◾Ep13-2.🍁일년에 반이 추운 나라 캐나다에서긴 겨울 시간을 보내는 tips?🍁

지금은 캐나다시 여러분 제 13화 2부 지금 바로 시작할게요

Now, in Canada, everyone, Episode 13, Part 2 will start right away.

맞습니다 그래서 저는 또 좋아하는 게 그 아이들이 없는 노키즈존인 온천을 좋아합니다

That's right, so I also like the hot springs that are no-kids zones because I enjoy being without kids.

아 맞아요 맞아요 저 너무 가고 싶어요

Oh, that's right, that's right! I really want to go!

온천 진짜 너무 좋죠

Hot springs are really great, right?

특히 막 밖에 눈오고 춥고 이러면 더 좋죠

Especially when it's snowing outside and it's cold, it's even better.

온천은 그죠

The hot springs, right?

그렇습니다 너무 가고 싶네요

Yes, I really want to go.

특히 여기 아니 특히가 아니고

Especially here, no, I mean not especially.

이 여기 온타리오 지역에는 토론토에서 한 차로 2시간 정도 거리에

In this Ontario region, it is about a 2-hour drive from Toronto.

블루 마운틴이라는 스키장 리조트가 유명한 데가 있어요

There is a famous ski resort called Blue Mountain.

그 바로 옆에 스칸디나비아 스파가 있는데요

Right next to it, there is a Scandinavian spa.

거기도 사람들이 많이 가고 아니면 이제 거기 많이 갔으면 좀 지겹다 하면

A lot of people go there too, and if you've been there many times, it might get a bit boring.

새로 오픈한 곳이거든요

It's a newly opened place.

또 오타와 쪽에 또 스칸디나비아 스파가 있다고 해요

I heard that there is also a Scandinavian spa near Ottawa.

그러게요 그거는 어디죠 베타 베타 스파라고 제가 한번 들은 것 같은데

Really? Where is that? I think I've heard of a place called Beta Beta Spa.

저는 들어본 게 없어요

I haven't heard of it.

아 그래요 거기도 요즘 많이들 가더라고요 새로 생긴 데인가봐요

Oh, really? I've heard that a lot of people are going there lately; I guess it's a new place.

근데 코비드 이후에 가격이 너무 꽝충 올라가지고

But after COVID, the prices have skyrocketed.

아 정말로 진짜로

Oh, really truly.

거의 진짜 50% 오른 것 같은데

It seems like it has almost actually gone up by 50%.

옛날에는 그래도 한 60% 정도 했나요?

In the past, was it around 60% or so?

아니요 아니요 그 정도요

No, no, that's enough.

옛날에도 100불이었는데 요즘엔 130불인가 이랬고

It used to be 100 dollars back in the day, but these days it's about 130 dollars.

대신에 옛날에는 아 잠깐만 옛날에 더 싸던 80불인가 이랬나?

Instead, back in the day, oh wait, was it $80 or something like that, which was cheaper?

너무 비싼데

It's too expensive.

근데 아무튼 수요일날은 10불 싸게 해줘요

But anyway, make it $10 cheaper on Wednesday.

아 평일에는?

Ah, what about on weekdays?

아니요 수요일날

No, on Wednesday.

수요일날은?

How about Wednesday?

응 수요일 하루

Yes, Wednesday is the day.

근데 지금 제가 알기로는 130불 아니면 140불 이렇게 알고 있거든요

But as far as I know, it's either 130 dollars or 140 dollars.

그쵸 이제 또 택스 내고 하고 보다 보면 그리고 또 거기 가면 돈 쓰잖아요

Right? Now, after paying taxes and looking around, and when you go there, you spend money, right?

그쵸 먹을 것도 먹어야 되지

Right, we need to eat too.

왜냐면은 음식을 가져갈 수가 없어요

Because you can't take the food with you.

응 그러네 그러면 한 진짜 거의 기본 1인당 200불씩은 나가겠네요

Yeah, that's true. Then it's going to cost almost $200 per person as a basic amount.

마사지 안 받으면

If you don't get a massage

그쵸 마사지 안 받아도 200불은 써야 되는데

That's right, even without a massage, you have to spend at least 200 dollars.

그쵸

That's right.

보통 가면은 또 연인들은 마사지 받으러 많이 가니까

Usually, couples often go for massages.

그러게요

That's true.

아 제가 그거 들었는데

Oh, I heard about that.

이런 스파 같은 데 가면은 마사지 상품이 꼭 있잖아요

When you go to places like these spas, there are always massage services available, right?

