0-3. 뉴진스, XG ~딱히 새로운 얘기도 없지만 그래도 말해보자면~

저 이제 마지막으로

I'm doing it for the last time now.

마지막이죠

It's the last one.

마지막인데요

It's the last one.

마지막으로 얘기할

Lastly, I want to talk about...

것은

that is

바로

Right away.

뉴진스와

New Jeans and

엑스지입니다

This is XG.

갑자기 장르가 바뀌게 했네요

The genre suddenly changed.

근데 뉴진스는 워낙

But New Jeans is really...

사실 저희가 굳이 얘기를

Actually, we don't really need to talk about it.

안해도 되죠

You don’t have to do it.

왜냐면 그 정도로

Because of that程度.

이미 너무 다 잘 알고

Already know everything well.

있기도 하고 사람들마다

It exists, and depends on the individual.

그 뭐랄까

How should I put it...

특히 뉴진스가

Especially NewJeans

보여주는 그런 모습에 대해서는

Regarding the way you show things.

다들 엄청 자기 의견 같은 거를

Everyone has a lot of their own opinions, like...

많이 얘기하고 싶어

I want to talk a lot.

하더라고요

They say it's hard.

맞아요 뉴진스가 아무래도

That's right, NewJeans is definitely...

워낙

so much

사실 이런 그룹이

In fact, this kind of group...

나타나기가 쉽지가 않잖아요

It's not easy to show up.

이런 화제성과

Such topicality

화제성 플러스

Topic Plus

모든 사람을 만족시키는 그런

To satisfy everyone like that.

그런게

That's what it is.

없기도 하고

Sometimes there isn't any.

또 다음 행보가 기다려지기도 하고

I'm also looking forward to the next move.

하니까

Because I did it.

여러 정말로 여러 사람들한테

To many, really many people.

맡기는

entrusting

그룹이다 보니까

Because it's a group.

다 얘기하고 싶어 하는 거 같아요

I feel like you want to talk about everything.

맞아요

That's right.

그게 너무 잘 만들어져 있다 보니까

It's made so well.

약간 이거를

A little bit of this.

왜 잘 만들었는지

Why it was made well.

언급하는 것만으로도

Just mentioning it.

되게 문화적

Very cultural

소양을 많이 갖추고 있는 것처럼

It seems like you have a lot of qualities.

스스로 느껴지게 되기 때문에

Because it will be felt by oneself.

이걸 이해하고

Understand this.

제대로 받아들인 걸 통해서

Through properly accepting it.

나의 뭔가 문화적인 것들에 대해서는

Regarding my somewhat cultural things.

그런 모습도 많이 볼 수 있는 거 같아요

I think we can see that kind of 모습 a lot.

맞아요

That's right.

그래서 뉴진스가 왜 이런 장르에

So why is New Jeans in this genre?

장르란 말을 너무 많이 하네요 오늘

You're talking about genres too much today.

이건 진짜 장르죠

This is really a genre.

이게 진짜 장르죠

This is the real genre.

왜 이런 장르의 노래를 선택했고

Why did you choose this genre of song?

이거가 왜 유명하고

Why is this famous?

어디서 유행하고 있는 거고

Where is it trending?

이런 설명을 하는 거 플러스

Plus explaining this.

뭐 아니면 스타일에서

What, or in style?

레퍼런스가 무엇이고

What is a reference?

이런 거를 분석하고

Analyzing things like this

이게 얼마나 흥했고

How popular this was.

스포티파이에서

On Spotify

스트리밍이 돌려가고 있는지를

Is the streaming ongoing?

이렇게 막 얘기하고 이러는 게

Talking like this and doing things like this.

그냥 모든 분야

Just all fields.

예술 분야 아니면은

If it's not the field of art.

뭐 엔터테인먼트 경영

Well, entertainment management.

어디 어디든 다 지금

Anywhere, everywhere, right now.

핫한 주제인 거 같아요

I think it's a hot topic.

그렇죠

That's right.

뭐 그런 거는 얘기가 많으니까

Well, there are a lot of talks about that.

그냥 저희는 저희의 시선에서

We are just looking at it from our perspective.

뉴진스라는 그룹이 어떻게 다가오고

How the group New Jeans approaches.

뭐 어떤 점이 좋은지

What is good about it?

그런 거를 그냥 가르치고 있는 거죠

They are just teaching things like that.

네

Yes.

가볍게 얘기를 해보려고 합니다

I want to have a light conversation.

맞아요

That's right.

네

Yes

그냥 아 좋다 라고 생각한 지점을

Just the point that I thought, "Ah, this is nice."

왜 좋은지를 오늘 얘기해 보면서

Let's talk about why it's good today.

스스로

oneself

깨달아보는

Realization

네 네

Yes, yes.

시간을 가지는 걸로

By taking some time.

맞아요

That's right.

그러면은

Then,

네

Yes

저는 궁금한 게 있는데

I have something I'm curious about.

네

Yes.

그 해돌 씨는 어떤 음악이 제일 좋아요

What kind of music do you like the most, Mr. Haedal?

곡 중에

Among the songs

아 뉴 진스의 노래 중에서요

Oh, among New Jeans' songs.

네

Yes

음 사실 저는 처음 데뷔했을 때

Well, actually, when I first debuted,

하잇보이를 가장 좋아했는데

I liked the Hite boy the most.

오

Oh

그 타이틀곡이 세 개였잖아요

There were three title songs, right?

그 공개된 곡이 앨범이 총 네 곡인데

The released song is one of a total of four tracks in the album.

세 곡을 이제 타이틀로 하고

Let's make three songs the title now.

하잇보이는 그중에서도

Among them, the one that catches my eye.

어 근데 사실 제가 이걸 굳이 얘기하는 게 의미가 있나 싶어요 그냥

Oh, but actually I wonder if there's any point in me bringing this up.

하잇보이라고 하면 다 설명되는 것들이 많기 때문에

Since many things can be explained by saying "Haitboi,"

맞아요 저도 제일 좋아해요

That's right, I like it the most too.

하하하하하

Hahaha!

그냥 너무 그냥 그 하잇보이 곡이 제일 좋아요

I just really like that Haetboy song the most.

하하하하하하

Hahahahahaha

근데 하잇보이 자체가 엄청나게 대중적인 밈이 돼버려서

But the "haetboy" itself has become an incredibly popular meme.

음

Um.

뭐 굳이 설명해봤자 약간 더 아는 척하는 것밖에 안 되는 것 같은데

Well, explaining it would just come off as trying to show off what I know a bit more, it seems.

네 그냥 저는 뭐 어텐션 좋아하는 사람들이 있고 쿠키 좋아하는 사람들이

Yes, there are people who like attention and people who like cookies.

있겠지만

There might be.

그냥 저는 하잇보이의 컨셉도 그렇고

I'm just saying that the concept of Haitboy is like that.

그 그 사운드가 주는 느낌이 가장 좋았습니다

That sound felt the best.

맞아요 근데 보조들이 다 그렇게 생각하니까

That's right, but all the assistants think that way.

하잇보이를 제일 좋아하고 제일 많이 듣는 게 아닌가 싶어요

I think I like Haetboy the most and listen to him the most.

음

Um.

신나잖아요

I'm so excited!

그 흥겨움을 주는 것 같아요

It seems to bring that joy.

맞아요

That's right.

네

Yes

그 엄청 빠르게 변화하고 그냥 들으면 기분이 좋던데요

It changes incredibly fast and just listening to it feels nice.

맞아요 나도 약간 하잇되는 것 같은

That's right, I feel like I'm becoming a bit like that too.

맞아요 나도 하잇되는 것 같아요

That's right, I think I'm also getting there.

긍정적이고 뭔가

Positive and something.

네 그런 느낌을 줘서 그런 것 같아요

Yes, I think it gives off that kind of feeling.

약간 그 항상 보면은 유진스 음악에 뭔가 화자가 그냥 그 음악 속에 머물러 있는 게 아니라

It seems that whenever I listen to New Jeans' music, the speaker is not just lingering in the music itself.

그 안에서 말하는 대로 보는 사람이 나한테도 그런 느낌을 똑같이 주니까

The person looking at me gives me the same feeling as what they say inside.

그게 약간 그 유진스가 가진 가장 큰 강점이 아닌가

Isn't that possibly the biggest strength of NewJeans?

