위켄드 두 사람

리켄드는 슈퍼볼 55에서 놀라운 하프타임 쇼를 선보였는데,

Rikend presented an amazing halftime show at Super Bowl 55,

이 무대는 관객들의 말문을 막히게 만들었습니다.

This stage left the audience speechless.

그 캐나다 가수는 15분간의 공연에 700만 달러를 쓰면서 비용을 아끼지 않았습니다.

That Canadian singer spared no expense, spending 7 million dollars on a 15-minute performance.

라스베가스 스트립이 그 자체로 거대한 세트처럼 재창조되었습니다.

The Las Vegas Strip has been reimagined as a gigantic set in itself.

파란빛을 쏟아내는 합창단이 그를 소개하고,

A choir pouring out blue light introduces him,

관중석 사이에서 쏟아지는 불빛 속에서 그는

In the midst of the shining lights spilling from the audience, he...

Can't Feel My Face, Starboy, Blinding Lights와 같은 히트곡들을 불렀습니다.

I sang hit songs like Can't Feel My Face, Starboy, and Blinding Lights.

위켄드의 무대는 도시 조명과 광고판을 배경으로,

The weekend's stage is set against the backdrop of city lights and billboards.

그의 안무가들이 각각 붕대로 얼굴을 가리고 퍼포먼스를 진행했습니다.

His dancers each covered their faces with bandages and performed.

그는 음악, 산업에서 외적인 모습에 계속해서 초점을 맞추고 있다고 말해왔습니다.

He has been saying that he continues to focus on the outward appearance in music and industry.

이번 무대는 그것을 표현한 것이지요.

This stage expresses that.

테스파이의 반복적인 자선 행위와 그의 냉철함,

Tesfaye's repetitive charitable acts and his composure,

그가 그의 분신을 연기하지 않을 때,

When he does not play his alter ego,

그의 커리어에서 우리는 그가 진정 말하고 싶은 것이 무엇인지 알 수 있습니다.

In his career, we can see what he truly wants to say.

자동차 라디오를 켜면 위켄드의 노래가 자연스럽게 흘러나오죠.

When I turn on the car radio, The Weeknd's songs naturally start playing.

테스파이의 노래들 특유의 행복한 팝스타일은 그에게 전세계적인 명성을 가져다줬고,

The unique happy pop style of Tesfaye's songs has brought him global fame,

그는 계속해서 발전 중입니다.

He is continually progressing.

테스파이의 좋은 음악의 연속은 계속됩니다.

The good music of Tesfaye continues in succession.

그의 앨범 Kiss Land를 제외하고요.

Except for his album Kiss Land.

After Hours는 역사상 가장 많이 듣는 R&B 앨범으로 순위에 올랐죠.

After Hours ranked as the most listened to R&B album in history.

8,600만 명의 팬들이 그의 앨범을 듣고,

86 million fans listening to his album,

8,600만 명의 사람들이 매달 스포티파이에서 테스파이의 노래를 듣습니다.

86 million people listen to Tespa's songs on Spotify every month.

더 좋은 것은 위켄드가 남성 솔로 가수들의 새로운 기록인

What's even better is that The Weeknd has set a new record for male solo artists.

빌보드 차트 200에 그의 노래에 24곡이나 올라갔다는 것입니다.

It means that his song has entered the Billboard 200 chart 24 times.

위켄드는 독일 롤러팔루자와 MTV에서의 숨막히게 멋진 공연 외에도

In addition to The Weeknd's breathtaking performances at Germany's Roller Palooza and MTV,

수년 연속 도어를 이어오고 있습니다.

We have been maintaining the door for several years in a row.

이제 위켄드는 그의 플랫폼을 선을 위해 사용하고,

Now the weekend uses his platform for good,

사회 정의를 위해 목소리를 높이고,

Raise your voice for social justice,

자선 사업에 기부하면서 R&B 음악의 재생을,

By donating to charity, the playback of R&B music,

시작을 계속하고 있죠.

I'm still continuing the start.

테스파이는 그의 HBU 휴와와 같은 추가적인 부가적인 프로젝트로

Tespa is an additional supplementary project like his HBU Huwawa.

꽤 많은 경력도 가지고 있습니다.

I have quite a bit of experience.

그의 7천만 달러짜리 벨 에어 저택에서의 휴식은

His relaxation in the $70 million Bel Air mansion.

매일 미친 듯이 바쁜 하루를 끝내는 좋은 방법일 것입니다.

It would be a great way to end a day that is frantically busy every day.

물론 테스파이가 항상 가정적인 음악가는 아니었습니다.

Of course, Tespai was not always a family-oriented musician.

노동자 계급에서 자란 그는 그의 재능과 열정을

Growing up in the working class, he devoted his talents and passion.

친구들, 동료들, 그리고 청중들의 지원을 도움으로

With the support of friends, colleagues, and the audience.