네네네

Yes, yes, yes.

근데 회사에서 해주는 베네피트에

But as for the benefits provided by the company...

그 카이오프렉터나 이제 마사지 상품이 꼭 있잖아요

The chiropractor definitely has massage products now.

네 네 네 근데 회사에서 해주는 베네피트에 그 카이오프렉터나 이제 마사지 상품이 꼭 있잖아요

Yes, yes, yes, but there are benefits provided by the company that include chiropractic or massage services, right?

그런데 회사에서 해주는 베네피트에 그 카이오프렉터나 이제 마사지 상품이 꼭잖아요

By the way, the benefits the company provides must include things like chiropractor or massage services.

여기 베네피트 있는 분들은 여기서도 다 쓸 수 있더라고요

Those who have Benefit here can use it all here as well.

너무 좋다

It's so good.

그쵸

That's right.

아 이래서 일을 해야 돼

Ah, this is why I have to work.

내 말이 베네피트 마구마구 써먹자고요

What I'm saying is, let's use Benefit as much as possible.

그러니까

So, therefore.

아 그리고 이제 토론토에만 있는 색다른

Oh, and now there's something unique that's only in Toronto.

토론토에만 있진 않지만

I'm not just in Toronto.

이제 토론토에 있는 색다른 점을 말씀해드릴까요?

Shall I tell you about the unique aspects of Toronto now?

네

Yes

말씀드릴까요?

Shall I tell you?

그게 뭐냐면 토론토가 되게 바람이 거세게 불고 날씨가 춥고 이러잖아요

What I mean is that Toronto has very strong winds and it's cold and all that.

맞아

That's right.

그래서 다운타운에는

So in downtown,

중요한 역부터

From the important station.

다운타운 전체를

the entire downtown

걸어다닐 수 있는 지하보도가

A pedestrian subway.

있어요.

There is.

그거를 패스라고 하는데

That's called a pass.

그냥 전달하다

Just pass it on.

패스가 아니고

It's not a pass.

PATH

PATH

있잖아요.

You know.

PATH

PATH

제가 다운타운 이사와서

I moved to downtown.

처음 한 게 바로 이 패스

The first thing I did was this pass.

패스를

Pass.

탐험하는 거였어요.

It was about exploring.

왜냐하면

Because

이거를 토론토 이사 오기 전부터

Before moving to Toronto.

저는 알고 있었거든요.

I knew it.

영상에서도 보이고

It's visible in the video as well.

노스욕 살 때나

When I live in North York.

미드타운 살 때는

When living in Midtown

굳이 다운타운 와가지고

There's no need to come all the way to downtown.

이거를 내가

This is what I...

돌아다닐 시간을 내고 싶진 않은 거예요.

I don't want to spend time wandering around.

그렇죠.

That's right.

그럴 이유가 없죠.

There is no reason for that.

이걸 그러니까요.

That's what I'm saying.

나 길도 모르는데 일단

I don't even know the way, but for now...

근데 여기 이사 오고 나서부터는

But since I moved here,

아 나도 그러면

Ah, then me too.

패스를 정복을 해야겠다 싶어가지고

I feel like I should conquer the pass.

그래서

So

그냥 일 끝나고

Just after work.

그땐 또 일도 안 했을 때니까

Because back then, I wasn't working either.

일 막 찾고 있을 때여가지고

I was just about to find it.

그냥 나가가지고

Just go out.

무작정 그냥 걸었던 것 같아요.

I think I just walked aimlessly.

그 지하로 내려가서

Go down to the basement.

아 여긴가? 하면서 또 걸어보고

"Oh, is this the place? I wonder as I walk some more."

이게 또 어디로 이어지지? 하면서

Where will this lead to next?

걷고 하다 보니까

As I walked and did...

그럼 이제 썬디는

Then now Sundy is...

그 패스 길을 다 알아요?

Do you know the way to that pass?

마스터죠.

It's the master.

아 진짜?

Oh really?

진짜.

Really.

저는 완전 길치라서

I'm completely bad with directions.

아예 잘 그런가?

Are you really good at that?

그런 거를 할 생각도 잘 안 하는 것 같아.

I don't think I really think about doing things like that.

아 진짜요?

Oh really?

그냥 사람들 많이 다니는데

There are just a lot of people walking around.

보통 쫓아다니는 스타일?

Is it usually a chasing style?

아니 근데 그것도 통해요.

No, but that makes sense too.

