두 번째 에피소드

안녕하세요 오일남 두번째 에피소드 입니다

Hello, this is the second episode of Oilman.

첫번째 에서 끝나지 않고 두번째 녹음도 할 수 있게 돼서 좋네요

I'm glad that it doesn't end with the first one and we can also do a second recording.

어 오늘도 퇴근하고

Oh, after work today too.

공부를 조금 하고 이제 잘 준비를 하고 있습니다 아까 사실 녹음을 했었는데 실수로 삭제를 해서

I've studied a bit and am now getting ready for bed. I actually recorded earlier, but I accidentally deleted it.

똑같은 걸 또 하려니까 조금

I'm feeling a bit hesitant to do the same thing again.

조금 지루하다고 해야 되나 좀 뭐라 해야 되지 이런 작업을 안 하다 보니까 조금 어색합니다

I guess I should say it's a bit boring; it's a bit awkward because I haven't done this kind of work for a while.

어제에 비해서 오늘 업무가 조금 더 즐거웠던 것 같은데 어제는 회의도 많았고 회의가 원활하지 않아서 조금

I think today's work was a bit more enjoyable compared to yesterday, but yesterday had a lot of meetings and they didn't go smoothly, which was a bit frustrating.

어 좀 힘이 빠졌었는데

Oh, I was feeling a bit drained.

오늘은

Today is

개인

Individual

업무에만 집중을 하면 됐어서 시간이 잘 갔던 것 같습니다 퇴근하고 공부도 하고 이렇게 팟캐스트 녹음도 하고 뭔가 되게 뿌듯하네요

I think time passed quickly because I was able to focus only on work. After work, I also study and record this podcast, which makes me feel really proud.

매일 일기를 쓸지는 모르겠지만 그래도 자주 일기를 오디오 일기를 써보려고 합니다

I don't know if I'll write in my diary every day, but I still want to try writing audio diaries often.

팟캐스트를 제가 처음 들었었던 게

The first time I heard a podcast was

김영아 작가님의

Author Kim Young-a's

제목은

The title is

정확히 기억이 안 나는데 책 읽는 시간이었는데 저도 이렇게 녹음을 하게 돼서 너무 재밌습니다

I don't exactly remember, but it was reading time, and I'm having so much fun recording like this too.

일기뿐만 아니라 책도 낭독하고 싶기도 한데 그거는 저작권 때문에 안 되는 것 같더라고요 그 점이 조금 아쉽습니다

I want to read not only diary entries but also books, but it seems that's not possible due to copyright issues. It's a bit disappointing.

책을 조금 읽고 기록에 남기면은 그래도 조금 더 재밌을 것 같은데 다른 방법을 찾아봐야 될 것 같습니다

I think it would be a bit more fun if I read a book a little and kept a record of it, but I need to find a different method.

오늘 녹음은 여기까지입니다

Today's recording ends here.