세계적으로 가장 유명한 가수들 중에서

Among the most famous singers in the world.

하나가 되기 위해 사용했습니다.

I used it to become one.

제레미 로즈와의 소원해진 협력에서부터

From the strained collaboration with Jeremy Rose

라마르 테일러와 살 슬레이비와 함께

With Lamar Taylor and Sal Slavy.

자신의 음악회사를 시작하는 것까지

Even starting your own music company.

테스파이와 그의 신경질적인 또 다른 자아는

Tespai and his anxious other self are

음악적 스타덤에 오르기까지 수많은 우여곡절을 겪죠.

There are numerous ups and downs before reaching musical stardom.

에이 벨트 스페인은 1990년 2월 16일

A Belt Spain was on February 16, 1990.

캐나다 토론토의 작은 지역에서 태어났습니다.

I was born in a small area of Toronto, Canada.

스카버로 노동자 계급의 환경,

The environment of the working class in Scarborough,

그리고 소도시 문화의 많은 부분이 넓은 인맥에 연결되어

And much of the culture of small towns is connected to a wide network.

영향을 주었죠.

It had an influence.

그가 태어난 지 얼마 되지 않아 그의 부모는 이혼했고,

Shortly after he was born, his parents got divorced,

그는 할머니와 함께 에티오피아인 어머니 사마라에 의해 길러졌습니다.

He was raised by his Ethiopian mother, Samara, along with his grandmother.

테스페이 가족의 삶은 고달팠고,

The life of the Tespe family was tough,

사마라는 그들의 집을 유지하기 위해 끊임없이 일했죠.

Samara worked tirelessly to maintain their home.

그래서일까요?

Is that why?

테스페이는 엄마의 바쁜 일상 속에서

Tespein is amidst his mother's busy daily life.

항상 함께 놀 수 있는 형제가 있었으면 좋겠다고 생각했습니다.

I wished I had a brother to always play with.

그 결과로 테스페이는 마마보이가 되었습니다.

As a result, Tespe became a mama's boy.

그의 아버지에 대해서 말하자면,

Speaking of his father,

위켄드는 아버지의 이름을 제외하고는 아버지에 대해 잘 모르지만,

The weekend doesn't know much about his father except for his name, but

그는 희미한 기억 너머로도 아버지가 좋은 사람이었다고 확신합니다.

He is confident that his father was a good person even beyond the faint memories.

이러한 성장 배경 속에서도 테스페이는 그가 영감에 둘러싸여 있었다고 믿습니다.

Despite this background of growth, Tespe believes that he was surrounded by inspiration.

그의 가족은 에티오피아 정교회를 믿었고,

His family believed in the Ethiopian Orthodox Church,

그의 할머니는 그에게 암하하라오를 가르쳤죠.

His grandmother taught him Amharic.

테스페이는 에티오피아 스타일을 음한 더 힐즈에 녹여내려 했다고 밝혔습니다.

Tesfaye stated that he attempted to blend Ethiopian style into 'On the Hills'.

그는 브이맨 인터뷰에서

He said in the V-Man interview.

에티오피아 가수 틸라운기와의 대화에서,

In a conversation with Ethiopian singer Tilahun,

그는 에티오피아 가수 틸라운기와의 대화에서,

In his conversation with the Ethiopian singer Tilawn,

아스타 아위케, 마흐무드 아흐메드의 노래를 들었다고 말한 적이 있습니다.

I have said that I listened to the song by Asta Awike, Mahmoud Ahmed.

테스페이의 첫 번째 꿈은 바로 영화였습니다.

Tespe's first dream was to make a movie.

그의 친구들의 말에 따르면 테스페이는 영화에 대한 애정이 남다르다고 하여 영화광으로 불린답니다.

According to his friends, Tespe is said to have a special affection for movies, which is why he is called a movie buff.

스토리와 표현에 대한 그의 사랑은 그의 작품에서도 미학을 창조하도록 이끈 것으로 보여집니다.

His love for storytelling and expression seems to have led him to create aesthetics in his works.

그리고 그런 그가 본 첫 번째 영화는 짐 캐리의 마스크였다고 합니다.

And apparently, the first movie he saw was Jim Carrey's The Mask.

그는 고등학교를 중퇴했고, 그의 친구 라마르 테일러와 함께 매트리스를 가지고 떠난 것으로 보입니다.

He dropped out of high school and seems to have left with a mattress along with his friend Lamar Taylor.

두 사람은 팍테일 근교로 떠났고, 테스페이는 부업으로 음악을 만들면서 백화점인 아메리칸 어페럴에서 일했습니다.

The two people left for the outskirts of Parktail, and Tespe worked at the department store American Apparel while making music as a side job.

GQ와의 인터뷰 동안 테스페이는 자신이 위험한 상황에 끊임없이 자신을 발견하는 어두운 다른 자아인 위켄드와

During the interview with GQ, Tesfaye spoke about his dark alter ego, The Weeknd, who constantly finds himself in dangerous situations.