음

Um.

그러니까 약간 보통 그 아이돌 노래에서 되게 듣는 사람을 설득시키려고 하는 노래가 많잖아요

So, there are a lot of songs in idol music that really try to persuade the listener, right?

나 이런 걸 느꼈어 너네도 공감해줘 막 이런 걸로 약간 이렇게 밀어붙이는 그런 노래들이 많고

I felt this kind of thing, and I hope you guys can relate too. There are many songs that push this kind of sentiment.

저는 그거를 다 나쁘다고 생각해요

I think all of that is bad.

저는 그걸 다 나쁘다고 생각은 않는데

I don't think all of that is bad.

약간 그런 전략을 사용하지 않는 게 되게 특이한 점이면서 사람들이 많이 좋아할 수밖에 없는 부분인 것 같아요

I think it's quite unusual not to use such strategies, and it's something that people are inevitably going to like a lot.

오오

Oh oh

т

It seems that there was a mistake in your input. Please provide text in Korean so I can assist you with the translation.

차파

Chapa

Bey

Bey

차파

Chapa

아 저는 약간 멤버들이 그 그룹에서

Oh, I feel like the members in that group...

그 그룹에서 보여주는 매력과

The charm shown by that group and

그냥 그 사실 멤버들은

Just that fact, the members are...

그러니까 저는 약간 어떤 얘기를 하고 싶었냐면

So I wanted to talk about something a little bit.

아이돌로서 보여주는 모습이

The image presented as an idol.

인간 본인의 모습과 다를 수 있잖아요

It may differ from the appearance of the person themselves.

아이돌이라는 직업의 어려운 점이 항상 그거를 되게

The difficult part of being an idol is always that.

균형을 스스로 잘 맞춰야 되고

You need to maintain balance on your own.

뭔가 그런 모습을 보여줘야 되는 게

You need to show something like that.

되게 어려운 부분인 것 같은데

I think it's a really difficult part.

유진스를 보면은 그런 노력을 굳이 하지 않고도

When I see Yujin, it seems like such efforts are not necessarily required.

그냥 약간 있는 그대로 사랑받고

Just love me as I am.

그걸 보여주는 게 되게 자연스러운 느낌이라는 생각이 항상 들었어가지고

I always felt that showing that has a very natural feeling.

약간 그런 다른 기존의 아이돌 그룹과 차별화되는 지점들에 대해서

About the points that differentiate us slightly from other existing idol groups.

또 서로 어떻게 느끼고 있는지

And how we feel about each other.

그런 걸 좀 얘기해보고 싶었습니다

I wanted to talk a little about that.

맞아요 유진스를 보면은 다르긴 달라요

That's right, when you see Yujin, it's definitely different.

다른 아이돌 그룹이랑은

Unlike other idol groups.

어

Uh.

, 그게 느껴지긴 하는 것 같아요

I think I can feel that.

자연스러움에서

In naturalness.

그쵸

That's right.

응

Yes

그 말씀하시니까 생각나는 거는

When you mention that, it reminds me of...

그래도 유진스는 뭔가

Still, there's something about Yujin.

그 서로 무대하면서 아이컨택하는 것도 그렇고

It's like making eye contact while being on stage with each other.

그쵸 맞아요 맞아요

That's right, that's right.

엄청 자연스럽죠

It's really natural, isn't it?

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

이 무대를 엄청 즐기고

I'm really enjoying this stage.

이 멤버들과 되게 즐겁게 하고 있다

I'm having a lot of fun with these members.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

그게 되게 보는 이로 하여금

That really makes the viewer...

기분 좋게 만들어주기도 하고

It also makes you feel good.

맞아요

That's right.

기분 좋게 만들어주죠

It makes me feel good.

원래는 보통 이제

Originally, it's usually now.

그 만들어진

That made.

만들어진 그 무대를 이제 완벽하게 해결해

Now perfectly resolve the stage that has been created.

해결해내는

solving

해내고

Get it done.

많은 그런 프로페셔널함에서

In many of those professional settings.

어떤 모습을 딱 보여주는

A perfect representation of a certain appearance.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

프로페셔널함 혹은 거기까지 왔을 거

You must have reached a level of professionalism by now.

거기 그 단계까지 오기까지의 그 노력

The effort it took to get to that stage.

피 땀 눈물

Blood, sweat, tears.

그렇죠

That's right.

그런 거에서 마음이 움직이는데

My heart is moved by things like that.

유진스는 다섯 명이서

Yujin's is with five members.

춤을 잘 춤도 진짜 잘 추잖아요

You dance really well, don't you?

그렇죠

That's right.

춤도 잘 추고 노래도 좋고 노래도 잘하고

You dance well, sing well, and your songs are good too.

그냥 다섯 명이서 있는 거 보면 그냥 기분이 좋은 거예요

Just seeing the five of us together makes me feel good.

맞아요

That's right.

그 점에서 약간 차별점이 있는 거 같기도 하고

I think there might be some slight distinctions in that regard.

근데 확실히 되게 요새 그 트렌드랑 맞아떨어지는 거 같아요

But it definitely seems to align with the trend these days.

뭔가 저는 어떤 걸 느끼냐면

I feel like something.

사람들은 되게 노력하는 모습을 굳이 보고 싶지 않아 한다

People don't want to see others making a big effort.

맞아요

That's right.

저는 한 사람이 되게 열심히 살아가면서 뭔가 성취를 이루고

I am working very hard to live as one person and achieve something.

이런 거를 보면서 감동을 많이 받기도 하지만

Seeing things like this often moves me a lot, but...

좀 요새는 그런 노력을 굳이 하지 않고도

These days, it seems unnecessary to make that kind of effort.

좀 쉽게 되게 매력 있는 모습을 보여주고

Show an attractive appearance in a way that's a bit easier.

잘 해내는 모습을 보여주고

Show that you can do well.

이런 거에 좀 많이 호감을 느끼는 거 같아요

I think I'm feeling quite fond of this kind of thing.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

되게 예전에는 그런 것도 있었잖아요

There used to be things like that a long time ago.

되게 큰 뭐 대기업 아이돌들도 연습실에서 막 피 땀 흘리고

Even big corporate idols sweat and bleed in the practice room.

흘리는 거 다 보여주고

Show everything that's flowing.

막 그런 되게 사실 그리고 예전에는

Well, that's really true, and in the past...

그 산업의 규모가 이 정도로 발전하지 않았다 보니까

The scale of that industry hasn't developed to this extent.

시설 같은 것도 좀 열악하고 그런 모습을 보여주면서

While showing such aspects as the facilities being somewhat poor,

얘네들을 좀 이렇게 키워주고

Let's raise them a bit like this.

맞아요

That's right.

뭔가 좀 같이 성장해 나가고 이런 느낌이 있었는데

There was a feeling of growing together in some way.

뉴진스의 등장을 통해서 그런 게 완전히 없어지고

With the emergence of New Jeans, that completely disappeared.

그 매력을 이제 있는 그대로의 매력을 소비하는 것처럼

It's like consuming that charm just as it is.

보여지게 하는 느낌?

A feeling of being shown?

맞아요 맞아요 맞아요

That's right, that's right, that's right.

그래서 그런 방식이 옳다는 걸 이제 안 거죠

So now I've realized that such a way is right.

이제 피로해하고 피곤해하고 한다는 걸 알아서

I understand that you are now tired and exhausted.

이제 자꾸 우린 친구야라는 거를 강조하시는 거죠

So you're repeatedly emphasizing that we're just friends, right?

그래서 난 친구 아닌데

So I'm not a friend.

친구고 같은 동아리 클럽 멤버고

We are friends and members of the same club.

맞아 맞아 그런 느낌인 거죠

That's right, that's the feeling.

우린 하나 이런 느낌이 있죠 아무래도

We definitely have this feeling that we are one, don't we?

근데 거기서도 약간 거부감이 있고

But there is still a bit of reluctance there.

느껴지는 거 있긴 한 것 같아요

I think I can feel something.

그렇죠 왠지 모르게 약간은 조금 위험하다?

That's right, for some reason it feels a little bit dangerous?

맞아요

That's right.

그런 내 예감이 살짝 드는 것 같아요

I have a slight feeling that way.