왜냐하면 대부분 직장인들은

Because most office workers

이제 일이 끝나면은

Now that the work is done,

유니온 스테이션 쪽에서 위로 올라가고

Go up from the direction of Union Station.

아니면은 이제 출근 때는

Otherwise, when it's time to go to work...

위에서 유니온 스테이션 쪽으로

Towards Union Station from above.

이제 간단 말이에요.

It's simple now.

그러니까 그것도 통하겠다.

So that would work too.

전 이거는 진짜 초등학교 때부터

I've really been doing this since elementary school.

그랬었던 그냥 제

It was just my.

습관이 아니라 그냥 제 일상이에요.

It's not a habit, it's just my daily life.

그냥 저는 뭐 길을

I just don't know the way.

근데 그래서 힘든 것도 많죠.

But that's why there are many difficulties.

전철을 거꾸로도 많이 타고

I ride the subway backwards a lot.

길도 뭐 그렇긴 한데

The road is kind of like that too.

그래도 길치니까 많이 도움이 됩니다.

Still, I'm bad with directions, so it helps a lot.

근데 제가 알기로는

But as far as I know,

지금 듣고 계시는 길치 여러분들은

To all the directionally challenged folks listening right now,

제 말을 완전 이해하고

Completely understand what I'm saying.

아 나도 그러는데

Oh, me too.

이렇게 생각하시는 분들이 진짜 많을 거예요.

There are probably many people who think like this.

근데 중요한 건

But the important thing is

우리 방송을 들어주는 사람이 진짜 많지 않아.

There aren't really many people listening to our broadcast.

그중에

Among them

그중에 길치 여러분들

Among them, those who are bad at directions.

길치 여러분들

People with poor sense of direction

잘 들어주십시오.

Please listen carefully.

그중에 있겠지.

It must be among them.

요즘에 그래도 우리 방송

These days, our broadcast is still...

꾸준히 찾아 들어주시더라고요.

You consistently come to visit me.

우리 구독자도 그래도 꾸준히 늘어요.

Our subscribers are still steadily increasing.

많다고는 안 했다.

I didn't say there were many.

그냥 우리가 좋자고 하는 거니까

It's just because we want to be happy.

그런 거에 쫓기지 말고

Don't be chased by things like that.

그냥 우리만의 리그를 만들어보자.

Let's just create our own league.

맞습니다.

That's right.

그런 생각으로 하고 있어요.

I'm thinking that way.

지아보도

Giabodo

지아보도 얘기하고 있어요.

Jia is also talking about it.

지아보도 얘기가 나와서 그런데

Since we're talking about Jia,

지하상가는 사실 한국 지하상가 따라갈

The underground shopping center actually follows the Korea underground shopping center.

따라갈 극이 없죠.

There's no extreme to follow.

그렇지 않아요?

Isn't it?

말해 뭐합니까.

What more is there to say?

우리 저기 사대문 안에 많잖아요.

There are many of them inside the Four Great Gates.

지하도로

underground road

동로, 남대문

Dongno, Namdaemun

강남 쪽 말해도 그렇고

Even if I talk about Gangnam...

그렇죠.

That's right.

강남은 이제 강남역부터

Gangnam now starts from Gangnam Station.

저기 신논형까지가 쭉 그냥

Just keep going straight to Sinnonhyeong over there.

그러니까

So.

이어져 있는데

It is connected.

그렇죠.

That's right.

그리고 을지로 쪽도 다 연결돼 있지.

And the Euljiro area is also fully connected.

광화문 쪽까지 다

All the way to Gwanghwamun.

종로에

In Jongno.

그렇죠.

That's right.

맞아요.

That's right.

을지로에서부터 종로에서 광화문까지 다 연결되는 거 같은데

It seems like it connects from Euljiro to Jongno and then to Gwanghwamun.

그리고 거기 있잖아요.

And there you are.

그 터미널

That terminal

고속터미널

Express Bus Terminal

고속버스 터미널

Express bus terminal

아 저는 이번에 한국에서 고속터미널에서 길을 몇 번을 잃어버렸는지 몰라요.

Oh, I can't tell you how many times I got lost at the express bus terminal in Korea this time.

여러분

Everyone

사람들이 다 다른 데로 가니?

Are people going to different places?

정말 사람들이

Really, people.

정말 다 진짜 중구난방으로 가더라고요.

Everything really seems to be in complete disarray.

한 세 명 쫓아다 가다가

While chasing after three people.

이제 저랑 캐슬려님이 저희가 만났어요.

Now, Castlely and I have met.