자신을 분리한다고 말했습니다.

They said they would separate themselves.

테스페이의 마약 역사는 그의 음악에 영감을 주었지만, 그의 작품의 미학은 아마도 그와 그의 첫 번째 음악 포트너의 선물이었을 겁니다.

The history of Tesfaye's drug use inspired his music, but the aesthetics of his work were probably a gift from him and his first musical partner.

지구상에서 가장 친근한 장소들 중 하나인 온타리오주 토론토에서, 테스페이는 예상 밖으로 투지 넘치는 성격을 마음껏 드러냈습니다.

In Toronto, Ontario, one of the friendliest places on Earth, Tesfaye unexpectedly revealed his passionate personality.

아메리칸 어페럴에서 일하는 동안, 테스페이는 다른 작곡가인 제레미 로즈를 만나게 될 인맥을 만들었죠.

While working at American Apparel, Tespay formed connections that would lead him to meet another composer, Jeremy Rose.

두 사람은 두 곡을 만들고 발표하기 위해 파트너십을 맺었고, 창작적 가치관의 차이가 그들을 갈라놓을 때까지 꾸준한 파트너십을 유지했습니다.

The two formed a partnership to create and release two songs, and they maintained a steady partnership until the differences in their creative values drove them apart.

그의 시작 당시 위켄드는 테스페이의 본명에는 없던 존재였지만, R&B 음악에서 이미지가 중요했기 때문에, 이제 그는 자신의 정체성을 더 인정하게 되었기 때문에, 그는 위켄드라는 이름을 받아들이게 되었습니다.

At the beginning of his career, the Weeknd was an existence that was not part of Tesfaye's real name, but because image was important in R&B music, he came to accept the name the Weeknd as he recognized his identity more.

테스페이는 위켄드를 유지하지만, 그들 둘 차이의 시작점을 알게 되었습니다.

Tespey maintains the weekend, but he has come to understand the starting point of their differences.

그가 Trilogy 앨범의 데뷔곡들을 리믹스하고 재발매했을 때, 그는 Death Tones의 영감을 받았습니다.

When he remixed and re-released the debut tracks of the Trilogy album, he was inspired by Death Tones.

그의 초기 음악 취향과 로지의 미학에서, 위켄드의 데뷔가 독특한 음악 장르의 독창적인 조합이었다는 것은 분명하죠.

In his early musical tastes and Rojie's aesthetics, it's clear that The Weeknd's debut was an innovative combination of unique music genres.

그는 영화는 꾹 봤을지 모르지만, 그의 두 번째 꿈은 래퍼였습니다.

He may have watched movies attentively, but his second dream was to be a rapper.

로지에 따르면, 테스페이는 항상 블랙 페리폰의 랩 가사를 썼다고 합니다.

According to Roji, Tespe has always written the rap lyrics for Black Perryphone.

그는 랩핑 기술도 나쁘지 않았습니다.

His wrapping technique wasn't bad either.

나쁘지 않았습니다.

It wasn't bad.

음악이 우연히 그를 다른 방향으로 이끌었을 뿐이죠.

Music just happened to lead him in a different direction.

그의 노래가 가게에서 흘러나올 때

When his song plays in the store

사람들이 그 자리에 멈춰서

People stop in that place.

그의 음악을 감상하는 순간은

The moment of appreciating his music is

정말로 볼만할 것입니다.

It will really be worth seeing.

테스파이는 사람들의 반응을 애타게 기다렸고

Tespa eagerly awaited people's reactions.

놀랍게도 그의 음악을 들은 모두가

Surprisingly, everyone who has listened to his music

어떤 식으로 긍정적으로 보였는지에 대해 회상합니다.

I recall how it appeared positively.

그는 그의 음악이 흘러나왔던 가게에서

He was in the store where his music was playing.

누군가가 노래를 틀었을 때

When someone plays a song

거기서 옷을 접고 있었다고 말했다.

He said he was folding clothes there.

불행하게도 테스파이와 로지의 파트너십은

Unfortunately, the partnership between Tesfaye and Loji is

행복한 결말을 맺지 못했습니다.

It did not end with a happy conclusion.

두 사람은 음악 스타일과 타협하는 데 어려움을 겪었고

The two individuals had difficulty compromising on their music style.

새로운 선택만이 그를 기다리고 있었습니다.

Only new choices were waiting for him.

테스파이는 로지에게 프로듀서로 일할 것을 제안했지만

Tesfaye suggested to Rozie that she work as a producer, but

로지는 그가 돈을 받지 못할 것이라는 생각했기 때문에

Logan thought he wouldn't be able to receive the money.

두 사람은 각자의 길을 떠나게 됩니다.

The two people will set off on their respective paths.

로지는 조디악이라는 이름으로

Rojin goes by the name Zodiac.

