0719 2부 배승희 장예찬 좌파타파 김남국 대반전! 경찰 조사 거부까지! 왜?

논리로 팩트로 잡바들을 공격하고 있는

Attacking the jabbers with logic and facts.

장혜찬 최고와 함께하는 잡바타파 2부 시간입니다

This is the second part of the job battle with Jang Hye-chan.

네 장혜찬입니다

Yes, this is Jang Hye-chan.

2부 김남국 부끄러움을 모르느냐 고소장 쓸 때 뭐했냐

Part 2: Kim Nam-kook, do you not know shame? What were you doing when you were writing the complaint?

지난번에 한번 경찰서 다녀오신다 하지 않았습니까

Did you say you were going to the police station last time?

네 제가 영등포 경찰서 다녀왔는데요

Yes, I visited the Yeongdeungpo Police Station.

소름이 돋았습니다

I got goosebumps.

소름이 돋아요?

Are you getting goosebumps?

김남국이 고소장을 정말 대충 썼었거든요

Kim Nam-guk really wrote the complaint carelessly.

그러니까 그거 공개하시지 않았습니까

So you haven't made that public, have you?

저한테 공개된 걸 보면 이게 변호사 맞나 싶게 고소장을 썼어요

Looking at what was revealed to me, I wonder if this was really written by a lawyer.

그런데 제가 제 변호인과 함께 영등포 경찰서에 가보니까

However, when I went to the Yeongdeungpo Police Station with my lawyer...

김남국이 그 밑에다가 저한테는 공개하지 말라고 해놓고

Kim Nam-guk told me not to disclose that to anyone below him.

경찰한테 부탁을 한 거죠

I asked the police for a favor.

나머지 안 보이는 부분에 고소장 자료를 빽빽하게 붙여놓고

I tightly attached the complaint materials to the remaining invisible parts.

놓은 거예요

I put it down.

이게 어떻게 보면 이중작전을 펼친 거죠

In a way, this can be seen as a double operation.

아 이중작전을 펼쳤다?

Ah, you carried out a double operation?

공개되는 부분은 대충 써서 방심하게 만들고

The part that is being made public is written vaguely to make people let their guard down.

제가 그냥 방심하고 변호사도 안 데리고 룰루랄라 갔으면

If I had just let my guard down and went carefree without bringing a lawyer...

큰일 날 뻔했네요

That was close!

그 밑에다 뭘 많이 붙여놨어요

I've attached a lot of things underneath.

자료를

The data

그런데 그걸 또 저보고 못 보게 해달라고 경찰한테 부탁을 해놔서

However, they have also asked the police to not let me see it.

경찰이 안 보여주더라고요

The police aren't showing up.

아 그래요?

Oh, really?

그런데 이게 고소에 대해서 서로 다툴려면

However, if we are going to argue about this lawsuit...

이 사람이 뭘 가지고 날 고소했는지는 내가 알아야 되잖아요

I need to know what this person is suing me for, right?

알아야죠

You should know.

제가 그날 조사를 했거든요

I conducted an investigation that day.

조사를 거부하고 정보 공개 청구를 다시 했습니다

I refused the investigation and submitted the information disclosure request again.

아 그러셨군요

Oh, I see.

김남국이 공개하지 말라고 한 부분까지

Up to the part that Kim Nam-guk said not to disclose.

확실하게 나한테 공개해라

Make sure to reveal it to me clearly.

공개해라

Reveal it.

그래서 그 결과가 나오면

So when the results come out

해당 부분을 보고 나서 다시 대응을 하기로 했는데요

After reviewing that part, we decided to respond again.

여기서 놀라운 사실

The amazing fact here.

우리가 좌파들의 이중성에 속으면 안 된다

We must not be deceived by the hypocrisy of the leftists.

아 속으면 안 된다?

Oh, I shouldn't be fooled?

저도 다시 한 번 교훈을 얻었어요

I learned a lesson once again.

그러네요

That's right.

김남국이 장경태랑 같이 민주당 김현장이잖아요

Kim Nam-kuk and Jang Kyung-tae are both from the Democratic Party, related to Kim Hyun.

민주당 김현장?

Democratic Party's Kim Hyun-jang?

진짜 열심히 일하는 김현장한테는 죄송한데

I'm sorry to Kim Hyun-jang, who works really hard, but...

네

Yes

민주당 김현장 덤앤더머잖아요

The Democratic Party's Kim Hyun-jang is a dumb and dumber, right?

아 그렇죠

Ah, that's right.

그런데 우리가 널널하게 보고

But we see it leisurely.

이모가 어떻고 호주가 어떻고 하니까

Talking about how my aunt is doing and how Australia is.

약간 바본 줄 알았는데

I thought you were a bit of an idiot.

바본 줄 알았는데

I thought you were a fool.

그게 아니라 100억대 코인을 굴리고 있고

It's not that, but I'm managing a coin worth 10 billion.

그렇죠

That's right.

미공개 정보받은 의혹으로 하고

Allegations of receiving undisclosed information.

그리고 고소장 가지고도 이중작전을 펼쳐가지고

And with the complaints in hand, they carried out a double operation.

이렇게 사람을 함정에 빠뜨리려고 한다

They are trying to trap people like this.

그러니까요

That's right.

그러니까 좌파들의 이중성이나 이런 거에 대해서는

So regarding the hypocrisy of the leftists...

절대 방심하면 안 되고

You must never let your guard down.

