사랑의 언어, 테스트 해보실래요?

안녕하세요 딩몬입니다

Hello, this is Dingmon.

오늘은요 제가 사랑의 언어 테스트라는 걸 핸드폰으로 해봤었는데요

Today, I took a love language test on my phone.

여러분에게도 좀 소개해드리고 싶은 재미난 테스트여서

It's a fun test that I would like to introduce to you all.

이렇게 마이크를 켜봤습니다

I turned on the microphone like this.

사랑의 언어라는 테스트였어요

It was a test of the language of love.

핸드폰으로 하실 수 있고요

You can do it with your phone.

30가지 질문이라서 좀 테스트 항목이 많은 건가 싶기도 하시겠지만

You might think there are quite a few test items since there are 30 questions.

사실 다 객관식이더라고요

Actually, it's all multiple choice.

또 이지선다라서 좀 큰 부담 없이 하실 수 있을 것 같습니다

Also, since it's multiple choice, I think you can do it without too much pressure.

음 이 테스트를 통해서 여러분 어떤 걸 확인하실 수가 있었냐면요

Well, through this test, you could check on what?

평소에 내가 사랑을 표현할 때 있어서

When I usually express my love,

내가 어떤 걸 가장 중요시 여기는지 이걸 아실 수 있을 거예요

You'll be able to know what I value the most.

그러니까 진짜 사랑의 언어처럼 내가 사랑 표현을 어떠한 형태로 하는지

So, like the true language of love, how I express love in any form.

테스트 해보실 수가 있습니다

You can try testing it.

테스트 결과로는요 총 5가지 사랑의 언어 중에 하나가 나오실 텐데요

According to the test results, one of the five love languages will come out.

첫째 스킨십 둘째 인정 셋째 함께하는 시간 넷째 선물 다섯째 봉사 이렇게 있습니다

First, physical touch; second, acknowledgment; third, time spent together; fourth, gifts; fifth, service. These are the five.

여러분 테스트를 하시기 전에 나의 사랑의 언어는 뭘까

Before you take the test, what could my love language be?

한번 예상을 먼저 해보고 테스트를 진행하셔도 재밌으실 것 같아요

I think it would be fun to make a prediction first and then conduct the test.

그러면은 제 결과부터 한번 말씀을 드릴게요

Then, let me share my results first.

저의 사랑의 언어는 스킨십으로 나왔습니다

My love language is physical touch.

압도적으로 스킨십이라고 합니다

It is overwhelmingly referred to as skinship.

스킨십으로 나왔는데요 뭐 어느 정도 예상은 했어요

I came out with some physical contact, but I somewhat expected it.

근데 또 막상 결과까지 스킨십으로 나오니까 재밌네요

But it's actually fun when the results come out through skinship.

맞아요 저 스킨십 사실 굉장히 좋아하는 편이에요

That's right, I actually really enjoy physical touch.

여자친구가 아주 살짝 아주 살짝 통통한 느낌이거든요

My girlfriend feels just a little bit chubby.

그래서 조금 더 스킨십을 좋아하게 되는 것 같아요

So I think I have come to like a bit more physical contact.

뭔가 좀 통통하다 보니까 더 귀여워 보여서 그럴까요

Maybe it's because being a bit chubby makes you look cuter?

왜 걸어다닐 때 제가 먼저 여자친구의 손을 좀 잡고요

Why do I usually hold my girlfriend's hand first when we walk?

횡단보도에서 신호 기다릴 때도

Even when waiting for the signal at the crosswalk.

여자친구랑 껴안고 있는 걸 좀 좋아하는 편입니다

I tend to like hugging my girlfriend.

그런데요 문제가 하나 있어요 여러분

But there's a problem, everyone.

여자친구의 사랑의 언어는 스킨십이 아니라는 거예요

My girlfriend's love language is not physical touch.

여친의 사랑의 언어 함께하는 시간으로 나왔습니다

My girlfriend's love language is quality time.

그래서 종종 제가 너무 귀찮게 스킨십을 자주 할 때는

So, when I often initiate physical contact and it becomes too much...

여자친구가 좀 화를 내요

My girlfriend is a bit angry.

아 진짜 왜 이렇게 귀찮게 해 진짜 귀찮네

Ah, seriously, why do you have to make this so annoying? It's really bothersome.

이러면서 저에게 약간 짜증하니 짜증을 냈던 생각도 나네요

While doing this, I remember feeling a bit annoyed, which also makes me feel annoyed.

아 귀찮게 하네 생각하니까요 여러분

Oh, it's annoying when I think about it, everyone.

갑자기 어제 있었던 일이 떠오릅니다

Suddenly, the events of yesterday come to mind.

제가 어제 여자친구를 만나고 왔는데요

I met my girlfriend yesterday.

그 여자친구가 이제 타야 되는 지하철을 같이 기다려주고 있었어요

I was waiting with that girlfriend for the subway that she had to take now.

근데 좀 너무 기다리는 게 심심해가지고

But it's a bit boring to wait so long.

제가 성대모사를 좀 했거든요

I did some impersonations.

여러분 혹시 요새 그 코미디 빅리그에서

Everyone, have you been watching the Comedy Big League lately?

개그맨 황재성씨 나오는 이진호씨죠

It's Lee Jin-ho, who appears with comedian Hwang Jae-sung.

이렇게 톤으로만 웃기는 개그코너 보신 적 있으세요?

Have you ever seen a comedy corner that only makes you laugh with this tone?

제가 어제 이걸 따로...

I did this separately yesterday...

따라라 했다가 여자친구가 별로 안 웃기다 그러더라고요

I tried to imitate it, but my girlfriend said it wasn't very funny.

여러분 제 성대모사 웃긴지 한번 들어봐주세요

Everyone, please listen to my impersonation and see if it's funny!

먼저 이 코너 속에 개그맨 황재성씨 따라해볼게요

First, I'm going to imitate comedian Hwang Jae-sung in this corner.

어때요?

How is it?

좀 비슷하지 않나요?

Isn't it a bit similar?

약간 사이코 같은가요?

Is it a bit psycho?

제가 워낙에 또 황재성님 개그를 좋아해요

I really like Hwang Jae-sung's comedy.

예전에 다른 코너 중에

In the past, in another corner...

이라는 코너가 있었는데요

There was a corner called.

제가 그 코너를 정말 좋아했습니다

I really liked that corner.

잠시 해볼게요

I'll try it for a moment.

아시는 분들은 조금 웃기셨을 것 같습니다

Those who know might have found it a bit funny.

아무튼 여러분 사랑의 언어라는 테스트 한번 꼭 해보세요

Anyway, everyone, be sure to take the love language test.

그리고 그 결과 어떻게 나왔는지 저한테도 댓글 남겨주시고요

And please leave me a comment about how the result turned out.

그럼 저는 더 재미난 연애 이야기로 돌아오도록 하겠습니다

Then I will return with a more interesting love story.

안녕히 계세요 여러분 감사합니다

Goodbye everyone, thank you.