자신의 EP를 발매하며 브랜드를 바꿨습니다.

I changed my brand while releasing my EP.

한편 테스파이는

On the other hand, Tesfaye is

다른 프로듀서들과 함께

With other producers.

더 파티를 재발매했습니다.

The party has been re-released.

테스파이는 자신의 음악을 유튜브에 익명으로 올렸습니다.

Tespa uploaded his music anonymously on YouTube.

로지와 함께 그는 그의 첫 새곡인

With Roji, he has his first new song.

The Morning, Love to Music, What You Need을

The Morning, Love to Music, What You Need

프로듀싱하는 데 성공했죠.

I succeeded in producing.

그와 로지는 함께 곡을 프로듀싱했고

He and Rose produced the track together.

로지는 테스파이가 자신의 음악을 위해

Lojin is making a tesfai for her music.

더 엣지 있는 페르소나를 입었다고 말합니다.

It says that it has donned a more edgy persona.

이 노래들은 두 사람의 믹스테이

These songs are a mixtape of two people.

House of Balance를 구성했고

We have formed the House of Balance.

운 좋게도 그것들은 히트를 줬습니다.

Fortunately, they hit.

테스파이는 그의 첫 새곡을

Tesfaye has released his first new song.

온라인에서 무료로 공개하여

Making it available for free online.

적지 않은 힙합 가수들의 관심을 끌었습니다.

It attracted the attention of quite a few hip-hop artists.

드레이크의 매니저는

Drake's manager is

테스파이의 노래를 알아채고 공유하여

Recognize and share the song of Tesfaye.

드레이크가 자신의 블로그에

Drake on his blog

그의 노래 두 곡을 올리도록

Please upload two of his songs.

영향을 주었습니다.

It had an impact.

좋아요.

Okay.

여기 이 작은 진입로 구멍을 보세요.

Look at this small entrance hole here.

여기가 제가 위켄드의 음악을 처음 들은 장소입니다.

This is the place where I first heard The Weeknd's music.

고마워, 올리버. 오늘의 음악은...

Thank you, Oliver. Today's music is...

올리버, 올리버. 올리버는 물론 제 형제입니다.

Oliver, Oliver. Of course, Oliver is my brother.

올리버가 이번 주말에 여기서 나랑 놀았죠.

Oliver hung out with me here this weekend.

이곳은 토론토에 있는 내 옛집이고

This is my old house in Toronto and

우리는 바로 여기에 주차하고 나와있고

We are parked right here and out.

바로 여기에 비가 내리고 있고

It's raining right here.

우리는 여전히 이 스카이돔을 부르기 때문에

We still call it this Skydome.

로저스 센터가 아니라

Not the Rogers Center.

위켄드는 내일 있을 스카이돔을 공연에 매진시켰지.

The Weeknd sold out the concert at the Sky Dome happening tomorrow.

나는 그냥 사람들이 내가 있고

I just want people to know that I exist.

비가 퍼붓기 전에 들었던

Before the rain poured down.

그의 음악을 이해하는 것처럼

Just like understanding his music.

그냥 사람들이 그를 이해했으면 좋겠어.

I just wish people would understand him.

그것은 멋진 인생이야.

It's a wonderful life.

몇 달 후, 위켄드와 드레이크는 직접 만났고

A few months later, The Weeknd and Drake met in person.

곧 테스파이의 노래를 리믹스한 버전을 만들기 위해

Soon, I will create a remix version of Tesfaye's song.

함께 프로듀싱했습니다.

We produced it together.

같은 해, 테스파이는 그의 매니저

That same year, Tespa was his manager.

캐스 아스마일리언,

Cass Asmarilian,

크리에이티브 디렉터 라마르 테일러,

Creative Director Lamar Taylor,

프로듀서 살 슬레이비와 함께

With producer Sal Slayvy.

유니버셜 뮤직 그룹의 한 지부인 엑소 레코드를 설립했습니다.

We have established EXO Records, a branch of Universal Music Group.

트레일로즈는 성공으로 테스파이에게 금패를 안겨주었고

Trail Rose awarded a gold medal to Tespi for success.

인기 있는 예술가들은 고개를 들었습니다.

Popular artists have raised their heads.

테스파이는 이 앨범 목록에

Tespai is on this album list.

스물여덟, 발레리, 그리고 틸던이라는 세 곡을 추가했습니다.

I added three songs: Twenty-Eight, Valerie, and Tilden.

조디악이 자신의 EP를 발표하는 동안

While Zodiac is releasing their EP

테스파이는 계속해서 곡을 제작했고

Tesfaye continued to produce songs.

그들의 파트너십의 쓰라린 결말로 끝났음에도 불구하고,

despite ending with the bitter conclusion of their partnership,

테스파이는 그의 엑소 공동 창립자들 사이에서 위안을 찾았습니다.

Tesla found comfort among his fellow co-founders of EXO.