맞아요 맞아요 일단 아무래도

That's right, that's right, anyway...

연령대가 다른 것도 느낌이 있기도 하고

Having different age groups also gives a certain feeling.

연령도 큰 차이가 있기도 하고

There is also a significant age difference.

일단 우린 별로 안 친한데

Well, we're not really that close.

우린 별로 안 친한데 갑자기 친구라고 되니까

We're not that close, so suddenly calling us friends feels strange.

거기서 오는 약간 부담감도 있는 것 같기도 하고

I think there is a bit of pressure that comes from that.

맞아요 근데 확실히 친구라는 점을 강조하는 것도

That's right, but it's definitely important to emphasize the fact that we are friends.

되게 뭐 팬들 나를 후원해주고 나를 응원해주고

A lot of fans support and cheer for me.

뒤에서 바라봐주는 팬들이 아니라

Not fans who watch from behind.

약간 친구로서 좀 되게 자연스럽게 어울리는 느낌?

It feels like we naturally get along as friends?

같이 뭔가를 즐기고 있는 느낌?

Do you feel like we're enjoying something together?

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

그런 걸 주는 거에 많이 또 매료되는 것 같네요

I think I'm very captivated by receiving things like that.

그러면 혜졸 씨는 어떤 입장인가요?

So what is Hyejol's position?

저는요?

What about me?

네

Yes

친구신가요?

Are you a friend?

저는 즐기고 있습니다

I am enjoying it.

이들과 친구라고?

Are you saying you’re friends with them?

아니 그렇지는 않고요

No, it's not like that.

친구라고 생각하지는 않는데

I don't think of you as a friend.

근데 아무래도 좀 너무 뭐랄까

But it feels a bit... how should I say it... too much.

그 솔직히 친구라는 게 되게 인간적인 매력이 보여져야지

Honestly, being a friend should really show a lot of human charm.

그러니까 어떤 약점이랄까?

So, what kind of weakness do you mean?

그러니까 서로 약점을 이렇게 공유하면서 더 알아가고

So by sharing our weaknesses like this, we get to know each other better.

그런 걸로 인해서 좀

Because of that, a bit...

서로 신뢰하게 되는 게 있는데

There is something that makes us trust each other.

뉴진스는 너무 약점이 없는 느낌이고

NewJeans feels like they have no weaknesses at all.

그래서 친구라고 하기에는 좀 가상의 인물 같은 느낌이 큰 것 같아요

So I feel like it's more of a virtual character than someone I can truly call a friend.

맞아요 가상의 인물 같은 느낌이 너무 크긴 해요

That's right, the feeling of being a fictional character is really strong.

근데 뉴진스 어떤 뮤직비디오를 봐도

But no matter which music video of New Jeans you watch,

다 그런 느낌을 추구하는 것 같긴 해요

I feel like everyone is pursuing that kind of feeling.

왜냐면 진짜로 친구라고 하는 것처럼

Because it's like we're really friends.

엄청 친근하고 인간적인 이미지로 내려오면

If you come down with a very friendly and human-like image,

그게 확 좀 다르게 소비될 수도 있으니까

It could definitely be consumed in a different way.

그래서 저는 이번에 ETA도

So this time, I also have the ETA.

가사에서는 다 한국 친구들 이름을 부르는데

The lyrics call out the names of all my Korean friends.

뮤직비디오 배경은 외국이잖아요

The background of the music video is abroad, right?

저는 거기서 되게 이질감을 많이 느꼈는데

I felt a lot of strangeness there.

그 한편으로는 그렇게 하지 않았으면

On the one hand, I wish they hadn't done that.

뭔가 이 정도의 반향을 일으킬 수 있었을까?

Could it really have caused such a reaction?

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

그게 엄청 좋아서가 아니라

It's not because it's really great.

너무 인간적인 예를 들어서 한국적이고 친근하고

An example that is very human, Korean, and friendly.

이런 걸 보여준다고 사람들이 그렇게 좋아했을까?

Did people really like it that much to show something like this?

애초부터 그걸 그렇게 원하지 않았을 수도 있겠다

They might not have wanted that from the beginning.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

그런 생각이 들었어요

I had that thought.

원하지 않았죠

I didn't want to.

원하지 않죠

I don't want it.

이런 거 저 좋아하죠

I like things like this.

네

Yes

파티걸 이게 더 좋죠

Party girl, this is better.

그렇죠

That's right.

아무래도

For some reason

더 자연스럽고

More natural and

그렇죠

That's right.

말이 되고요

It makes sense.

또 말도 되고요

It can be said again.

근데 이제 노래를 듣는 거는

But now listening to music is

또 한국 이름이 나오는 게 더 자연스럽긴 해요

It's more natural for a Korean name to come up as well.

그렇죠 맞아요

That's right.

거기서 갑자기 외국인이 나왔으면

If a foreigner suddenly appeared there.

엘리나

Elina

어 어 어 어 했을 것 같아요

I think they might have said "uh, uh, uh, uh."

당황스럽죠

It's confusing.

맞아요

That's right.

그런 점에서 되게 전략을 잘 사용했다

In that regard, they used the strategy very well.

그렇죠

That's right.

네 가사는 또 한국 이름으로 해서

Your lyrics are again using a Korean name.

확 친근감을 주면서

While giving a sense of familiarity

뮤비에서는 또 약간 그런 가상의 인물 같은

In the music video, there's also a bit of that kind of fictional character.

느낌을 주는 게

Giving a feeling.

맞아요

That's right.

그래서 사실 약간 뮤비 속에

So, actually, there’s a bit in the music video...

그리고 뮤비 속에서 유진스 자체가

And in the music video, New Jeans itself

주인공인 경우가 별로 없는 것 같아요

I don't think there are many cases where someone is the main character.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

어떠한 세계관이나 어떠한 스토리나

Any worldview or any story.

어떠한 하나의 영상에 유진스가 편입이 된 것 같아요

It seems like Yujin has been incorporated into a certain video.

그리고 열심히 춤을 춰요 노래에

And I dance hard to the song.

맞아요

That's right.

그래서 쑥 빠져요

So it quickly becomes a habit.

맞아요

That's right.

그런 게 너무 신기해요

That's so amazing.

근데 확실히 공감을 줄 수 있는 대상은 아닌 것 같아요

But I definitely don't think it's something I can relate to.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

내가 그들에게 공감해서 뭔가 같은 걸 느끼고 이러기보다는

Rather than empathizing with them and feeling something similar,

그냥 그렇게 잘 만들어진 하나의 세계를 나는 좀 멀리서 보고 있는

I am observing a well-made world from a distance.

그걸 통해

Through that

되게 잘 만들어져 있다는 점을 통해서

Through the fact that it is very well made.

더 좀 만족감을 느끼고

Feel a bit more satisfied.

맞아요 맞아요 맞아요

That's right, that's right, that's right.

그래서 약간 저는 어떤 느낌이 있냐면

So I have a bit of a feeling that...

그 어렸을 때 애니메이션 같은 거 보는 것 중에

When I was young, among the things I watched like animation.

여러 세계로 떠나는 애니메이션 있잖아요

There's an animation that travels to various worlds, you know.

오

Oh

그러면 이제 주인공 무리는 있는데

So now there is a group of protagonists.

주인공 무리가 그 에피소드마다 다른 세계로 떠나고

The main characters travel to a different world in each episode.

그 세계마다 세계관이 다 다르잖아요

Each world has a different worldview, right?

그렇죠

That's right.

그리고 근데 그 세계관은 다 흥미롭거나

And but that universe is all interesting or

우리가 좋아하는 것들인데

These are things we like.

네

Yes

그 에피소드 안에 주인공들이 어쩔 때는 이 주인공이

Sometimes in that episode, the protagonists are this protagonist.

어쩔 때는 다른 역할이 활약을 하면서

Sometimes, other roles play an active part.

그 세계관에서 어울렸다가 결국 그 세계관을 떠났단 말이에요

You said you fit into that worldview and eventually left that worldview.

그러면 결국에는 그 주인공 무리들을 결국 우리는 사랑하기는 해야 되잖아요

In the end, we have to love those main characters, right?

네

Yes

완벽하죠 어떻게 보면은

It's perfect from one perspective.