한국에서

In Korea

그래서 이제 처음 만났는데

So we just met for the first time now.

서로 이제 처음 만나서 이렇게 어색어색하게

Now that we are meeting for the first time, it feels a bit awkward.

어색하진 않았지만 그래도 뭔가 엄청나게 편하진 않았겠죠 서로?

It wasn't awkward, but I guess it wasn't extremely comfortable for both of us either, right?

첫 만남이니까 아무래도

Since it's our first meeting, of course...

캐슬려 놈님도

Even you, Castlelyo.

캐슬려 놈이요?

Are you talking about a castle?

캐슬려 놈도 길치였던 것입니다.

Even the castle guy was bad at directions.

캐슬려님은 이제 택시를 자주 타셔가지고

Castle-ryeo now takes taxis often.

아 맞아 맞아

Oh right, right.

직접 두발을 이용하시는 것이 굉장히 어색하셨을 수도 있어요.

It may have been very awkward for you to use your feet directly.

그래서 저희가 이제 지하도로를 가다가 이제 저희가

So as we were going through the underground road, we...

맥주집을 찾으려고 했거든요.

I was trying to find a beer pub.

지하도로를 가다가 어쩌고 저쩌고 밖으로 나오게 됐어요.

While passing through the underground road, I ended up coming outside for some reason.

그래서 밖을 걷다가 걷다가 걷다 보니까

So while walking outside, I kept walking and walking.

고속 버스들 주차소에 있는 데 있죠?

Isn't it located at the bus parking lot?

거기를 왜 들어가?

Why are you going in there?

거기를 중간을 이렇게 휘젓고서 가게 된 거예요.

I stirred it up like this in the middle and then went there.

너무 웃겨.

It's so funny.

버스 말고는 사람이 저희 둘밖에 없어요.

There are only the two of us besides the bus.

그래서 어쨌든 끝으로 갔어.

So anyway, I ended up at the end.

그 끝에 우리가 원하는 맥주집이 있었거든요.

At the end, there was the pub we wanted.

아 있긴 있었어요?

Oh, was there really?

제 말을 들어보세요.

Listen to what I have to say.

근데 그 끝이 알고 보니 막혀져 있었습니다.

But it turned out that the end was actually blocked.

방충망으로

With a mosquito net.

정말 그 맥주집 찾아가지고

I really went to find that beer place.

저희 진짜 맥주 원샷했던 것 같은데?

I think we really did a shot of beer, didn't we?

그럴 것 같아. 그래야 되지.

I think so. It should be that way.

근데 그 맥주집도 좀 팬시한 데여가지고 양도 되게 조금이었어.

But that beer place was a bit fancy, so the portion was really small.

알죠. 막 맥주 시켰는데 330ml 이렇게 주면은 화딱지 나는 거.

I know. When you just ordered a beer and they give you only 330ml, it really makes you mad.

막 알바생들 엄청 잘생기고 이쁜 애들이고

The part-time workers are extremely handsome and beautiful.

다 필요 없고

I don't need any of that.

막 외국인들 많이 오는 막 그런 데인데

It's a place where a lot of foreigners come.

아니 고속터미널에 왜 이렇게 맥주집이 없는 거야?

Why are there so few beer places at the express bus terminal?

거기 근데 동네 자체가 일단 반포 이러잖아.

But the neighborhood itself is called Banpo.

저는 생맥집을 원했습니다.

I wanted a draft beer place.

저도 그냥 종류 없는 거 알죠? 그냥 생맥 하나 이렇게 시키는데.

I know there's no specific type, right? I just order a draft beer like this.

거기서 그 생맥의 그 저렴하고 그 시원한 그 맛을 딱 원했는데.

I was just looking for that cheap and refreshing taste of draft beer there.

거기서 그 생맥의 그 저렴하고 그 맛을 딱 원했는데.

I wanted that cheap and exactly that taste of draught beer from there.

그러니까 뭐 엄청 팬시한 그런 드레스트 비어 막 이렇게 해서 팔더라고.

So they were selling really fancy dresses with beer and stuff like that.

거기는 호프지 진짜 호프.

That's a real hope over there.

그런 거 싫어해요.

I hate things like that.

독일 맥주 전문 세계 맥주 전문점 이런 데를 가셨구나.

You went to a German beer specialty store and a world beer specialty shop.

아무튼 왜 우리 패스 얘기하다가 여기까지 갔는데.

Anyway, how did we end up here while talking about our pass?

그니까.

So.