두 번 세 번 돌다리를 두드려보면서

Knocking on the bridge two or three times.

이 사람들을 상대해야 하는구나라는 걸

I guess I have to deal with these people.

제가 이번에 또 확실히 깨달았습니다

I definitely realized it again this time.

보니까 김남국의 페이스북을 들어가 봤거든요

I checked out Kim Nam-guk's Facebook.

그랬더니 본인이 저녁에 들어가서는

Then, he/she came home in the evening and said,

고소장이랑 민사소장을 작성하다면서

I'm writing a complaint and a civil lawsuit.

본인이 막 작성을 했는데

I just wrote it.

이게 처음에는 그냥 냈다가

At first, I just let it go.

뒤로는 이런 식으로 못 보게 하려고 한다는 것 자체가

The very fact that they are trying to prevent this from being seen in this way is...

저는 국회의원 아닙니까

Am I not a member of parliament?

일반인이 고소고발하는 것도 아니고 지금

It's not an ordinary person filing a complaint right now.

그럼요

Of course.

국회의원이 본인에게 제기되고

A member of the National Assembly is raised against themselves.

그런데 의혹에 대해서 의문을 제기한 건데

However, I raised a question about the suspicion.

이거를 공적인 영역에서 토론하는 것도 아니고

This is not something to be discussed in the public domain.

수사기관으로 가져가면서

While taking it to the investigative agency.

그것도 또 뒤로는 몰래 자료를 제출했다는 거 자체가

The fact that they secretly submitted the materials behind our backs is...

고소장 못 보게 해달라고

Please don't let me see the complaint.

못 보게 해달라고 하는 거 자체가

The very act of asking not to be seen.

좀 이중적인 태도가 아닌가

Isn't that a somewhat contradictory attitude?

그걸 들어주는 경찰도 좀 이해가 안 돼요

I don't really understand the police who listen to that.

그러니까요

That's right.

아니 고소당한 사람이

No, the person who is being sued.

이거 고소장은 다 봐야 대응을 할 수 있는 건데

I need to see the entire complaint in order to respond.

김남국이 부탁했다고 그거를 못 보여주겠다

I can't show that because Kim Nam-guk asked me not to.

정보공개 청구까지 해야 된다

I have to file a request for information disclosure.

라는 것도 사실은 좀 이해가 안 되는데

I don't really understand that either.

제가 일선에서 고생하는 분들과 싸울 것도 아니고

I'm not going to fight with those who are struggling on the front lines.

절차대로 하기로 했고요

We decided to go by the procedure.

지금 김남국이 쓴 것처럼 저에 대한 민사도 진행한다고 하고

Like Kim Nam-guk is currently writing, he is also proceeding with a civil suit against me.

그리고 장경태 같은 경우도 무릎보호대 논란으로

And in the case of Jang Kyung-tae, there was also controversy over the knee pads.

저한테 망신을 크게 당하지 않았습니까

Didn’t I suffer great humiliation?

그러니까요

That's right.

제가 확인한 첫 보로는 장경태도 저에 대한 형사와 민사 소송을 준비 중이라고 하는데

The first report I confirmed is that Jang Kyung-tae is also preparing criminal and civil lawsuits against me.

이 사람도요

This person too.

저는 이게 이재명이 시킨 거라고 생각합니다

I think this was ordered by Lee Jae-myung.

이재명이 시켰다

Lee Jae-myung ordered it.

왜냐하면 김남국이 저를 고소한 거나

Because Kim Nam-guk has sued me.

장경태 무릎보호대가 저를 고소한 거라고 생각합니다

I think Jang Kyung-tae's knee brace has filed a lawsuit against me.

이게 제가 많은 변호사들과 법무법인

This is what I have with many lawyers and law firms.

또 우리 배승희 변호사님도 아시겠지만

As our attorney Byeon Seung-hee also knows,

혐의가 성립을 못하는 거거든요

The charges cannot be established.

그리고 민사 같은 경우는

And in the case of civil matters,

민주당의 김용민 의원 있잖아요

You know, the Democratic Party's Kim Yong-min.

그런데 진중권 교수가 김용민 보고

However, Professor Jin Joong-kwon is telling Kim Yong-min.

똘만이라는 표현을 쓴 적이 있어요

I have used the expression "Ddolman."

여기에 대해서 김용민이 민사를 걸었는데

Kim Yong-min has filed a civil lawsuit regarding this matter.

이거는 배상 책임이 없다고 졌어요

This has no liability for compensation.

그러니까 이게 똘만이라고 직접적으로 말해도

So even if you directly say it's a fool...

민사에서 지는데

I'm losing in the civil case.

제가 네티즌들이

I am a netizen.

의혹을 대신 제기해 주거나

Or raise doubts on my behalf.

언론에서 다 때렸던 코인 의혹 거론한 게

The mention of the coin suspicions that the media had criticized.

무슨 혐의가 있고

What charges are there?

민사에서 뭐 배상이 나오겠습니까

What kind of compensation can come out of a civil case?

저는 이해가 안 되는 게

What I don't understand is...

장경태나 김남국이나

Both Jang Kyung-tae and Kim Nam-kuk.

지금 국회의원이라는 사람들 아닙니까

Aren't they the people who are currently members of the National Assembly?

되게 한가한가 봐요

It seems like you are quite free.

그러니까 공인이잖아요

So, you're a public figure.

