519회 - [정조] 수원화성 이야기를 끝으로 이번 시즌을 마칩니다!

스포티파이 4 팟캐스터

Spotify 4 Podcaster

그리고 자동으로 음질을 향상시키는 기능 등등

And a feature that automatically enhances sound quality, etc.

한 곳에서 녹음부터 편집까지 팟캐스트를 빠르고 쉽게 만들 수 있습니다.

You can quickly and easily create a podcast from recording to editing all in one place.

이렇게 만든 여러분의 팟캐스트는 스포티파이 4 팟캐스터를 통해서

The podcast you created in this way is through Spotify for Podcasters.

애플 팟캐스트, 구글 팟캐스트 등 여러 다른 플랫폼에도

On various other platforms such as Apple Podcasts and Google Podcasts.

한 번에 배포하고 한 곳에서 관리할 수가 있습니다.

You can distribute it all at once and manage it in one place.

여러분이 팟캐스트를 만들기 위해 필요한 모든 것들을 한 곳에서 모두 무료로 제공합니다.

We provide everything you need to create a podcast all in one place, completely for free.

스포티파이 4 팟캐스터 앱을 다운로드 받고

Download the Spotify for Podcasters app.

지금 바로!

Right now!

시작해보세요!

Let's get started!

네, 여러분 안녕하십니까?

Yes, hello everyone!

역사 스토리텔러 선 김인사드리겠습니다.

I will introduce myself as the history storyteller, Kim In.

왜 성 높이를 높이 안 쌓았냐 하면요.

The reason I didn't build the wall higher is...

이미 화살 쏘고 하는 시대는 끝났어요.

The era of shooting arrows has already come to an end.

정조가 다 파악하고 있었거든요.

Jeongjo was fully aware of everything.

활 쏘는 전쟁은 성벽이 높아야 돼요.

In a war with archery, the walls must be high.

그래야지 화살이 위로 올라가다가

That's how the arrow rises up.

뿅! 떨어지죠. 높아가지고.

Boing! It falls down. It's too high.

근데 이제는

But now...

대포, 포격전이라는 거를 정조가 정확하게 파악하고 있어요.

King Jeongjo has a clear understanding of what cannon and artillery warfare are.

대포.

Cannon.

뿡! 뿡! 뿡!

Toot! Toot! Toot!

대포를 쏘는 포격전에는요.

In a cannon firing artillery battle.

성이 높을 필요가 없어요.

There is no need to have a high rank.

아니, 높으면 안 돼요.

No, it shouldn't be high.

그러면 더 타겟만 돼.

Then you'll just become more of a target.

포탄을 날릴 수 있는 면적이 더 넓어져요.

The area where shells can be fired is increasing.

그렇죠.

That's right.

그래서 포격전의 시대 때는요.

So during the era of artillery warfare...

성이 높은 게 아니라 낮고 튼튼하게 지으면 돼요.

It's not about being tall, but rather being low and strong.

그리고

And

돌로 만든 성이라기보다

Rather than a castle made of stone

벽돌로 성을 만들어야 돼요.

You need to build a castle with bricks.

에? 벽돌? 에? 왜?

Huh? Brick? Huh? Why?

제가 누누이 강조하지만

As I have emphasized repeatedly

포탄, 대포를 돌로 만든 성에 쏘면요.

What happens if you shoot a cannonball at a stone castle?

돌이 깨져요.

The stone is breaking.

깨지겠죠.

It will break.

근데 진흙을 구워가지고 만든 벽돌로 성을 쌓죠.

But they build castles with bricks made by baking clay.

그래서 대포를 쏘면

So when the cannon fires

퍽! 퍽! 벽에 박혀요.

Thud! Thud! It hits the wall.

그냥 산속에 포수 쏘는 거랑 똑같아요.

It's just like shooting a hunter in the mountains.

어차피 진흙이 있기 때문에.

Since there is mud anyway.

이거를

This.

중국 갔다 온 박재가와 박지원 등등

Park Jae-gak, Park Ji-won, and others who went to China.

친중파죠.

It's the pro-China faction.