무리가 좋아하는 인물의 새로운 면모들을

The new aspects of a character that the group likes.

계속 세계관을 바꿔가면서 볼 수 있는 느낌이 약간 비슷하다고 생각했어요

I felt that it was somewhat similar in the sense that the worldview keeps changing.

오 근데 진짜 맞는 것 같아요

Oh, but I really think it's true.

그리고 거기서 그 기획력이 드러나는 부분이

"And there, the part where that planning ability is revealed is..."

이런 똑같은 설정을 어떻게 보면은 비슷한 상황이잖아요

In a way, having the same setting is a similar situation.

결과적으로는 그렇게 다 다른 세계에 속해 있고

Ultimately, they all belong to different worlds.

약간 가상의 인물처럼 거기를 떠다니는데

It floats there like a somewhat fictional character.

그거를 다른 소속사였으면 그 여행한다 우주여행?

If it were from another agency, would they be traveling for space travel?

이런 걸 세계관으로 먼저 보여주려고 했을 것 같아요

I think they tried to show something like this as part of the world-building first.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

엄청 그걸 설명하려고 해주고

They really tried to explain that.

얘들이 이런 상황에 있는데

They're in a situation like this.

그래서 막 여기 다니면서 이것도 되고 저것도 되고

So I can do this and that while just wandering around here.

뭐 이런 상황에도 있다 저런 상황에도 있다 이렇게 하는 거야

There are situations like this and situations like that; this is how it is done.

그리고 얘네는 뭐 누구누구야 이렇게 소개를 했을 것 같은데

And I think they would have introduced themselves like, "These are so-and-so..."

전혀 그런 게 아니고

Not at all.

그렇죠

That's right.

그냥 되게 자유롭게 있는 여러 가지 상황들을 보여주면서

Just showing various situations where people are really free.

이걸 되게 자연스럽게 추측하게 만드는 게

What makes this really easy to guess is...

이게 약간 기획의

This is somewhat of a plan.

맞아요

That's right.

힘이 아닌가

Isn't it power?

맞아요

That's right.

네

Yes

겪어보지도 않았는데 알까요?

How can I know if I haven't experienced it?

겪어보지도 않았는데 어떻게 아는 거죠?

How do you know when you haven't even experienced it?

진짜 좀 너무 똑같은 설정이어도 한 끗 차이인데

It's really just a slight difference even if the setup is very similar.

이런 데서 되게 사람들이 마음을 사는 게 달라지는 것 같아요

I think the way people win hearts in places like this is quite different.

그러니까요

That's right.

한번 저는 놀러가보고 싶은 게 아니죠

It's not that I want to go out and have fun.

이해보고 싶어요 그 현장에서 한번

I want to see and understand it on-site once.

그럼 가장 껴보고 싶은 현장이 어떤 거였어요?

So what was the scene you wanted to try out the most?

가장 껴보고 싶은 현장이요?

What scene do you want to be part of the most?

그 현장이요?

That site?

보면서?

Are you watching?

뮤직비디오로 치면은

If it were a music video,

뮤직비디오로 치면은 아무래도 저는 쿨위즈 아니었을까요?

If it were a music video, wouldn't I be Cool Whip?

저도 지금 그거 얘기하려고 그랬어요

I was just about to talk about that too.

그렇죠

That's right.

쿨위즈도 저는 정호연 씨에 또 몰입해서 가슴 시리고

I'm also deeply immersed in Jung Ho-yeon with "Cool Wiz," and it's heart-wrenching.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

그랬었죠

That's how it was.

유진 씨는 약간 옆에서 약간

Yujin is a little off to the side.

어? 이 세계는 무슨 세계지? 하는 느낌이잖아요

Huh? It feels like, what kind of world is this?

그렇죠 살펴보고

That's right, I'll take a look.

맞아요

That's right.

그리고 옆에서 춤을 춰주고

And dance next to me.

그리고 훌쩍 떠나버려요 정호연은 남겨두고

And then I suddenly leave, leaving Jeong Ho-yeon behind.

그러게요

That's true.

맞아요 저는 그래서 그 현장에 있고 싶었어요

That's right, that's why I wanted to be at that site.

근데 진짜 세계관이 한때 엄청나게 아이돌 산업에서 화두가 되면서

But the worldview really became a huge topic in the idol industry for a while.

필심 키워드였어요

It was a keyword for my heart.

세계관을 만들고 어떻게든 더 뭔가

Creating a world and somehow doing more.

설명하고 사람들이 좋아할 만한 걸 만들어내고 이런 거에 엄청 집중이 돼 있었던 거 같은데

It seems like they were really focused on explaining and creating things that people would like.

근데 유진 씨의 방식이 진짜 새롭긴 한 거 같아요

But I think Yujin's approach is really new.

맞아요

That's right.

그 기존의 문법을 따라가지 않고도 이게 잘 될 수 있다는 거를 보여주는 점에서

In showing that this can succeed without following the existing grammar.

맞아요 되게 자기 확신이 자기 신뢰가 있었던 거 같아요

That's right, I think there was a strong sense of self-confidence and self-trust.

그러니까요

That's right.

그

That

또 기백

Another spirit.

아니 또 기백이

No, it's Gi-baek again.

기백이네요 이거

It's impressive.

그러니까요

Exactly.

기백이 여기서 드러나네요

The spirit really shines through here.

이 세 가지 밀스와 오옥과 유진 씨는 기백이라는 것이

These three, Mills, O-ok, and Yujin, have a spirit.

저 XG 얘기까지 하면

If I talk about XG...

사실 저는 XG도 기백 때문에 좋아하거든요

Actually, I like XG because of Kibaek.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

그 멤버들 실력과 퍼포먼스에 대한 자신감

The members' confidence in their skills and performance.

맞아요 맞아요 밀고 막 나가잖아요

That's right, that's right, just push ahead.

그래서 세계관이 다들 중요하다 중요하다 하면서도

So everyone keeps saying that the worldview is important, yet...

그게 왜 중요해 그게 하나도 안 중요해 라고 하는 목소리도 분명히 있었거든요

There was definitely a voice saying, "Why is that important? That's not important at all."

근데 그거를 따를 수가 있어요

But you can follow that.

그거를 따를 수 없었던 거는 엔터 사업은 돈을 투자하는 사업이라서

The reason I couldn't follow that is because the entertainment business is a money-investing business.

다들 그냥 경영진 혹은 대세 의견을 따르기 때문에

Everyone just follows the executives or the prevailing opinion.

메타버스 그걸로 가

Go with the metaverse.

맞아 이걸로 가 세계관 만들어 이렇게 되는 거라는 걸 대충 알겠으니까

That's right, let's go with this. I roughly understand that this is how the world is created.

이해는 되죠

I understand.

그렇죠

That's right.

특히 실무자의 입장에서 얼마나 머리를 쥐어짜내면서 그 세계를 설계해내려고 노력했을지

Especially from the perspective of a practitioner, how much they must have struggled to design that world.

그리고 재밌을 것 같지 않나요?

And doesn't it seem like it would be fun?

하는 입장에서는 또 재밌을 것 같아요

From the perspective of someone doing it, it seems like it would be fun.

근데 또 엄청 설득력 있는 결과물로 만드는 건 다른 문제이긴 하지만

But making it into a highly persuasive outcome is a different issue.

맞아요 전 설득력 있는 세계관을 딱히 본 적 없는 것 같긴 해요

That's right, I don't think I've really seen a convincing worldview.

저도 잘 기억은 안 나는데 떠오르는 건 딱히 없네요

I don't really remember well, but nothing specific comes to mind.

전 그냥 원더걸스 시대 때 다섯 명 예 이게 좋은 것 같아요

I just think the five members from the Wonder Girls era were great.

나는 리드보컬 난 메인보컬 난 막내 래퍼

I am the lead vocalist, I am the main vocalist, I am the youngest rapper.

그쵸 사실 그렇게 하는 게 가장 클래식이죠

Yes, that's actually the most classic way to do it.

그쵸 그게 좋았던 것 같아요

Yes, I think that was nice.

세계관이 등장했던 게 약간 좀 그런 변이 같은 거였고

The emergence of the worldview was somewhat like a variation.

맞아요

That's right.