공인에 대한 의혹을 제기하는 거는

Raising suspicions about a public figure is...

누구나 할 수 있는 것이고

Anyone can do it.

그렇기 때문에 세금을 걷어서

That is why taxes are collected.

월급을 주는 거 아니겠어요

Isn't it about giving a salary?

저 사람들은 지금 사실은 사인인

Those people are actually signs right now.

김건희 여사에 대해서도

About Mrs. Kim Gun-hee.

무자비한 그런 공격

Ruthless attack.

의혹을 제기하고 있지 않습니까

Aren't you raising suspicions?

김건희 여사 한동훈 장관

Madam Kim Geon-hee, Minister Han Dong-hoon

또 윤석열 대통령에 대해서도

Also regarding President Yoon Seok-yeol.

청담동 술자리 의혹

Allegations of a drinking party in Cheongdam-dong

그 말도 안 되는 녹취록을

That ridiculous transcript.

무려 민주당 최고위에서 튼 사람이 장경태예요

The person who made a scene at the top of the Democratic Party is Jang Kyung-tae.

그러니까요

That's right.

대통령한테 성적 학대했다고 말도 안 되는 소리하고

Saying nonsense that the president committed sexual abuse.

그러니까요

I know, right?

김건희 여사 캄보디아 조명 논란

First Lady Kim Geon-hee's Cambodia lighting controversy.

사람 보낸다더니 감감무소식이죠

I heard they were sending someone, but there's been no news at all.

그러니까요

That's right.

완전 가짜뉴스로만 재미를 보는 정치를 해왔던

It has been a politics that only finds amusement in completely fake news.

장경태 김남국이

Jang Kyung-tae and Kim Nam-guk.

본인들에 대해서는 이렇게 민사 형사하는 거

The civil and criminal matters regarding themselves.

이건 결국 국회의원들은

In the end, this means that the members of the National Assembly...

돈도 있고 권력도 있으니까

Because they have both money and power.

저는 원외잖아요

I am outside the hospital.

최고위원이라고 해도 원외 정치인

Even as a supreme committee member, they are an out-of-office politician.

그럼 저는 일일이 다 변호사 선임하고

Then I will hire a lawyer for each and every one.

법무법인에 돈 줘야 되고

You have to pay money to the law firm.

조사받으러 가고 재판받으러 가야 되면

If I have to go for an investigation and go to trial.

그 자체가 저한테 엄청 귀찮은 일이고 스트레스잖아요

That itself is a huge hassle and stress for me.

괴롭히는 거예요

It's bullying.

괴롭히는 거예요 계속해서 괴롭히는 거

It's about tormenting, continuously tormenting.

이재명의 주특기 아니었습니까

Wasn't this Lee Jae-myung's specialty?

이게 이재명도 대선 때

This is what Lee Jae-myung also did during the presidential election.

시선 때 저를 다 고소했다가

They all sued me back then.

줄줄이 무혐의가 됐는데

They were all found not guilty.

이재명이 저를 직접 언급했잖아요

Lee Jae-myung mentioned me directly, didn’t he?

폐륜이라고

It's called depravity.

제가 거기다 대고

I said it to that.

네가 또 폐륜이다라고 받아치지 않았습니까

Did you not respond by saying that it was another act of filial impiety?

그렇습니다

That's right.

그 전후로 이재명이 저를 정말 싫어한다고 하더라고요

I heard that Lee Jae-myung really doesn't like me around that time.

싫어한대요

They say they don't like it.

사석에서도 많이 언급을 하고

It's often mentioned in private conversations as well.

그렇군요

I see.

민주당 정치인들이 저한테 알려준 내용입니다

This is the information that Democratic Party politicians have shared with me.

그러니까 이건 결국 이재명이 시켜서

So in the end, this is what Lee Jae-myung ordered.

또는 이재명에게 잘 보이기 위해서

Or to make a good impression on Lee Jae-myung.

김남국, 장경태가 같은 청년인데

Kim Nam-guk and Jang Kyung-tae are the same age.

물론 그 둘 다 저보다 나이는 많습니다만

Of course, both of them are older than me.

국회의원의 권력과 후원금으로

With the power and donations of a member of the National Assembly.

그들은 생활을 할 테니

They will live their lives.

재력이나 이런 걸 이용해서

Using wealth or something like that.

원외의 청년을 법적으로 괴롭히겠다는

"I will legally harass the young person outside."

아주 저열한

Very despicable.

동작인 것 같습니다

It seems to be a movement.

그런데 사실은요

But the truth is,

이게 좀 약간 말이 셀 수도 있는데

This might sound a bit harsh, but...

당에서 정말 열심히 하시는 분들 계시지 않습니까

Aren't there really hardworking people in the party?

공격수로 나오시는 분들

Those who come out as attackers.

이런 분들 진짜 민주당에서

People like this are really in the Democratic Party.

입막음용으로 고소고발을 굉장히 많이 해요

They file a lot of lawsuits to silence others.

민사소송도 많이 하는데

They also do a lot of civil lawsuits.

그럴 때 당에 법률팀이 있잖아요

At times like that, there is a legal team in the party.

이런 분들이 좀 나서서 도와줘야 되는데

People like this need to step up and help out.

사실 이게 좀 잘 안 되고 있습니다

Actually, this is not going very well.

저는 예산을 해서

I am making a budget.

법률팀 변호인단한테

To the legal team's attorneys.

예산을 지을 수 있는 것 같아요

I think we can build a budget.