저 선킴도 친중파예요.

That Sun Kim is also pro-China.

조언을 한 거예요.

I was giving advice.

중국 갔다 오니까

I came back from China.

중국 집이라든지 성들

Chinese houses or castles.

다 이런 식으로 벽돌로 구워가지고

It's all baked with bricks like this.

쌓아놨더라.

It was piled up.

나중에 저와 함께 가실 일이 있겠죠.

There will be times when you will go with me later.

지금 중국에 있는 도심에 있는 성과 같은 경우에는

In the case of castles located in urban areas in China right now,

홍의병 등등등

Hongui-byeong, etc.

중국 공산당이 다 밀어버렸어요.

The Chinese Communist Party has pushed everything aside.

아쉬운 점인데

It's a regretful point, but...

유일하게 도시에 있는 옛 성과

The only old castle in the city.

벽돌로 쌓은 성과

a castle built with bricks

이 유일하게 남아있는 곳이

This is the only place that remains.

중국의 서안이라는 도시가 있거든요.

There is a city called Xi'an in China.

시안이라고

It's called Sian.

맞습니다.

That's right.

당나라의 수도였고

It was the capital of the Tang Dynasty.

그 유명한 진시황릉이 있고

There is the famous mausoleum of Emperor Qin Shi Huang.

뭐 등등등

What, etc.

중국 최고 가장 오래된 도읍인

China's oldest capital.

서안에 가면 서안성이 아직도 남아있거든요.

If you go to the west coast, the Xi'an Fortress is still there.

이거는 안 부숴져요.

This cannot be broken.

공산당이요.

The Communist Party.

고대로 남아있는데

It remains as it was in ancient times.

이게 벽돌

This is a brick.

진흙 구워 만든 벽돌로 쌓은 성이거든요.

It's a castle built with bricks made of baked clay.

얼마나 튼튼하냐면

How strong is it?

일단 그 성벽 위에 올라가면

Once you get on top of that wall...

성벽 폭이

Thickness of the city wall

그러니까

So, then.

성벽 길이가 아니라

Not the length of the wall.

이쪽 끝에서 저쪽까지 폭폭폭

From this end to that end, boom boom boom.

위에 사람 걸어다니는 거예요.

The person above is walking around.

걸어다니는 정도가 아니라

Not just walking around.

탱크 두 대가 지나가요.

Two tanks are passing by.

실제로 동영상 보시면

If you actually watch the video

탱크 두 대가 동시에 지나가고

Two tanks pass by at the same time.

퍼레이드를 해도

Even if we have a parade.

끄떡없을 정도로 튼튼해요.

It's strong enough to be unshakable.

그게 고대로 남아있습니다.

It remains as it was in ancient times.

거기 가면 자전거 빌려주거든요.

They rent bikes there.

자전거 타고

Riding a bicycle

시안 성벽 위에서 한번

Once on the Xi'an city wall.

땡크 다니던 그 자리

The place where I used to hang out.

한 바퀴 삥 나자바라

One round, let's go around.

연인과 한 바퀴 도는데 한 1시간 걸리는데

It takes about an hour to go around with my partner.

나중에도 썬킴과 함께

Later, with Sun Kim.

다시 한번 자전거 한번 타시죠.

Let's ride the bicycle once again.

하여간 이걸 보고 온

Anyway, I saw this.

박지원과 박재가가 얘기한 겁니다.

This is what Park Ji-won and Park Jae-gak talked about.

전하 중국 가니까요.

Your Majesty, I am going to China.

성을 벽돌로 구워가지고 이걸

I baked the castle with bricks and took this.

성을 만들었는데 정말 튼튼해 보입니다.

The castle was built, and it really looks sturdy.

해요.

I do.

그리고 벽돌로 성을 쌓으면

And if you build a castle with bricks...

굉장히 빨리 성을 쌓을 수가 있어요.

You can build a castle very quickly.

왜?

Why?

벽돌은 규격화가 되어있잖아요.

Bricks are standardized, you know.

가로 몇 센치? 세로 몇 센치?

