

That I can receive this confirmation document.

다시 한번 확인시켜 드릴 수밖에 없을 것 같습니다.

I guess I have no choice but to confirm it once again.

신청 과정에서도

In the application process as well.

이 부분에 대해서 물어보시는데요.

They are asking about this part.

병이 뿐만 아니라

Not only the disease

실질적으로 최고 책임자로서

Practically as the highest officer.

직접 경영을 담당하고 있는지

Are you directly in charge of management?

물어보시고요.

Please ask.

호의로 작성하는 경우에는

In cases where it is done as a favor,

국가를 당사자로 하는

Involving the state as a party.

계약에 관한 법률에 의거해서

According to the law regarding contracts.

입찰 참가에 제한이 되게 됩니다.

There will be restrictions on participation in the bid.

이 부분은 면담이나

This part is for interviews or

현장실사에서도 확인하는 내용입니다.

This is information that can also be confirmed in the field survey.

알겠습니다.

Understood.

신청하고 확인서를 받기까지

From application to receiving the confirmation letter.

총 기간은 얼마나 걸리셨나요?

How long did it take in total?

큰 무리 없으면

If there are no big crowds.

3, 4일 내로 발급된다고

It will be issued within 3 to 4 days.

안내받았던 것 같습니다.

I think I was informed.

저는 면담을 8일에 받고

I have an interview on the 8th.

10일에 여성기업 확인서가

The women's business certification will be on the 10th.

발급된 것으로 기억합니다.

I remember it was issued.

실제로 금세 받았죠?

Did you actually receive it right away?

여성기업 확인서를 받기까지는

Until receiving the women's business verification certificate.

잘했다는 생각이 든 사례가 있었나요?

Have there been any instances where you felt you did well?

네, 공공기관과의 계약에서는

Yes, in contracts with public agencies

확실히 큰 메리트가 있었던 것 같아요.

It definitely seems like there were great merits.

저희는 일반 기업들과

We are with regular companies.

거래가 더 많았고

There were more transactions.

공공기관과는 거래가 있기는 하지만

Although there is a transaction with public institutions,

금액이 별로 크지 않아서

The amount is not that big.

따로 필요성을 느끼진 않았었는데요.

I didn't feel the need for it separately.

2천만 원 이상으로

More than 20 million won

견적 나가는 계약이 생기자

As soon as a contract with a quotation came up.

바로 물어보시더라고요.

They asked me right away.

여성기업 확인증이 있으신지

Do you have a certificate confirming your status as a woman-owned business?

직접 생산증명서가 있는지

Is there a certificate of direct production?

이런 것들을 먼저 물어보셨고

You asked about these things first.

다행히 두 개 모두 가지고 있어서

Fortunately, I have both.

큰 무리 없이 계약이 진행되었고요.

The contract proceeded smoothly without any major issues.

그 이후에

After that

보니까

I see.

여성기업 확인증을 보유한 기업이라고

It is a company that holds a women's business certification.

홈페이지에 띄워둔 웹사이트들이

The websites posted on the homepage.

눈에 띄더라고요.

I noticed it.

그래서 저희도 그렇게 해두었습니다.

So we have done it that way as well.

혹시 지원금 같은 것도 나오나요?

Is there any kind of subsidy available?

직접적인 지원금이

direct financial support

그냥 나오는 건 아니지만

It doesn't just come out.

여성기업 확인서를 발급받는 과정에서

In the process of obtaining a women's enterprise certification.

한국여성경제인협회의 무료회원

Free member of the Korean Association of Women Entrepreneurs.

같은 개념으로 가입하게 되었는데요.

I joined with the same concept.

각종 여성기업 지원사업과

Various support programs for women-owned businesses and

정부 지원사업 안내메일이

Notice of government support project email

정말 꼬박꼬박 잘 오고 있고요.

I’m really coming regularly.

그 외에도 여성기업을 위한 실무교육

Practical training for women-owned businesses.

여성기업 홍보전자책과

Women’s Business Promotion E-Book

기획제작, 디지털 팔로우 지원 등

Planning and production, digital follow support, etc.

여러 가지 기회들에 대해서

About various opportunities.

많은 안내를 받고 있습니다.

I am receiving a lot of guidance.

알겠습니다. 대표님.

I understand, representative.

마무리 부탁드립니다.

Please finalize it.

네, 혹시 공공기관과 거래를

Yes, are you doing business with public institutions?

이미 하고 계시거나

Already doing it or

계획을 하고 계시다면

If you are making plans

여성기업 확인서를 꼭 신청해보시기를

Please make sure to apply for the women's business verification certificate.

권해드립니다.

I recommend it.

수의계약의 범위가 커지는 부분이

The scope of the negotiated contract is expanding.

확실히 메리트가 있다고 느껴지더라고요.

I definitely feel that there is merit in it.

챙기셔야 되는 서류도 좀 있고

There are also some documents you need to take care of.

직접 작성하셔야 되는 부분들도 있긴 하지만

There are parts that you need to write yourself.

직접 생산 확인증명서에 비해서는

Compared to the direct production verification certificate

정말 훨씬 수월했고

It was really much easier.

관계자분들도 친절하셔서 정말 좋았습니다.

The staff members were very kind, and I really appreciated it.

앞으로 또 창업이나

In the future, if I start a business again,

사업 운영에 대해서 제가 도움을 드릴 수 있는

I can help you with business operations.

이슈가 있다면 경험을 공유해보겠습니다.

If there is an issue, I will share my experience.

끝까지 시청해주셔서 감사합니다.

Thank you for watching until the end.

감사합니다.

Thank you.