이런 부분들은 충분히

These aspects are sufficient.

그때그때마다 대응을 해줘야

You need to respond accordingly each time.

민주당은 법률 대응팀이 있잖아요

The Democratic Party has a legal response team, you know.

교원사들이 막 나서주지 않습니까

Aren't the teachers stepping up now?

왜 이 당에서는 이게 안 되는지 모르겠어요

I don't understand why this isn't possible in this party.

저희도 법률지원단이 있기는 한데요

We do have a legal support team, though.

사실 이런 일이 떠들썩하게

In fact, such a thing has become quite a fuss.

뉴스로 불거지고 하면

If it comes up in the news

당에서 먼저 도움이 필요한 거 없냐라고 하면

"Is there anything you need help with before the party?"

제가 또 말을 해볼 텐데

I'll try to speak again.

당사자가 먼저 당에다 대고

The party involved first talks to the party.

날 도와달라 지원해달라 하기가

I need help; I want support.

되게 어렵잖아요

It's really difficult, isn't it?

꼭 저뿐만이 아니라

Not just me.

사실 당에서 도와달라 하기가 어렵잖아요

It's actually difficult to ask for help from the party.

당사자가 먼저 당에다 대고 날 도와달라 하기가 어렵잖아요

It's hard for the party to directly ask for my help.

꼭 저뿐만이 아니라

Not just me alone.

사실 이번에 자유총리협맹에

Actually, this time to the National Association of Free People

여러 보수 유튜버들이

Several conservative YouTubers

자문위원 위촉된 거 가지고도

Even being appointed as an advisory committee member...

경향신문이나 자파들이 엄청 쉽더라고요

The Kyunghyang Newspaper and the leftists are really easy.

극우 유튜버도 난리가 났어요

The far-right YouTuber is causing a stir.

자기들 민주당 할 때는

When they are the Democratic Party.

정말 말도 안 되는 자리까지

It's really gotten to a ridiculous point.

다 나눠주고 했으면서

You gave everything away and then did that.

이 자문위원이 대단한 돈 받고

This advisory committee member is getting a huge amount of money.

이런 것도 아니에요

It's not like that either.

명예직이에요 제가 알기로

It's an honorary position, as far as I know.

그런데 이분들 같은 경우도

However, in the case of these individuals...

지난 대선 과정에서

During the last presidential election process.

이재명 공격했다가

Attacked Lee Jae-myung and then...

법적으로 많이 시달리고 있거든요

I'm going through a lot of legal troubles.

그런데 여기에 대해서

However, regarding this…

뭔가 시민사회나 정당이나

Something about civil society or political parties.

이런 차원에서

In this dimension

보호해주고 지켜주지 않는다면

If you don't protect and watch over me,

누가 앞장서서 싸우고

"Who will lead the fight?"

누가 위험을 감수하면서

Who is taking risks?

이재명과 민주당을 비판하겠습니까

Will you criticize Lee Jae-myung and the Democratic Party?

그러게 말입니다

That's what I'm saying.

그 부분에 대한 아쉬움은

The regret about that part is

국민의힘이라는 정당 플러스

The political party called People Power Party.

보수 우파 시민사회 전체가

The entire conservative right civic society

같이 고민해야 되는 거 아닌가 싶은 대목입니다

I think it's a point that we should consider together.

우리 이쪽에서 활동하시는 분들 중에

Among the people active here on our side,

제가 아시는 분들도 여기 굉장히 많아요

There are a lot of people here that I know.

그런데 이런 분들이 있었기 때문에

However, it is because of people like this that...

사실은 그런 시간들을 버텨온 것이고

The truth is that I've endured those times.

또 자꾸

Again and again

이준석계 이쪽에서 극우라고 하지만

Although they say that Lee Jun-seok's faction is far-right over here

정말 개딸은 어떻습니까

How is the dog daughter really?

개딸은 뭐 와가지고

What did the kid bring?

수박을 하네 마네 하면서

While saying whether to do watermelon or not.

정말 그렇게 하고 있지 않습니까

Aren't you really doing it that way?

그거는 괜찮고

That's alright.

이쪽에서 정말 목소리를 내는 거 자체를

Just the act of speaking out from this side.

좀 폄훼한다는 게

It means to slightly belittle or underestimate.

저는 좀 이해가 안 되거든요

I don't really understand.

각자의 역할이 다 있는 거잖아요

Everyone has their own role.

어쨌거나 최전방에서 싸우는 사람이

Anyway, the person fighting at the front line...

외롭지 않도록

So that you're not lonely.

법적으로 민주당이

Legally, the Democratic Party is...

막 조직적으로 공격할 때

When attacking in an organized manner

혼자 내버려 두지 않도록 하는

To not be left alone.

시스템이 없으면

Without a system

싸우는 사람은 점점 줄어들 수밖에 없어요

The number of people fighting will inevitably decrease.

우리 장해찬 최고가

Our Jang Hae-chan is the best.

저는 그나마 주변에 아는 변호사들도 많고 해서 괜찮은데

I have quite a few lawyers I know around me, so it's okay.

더 힘든 분들

Those who are struggling more.

좀 많이 도와달라고 하면 좋지 않을까요

Wouldn't it be nice if you asked for a lot of help?

그러면 좋죠

That would be nice.

거기다가 지금 보면은

And if you look at it now...

이 가짜뉴스와 싸우고 있는 사람이

The person fighting against this fake news.