사실 아직까지 막 그렇게 세계관을 오랜 시간 동안 끌고 나가는 그룹이 거의 없기 때문에

In fact, there are hardly any groups that have been able to maintain their worldview for a long time until now.

그쵸 세계관을 끝까지 밀고 나가는 그룹이 딱히

Right, there isn't really a group that pushes the worldview all the way through.

있나요?

Is there?

그렇게 생각나진 않네요

I don't really think that way.

그러니까요

That's right.

그렇군요 그런 거였어요

I see, that was it.

그럼 다시 제주스로 돌아볼까요?

Shall we go back to Jeju then?

그게 약간 무리가 있다는 생각이 들긴 해요 왜냐하면 엑소도

I feel like that might be a bit excessive because EXO also...

맞아요 그들도 세계관이 있었죠

That's right, they had a worldview too.

네 세계관이 사실상 가장 제가 봤을 때는 가장 대중적이었던 그나마

Your worldview is practically the most popular one I've seen.

세계관을 가지고 있으면서 가장 대중적이었던 그룹이라는 생각이 드는데

I think they were the most popular group with a developed universe.

맞아요

That's right.

근데 결국에 그들 사람이기 때문에

But in the end, they are people.

맞아요

That's right.

또 결혼도 하고

Also, get married.

맞아요

That's right.

아이도 낳고

Giving birth to a child.

그쵸

That's right.

근데 그러면 그런 인간적인 매력 그러니까 이게 가상 아이돌이 아닌 이상

But then, if that's the case, such human charm, I mean, unless it's a virtual idol...

인간적인 부분으로 인해서 그게 약간 붕괴가 어느 정도 될 수밖에 없는데

Due to the human aspect, it is inevitably going to collapse to some extent.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

그거는 진짜 너무 통일시키기가 어려운 부분이기 때문에 세계관을 진짜 만드는 게 오히려 좀 손해인 거 같다는 생각도 드네요

I think it's really a bit of a loss to create a world view because that part is truly very difficult to unify.

맞아요 맞아요 이미지가 깎아붙기도 하고 사실 엑소도 그 세계관이 유명한 게

That's right, that's right. The image can be edited, and in fact, EXO is famous for that universe.

세계관 때문에 유명한 게 아니라

It's not famous because of the worldview.

그쵸 그쵸

That's right, that's right.

세계관을 놀려먹는 사람들이 있어가지고 유명한 거잖아요

There are people who make fun of the world-building, which is quite famous.

사실 다 세계관과는 뭐 관련이 없는 컨셉이라던가

Actually, it's a concept that isn't really related to the worldview at all.

그쵸

That's right.

그런 걸 사람들이 그 만들어 직접 만들어서 이제 재밌어하다 보니까 우연하게 흥했다고 생각하거든요

I think people casually created something like that and found it fun, which led to its unexpected success.

그쵸 그쵸

That's right, that's right.

그건 세계관이 없었어도 팬들이 좋아했을 거예요

Even if there was no worldview, the fans would have liked it.

사실상 성공의 비결은 아니라고 할 수 있겠네요

You could say that it's not really the secret to success.

그러네요

That's right.

네

Yes

그런데 유진스는 그거 이제

By the way, Yujin is now...

뭔가 있다

There is something.

응 뭔가 있죠

Yes, there is something.

뭔가 있다

There is something.

응

Yes

그리고 저는 이제 약간 주제를 바꾸자면

And now, if I may change the subject slightly,

전 진짜 신기한 게 그 다섯 명의 능력치가 너무 뛰어나요

It's really amazing that the abilities of those five people are so outstanding.

저도 그렇게 생각합니다

I think so too.

아니 아이돌이 요즘 아이돌 다 완성형이라는 거는 다들 뭐 그러고 얘기하고 저는 그렇게 생각하지만 유진스는 보면 볼수록 잘하는 거 같아요

No, everyone's saying that these days all idols are fully formed, and I think that's true, but the more I look at New Jeans, the more I feel like they're really good.

그쵸 그리고 약간 실력만의 문제는 아닌 거 같아요

That's right, and I don't think it's just a matter of skill.

응

Yes

실력이 아니라 그 각자 멤버들이 보여주는

It's not about skills, but rather what each member shows.

그 매력?

That charm?

좀 매력

A bit of charm.

그런 거?

Like that?

에서 자연스럽게 그게 만들어지는 아우라?

Is there a naturally created aura there?

맞아요

That's right.

네

Yes

그런 느낌

That kind of feeling.

맞아요 저는 유진스를 보면서 연예인을 할 사람은 태어나는 건가 라는 생각도 했어요

That's right, while watching Yujin, I thought to myself, "Are celebrities born to be celebrities?"

맞아요 그게 진짜 천부적인 것처럼 보이죠

That's right, it really looks like a natural talent.

맞아요 맞아요 그런 생각을 했었어요

That's right, that's right, I had that thought.

음

Um.

근데 사실 유진스는 그 매력이 있는 거 같아요

But actually, I think Yujin has that charm.

예

Yes

그렇죠

That's right.

아

Ah.

예

Yes

그럼

Then.

네

Yes

제

My

이

this

我是

I am.

오늘

Today

아

Ah

일단

First of all

제가

I

오늘

Today

ease

ease

음

Um.

지금

Now

깨는 느낌? 그래가지고 좀 아쉬움이 저는 있는 것 같아요

The feeling of being awakened? I think that's something I'm a bit disappointed about.

맞아요

That's right.

그 다른 멤버들은 그 약간 독보적이다 싶은 능력이나 그게 있거든요

The other members have some unique abilities that stand out.

영역이 근데 민지는 약간 아직까지는 발견이

However, it seems that Minji has not yet discovered her area.

약간 노력형?

A bit of a try-hard?

맞아요 맞아요 맞아요

That's right, that's right, that's right.

노력하고 있다 그녀가

She is trying.

그녀는 노력하고 있고

She is trying.

근데 아이돌에서 아이돌 그룹에서는 항상 있었던 포지션이긴 해요

But it's a position that has always existed in idol groups.

생각해보니까 그러네요

Now that you mention it, that's true.

저도 그걸 생각 안 해봤었어요

I haven't thought about that either.

민지? 저는 약간 리더가 없는 그룹이라고 하긴 하지만

Minji? I would say it's a group without a clear leader, though.

리더라고 생각을 했었거든요

I thought I was a leader.

사실상 그 다른 멤버들을 다 이렇게 끌어주는 그런 느낌이긴 하죠

It's actually a feeling of pulling the other members along like this.

이게 만화영화로 치자면

If we consider this as an animated cartoon,

초능력자

Psychic.

그룹에서

In the group

살짝 인간

Slightly human

하지만 리더 이런 느낌이었어요

But it felt like a leader.

그런 포지션으로 생각하니까 또 특이하고 재밌기도 하네요

Thinking of it in that position makes it unique and interesting.

근데 이건 뭐 제가 그냥 생각한 거라서

But this is just something I thought of.

바로바로 즉석에서

Right on the spot.

뉴진스가 초능력자였다면?

What if New Jeans had superpowers?

근데 그런 느낌이 있긴 해요

But I do have that feeling.

애초에 뭔가 사람 같지 않은 존재로 느껴지니까

In the first place, it feels like a being that isn’t really human.

살짝 초능력자라고 해도

Even if I say I'm a bit of a psychic.

그렇게 이질적인 느낌은 안 드는 거 같아요

I don't think it feels that alienating.

맞아요

That's right.

반면에 xg는 완전히 인간적인 모습으로 승부하는 느낌이 있다고 저는 생각하는데

On the other hand, I feel that xg has a completely human-like presence in the competition.

인간적인 게 어떤 거냐면

What it means to be human is

아이돌로서 능력치

Idol's skill set.

퍼포먼스에 대한 자신감

Confidence in performance

그렇죠

That's right.

그런 데서 오는

Coming from such places

그 인상이자

That impression.

인상이 진짜 강한 것 같아요 사실 저는 엑스지를 마스카라 활동

I think the impression is really strong. Actually, I am doing mascara activities for XG.

때부터 눈여겨 보기 시작했는데 마스카라 혹시 보셨나요

I started paying attention to it since then; have you seen the mascara?

네 봤습니다 그 마스카라는 되게 어떻게 보면

Yes, I saw it. That mascara, in a way...