What is the width in centimeters? What is the height in centimeters?

돌이야.

It's a stone.

사이즈 맞는

Fitting size

구멍 생겼는데 여기 맞는 돌 찾아와라.

There's a hole, so bring the right stone for it.

아이고 좀

Oh dear.

모서리 좀 깎아봐.

Try rounding the corners a bit.

한번 넣어보자.

Let's try putting it in once.

아이고 들어간다.

Oh no, it's going in.

이거잖아요.

This is it.

근데 벽돌은 처음부터 규격 사이즈가 딱

But the bricks have been perfectly sized from the beginning.

규격화가 되어있기 때문에

Because it is standardized.

몇 센치 정도가 되어있는데

How many centimeters is it?

몇 개 쌓으면 몇 메타까지 나갈 수 있다.

If you stack a few, you can reach up to a few meters.

바로 계산 때려요.

I'll calculate right away.

그래서 훨씬 더 빨리 공사가 끝납니다.

So the construction will finish much faster.

얼마나 장점이에요.

How great is it?

튼튼하죠.

It's strong.

빨리 공사할 수 있죠.

We can do the construction quickly.

저렴하죠.

It's cheap.

진흙만 구우면 되니까.

You just need to bake the clay.

그래서 원래는 수원 화성을 쌓는 것이

So originally, building Suwon Hwaseong was...

한 10년 정도 걸릴 것이다.

It will take about 10 years.

라고 예상했는데 웬걸?

I expected that, but to my surprise?

2년 반 밖에 안 걸렸습니다.

It only took two and a half years.

물론 그 벽돌도 큰 역할을 했지만

Of course, that brick also played a big role, but

그 벽돌도 큰 역할을 했지만

That brick also played a significant role, but

정야경의 거중기.

Jeong Yagyeong's geojunggi (mechanical contraption).

우리가 국사 시간에 그렇게 그림 보고 외웠던

The things we memorized by looking at pictures during history class.

크레인이죠. 크레인.

It's a crane. A crane.

무거운 거 가볍게 위로 올리는 거.

Lifting something heavy lightly upwards.

또 큰 공을 줬고

And he gave a big ball again.

더 큰 원인은 뭐냐면요.

The bigger reason is...

월급 줬습니다. 정조가요.

I received my salary. It's a surprise.

공사하시는 노동자들이요.

The workers who are doing the construction.

예?

Yes?

그럼 그 이전 공사에는 월급 안 줬나요?

So, did you not pay wages for the previous construction?

예. 안 줬어요.

Yes. I didn’t give it.

노역이라고 해서 그냥 강주를 끌고 와가지고

Just because it's forced labor, it doesn't mean we can just bring in gangsters.

그냥 공짜로 부려먹었어요.

I just used them for free.

그때까지만 하더라도.

Until that time.

야! 빨리 일하란 말이야!

Hey! I said to work quickly!

여러분들이 강제로 끌려와가지고

You were forcibly brought here.

공짜로 일하라고 하면 열심히 일해요? 안 해요?

If you ask someone to work for free, do they work hard? Or not?

나는 안 해.

I'm not doing it.

농땡이실 거야.

You must be slacking off.

근데 여기는

But here...

월급 줬어요.

I received my salary.

그러니까 신나죠. 돈 주니까.

So it's exciting, right? Because they pay you.

보상금 있으니까 더 열심히 일했고

I worked harder because there is a reward.

난 정말 이건

I really think this is...

정조가 정조대왕이라는

King Jeongjo is referred to as King Jeongjo.

타이틀이 붙는 게 너무나

The title being attached is very much...

당연한 게 뭐냐면

What is taken for granted?

겨울철에는

In winter...

성짓는

Pretending to be serious.

노동자들에게

To the workers

솜으로 만든 옷을 줬습니다.

I gave a dress made of cotton.

그럼 그 이전에는 안 줬나요?

So did you not give it before that?

당연히 안 주죠.

Of course, they won't give it to you.

겨울에도 노동자들은 삼배

Even in winter, workers are three times.