한둘이 아니지 않습니까

It’s not just one or two, is it?

얼마 전에 그 채널에 이동재 전 기자

A while ago, former reporter Lee Dong-jae was on that channel.

여기는 정말 그 자기의 일터도 잃었잖아요

They really lost their workplace here too.

이 사람이 또 김어준을 상대로 해서

This person is again going against Kim Eo-jun.

손해배상 일부 승소를 했는데

I won part of the damages lawsuit.

500만 원 받는다고 합니다

They say they will receive 5 million won.

대한민국 법원 이게 문제예요

This is the problem with the South Korean court.

이거 미국이었으면 500만 달러 나왔을 것 같아요

If this were in the U.S., I think it would have been 5 million dollars.

그럼 한 70억 되죠

Then it would be about 7 billion.

받았으면 좋겠네요

I hope you receive it.

왜냐하면 직장도 잘리고

Because I lost my job.

그러니까요

That's right.

그리고 이 재판으로 명예 회복해도

And even if I regain my honor through this trial,

사람들은 문제가 된 것만 기억하지

People only remember what went wrong.

나중에 정정 보도라든가

Later, there will be a correction report or something like that.

이런 거는 잘 기억 못 하거든요

I can't really remember things like this.

민주당이 가짜뉴스를 하루가 멀다고 퍼뜨리는 게

The Democratic Party spreads fake news almost every day.

가짜뉴스가 터진 건 기억하지만

I remember when the fake news broke out.

가짜뉴스가 진실로 밝혀진 것에 대해서는

Regarding the fact that fake news has been revealed as truth

진실로 정정된 것에 대해서는

Regarding what has been corrected to be true.

사람들이 기억을 잘 못 해요

People have a hard time remembering.

그렇습니다

That's right.

아니면 말고 식으로 막 터뜨리고 보는 거예요

It's like just blowing everything up and seeing what happens.

그렇죠

That's right.

그런데 이동재 전 기자 같은 경우도

However, in the case of former journalist Lee Dong-jae,

하지도 않은 말에 대해서

About something I didn't even say.

막 수사도 들어가고 구속도 됐다가

They started an investigation and got arrested.

결국 무죄가 다 나왔는데

In the end, all charges were acquitted.

가짜뉴스를 본인 SNS에 올렸던 최강욱은

Choi Gang-wook, who posted fake news on his personal SNS,

최강욱은

Choi Kang-wook is

아직도 법사위원을 하고 있어요

I am still serving as a legal affairs committee member.

이건 말이 안 되는 거죠

This doesn't make sense.

우리가 아무리 그 상식에 벗어난다 하더라도

No matter how much we deviate from that common sense.

이 재판을 받고 있는 피고인이

The defendant who is undergoing this trial

법사위로 간다는 건 말이 안 되지 않습니까

Isn't it unreasonable to say that you're going to the Legislative and Judiciary Committee?

거기에 대해서 엄청난 두려움과 압박을 느낀다고

I feel immense fear and pressure about it.

이동재 전 기자가 말할 정도이고

Even former reporter Lee Dong-jae has said so.

그러니까요

That's right.

김어준은 지금도 유튜브로

Kim Eo-jun is still on YouTube now.

한 달에 수억을 번대요

They say they earn hundreds of millions a month.

그렇습니다

That's right.

그런데 이게 민사소송에서 꼴랑

However, this is just a trivial matter in a civil lawsuit.

500만 원 나온 거거든요

It's 5 million won.

그러니까요

That's right.

같은 수로 그렇게 많이 버는데

You earn so much with the same method.

500만 원 내고 동정표 삼아가지고

Buying sympathy votes with 5 million won.

또 슈퍼채널 엄청 받고 수억 버는 거예요

You're also getting a huge amount from the super channel and making hundreds of millions.

그러니까요

That's right.

이게 판결이 이렇게 나와도

Even if the ruling comes out like this,

좌파들이나 가짜뉴스 중독자들에게는

To leftists and fake news addicts

남는 장사인 거예요

It's a profitable business.

그러네요

That's true.

최강욱 판결이 이렇게 나와도

Even with the ruling of Choi Kang-wook,

국회의원 임기 다 채우면서 후원금 다 받고

Completing the entire term as a member of the National Assembly and receiving all the sponsorship funds.

그렇죠

That's right.

남는 장사인 거예요

It's a profitable business.

남는 장사네요

It's a profitable business.

재판부가 정신 똑바로 차려서 가짜뉴스가 이제

The court needs to get its act together because fake news is now...

전 세계에 민주주의를 위협한다고

It threatens democracy worldwide.

대통령께서도 계속 말씀하시잖아요

The president has been saying that continuously, right?

윤석열 대통령이 해외 나가서

President Yoon Suk-yeol is going abroad.

특히 젊은 세대 미래 세대 만나면

Especially when I meet the younger generation, the future generation...

가짜뉴스가 민주주의를 위협하는 것에 대해서

Regarding the threat of fake news to democracy.

이야기를 많이 하시는데

You talk a lot.

여기에 대한 징벌적 배상이 필요한 거 아닌가

Isn't punitive damages necessary for this?

그렇죠

That's right.

그리고 이거는 민주당 정부 때

And this was during the Democratic Party's government.

조국이나 이런 사람들도

People like Cho Guk and others.

가짜뉴스에 대해서는 징벌적 배상해야 된다고

There should be punitive damages for fake news.