좀 평이한 느낌이잖아요 그쵸 그쵸

It feels a bit ordinary, right? Right?

그러니까 나쁘지 않은데 엄청 눈에 띌 정도는 아니라고 저도 생각하거든요

So I don't think it's bad, but I also think it's not something that stands out a lot.

근데 이제 나쁘지 않고 뭔가 멤버 들이 잘한다는 느낌은 그때도 있었

But now it's not bad, and there was a feeling back then that the members were doing well.

어서 약간 그래서 관심을 가지게 됐는데

So I became a bit interested.

이후에 보여주는 모습들이 약간 이거 하려고 앞에 그런 식으로 했나

The way they show themselves afterwards makes me wonder if they did it that way in the beginning to achieve this.

싶을 정도로 약간 이걸 처음부터 하면 좀 어려울

It would be somewhat difficult to start this from the beginning.

수도 있으니까 가장 노멀한 모습으로 나와서

Since there is a possibility, come out in the most normal appearance.

이렇게 막 진화하는 건가 그런 생각이 들 정도로

I wonder if it really evolves like this.

그 뒤에 나온 노래들이 너무 좋고 독특하고

The songs that came after that are so good and unique.

잘하고 네 한 번도 저는 뭔가 이후에 엑스지

Well done, but I never really got it after that.

새로 나오는 노래를 들으면서 그렇게 실망스러웠던 적이 없는 것 같아요

I don't think I've ever been that disappointed while listening to a new song.

맞아요 맞아요 실망스러운 적이 없었다는 게 되게 신기한 것 같아요

That's right, that's right. I find it really amazing that I have never been disappointed.

그리고 보통 그룹을 하나 런칭할 때 적어도 3개 정도는 생각해 둔

And usually, when launching a group, I have at least three in mind.

다고 하잖아요 3개의 싱글 3개의 활동까지는 다 계획이 있다

They say that there are plans for three singles and three activities.

막 이런 말이 있더라고요 그렇게 생각해 보면 엑스지는

There's this saying that if you think about it, X is...

티피토가

Tipito.

데뷔였나요 네

Was it your debut? Yes.

티피토 마스카라 슈딩스타인가요 네

Is the Tippy Toe Mascara a shooting star? Yes.

그럼 슈딩스타 때 확 터뜨리려고 거의 그랬나 싶을 정도로

I wonder if they were almost trying to blow up during the Shooting Star.

왜냐면 그 전에는 진짜 실력이라는 것이 너무 잘 보였거든요

Because before that, true skill was very evident.

그렇죠 그게 강했죠 실력이 컨셉인가

Right, that was strong. Is the skill part of the concept?

그런데 알고 보니까 컨셉도 있고 실력도 있었다

It turns out they had both concept and skill.

그렇죠 비장의 무기도 있고 우리는 너네들이 좋아할 만한 것도 갖고

That's right, we have our secret weapon and we also have things that you guys would like.

있고

there is/are

이런 느낌이 있더라고요 그래서 확실히 그 슈딩스타 때부터 확 진짜

I felt something like this, so it definitely started to feel real from the Shudingstar time.

매료시키는 맞아요 맞아요 그게 저는 좀 너무 신기했어요

It's captivating, yes, yes. I found it quite amazing.

왜냐하면 마스카라랑 그 앞에 활동할 때 전혀 기대하지 못했던 모습이어서

Because it was a look that I never expected when I was wearing mascara and doing activities before that.

어 그 엑스지를 보면

Oh, looking at that X.

케이팝 그룹이라고 활동을 하긴 하지만 근데 좀 일본이라서 할 수 있는 것도 있지 않나 그런 생각을 하거든요.

Although they are active as a K-pop group, I sometimes think that there are things they can do because they are a bit Japanese.

어 맞아요.

Oh, that's right.

근데 좀 일본이라서 할 수 있는 것도 있지 않나 그런 생각을 하거든요.

But I think there are some things that can only be done because it's Japan.

어 맞아요.

Oh, that's right.

그래서 제가 생각 인상을 많이 받았어요 왜냐하면 특히 걸갱이 나왔을 때

So I was really impressed because especially when the girl group came out.

저는 항상 얘기하지만 에스파가 하려다 못한 거를 했다 대신했다

I always say that I did what Aespa tried to do but couldn't.

맞아요 맞아요 맞아요

That's right, that's right, that's right.

그니까 에스파는 사실 거기까지 나아가지 않는 게 맞는 거고 왜냐하면

So, it's actually right that Aespa doesn't go that far, because...

우리나라에서 어쨌든 한국 그룹이니까 그 한국 사람들이 좋아할 그런 대중성

Since it's a Korean group in our country anyway, it has that kind of popularity that Korean people would like.

의 범위에 되게 잘 걸쳐져 있는데 맞아요.

It's really well covered within the scope. That's right.

맞아요.

That's right.

그런게 아니라 그냥 갑자기 인외 이런거 보여주니까 그거에서 오는 약간 시각적인 충격도 되게 컸던 것 같아요

It's not that; it's just that seeing something like a non-human suddenly gave me a pretty significant visual shock.

맞아요 정말 잘 구현했어요 그 논란거는

That's right, they really implemented that controversy well.

맞아요 완성도가

That's right, the level of completeness.

아 이렇게까지 할 수 있구나

Oh, so you can go this far.

진짜 진짜로

Really really.

네네 그리고 그 제가 생각한거는 물론 그 두 그룹의 타겟이 다르기도 하지만

Yes, yes, and what I think is, of course, that the target audience of the two groups is different as well.

그 XG는 아무래도 이제 미국 시장을 아마 진출하려고 했던 거잖아요

That XG was probably trying to enter the US market now.

근데 그런 컨셉이 미국에 있긴 있거든요

But that kind of concept does exist in the US.

주로 팝스타들이 주로 하는 그런 약간 정말로 리얼하면서 기괴한 컨셉을 사용하긴 하잖아요

They mainly use concepts that are somewhat bizarre yet really real, which is something pop stars usually do.

근데 그렇게까지 투자를 많이 하진 않잖아요

But you don't invest that much, right?

그리고 또 아이돌이나 그룹으로서는 별로 없기도 하고

And also, there aren't many as idols or groups.

그쵸 돈도 많이 들어가기도 하고

That's right, it also costs a lot of money.

근데 K-POP은

But K-POP is

진짜 뮤직비디오에 투자를 많이 하잖아요

They really invest a lot in the music video, don't they?

보여주는 것에 대해서

Regarding what is being shown.

그 그룹 한명 한명마다 다 다른거 해주고

Each member of that group is given something different.

근데 약간 이쁘게 해주는 거죠

But it's kind of making it pretty.

그쵸 보기 좋게

That's right, it's nice to look at.

그쵸 컨셉에 충실한게 아니라

That's right, it's not faithful to the concept.

이쁘고 컨셉은 이제 사이드로 가고

It's pretty, and the concept is now going to the side.

그 멤버를 빛나게 해주는게 위에 사용된다면

If that member is used to shine.

이거 두개를 합친거 같아요 XG는

It seems like XG combined these two.

오 진짜요 그래서 저는 걸갱 보면서 너무 좋았던게

Oh, really? That's why I was so happy watching "Girl Gang."

그

That

그 걸갱에서 얘기하는거랑 컨셉이랑 너무 잘 맞아떨어져서

It's really well aligned with the concept of what she's talking about in that thing.

아 얘는 진짜 걸갱이구나

Oh, this kid is really something else.

그게 확 와닿으니까

It really resonates with me.

더 그거에 좀 놀랄 수 밖에 없었던 것 같아요

I think I couldn't help but be a bit surprised by that.

음 맞아요

Yes, that's right.

왜냐면 이렇게 막 나 진짜 쎄 막 이런

Because like, I'm really strong and all.

이런 얘기는 되게 많이 하잖아요

We talk about this a lot, don't we?

원래 아이돌 그룹에서도

Even in the original idol group...

근데 그거를 진짜 그거에 엄청 딱 맞아떨어지는

But it's really just perfectly suited for that.

되게 폭발적인 비주얼로 보여주니까

It shows an incredibly explosive visual.

그게 갑자기 확 엄청 와닿고

It suddenly hit me incredibly hard.

어 진짜 할 수 있을 것 같고

Oh, I really think I can do it.