현재까지 테스파이는 다섯 장의 플래티넘 앨범을 발매했으며

So far, Tespa has released five platinum albums.

앞으로 더 많은 앨범이 나올 것으로 보입니다.

It seems that more albums will be released in the future.

테스파이는 이후 드레이크와

Tespa subsequently with Drake and

다프트 펑크를 포함한 많은 고급 아티스트들과 협업했습니다.

I have collaborated with many prestigious artists, including Daft Punk.

데뷔 후 테스파이는 더 실험적인 앨범인

After their debut, Testify released a more experimental album.

키스랜드,

Kissland,

뷰티 비하인드 마이너스,

Beauty Behind Minus,

영국에서 2,500만 장의 판매를 자랑하는

Boasting 25 million sales in the UK.

스타보이,

Starboy,

세 번의 플래티넘을 수상한

Awarded three times with platinum.

라나 데얼레이와 퓨처와 같은 아티스트들이 참여한

Featuring artists like Lana Del Rey and Future.

앨범을 포함해 총 네 개의 앨범을 더 발매했습니다.

In addition to the album, a total of four more albums have been released.

가장 최근에 위켄드는 그의 다섯 번째 앨범인

Most recently, The Weeknd released his fifth album.

다운 FM을 발매했습니다.

I have released Down FM.

각 음반에는 죽어야 한다는 것을 기억하라는 의미의

Each album carries the meaning of remembering that one must die.

라틴어 메멘토모리 모음집이 붙어있죠.

There is a collection of Latin memento mori attached.

위켄드의 쿨함은 마지막 숨을 거두는 것과는 거리가 멀어 보입니다.

The weekend's coolness seems far from taking its last breath.

테스파이의 기억하기 쉬운 노래들

Tespy's easy-to-remember songs

그들 자신을 대변하는 반면

While representing themselves

그는 거의 모든 노래에 대해 명성 있는 상들을 모았습니다.

He has collected prestigious awards for almost every song.

그 아티스트는 1,250만 장의 인증된 앨범을 모았고

The artist has amassed 12.5 million certified albums.

8,300만 장의 디지털 앨범을 더 모았죠.

I have gathered an additional 83 million digital albums.

그의 많은 노래들은 빌보드, BET, 캐나다 라디오,

Many of his songs have been featured on Billboard, BET, and Canadian radio.

그리고 심지어 덴마크와 스웨덴을 위한 유럽 GAFA상에 노미되었습니다.

And it was even nominated for the European GAFA award for Denmark and Sweden.

전 세계가 테스파이의 음악을 좋아합니다.

The whole world loves Tesfaye's music.

좋은 팀,

Good team,

함께 자란 팀,

The team that grew up together.

다른 팀이 있다는 것은 좋은 일입니다.

Having another team is a good thing.

엄청난 명성을 가진 위켄드는 다른 회사들과 협업할 수밖에 없습니다.

The Weeknd, with its tremendous fame, has no choice but to collaborate with other companies.

마블은 의류라인을 만들기 위해 협력합니다.

Marvel collaborates to create a clothing line.

그는 심지어 베이프 트너와 관계를 맺어

He even has a relationship with a vape toner.

고급 운동화를 살 여유가 있는 팬들에게 맞춘

Tailored for fans who can afford to buy premium sneakers.

자신만의 신발 컬렉션을 만들었습니다.

I created my own shoe collection.

한편 그는 만원경을 통해 그들의 창문을 들여다보는 것은 말할 것도 없고

On the other hand, let alone looking through their window with a telescope,

다른 유명 인사들과 어깨를 비비는 법을 알고 있습니다.

I know how to rub shoulders with other celebrities.

테스파이는 짐 케리와 친한 친구입니다.

Tesfaye is a close friend of Jim Carrey.

서로 얼마나 가까이 있는지 말하자면

To say how close we are to each other.

두 사람은 그들이 어디에 있었는지 알아내기 위해

The two people are trying to find out where they are.

미리 전화 통화를 하면서 서로의 집을 몰래 들여다볼 수 있습니다.

We can secretly peek into each other's homes while making a phone call in advance.

케리는 자신이 어디에 사는지 알고 있었기 때문에

Kerry knew where she lived.

파티 도중 테스파이의 저택을 방문하여

During the party, we visited Tespa's mansion.

당시 발매되지 않았던 After Hours 앨범을 들을 수 있는 특권을 얻을 수 있었죠.

I had the privilege of being able to listen to the After Hours album, which was not released at the time.

너가 미끄러지는 듯한 느낌을 받은 적 있어?

Have you ever felt like you're滑り落ちるような感じ?

그래. 하지만 난 좋은 팀이 있어.

Sure. But I have a good team.

그들이 당신을 뒤로 끌어당겨?

Do they pull you back?

항상 좋은 팀을 갖는 것은 좋은 일이야.

Having a good team is always a good thing.

특히 함께 자란 팀을 말이야.