아 근데 제가 알기로는 저기 에드먼튼 쪽에도 패스가 있는 걸로 알고 있어요.

Oh, but as far as I know, I believe there is a pass available in the Edmonton area as well.

벤쿠버에는 없나요?

Isn't there one in Vancouver?

벤쿠버는 없어요.

There is no Vancouver.

없어요? 날이 좋으니까 그렇구나.

Isn't there? It's because the weather is nice.

그냥 푸드코트 정도? 지하에 있는 푸드코트?

Just a food court? The food court in the basement?

아니 근데 비가 많이 오는데 좀 만들어주지. 시민들을 위해서.

No, but it's raining a lot, so could you make something? For the citizens.

아 근데 또 그런 건 많아요. 그 길 걷다 보면 이제 천장같이 해놓는 거 있죠.

Oh, but there are a lot of those. When you walk that road, there are things that make it feel like a ceiling.

아 네네네네네네.

Ah yes yes yes yes yes.

그런 건 좀 많은 것 같아요. 여기에 비해서.

I think that's a bit too much compared to this.

비 피하라고.

Avoid the rain.

비가 많이 오긴 한가 보다.

It seems like it’s raining a lot.

많이 오는데. 많이 오면 뭐하나. 다 막고 다니는데.

They come a lot. But what good is it if they come a lot? They just block everything.

에드먼트는 막.

Edmund is just.

여기도 똑같지.

It's the same here.

뉴스 보니까.

I saw it in the news.

네.

Yes.

그러나 체감온도 영하 30도가 거의 많은 날이 그렇더라고요.

However, there are many days when the wind chill feels like minus 30 degrees.

어머나 세상에나.

Oh my goodness.

그래서 지하 패스가 없으면은 진짜 힘들 것 같긴 해요. 거기도 다운타운 쪽은 다 그렇게 돼 있겠죠.

So I think it would be really difficult without the underground passage. I guess it's all set up that way in the downtown area too.

오 멋있습니다. 다들 각자 살 궁리를 이제 해가지고.

Oh, that's cool. Everyone is now figuring out how to live their own lives.

다 사람이 사는 데니까 살게끔 해놨겠지.

They must have arranged it so that people can live there.

그니까요.

That's right.

그리고 제가 뭐 인스타 저번에 보는데 그 에드먼튼에 엄청 큰 또 인도 워터파크가 있어요.

And I saw on Instagram last time that there's a huge Indian water park in Edmonton.

그게 몰 안에 있는 거 아세요?

Do you know that it's in the mall?

아 몰 안에 있어요? 어머어머.

Oh, are you inside the mall? Oh my gosh.

네. 쇼핑몰 안에 워터파크가 있어요.

Yes. There's a water park inside the shopping mall.

근데 엄청 크던데.

But it was really big.

그게 캐나다에서 가장 큰 몰이래요.

It's said to be the largest mall in Canada.

아 근데 더 좋은 거. 인구가 거기가 적다 보니까 거기서 노는 사람들 인구도 적어.

Oh, but the better thing is that since the population there is small, the number of people hanging out there is also low.

아 근데 갑자기 에드먼튼 가고 싶다.

Ah, but suddenly I want to go to Edmonton.

가봤어요?

Have you been there?

가실 분.

Those who are leaving.

아 뱀프 가면서 가본 거 아닌가?

Oh, didn't you go while vamping?

아니요.

No.

아 거긴 캘걸인가요?

Oh, is that someone you know?

에드먼트는 네. 캘걸 보다 조금 더.

Edmund is yes. A little more than a cowgirl.

네. 캘걸 보다 조금 더 위쪽인데 한번 가실래요?

Yes. It's a little further up from Calgirl, would you like to go?

에드먼튼요?

Are you talking about Edmonton?

네.

Yes.

미국 갈래요.

I'm going to the United States.

그래서 요즘에는 한인들도 많이 캘걸이 쪽으로 이주를 많이 했고 캐네디언들도 많이 캘걸이로 이주를 했잖아요.

So these days, many Koreans have moved to Calgary, and many Canadians have also moved to Calgary.

그쵸.

That's right.

그래서 이제 겨울 영상들 되게 많이 인스타에 되게 많이 올라와가지고 많이 보는데 그 나름대로 사는 게 재미있나 봐요.

So now there are a lot of winter videos being posted on Instagram, and I've been seeing them a lot; it seems like living that way is fun in its own way.

그쵸.

That's right.

실내에서 뭘 많이 하더라고요.

I heard that you do a lot of things indoors.

그러니까.

So.

제가 보면.