맞아요 진짜로 할 수 있을 것 같았어요

That's right, I really felt like I could do it.

뭔진 모르겠지만

I don't know what it is, but...

그게 이렇게 조알이라고 하는데

That's what they call "joal."

진짜 그래야 될 것 같고

I really think that should be the case.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

피메일 엠파이어 세워진 것 같고

It seems that a female empire has been established.

맞아요

That's right.

그랬죠 특히 그 헤드기어랑

That's right, especially that headgear.

조끼 저는 그 착장이 약간 너무 충격적이었어요

I found that outfit a bit shocking.

조끼 착장 너무 좋아요 조끼 착장

I really like the vest outfit. The vest outfit.

그걸 또 다 이렇게 똑같이 입혀가지고

Then they all dress it up just like that again.

진짜 하나 움직이는 그런 유기체처럼

Like a real moving organism.

맞아요 그 일곱 명의 멤버가 똑같을 때는 다 똑같고

That's right, when those seven members are the same, everything is exactly the same.

달라야 할 때는 너무 잘 다르게

When it's time to be different, be very different.

너무 다 예쁘게 다 다르게 해줘요

Everything is so pretty and all different.

근데 저는 진짜 그 걸갱 할 때 다 똑같았다면

But if I had been the same during that time,

그 TGIF는 다 다르잖아요

That TGIF is all different, right?

그게 너무 좋았어요

I liked that very much.

저는 TGIF를 보면서

I am watching TGIF.

진짜 약간 그걸 보면서

While watching that, I really felt a bit...

이렇게 뭔가 뇌에서 터지는 느낌

It feels like something is bursting in my brain like this.

그거를 너무 많이 받아가지고

I received too much of that.

뇌에서 터지는 느낌

The feeling of bursting in the brain.

그게 뮤직비디오 보면 한 5초 10초마다 터지잖아요

If you watch the music video, it bursts about every 5 to 10 seconds.

그쵸 계속 계속 볼 수밖에 없는 거예요

That's right, I can't help but keep watching.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

그래서 막 돌려보고 계속 보고

So I kept spinning it around and watching it continuously.

워낙 TGIF는

Because it's TGIF.

저는 일단 그 제목도 너무 좋았는데

I really liked that title as well.

저는 사실 그 F가 플라잉이 아니라

Actually, that F is not flying.

그냥 프라이데이인 줄 알았거든요?

I just thought it was Friday, you know?

프라이데이인 줄 알았거든요?

I thought it was Friday?

프라이데이 아니었어요

It wasn't Friday.

혹시 노래 안 들으셨나요?

Have you not listened to the song?

아 가사는 제가

Ah, the lyrics are mine.

아니 그게 원래 프라이데이가 맞는데

No, that's originally supposed to be Friday.

땡까 남 플라잉으로 바꿔서 얘기하거든요

I talk by changing it to "Flying" instead of "Ddaengkka."

그래서 약간 그렇게 얘기하는 게 전혀 위화감이 없고

So talking like that feels completely natural.

아 너네 잘났구나

Oh, you all think you're so great.

진짜 잘하는구나

You're really good at this.

그걸 이제 그대로 인정하면서 보게 되는

Now being able to see it while acknowledging it as it is.

그냥 인정할 수밖에 없는 거 같아요

I think I just have to acknowledge it.

그냥 이렇게 무릎을 꿇을 수밖에 없는?

Is there just no choice but to kneel like this?

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

뭐 딱히 제가 하고 싶지도 않아요

Well, I don't really want to do it either.

그냥 계속 이렇게 관람하고 싶어요

I just want to keep watching like this.

관람하고 싶고

I want to watch it.

계속 보여줬으면 좋겠어요

I hope you continue to show it.

그쵸 더 많이 줬으면 좋겠어요

Right? I wish they gave more.

이거 약간 도파민 그거처럼

This is somewhat like dopamine.

맞아요

That's right.

도파민 중독처럼

Like dopamine addiction.

맞아요

That's right.

아 근데 확실히 강력 조절을 너무 잘하는 거 같아요

Oh, but I really think you're controlling your strength very well.

저는 이번에 뉴댄스도 새로 또 나왔잖아요

I just released a new dance this time, right?

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

TGIF에서 또 좀 강하고 엄청 카리스마를 보여줬다면

If you had shown a bit more strength and incredible charisma at TGIF.

뉴댄스에서는 좀 더 부드럽고 이렇게 더

In the new dance, it's a bit smoother and more like this.

청량한 느낌?

Refreshing feeling?

맞아요 근데 이쪽이 취향인 사람이 있고

That's right, but there are people who prefer this side.

저쪽이 취향인 사람도 있을 거란 말이에요

There might be people whose taste leans that way.

그쵸 그게 약간 다 충족이 되는

Right, that kind of fulfills everything.

TGIF 좋아하던 사람이라도

Even if you're someone who liked TGIF.

이런 새로운 모습도 보고 싶어 할 거고

I would want to see this new side as well.

그래서 신기해요

So it's fascinating.

어떻게 아 진짜 그 엔터산업? 엔터산업?

How about the entertainment industry? The entertainment industry?

엔터산업? 엔터산업이라고 해야 될지 모르겠는데

The entertainment industry? I’m not sure if I should call it the entertainment industry.

엔터산업은 정말 치밀한 거구나

The entertainment industry is really meticulous, isn't it?

우리한테 이렇게까지 듣는 사람을 이렇게까지 고려해 가지고

Considering someone who listens to us this much.

치밀하게 계획을 하는구나란 생각을 했었어요

I thought that you plan things meticulously.

맞아요 TGIF 같은 게 하나 더 나왔으면

That's right, I wish another one like TGIF would come out.

약간 좀 너무 강강 이런 느낌이라

It feels a bit too strong.

살짝 피곤했을 수도 있을 것 같은데

You might have been a little bit tired.

걸갱도 엄청 쎘으니까요

The girl gang was really strong too.

그쵸 그쵸

That's right, that's right.

음

Um.

어 근데 진짜

Oh, but really.

저는 이제 또 다음에 뭐가 나올지는 좀 궁금하긴 해요

I'm curious about what will come out next.

어 진짜 궁금해요

Oh, I'm really curious.

왜냐면 그 새로운 걸 낼 때마다

Because every time I release something new

정말 많이 생각했고

I thought about it a lot.

진짜 충격

Really shocking.

많이 생각했고

I've thought a lot.

새로운 거를 계속 받아들이려고 노력하는구나라는 게 느껴지거든요

I can feel that you are trying hard to embrace new things.

그래가지고 이 다음에는 또 어떤 걸 할지가 기다려져요

I'm looking forward to what comes next.

이제 신뢰 단계에 온 거죠

Now we've reached the trust stage.

그쵸

That's right.

이 사람들은 다음에

These people will next.

기대죠 기대

It's an expectation, an expectation.

그쵸

That's right.

약간 못 믿어온 게 아니라

It's not that I couldn't trust it a bit.

진짜 다음에

Really next time.

그런 걸 또 보여줄까

Shall I show you something like that again?

맞아요

That's right.

이런 느낌으로

In this kind of feeling.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

그런 면에 있어서 류진스랑 약간 전 XG가 통하는 거 같아요

In that sense, I feel like LE SSERAFIM and XG resonate with each other a bit.

오

Oh

지금까지 실패가 없었어요

There has been no failure so far.

실패가 없었죠

There were no failures.

그리고 그 계속 새로운 거를 뭔가 보여주고

And then they keep showing something new.

그 사람들 이걸 준비한 멤버

The member who prepared this is those people.

그리고 그 회사

And that company.

이걸 기획한 회사

The company that planned this.

그 멤버 뒤에 있는 아티스트 뒤에 있는 기획사의 기획력

The planning ability of the agency behind the artist behind that member.

이거가 이미 신뢰를 얻었어요 저희한테

This has already gained our trust.

진짜?

Really?

그러면서 점점 더 많은 사람들에게 이제 사랑을 받고 있고

And gradually, more and more people are now loving me.

그런 점이 공통점인 것 같습니다

It seems that is a common point.

네..맞습니다

Yes.. that's correct.

ㅎ..

H..

그리고 노래도 노래가 엄청 좋지 않나요?

And isn't the song really good?