이야기했어요

I talked about it.

그렇습니다

That's right.

그러니까 가짜뉴스

So it's fake news.

지금 얼마 전에 보니까

I just saw a little while ago.

김건희 여사 에코백에

Mrs. Kim Geon-hee's eco bag

무슨 샤넬백이 들어가 있다

What Chanel bag is inside?

겉에는 싼 가방을 하고

Wearing a cheap bag on the outside

안에는 사실은 굉장히 비싼 명품 가방이 있다

Inside, there is actually a very expensive luxury bag.

이렇게 가짜뉴스를 했다고

They said they spread fake news like this.

자기들이 이번에 실토를 했더라고요

They admitted it this time.

근데 이게요 일단

But this is, first of all,

아니 샤넬백이면 뭐가 문제입니까

What's the problem with a Chanel bag?

샤넬백이면 뭐가 문제냐

What's wrong with a Chanel bag?

아니 김정숙이 그렇게 온갖

No, Kim Jung-sook is like that in every way.

디자이너 브랜드 명품 두르고 다니고

Wearing designer brand luxury goods.

김정숙도 샤넬 옷 입었잖아요

Kim Jong-sook also wore Chanel clothes, you know?

그 가져갔네 마네 해가지고

They kept saying whether they took it or not.

반납을 했느냐 빌렸느냐

Did you return it or borrow it?

논란이 있지 않았습니까

Wasn't there a controversy?

그리고 옷 살 때 관봉권으로 산다면서요

And they say you buy clothes with a gift card, right?

5만원짜리를 준다는 거 아닙니까

Are you saying you're giving me 50,000 won?

한국은행에서 막 나온 거

Just released by the Bank of Korea.

그거는 사실

That's actually true.

청와대 특활비일 수밖에 없죠

It can only be the special activity expenses of the Blue House.

그러니까요

I see.

옷값 공개하랬더니

I asked you to reveal the price of the clothes.

비공개하고 대통령 기록물로 넣어버리고

Keep it confidential and put it in the presidential records.

그러니까요

That's right.

그거에 비하면

Compared to that.

내돈내산해서

I bought it with my own money.

샤넬백이라도 문제가 없다고 보는데

I don't think there's a problem even if it's a Chanel bag.

샤넬백도 아니었어요

It wasn't even a Chanel bag.

아니었어요

It wasn't.

이걸 자꾸 온갖 가짜뉴스로

"Stop spreading all kinds of fake news about this."

김건희 여사 악마화를 시도하는 거죠

They are trying to demonize Mrs. Kim Gun-hee.

그러니까요

That's right.

민주당이 김건희 여사 스토킹 정당이 되었는데

The Democratic Party has become the party that stalks Mrs. Kim Gun-hee.

박 뭐더라 이름이

What was that name, Park?

박영훈

Park Young-hoon

이게 민주당 대학생 위원장 출신이에요

This is from a former chairperson of the Democratic Party's student committee.

아 그렇군요

Oh, I see.

장경태가

Jang Kyung-tae

민주당 또

Democratic Party again.

대학생 위원장 출신이거든요

I'm a former student council president.

아 그라인이군요

Ah, it's the grain.

못된 거 보고 배우는 거예요

You learn by seeing bad things.

그러네요

That's right.

그러니까 이 민주당의

So, this Democratic Party's

대학생 위원장이나

Student Council President or

청년이라는 애들이

The kids called youths.

장경태가 국회의원 된 걸 보고

Seeing Jang Kyung-tae become a member of the National Assembly.

야 우리도 가짜뉴스 퍼뜨리고

Hey, let's spread fake news too.

김건희 여사에 대해서

About Mrs. Kim Gun-hee.

말도 안 되는 공격하면

If you make unreasonable attacks,

다음번에 나한테

Next time to me.

비례대표라도 주겠구나

I guess they'll give you proportional representation.

그렇죠

That's right.

라는 생각을 하니까

Thinking like that

이거 막 말도 안 되는

This is totally nonsense.

온라인 글 퍼가지고

Taking online writings.

하다가 이틀 뒤에

Two days after doing it.

아닌 거 같다

I don't think so.

확인 안 했다

I didn't check.

근데 아니면 사과를 해야 되잖아요

But otherwise, you have to apologize, right?

사과해야죠

You should apologize.

사과 한마디가 없어요

There's not even an apology.

아직 사과도 안 했군요

You haven't apologized yet.

그리고 국회의원이라는

And as a member of the National Assembly

민영배는

Min Young-bae is

민영배

Min Young-bae

이게 가짜면 무슨 문제냐

What's the problem if this is fake?

아 무슨 문제냐

Oh, what's the problem?

국민들이 그렇게 생각하면

If the citizens think that way,

그게 문제 아니냐

Isn't that the problem?

아하 그게 문제 아니냐

Ah, isn't that the problem?

대체 무슨 논리인지를 모르겠는데

I really don't understand what kind of logic that is.

이런 글 쓰다가 또

Writing something like this again.

슬그머니 삭제했어요

I deleted it quietly.

아 또 그랬군요

Ah, so that happened again.

되게 민주당은

The Democratic Party is really...

대학생 위원장이나

University student president or

국회의원이나

Member of the National Assembly or

아니면 말고 식으로

It's up to you, or not.

가짜뉴스 무조건 던지는 거예요

It's just throwing out fake news unconditionally.

그러게 말입니다

That's right.

언론도 그렇습니다

The same goes for the media.