As I see it.

실내에서 뭘 할 수 있게끔 되게 많이 만들어 놨다고들 되게 얘기를 많이 했어요.

They talked a lot about how they made a lot of things that can be done indoors.

맞아요. 그리고 제가 보기에 약간 추운 이제 겨울이 긴 나라들 특징을 보면은 자기가 좋아하는 이제 하비 같은 것들을 많이 개발을 하더라고요.

That's right. And from what I see, countries with long, slightly cold winters tend to develop a lot of their favorite hobbies.

그런 걸 또 개발할 수밖에 없고.

We have no choice but to develop things like that again.

그래서 보드게임이 발전을 하나 봐.

So I guess board games are evolving.

그런 거 같아요. 보드게임 좋아하는 사람들은 이제 보드게임을 하고.

I think that's right. People who like board games are now playing board games.

우리나라는 밖에 나가서 할 게 너무 많고 갈 데가 너무 많잖아요. 특히 서울은.

There are so many things to do and places to go outside in our country, especially in Seoul.

맞습니다. 친구들이랑 놀기에도 바쁘잖아요.

That's right. I'm busy hanging out with my friends.

응.

Yeah.

집에서 뭘 하는 시간이 별로 없는데.

I don’t have much time to do anything at home.

그러니까. 근데 여기는 진짜.

So. But this place is really.

우리가 일하서 그런가?

Is it because we are working?

응.

Yeah.

환경마다 다르긴 할 거야. 그쵸?

It will be different depending on the environment, right?

그렇죠.

That's right.

그리고 캐나다 처음 와서 한국이랑 가장 틀렸었던 거는 겨울에 눈이 많이 오니까 콘도에 사시는 분들은 아니겠지만 주택에 사시는 분들은 각자 드라이브웨이를 쓸어야 됩니다.

And the biggest difference I noticed when I first came to Canada from Korea is that in winter, since it snows a lot, people living in houses, unlike those living in condos, have to shovel their own driveways.

맞습니다. 맞습니다.

That's right. That's right.

근데 그 눈이 결코 가볍지 않아요. 보기에는 되게 가벼운데 엄청 무거워요.

But those eyes are by no means light. They look very light, but they are actually very heavy.

음. 그렇다고 하더라고. 막 땀을 뻘뻘 흘리던데요. 그거 치우면?

Hmm. That's what I heard. They were sweating a lot. What will happen if you clean that up?

그러니까. 근데 또 얼굴이랑 손은 추우니까 당연히 잠발 입고 해야 되는데 진짜 땀을 비우듯이 흘리고.

So. But my face and hands are cold, so of course I have to wear pajamas, but I really sweat like I'm emptying out sweat.

맞아요. 잠발을 벗을 수가 없죠.

That's right. I can't take off my pajamas.

응. 그리고 뭐 출근하기 전에 아침에 진짜 몸도 아직 다 안 일어났는데 눈부터 치우면서 하루를 치우고.

Yeah. And before going to work, in the morning when my body isn't fully awake yet, I start clearing my eyes first to get through the day.

맞아요.

That's right.

하루를 시작하는 게 여기 캐네디언들의 일상입니다.

Starting the day is part of the daily life of Canadians here.

맞아요. 그리고 차가 있으면 더 알 텐데 아실 텐데 차를 끌고 다니다 보면 이제 차 위에 눈이 쌓이잖아요.

That's right. And if you have a car, you would know even better, but when you drive around with the car, snow piles up on top of it.

네.

Yes.

그것도 정말 고역일 것 같아요.

I think that would really be a struggle.

요즘 선전 보면은 선전이라고 하나요? CF. CF 보면은.

These days, when I see commercials, is it called a commercial? When I see a CF.

선전. 선전 광고.

Advertisement. Advertising.

CF에서 보면은 그 차에 자동으로 열선 처리가 돼가지고 눈이 자동으로도 깨끄름 돼있고.

In the commercial, the car has automatic heating elements, so the snow is automatically cleared off.

너무 좋다.

So good.

집에서 리모콘. 이거는 옛날부터 있었던 기능이지만 없는 옵션들도 없는 옵션 차들도 많으니까. 집에서 시동 걸어놓으면은 이미 시동 걸려서 엉뚱 다 되어 있고.

Remote control at home. This function has been around for a long time, but there are many cars without this option. If you start the engine at home, it will already be running and everything will be set.

그렇죠.

That's right.

엔진 돌아가면서 이제 차 따뜻하게.

The engine is running, so now the car is warm.