Especially the team that grew up together.

언제 아무도 뛰었어?

When did anyone run?

나는 모든 사람들이 자신을 만든 사람들을 끊어낼 때

When everyone cuts off the people who made them.

나 자신을 잃어버린 것처럼 느껴져. 누구라도 그렇게 생각해.

I feel like I have lost myself. Anyone would think that.

그래. 그런 일이 너에게 있었을까?

Yeah. Could that have happened to you?

너는 내가 돌아올 수 없이 너무 멀리 가고 있다고 느꼈니?

Did you feel that I was going too far to come back?

언제가 가장 힘들고 어두워서 견디기 어려웠을까?

When was it the hardest and darkest, making it difficult to endure?

최근 일은 아니고 아마 내가 이 일을 시작하고 쪼개.

It's not a recent event; it probably happened when I started this work and split it.

퍼포먼스를 위해서 무대에 올라 사람들이 아는 위킨대가 되기 위해서

To go on stage for a performance and become a recognized artist that people know.

나 자신에게 엄격해야 했는데

I should have been strict with myself.

난 그래서 무대에서 립싱크도 안 했었지.

That's why I didn't lip-sync on stage.

나는 백센더도 없고 열정도 없는데

I don't have a back sender or passion.

무대 위에서 내 자신과 마이크뿐이었어.

On stage, it was just me and the microphone.

그래서 나는 술에 취해 무대에 몰곤 했지.

So I would often get drunk and go on stage.

견디기 위해서?

To endure?

그래. 초조해서.

Yeah. I'm anxious.

스카버러에서 성장하는 동안 테스파인은 마약과 알코올로

While growing up in Scarborough, Tesfine was involved with drugs and alcohol.

특히 힘든 시간을 보냈고 이는 그가 올바른 삶을 살기 위해 버티는 이유가 되었습니다.

He went through especially tough times, and this became the reason for him to endure in order to live a proper life.

테스파인은 한동안 약물은 목발이었다고 말했습니다.

Tespine said that for a while, drugs were crutches.

그의 10대 시절은 특히 힘들었습니다.

His teenage years were particularly difficult.

그와 그의 친구들은 일상적으로 여러 물질에 취해 있었고 때때로 그것들을 구입하기 위해 물건을 훔치기도 했죠.

He and his friends were regularly under the influence of various substances and sometimes stole items to buy them.

그는 자신의 어린 시절을 영화 키즈에 비유합니다.

He compares his childhood to the movie "Kids."

그 영화에 나오는 에이지 요소를 제외하고 그와 닮아있다는 것이지요.

It means that excluding the age element present in that movie, he resembles him.

훨씬 더 편안한 삶을 살면서 위켄드는 그의 경력에 집중하기 위한 대처 방법으로 마약을 피할 수 있었습니다.

While living a much more comfortable life, The Weeknd was able to avoid drugs as a coping method to focus on his career.

현재로서는 코카인과 같은 더 강한 약물은 완전히 잊고 살지만 가끔 즐기는 술 한 잔은 여전히 생각이 난다고 합니다.

For now, I've completely forgotten about stronger drugs like cocaine, but I still sometimes think about enjoying a drink.

그렇지만 과음의 로맨스는 오래전에 사라졌습니다.

However, the romance of heavy drinking has long since disappeared.

이제 테스파인의 주된 해소 방법은

Now, the main solution methods for Tespaine are

그의 주변 사람들입니다.

These are the people around him.

온라인이든 오프라인이든 그는 계속해서 그의 많은 팬들과 열심히 일하는 파트너들에게 감사를 표합니다.

Whether online or offline, he continues to express his gratitude to his many fans and hardworking partners.

음악을 만들고 공연하는 것은 엄청나게 시간이 많이 걸리는 것처럼 보이지만 테스파인은 여전히 부차적인 프로젝트를 위한 시간적 여지가 있는 것처럼 보입니다.

Creating and performing music seems to take an incredibly long time, but Tesfine still seems to have some leeway for side projects.

많은 사람들이 테스파인의 재능을 인정하지만 스타덤에는 동의하지 않는 것처럼 보이는 잔인한 측면이 있습니다.

There seems to be a cruel aspect where many people acknowledge Tespaine's talent but do not agree with her stardom.

에프터하우스는 역사상 가장 인기 있는 R&B 앨범이지요.

"After Hours is the most popular R&B album in history."

하지만 이 세계적인 성공은 그래미에게 충분하지 않은 것처럼 보였습니다.

However, this global success seemed insufficient for the Grammys.

시장식에서 거절당한 후 테스파인은 그가 후보에 오르지 않았다는 소식을 듣기 전에 몇 주 동안 공연 리허설을 했다고 주장했죠.

After being rejected at the market, Tespaine claimed that he had been rehearsing for performances for several weeks before hearing the news that he was not nominated.