언론도 그래요

The media is the same.

이번에 YTN 돌발 영상 보면

If you watch the sudden video from YTN this time

아 그렇죠

Ah, that's right.

원희룡 장관이

Minister Won Hee-ryong

수혜 현장에서

On-site beneficiaries

견인차 들어오는데

The tow truck is coming in.

짧게 인터뷰하겠다

I will conduct a short interview.

안 비켜줬다

Did not move aside.

근데 이거 알고 보니까

But it turns out this...

기자들 수십 명이

Dozens of reporters

원희룡을 막아섰고

I stood in front of Won Hee-ryong.

기자들이 하도

The journalists are so much.

인터뷰해달라고 하니까

When I asked for an interview,

내가 빨리 저 가야 되니까

I have to go there quickly.

짧게 하겠다

I will keep it short.

그 다음에

After that.

견인차가 들어왔다는 거

It means that a tow truck has arrived.

보좌관이 알려줘서

Because the assistant informed me.

바로 비켜줬다는 거예요

It means that they immediately moved aside.

아 그렇게 된 거군요

Oh, that's how it is.

근데 이거 선후관계를

But what about the order of precedence?

교묘하게 섞어가지고

Skillfully mixed.

그러네요

That's right.

마치 견인차가 들어오는데도

It's as if a tow truck is coming in.

원희룡 장관이

Minister Won Hee-ryong

짧게 하겠다라고

I will keep it short.

말한 것처럼

As I said.

아 그러네요

Oh, that’s right.

근데 이게 사실관계를

But this is the factual situation.

다 밝혀도요

Even if I reveal everything.

돌발 영상이 안 내려가요

The surprise video won't go down.

그러니까 YTN 돌발 영상이

So the YTN surprise video is

굉장히 악의적이에요

It's very malicious.

정정을 안 해요

I won't correct it.

정정도 안 하고

Without even correcting it.

그리고 항상

And always

국민의힘에 나쁘게

Badly towards the People Power Party.

그렇게 좀

Like that a bit.

편집을 하지 않습니까

Aren't you editing?

YTN도 지금

YTN is also now.

민영화를 앞두고 있잖아요

It's about to be privatized.

이판사판 가는 거예요

It's going to be a close call.

이판사판으로 가는군요

It seems we are heading towards a final decision.

KBS 수신료 분리징수되니까

Because the KBS subscription fee is collected separately.

이판사판 가는 거고

It's going to be a tough battle.

난리가 났군요

It’s a big mess.

MBC는 이제

MBC is now

막장으로 가는 거고

It's going to be a mess.

아 MBC는 막장이고

Oh, MBC is trash.

그러니까 민주당과

So, the Democratic Party and

민주당 편향적인

Democratic Party bias

좌파 언론들의

Leftist media's

가짜뉴스가

fake news

얼마나 심각한지 모릅니다

I don't know how serious it is.

그러게 말이에요

That's true.

징벌적 배상으로

Punitive damages.

500만 원이 아니라

It's not 5 million won.

그러니까요

That's right.

진짜 건당

Real deal.

500만 달러를 때려야 돼요

We need to hit 5 million dollars.

그러니까요

That's right.

거기다가

Moreover

저희가 함께 했던

What we did together

국민참여

Public participation

있지 않습니까

Isn't it?

국민참여 토론과 관련해서

Regarding public participation and discussion.

이 좌파들이

These leftists.

깜짝 놀랐나 봐요

It seems you were surprised.

이쪽에서도 이렇게

Like this over here too.

힘이 나오는구나

I'm feeling energized.

그래서 경향신문이

So, the Kyunghyang Shinmun...

계속해서

Continue.

아직도 이거를

Still doing this?

지금 분석을 하는

I am analyzing now.

기사를 썼어요

I wrote an article.

사실 저희 좌파 타파에서

Actually, at our group, Anti-Left.

국민제안 참여를

Participation in public proposals

많이 독려하지 않았습니까

Didn't you encourage a lot?

그렇죠

That's right.

저희 KBS에

To our KBS.

사진도 걸리고

Photos are hung up.

근데 뭐

But what?

민주당이나 좌파들은

The Democratic Party or the leftists

안 그랬습니까

Didn’t you?

더 했죠

I did more.

문재인 정부 때

During the Moon Jae-in administration

국민청원이라고 만들어서

It was created as a national petition.

그렇죠

That's right.

네이버 검색어까지

Even to Naver search terms.

실시간으로

In real time

막 찍고

Just shoot it.

네이버 검색어까지

Even the Naver search term.

띄우면서

While lifting up

그렇습니다

That's right.

그것 때문에

Because of that.

지금 네이버 실시간 검색어가

The current Naver real-time search keyword is

없어진 거잖아요

It's gone, isn't it?

댓글 조작도 했잖아요

You also manipulated comments, right?

막 문재인 사랑해요

I just love Moon Jae-in.

김종숙 여사님 사랑해요

I love you, Mrs. Kim Jong-sook.

이런 거 실시간 검색어로

Stuff like this as a real-time search term.

띄우니까

Because it's floating.

그런 조작을 하니까

Because you're making such manipulations.

실시간 검색어가 없어졌고

The real-time search terms have disappeared.

이번에도

This time too

한노총에서

At the Korean Confederation of Trade Unions.

한국노총이나 노조에서

From the Korean Confederation of Trade Unions or a union.

맞아요

That's right.