그냥 얇은 거 옷 입고 덜덜덜덜 떨면서

Just wearing thin clothes and trembling shiveringly.

공사했어요.

I did construction work.

근데 정조는 겨울에는

But Jeongjo in winter...

솜으로 만든 옷을 다 지급했어요.

I have distributed all the clothes made of cotton.

그리고 털모자까지 줬습니다.

And they even gave me a fur hat.

토끼털로 만든 거.

Made of rabbit fur.

에?

Huh?

그게 대단한 거예요?

Is that a big deal?

자,

Now,

토끼털로 만든 털모자는요.

It's a fur hat made of rabbit fur.

사대부들도

Even the scholarly gentlemen

못 써요.

I can't use it.

이거는

This is.

당상관.

High official.

그러니까 어전 회의에 참석할 수 있는

So, you can attend the court meeting.

왕 얼굴 보고 회의에

"Looking at the king's face, in a meeting."

참석할 수 있는 당상관

Attendees who can participate.

중에서도 나이가

Among them, age.

환갑이 넘은 할배들만

Only grandpas over sixty.

털모자를 쓸 수 있어요.

You can wear a fur hat.

왕 앞에서요.

In front of the king.

그만큼 귀한 물건이에요.

It's that precious of an item.

근데 이거를 정조가

But Jeongjo did this...

현장에서 뚝딱뚝딱 공사하는

Doing construction work on-site.

노동자들에게 나눠

Share it with the workers.

줬습니다.

I gave it.

그리고 결정적으로 뭐냐.

And what is the crucial point?

조선시대 때는요.

During the Joseon Dynasty.

소 함부로 못 잡아먹어요.

You can't just eat a cow recklessly.

함부로 국가 허락 없이 잡아먹죠.

They recklessly eat without the country's permission.

철컹철컹이에요.

It's clanging.

왜?

Why?

농사를 지어야 되는데 트랙터를 삶아 먹으면

I have to farm, but if I eat the tractor...

안 되지 않습니까?

Isn't it possible?

국가 허락을 받고 소원을 잡아먹었는데요.

I got permission from the government and ate a wish.

수원만큼은

As for Suwon,

마음껏

As much as you want.

소고기를 먹여라.

Feed it beef.

해요. 정조가. 힘이 나야 되니까.

I do. Because I need to have strength.

쌀밥, 그냥 맨밥에

Steamed rice, just plain rice.

깍두기, 콩나물,

Radish kimchi, bean sprouts,

쌀밥만 먹고 힘 못내잖아요.

You can't gain strength by just eating rice.

그래서 힘내서 성 만들라고

So hang in there and build a castle.

수원

Suwon

화성건설현장 옆에

Next to the Mars construction site

우시장.

Fish market.

를 설치를 해요.

I'm installing it.

마음껏 소고기 먹으라고.

Feel free to eat as much beef as you want.

결론적으로 말씀드리면

In conclusion, I would like to say...

그것 때문에 수원 왕갈비가 유명한 거예요.

That's why Suwon galbi is famous.

수원 왕갈비가요.

Suwon Wang Galbi.

아쉽게도 여기서 잠깐

Unfortunately, just for a moment here.

여러분과 빠이빠이를 좀 해야 될 것

I need to say goodbye to you all.

같습니다.

It seems so.

곧 다시 돌아올겁니다. 시즌2로요.

I will be back soon. With Season 2.

그동안에 여러분들 제가 쭉 말씀드렸던

During that time, I have continuously talked to you all.

조선사 태조 이성계부터

From the founding of the Joseon dynasty by King Taejo Yi Seong-gye.

쭉 한번 복습을 하고 계십시오.

Please go over it thoroughly once again.

저는 꼭 다시 돌아올거니까

I will definitely come back again.

그때까지 몸 건강하시고

Take care of your health until then.

여러분 그러면 다음

Everyone, then next

만날 때까지

Until we meet

여러분들 파이팅 해주시기 바랍니다.

I hope you all will do your best.

지금까지 썬킴이었습니다. 감사합니다.

This has been Sun Kim. Thank you.

감사합니다.

Thank you.