그래미는 그의 불만에 진지하게 대응했지만 피고인인 비밀위원회가 처리된 후에도 테스파인의 보이콧은 결코 끝나지 않았다.

The Grammy seriously responded to his complaints, but the boycott by Tesfaye never ended even after the secret committee, which was the defendant, was handled.

카니의 웨이스트의 곡 허리케인에서 랩 연기로 트로피까지 받았지만 그래미 시장식에 대한 그의 마음은 굳어있다.

Although Kanye received a trophy for his rap performance in the song "Hurricane," his feelings about the Grammy Awards are hardened.

테스파인은 조직과 거리에 빠지지 않았다.

Tespaine did not get lost in the organization or the distance.

그래미는 테스파인의 부정한 시스템에 대한 자신의 견해를 확고히 할 것으로 보입니다.

Graham is expected to solidify his views on the corrupt system of Tespaine.

수상쇼에 대한 혐오감을 표현하는 것은 테스파인과 다룬 유일한 문제가 아닙니다.

Expressing feelings of hatred towards the awards show is not the only issue dealt with by Tesfine.

고잘 것 없는 시작부터 시작하여 테스파인은 그의 재산이 사라지는 것에 대해 항상 조심하고 있습니다.

Starting from a trivial beginning, Tesfine is always cautious about his wealth disappearing.

그러면서도 그는 자신에게 중요한 지역사회와 대의에 끊임없이 기여하고 있습니다.

Nevertheless, he continues to contribute to the community and causes that are important to him.

그의 고향에 경의를 표하면서 위켄드는 스카바로 긴급보호기금에 50만 달러를 기부했죠.

In honor of his hometown, The Weeknd donated $500,000 to the Skid Row Emergency Relief Fund.

가장 최근에 테스파인은 Equal Justice 프로젝트에 자금을 지원하기 위해 Tick Live 콘서트에서 그의 역할로 칭찬을 받았습니다.

Most recently, Tesfine was praised for his role in the Tick Live concert to fund the Equal Justice project.

그 프로젝트는 몰입감 있는 경험을 만들어내는 XR 회사인 Wave에 의해 만들어졌습니다.

The project was created by Wave, an XR company that creates immersive experiences.

보는 동안 시청자들은 위켄드의 홀로그램이 After Hours의 오래된 히트곡과

During the viewing, the audience sees The Weeknd's hologram performing his old hit songs from After Hours.

하이라이트를 노래하는 꿈같은 설정을 어떻게 바꿀지에 대해 투표할 수 있었습니다.

I was able to vote on how to change the dreamlike setting of singing highlights.

그 콘서트는 큰 성공을 거두었습니다.

The concert was a great success.

총 200만 명의 사람들이 참여했습니다.

A total of 2 million people participated.

일반적으로 소셜미디어 플랫폼은 테스파인에게 놀라운 효과를 발휘했습니다.

Generally, social media platforms have had an amazing effect on Tesfine.

하지만 테스파인은 온라인 출연에 그치지 않습니다.

However, Tesfine does not stop at online appearances.

콘서트 외에도 위켄드는 35만 달러를 기부했죠.

In addition to the concert, The Weeknd donated $350,000.

그의 제작자 중 한 명인 살 슬레이비는 그를 따라 추가로 25만 달러를 기부했습니다.

One of his creators, Sal Sleavy, donated an additional $250,000 in support of him.

미국 전역의 인종운동에 비추어 테스파인과 그의 동료들은 자신들의 정체성에 대한 자부심 뿐 아니라

In light of the racial movements across the United States, Tesfaye and his colleagues not only take pride in their identity but also

다른 사람들에 대한 그들의 지지를 계속해서 목소리를 내고 있습니다.

They continue to vocalize their support for others.

The Black Lives Matter, 흑인의 삶도 중요하다, 운동이 절정에 달했을 때

When the Black Lives Matter movement reached its peak, the importance of Black lives was emphasized.

테스파인은 동등한 권리를 위해 50만 달러를 기부했습니다.

Tesfine donated $500,000 for equal rights.

그 전에 그는 포론토 대학교의 에티오피아 연구 프로그램을 위하여 5만 달러를 투자한 적도 있죠.

Before that, he had also invested $50,000 in the Ethiopian studies program at the University of Toronto.

더 위켄드는 그의 스타성이 강하게 유지됨에 따라 가까운 미래에 대한 몇 가지 큰 계획을 가지고 있고

The Weeknd has some big plans for the near future as his stardom remains strong.

팬들은 그의 다양한 앨범에서 그 아티스트 퍼포먼스를 기대할 수가 있습니다.

Fans can look forward to the artist's performances in his various albums.

위켄드의 영화 꿈이 실현되기 시작하고 있다.

The weekend's movie dreams are beginning to come true.

The Idol은 언더그라운드 컬트의 일부가 되는 클럽 주인에 관한 시리즈입니다.

The Idol is a series about a club owner who becomes part of an underground cult.