공문까지 보내가면서

Even sending an official document.

여기에 참여해라

Join here.

라고 하지 않았습니까

Didn't you say that?

그랬죠

That's right.

자기들이 노조 공문 보내면서

While they are sending union official documents,

호소한 건

What was appealed

그거는 뭐

What's that?

문제가 없고

No problem.

이 보수 우파

This conservative right-wing.

그동안 사실

Actually, all this time.

점잠한

"Pointed"

참고 얌전한 분들이

Just a reminder, there are quite a few reserved people.

이제는 못 참겠다 싶어서

I can't stand it anymore.

적극적으로 참여하는 건

Actively participating is...

뭐 세몰이고

What is it?

뭐 여론조작입니까

What, is it opinion manipulation?

그러니까요

That's right.

무슨 세몰이를 했습니까

What kind of baiting did you do?

말이 되는 소리를 해야지

You should speak sense.

정말

Really

그래서 뭐

So what?

이 투표수 추이를

The trend of the number of votes.

뭐 분석해가지고

What are you analyzing?

쓰고 있는데요

I'm using it.

본인들도

They themselves

굉장히 그

That is very...

뭐 참여해달라

Please participate.

라고 했지만

I said that, but

이제는 그 힘이 떨어진 거

Now that power has weakened.

아니겠습니까

Isn't it?

이게 국민 여론이라는 걸

This is what public opinion is.

알아야 될 텐데

You should know.

자꾸 이런 식으로

Keep doing it like this.

무슨 새가

What bird is it?

뒤에 새가 있는 것처럼

Like there is a bird behind.

이런 분석하는 것도

Doing this kind of analysis too

좀 잘못된 거 아닌가

Isn't that a bit wrong?

생각이 들고요

I have a thought.

그러니까 결국 다

So in the end, everything.

내로남불이에요

It's a double standard.

네

Yes

내가 하면 로맨스고

If I do it, it's romance.

남이 하면 불륜이다라는

If someone else does it, it's called an affair.

마인드를 여전히

Still the mindset.

못 버리고 있다는 거

It means "I can't throw it away."

그렇습니다

That's right.

국민 제안을 지킨

Kept the people's suggestions

저는 시청자 여러분이

I hope that you viewers

자랑스럽다는

Proud.

말씀드립니다

I would like to speak.

그러게 말입니다

That's right.

저희가 정말

We really

그

That

말씀드려서

To tell you.

5초만 좀 시간을 내달라

Please spare just 5 seconds.

좀 참여해달라

Please participate a little.

라고 한 건데

I said that.

이게 무슨

What is this?

세몰이 장이 됐다라고

It became a fishery market.

분석하는 거 자체가

The act of analyzing itself is

저들이 얼마나

How much do they...?

깜짝 놀랐는가

Were you surprised?

뭐 그러니까

Well, what I'm saying is...

그런 걸 볼 수 있지 않을까

I wonder if I can see something like that.

생각이 드는데요

I have a thought.

실질적으로 나라가

Practically, the country is

좋게 바뀌고 있어요

It's changing for the better.

그렇죠

That's right.

소진요 분리징수도 들어가고

The separate collection of waste is also being implemented.

느끼십니까

Do you feel it?

집회 시위 같은 경우도

In the case of rallies and protests

이제 개정되고 하면

Now that it has been revised.

네

Yes

조금씩 조금씩이지만

Little by little

여러분의 참여 덕분에

Thanks to your participation.

이 대한민국이

This Republic of Korea

좀 정상화되는 방향으로

Towards some normalization.

나아가고 있으니까

I'm moving forward.

네

Yes

저런 말

Such words.

들을 필요 없고

You don't need to listen.

네

Yes

앞으로도 참여할 일이 있다면

If there are opportunities to participate in the future

적극적으로

Actively

이 참여는

This participation is

좌파의 전유물이 아닙니다

It is not the exclusive property of the left.

그렇죠

That's right.

이제는 보수 우파도

Now even the conservative right...

참여하고 목소리를 내야만

You must participate and raise your voice.

네

Yes.

이 좌파와의 나라의 운명을 건

The fate of this country is at stake with the leftists.

전쟁에서 이길 수 있기 때문에

Because we can win the war.

그렇죠

That's right.

참여 한 번이 어렵지

It's not hard to participate just once.

네

Yes

한 번도 재밌고

It was fun once.

그렇죠

That's right.

내가 했는데

I did it.

어 진짜 소진요 분리징수 되네

Oh really, Sojin's separate collection is possible.

네

Yes

집시법이 개정되네

The Gypsy Law is being amended.

그러니까요

That's right.

되게 뿌듯한 일이잖아요

It's really something to be proud of.

그렇죠

That's right.

여러분이 만든 거예요

You made it.

그렇습니다

That's right.

이거를 좋은 우리의 습관으로

Let's make this a good habit of ours.

이제 보수 우파에서도

Now even the conservative right is

네

Yes

키워나갈 필요가 있다고 봅니다

I believe it is necessary to nurture it.

아 그렇군요

Ah, I see.

아주 최전망에서

At the very front of the view.

좌파들과 싸우고 있는

Fighting against the leftists

장해찬 최고 모시고

With the utmost respect for Jang Hae-chan.

좌파타파

Leftist Populism

오늘 여기까지 하도록 하겠습니다

I will stop here for today.

시청해주신 여러분

Thank you for watching, everyone.

고맙습니다

Thank you.