그것도 있잖아요. 그거. 드라이브웨이 열선 깔아가지고.

There's that too. The heated driveway.

어. 맞아. 맞아. 맞아.

Yeah. That's right. That's right. That's right.

부잣집들은.

Rich families.

부잣집들.

Rich households.

눈. 눈 안 쓸지.

Snow. I won't use snow.

그거 제일 하고 싶다고들 하더라고. 집 있는 사람들은.

They say that's what they want to do the most. Those who have a house.

스위치 키지. 누가 눈 써나.

Turn on the switch. Who cares about the eyes?

그러니까.

That’s right.

태양열 안 돼요?

Is solar power not possible?

될 거 같아. 될 거 같아.

I think it will work out. I think it will work out.

응. 근데 그걸 까는 거 자체가 엄청 비싸다고 들었어.

Yeah. But I heard that just unpacking it is really expensive.

왜냐면 다 뒤집어 까야 되잖아. 또.

Because we have to turn everything inside out. Again.

응. 바닥 아래다가 깔고 위에 또 해야 되고 하니까.

Yeah. You have to lay it under the floor and then do it on top again.

아유. 일이지 일이야. 그래도 뭐.

Oh, it's work, after all. But still, whatever.

근데 이제 최근에는.

But now, recently...

할머니 할아버지들 집이면 좋지.

It would be nice if it were at grandma and grandpa's house.

응. 최근에는 지구 온난화 때문에.

Yes. Recently, because of global warming.

지구 온난화 때문에.

Because of global warming.

맞아요.

That's right.

토론토도 역대 최고 뭐 180 몇 년 만에 따뜻한 날들이 지속되고 있고.

Toronto is also experiencing its warmest days in over 180 years.

겨울?

Winter?

저기요. 죄송한데 하품하셨어요 지금?

Excuse me. I'm sorry, but did you just yawn?

아니. 트름했어요.

No. I burped.

어쨌든 그 따뜻한 날들이 계속되고 있어서 저는 사실 조금 지구를 걱정하는 사람이거든요.

Anyway, those warm days are continuing, so I’m actually a bit of a person who worries about the Earth.

오. 마음씨가 굉장히 따뜻하시네요.

Oh. You have a very warm heart.

저는 그냥 따뜻해서.

I'm just warm.

응.

Yeah.

나는 따뜻하다고 그냥 사진 찍어 올리는 사람 중 하나.

I'm just one of those people who takes photos and posts them because I feel warm.

음. 날씨 좋다고?

Hmm. You say the weather is nice?

그냥 좋아.

I just like it.

저랑 저희 신랑은 아. 날이 오늘 너무 따뜻해서 걱정이야. 북극곰들은 오늘 어떡하지. 오늘 몇 마리나 죽었을까. 막 이런 얘기하고서.

My husband and I are worried because the weather is so warm today. What will happen to the polar bears? I wonder how many of them died today. We were talking about things like this.

오. 귀여워.

Oh. So cute.

눈물을 또르르 흘리는데.

Tears are rolling down again.

뻥까지 마.

Don't lie.

눈물. 눈물 안 흘렸잖아요. 왜 이래. 진짜. 아. 나 진짜. 확인 검증 들어봐요.

Tears. You didn't shed any tears. Why are you like this? Really. Ah. I'm serious. Let's go check and verify.

오바 좀 할게요.

I'll exaggerate a bit.

눈물까지는 좀 그렇잖아요.

It's a bit much to go as far as tears.

아니. 나 오바하고 싶어서. 팟캐스트 합니다.

No. I want to go overboard. I'm doing a podcast.

우리 이렇게 오늘 얘기를 나눠봤는데요.

We talked about this today.

네.

Yes.

우리가 얘기한 거 말고 또 여러분들이 생각하는 겨울 동안에 시간을 알차게 보내는 방법.

Apart from what we talked about, what do you think are good ways to spend time productively during winter?

응.

Yeah.

겨울을 빠르게 보낼 수 있는 방법들 생각나시면 좀 보내주세요.

If you think of ways to quickly get through winter, please send them to me.

저 갑자기 생각났는데. 네. 많이 많이 보내주시고요.

I just suddenly remembered. Yes. Please send a lot.

저는 또 갑자기 생각난 게 우리 육아하느라 힘든 분들 있죠.

I suddenly thought of those who are struggling with parenting.

그렇죠.

That's right.

그러면 시간이 엄청 빨리 갈 것 같아요. 겨울이.

Then I think time will fly by really quickly. Winter.