릴리 로즈넵은 그의 어두운 비밀의 현실을 파악하면서 캐릭터의 사랑에 관심을 가지고 연기하고 있다고 합니다.

Lily-Rose Depp is said to be acting with an interest in the character's love while grasping the reality of his dark secrets.

유포리아의 총괄 프로듀서인 샘 레빈손도 참여하고 있습니다.

Sam Levinson, the executive producer of Euphoria, is also involved.

테스파이와 제작진은 제대로 하기 위해 비용을 아끼지 않았습니다.

Tespa and the production team spared no expense to do it properly.

6개의 에피소드는 프로젝트가 완전히 다시 시작되기 전에 촬영되었습니다.

The six episodes were filmed before the project completely restarted.

이전에 테스파이는 심슨과 로봇치킨에 출연했고, 미국 아빠의 에피소드를 쓰고 목소리를 낼 기회를 가졌습니다.

Previously, Tespai appeared on The Simpsons and Robot Chicken, and had the opportunity to write and voice an episode of American Dad.

라이브 액션 세계에서 위켄드는 Uncut Gems로 데뷔했고, 뒤이어 SNL 콩트가 나왔죠.

In the live-action world, The Weeknd made his debut with Uncut Gems, followed by an SNL skit.

하지만 이제 테스파이는 행동 이상의 것을 할 수 있는 계획입니다.

But now Tespa is a plan that can do more than just actions.

그래서 aqui la oportunidad.

So here's the opportunity.

이것은 그의 공연 외에도 그의 음악적 감각은 여전합니다.

In addition to his performances, his musical sense remains intact.

그의 최신 앨범인 Know.fm은 그와 짐 캐리의 공동 작업으로

His latest album, Know.fm, is a collaboration between him and Jim Carrey.

각 노래와 전환으로 라디오쇼를 시뮬레이션 하고

Simulate a radio show with each song and transition.

캐리는 심지어 그 안에 자신의 랩넘버를 가지고ipolli 설치했습니다.

Carrie even installed Ipolli with her own rap number inside it.

그두 사람이 여전 친한 친구라는 것을 들으니 좋지 않나요

Isn't it nice to hear that those two people are still close friends?

그의 일전 히트로 yoga brave 업들로 볼 때 테스파이 향후 6집 활동 앨범은

Based on his previous hit with yoga brave, the upcoming sixth album activities of Tespa are...

구독들로 볼 때 테스파이의 향후 6집 활동 앨범은 동등한 부분의 실험과 에티오피아 유산으로 만들어질 것이 확실하다고 생각합니다.

Based on the subscriptions, I believe that Tespair's future sixth album activities will certainly be made up of equal parts experimentation and Ethiopian heritage.

스타보이나 Save Your Tears에서 그를 알았던 간에 인디음악과 R&B 팬들의 한 번쯤은 위켄디를 건너온 것은 의심의 여지가 거의 없습니다.

There is little doubt that anyone who has heard of The Weeknd, whether through Starboy or Save Your Tears, has at least crossed paths with him among indie music and R&B fans.

아메리칸 어페로에서 일하는 10대 래퍼로 시작한 아벨 테스파이는 하룻밤 사이에 음악적 센세이션을 일으켰죠.

Abel Tesfaye, who started as a teenage rapper working at American Apparel, became a musical sensation overnight.

그 에티오피아의 캐나다인 R&B 가수는 음악계와 그 이상으로 엄청난 발전을 이루었습니다.

The Canadian R&B singer from Ethiopia has achieved tremendous growth in the music industry and beyond.

사람들의 생각을 듣기 위해 애타게 기다리는 젊은 테스파이 없이 뷰티 비하인드 맥니슨 노래들이 전국의 아메리칸 어페롤에서 흘러나오고 있을 것입니다.

Without the young Tesfaye eagerly waiting to hear people's thoughts, the beauty behind McNison's songs will be flowing from American Apparel stores across the country.

자선단체와 사회 정의를 위한 그의 기부 덕분에 테스파이는 에티오피아 시민들에 대한 인식과 함께 인종평등의 필요성을 높이기 위해 그의 플랫폼을 사용했습니다.

Thanks to his donations to charities and social justice, Tesfaye has used his platform to raise awareness among Ethiopian citizens and promote the need for racial equality.

테스파이가 계속해서 음악 기록을 만들고 깨기 때문에 팬들은 그가 다음에 어떤 폭발적인 성공을 할지 기대하며 기다리죠.

Because Tespa continues to break and create music records, fans are eagerly waiting to see what explosive success he will achieve next.

드라마 아이돌과 그의 다가오는 공연들, 계속되는 투어들로 위켄되는 모든 사람들이 만족하도록 강하고 냉정하게 성장해 나가고 있습니다.

The drama revolves around the idol and his upcoming performances, as he grows strong and composed to satisfy everyone during the ongoing tours.