육아. 그럼 애를 겨울에 놔라.

Childcare. Then let the child play in winter.

그렇죠. 그러면 겨울이 확 지나간다.

That's right. Then winter will surely pass.

아니야. 내가 듣기로는 내 친구들이 그랬는데 겨울에 나갈 수가 없는데 애들이 걷기 시작하면 나가자고 난리를 부린대요.

No. From what I heard, my friends said that we can't go out in winter, but once the kids start walking, they make a fuss about going out.

한 번 그러면 추운 겨울 한 번 보여줘야죠.

Then you have to show it once in the cold winter.

어.

Oh.

진정한 케네디언으로 자라려면은 이제 겨울 한 번 맛보고.

To grow up as a true Canadian, you should experience winter at least once.

겨울 한 번 맛보고.

Taste winter once.

응.

Yeah.

너무 추워서 다시 들어가자는 소리하고.

It's so cold that we're saying we should go back inside.

응.

Yeah.

그러겠지.

I guess so.

어우. 우리 육아하시는 어머님들. 시간 안 되면. 시간 안 가면 우리 방송이나 좀 들어주면 좋겠다.

Oh. To our mothers who are raising children, if you don't have time, it'd be nice if you could listen to our broadcast a bit.

케어 분 많이 많이 들어주세요.

Please take good care of yourself.

그럼 우리 다음 14화는 무슨 주제로 가지고 얘기해볼까요?

So, what topic should we talk about in our next episode, episode 14?

14화는요. 어. 아무 생각이 없습니다.

Episode 14, well. I have no thoughts on it.

무슨 얘기를 하면 좋을까.

What should we talk about?

벌써 14번째 이야기인데.

This is already the 14th story.

언니 뭐 생각하는 거 있어요?

Sister, are you thinking about something?

없네.

There's none.

없어?

Isn't there?

진짜 없다.

There really isn't any.

뭐 하지?

What should I do?

아.

Ah.

어. 이제.

Oh. Now.

어?

Huh?

어.

Uh.

과연 쿨디와 썬디는 다음 주제로 무엇을 정했을까요? 다음 14화도 많은 기대 부탁드립니다.

What topic do Cool D and Sun D have in mind for the next episode? Please look forward to Episode 14!

.

It seems there is no text provided for me to translate. Please provide the Korean text you'd like me to translate into English.

스포티파이, 애플파케스트, 구글파케스트 이 플랫폼에서 캐나다시 여러분을 검색하시면 저희를 만나실 수 있습니다.

You can find us by searching for "Canada" on Spotify, Apple Podcasts, and Google Podcasts.

저희 캐나다시 여러분 인스타 계정은 canada.everyone 다시 한번 canada.everyone이고요.

Our Instagram account for Canada Everyone is canada.everyone, once again, it is canada.everyone.

각종 사연 혹은 아무 말은 이메일로 보내주시면 되는데요.

You can send me any stories or messages via email.

저희 이메일 주소는 canada.everyone at gmail.com 다시 한번 canada.everyone at gmail.com으로 보내주시면 됩니다.

Our email address is canada.everyone at gmail.com. Please send it again to canada.everyone at gmail.com.

지금 사연받고 있으니 많은 참여 부탁드려요.

We are currently accepting stories, so please participate a lot.

소외되는 이유 넘는 사이좋은 팟캐스트 지금 몇시죠?

What time is it now for the friendly podcast that overcomes reasons for alienation?

캐나다시 여러분!

Hello, citizens of Canada!

여러분 우리 다음에 또 만나요. 제발!

Everyone, let's meet again next time. Please!

제발!

Please!

안녕!

Hello!

빠이빠이루!

Bye bye!

안녕하세요. 썬디예요.

Hello. This is Sundy.

제가 지금 13화 2부를 편집하고 있는데요.

I'm currently editing Part 2 of Episode 13.

13화 1부에서

In Part 1 of Episode 13

1부랑 2부 제 목소리가 모두 음질이 정말 안 좋게 녹음이 되어 있어서

Both Part 1 and Part 2 have my voice recorded at a really poor quality.

심심한 사과의 말씀 전달 드리고자 이렇게 녹음하게 되었습니다.

I wanted to convey my sincerest apologies, so I recorded this message.

정말 죄송하고요.

I'm really sorry.

14화는 조금 더 신경 써서 음질 좋은 제 목소리 들려드릴 수 있도록 노력할게요.

In episode 14, I will try a little harder to deliver my voice with better sound quality.

얍삐!

Yappi!