그쵸 노래가 좋아요 엄청 다른 느낌인데

That's right, the song is really good, it has a completely different feeling.

류진스가 하는 거 XG 못 할 것 같고

I don't think XG can do what RyuJin does.

XG가 하는 거 류진스가 못 할 것 같은데

It seems like XG can do things that NewJeans can't.

둘이 연말에서 바꿔 부르기 이런 걸 안 했으면 좋겠어요

I wish we wouldn't have to swap songs at the end of the year.

안했으면 좋겠어요 그냥

I hope you don't do it, just.

슈퍼샤이?

Super Shy?

뭐 이런거 전혀 상상도 안되서요 좀 전혀 납득이 없는 것 같아요

I can't imagine something like this at all, so it seems completely incomprehensible to me.

슈퍼샤이? 뭐 이런거 전혀 상상도 안되죠?

Super Shy? You can't even imagine something like this, right?

그런 거는 필요 없다고 느껴지고

I feel like that kind of thing is unnecessary.

XG는 그냥 XG가 잘하는 거 하고

XG just does what XG does well.

저는 사실 뉴진스 너무 좋지만

I actually really like New Jeans, but...

약간 사실 뉴진스가 그렇게 와일드한 느낌은 아니잖아요.

Well, to be honest, New Jeans doesn't really have that wild vibe, right?

뭔가 야성미가 있는 게 아니라

It's not that there's something wild about it.

좀 잘 가공된 엄청 세심하게 만들어진 느낌이라

It feels very finely crafted and meticulously made.

또 그거에서 오는 만족감이 있는 건데

There's also a sense of satisfaction that comes from that.

XG는 보면은 무대할 때도 그렇고

When you see XG, it's the same during their performance.

약간 그 야성미가 있고

It has a bit of a wild charm.

맞아요.

That's right.

엄청 즐기고 있다?

Are you having a great time?

음악도 그렇고 어떤 자신들의 실력과

Both music and their own skills.

그런 거를 즐기고 있다는 생각이 들어서

I feel like I'm enjoying that kind of thing.

저는 솔직히 점점 좀

Honestly, I'm getting a bit more...

XG에 대한 기대가 엄청 커지는 것 같아요.

It seems that expectations for XG are growing tremendously.

아주 커 보이세요.

You look very big.

그리고 이제 그 뭔가 순조롭죠?

And now, isn't that going smoothly?

앨범 싱글 나오는 타이밍이 되게 빠르잖아요.

The timing of the album and single releases is really fast, isn't it?

그렇죠. 잘 준비해서

That's right. Prepare well.

빨리빨리

Quickly, quickly.

빨리빨리 착착착 나오고

Quickly, quickly, it comes out smoothly.

맞아요. 맞아요.

That's right. That's right.

1년? 지금 1년 조금 넘은 것 같아요.

A year? I think it's just a little over a year now.

그런데 그런데도 지금 계속 엄청 많이 싱글냈고

However, despite that, I've been releasing a lot of singles continuously now.

그런 거 하는 거 보면은

Seeing you do that...

앞으로도 이렇지 않을까 생각이 드네요.

I think it might not be this way in the future.

확실히 그 실력과 뭔가 스타성 같은 게

Surely that skill and some sort of star quality.

밑받침이 되어 있다 보니까

Since it is supported underneath.

또 이런 시도를 많이 할 수 있는 게 아닌가

Isn't it possible to make many such attempts?

맞아요.

That's right.

그런 생각도 들어요.

I sometimes think that way.

근데 진짜 XG는 어디서 갑자기 이렇게 떨어진 걸까요?

But really, where did XG suddenly drop from?

그 XG 만든

The one who made that XG.

프로듀서가

The producer

그 한국 남자 아이돌 그룹

That Korean boy idol group.

달마시안의 멤버였다고 하더라고요.

I heard that you were a member of Dalmatian.

진짜요?

Really?

네.

Yes.

프로듀서요?

Are you a producer?

근데 그분이 원래 제1일교포고

But that person is originally a first-generation Korean immigrant.

음악을 공부하던 사람이었어가지고

I used to be someone who studied music.

그래서 이제 공부를 더 하면서 만든 게

So what I've made while studying more is...

XG

XG

라고 합니다.

It is said that.

그렇군요.

I see.

저는 달마시안 멤버였어요.

I was a member of the Dalmatian.

그래서 약간 그 XG

So a little bit of the XG.

XG가

XG is

그러니까 모두 일본인 멤버들이지만

So all the members are Japanese.

약간 한국식의 그런 시스템을 도입해가지고

Introducing a somewhat Korean-style system.

이렇게 만들겠다 이런 포부로 시작한 걸로 알고 있습니다.

I know that you started with the ambition to create something like this.

맞아요.

That's right.

그래서 저희 저는 잘 만들어진 거 같아요.

So I think we have made it well.

그렇죠.

That's right.

성공적이죠.

It's successful.

맞아요. 성공적인 거 같아요.

That's right. It seems successful.

그리고 그 막 국가 막 그런 그런 게 있지만

And there are things like that, but...

그래서 뭐 이게 근본이 어디냐 이런 논란이 있긴 하지만

So, there is some controversy about where this all comes from.

전 그게 약간 머리가 아파가지고 잘 모르겠고

I'm not really sure about that because it gives me a bit of a headache.

저도.

Me too.

네.

Yes.

모르겠고 그냥

I don't know, just...

결과적으로 봤을 때가 아니라.

It's not about looking at the results.

와 좋다 이렇게 되게 되니까요.

Wow, it's nice that it's turning out like this.

그렇죠.

That's right.

저도 사실 막 갑자기 혐한 그룹 이렇게 되는 게

To be honest, I'm also suddenly finding myself in a situation where there's a group of anti-Korean sentiment.

뭔가 좀 그게 맞나?

Is that really the right thing?

응.

Yeah.

그러니까 무작 이렇게 혐한 그룹이라고

So, it means that they are just a random anti-Korean group.

먼저 틀을 지어 놓고 바라보기에는 좀 아까운 부분도 있고

There are some parts that seem a bit too precious to just look at after setting up the framework first.

맞아요.

That's right.

그렇게 했을 때 좀 이점이 뭐지?

What are the advantages of doing it that way?

그냥 소비하지 않는 거?

Just not consuming?

응.

Yeah.

그렇죠.

That's right.

소비하지 않으면 손해인 거 같고 그리고 그 어쨌든 그 영향력이 케이팝 산업에도 되게 지금 긍정적인 영향이 있는 거 같거든요.

It seems like if you don't consume it, you'll miss out, and anyway, I think it has a very positive influence on the K-pop industry right now.

엑스티가 이게 잘 되면서 무슨 영향도 또 있을 텐데 그걸 무시하기는 좀 어려울 거 같긴 해요.

As XT does well, there will be some kind of impact, and I think it would be difficult to ignore that.

그렇죠.

That's right.

사실 그 그런 것 때문에 뭔가 이 그룹에 대한 관심이나 소비를 아예 안 한 지는 좀 오래 걸리는 것 같아요.

Actually, it seems like I've taken quite a long time to completely lose interest or stop consuming anything related to this group because of that.

그렇죠.

That's right.

사실 그 그런 것 때문에 뭔가 이 그룹에 대한 관심이나 소비를 아예 안 한 지는 좀 오래 걸리는 것 같아요.

In fact, it seems like it's been quite some time since I've shown any interest or consumed anything related to this group because of that.

그렇죠.

That's right.

네.

Yes.

towel investing in Parlour 안 하는 거는 그냥 약간

Not investing in towel in the Parlour is just a bit...

아!

Ah!

그렇죠

That's right.

No Japan이요.

No Japan.

그럼 절대로 일본 가지 말고 일본 제품 안 쓰고 이렇게 가야지 맞는 거 같고.

Then I think it's right that you should definitely not go to Japan and not use Japanese products.

맞아요.

That's right.

그래서 한번 더 스스로 생각해 보셨으면 좋겠어요.

So I hope you can think about it yourself once more.

저희는 딱히 대답을 드리기 어렵고 한번 더 생각해 보시 각자 생각해 보시는 거 어떨까 저는 그렇게 생각을 해요.

We find it a bit difficult to answer, so how about you each take some time to think it over again? That's what I think.

네.

Yes.

저는 열심히 걸갱을

I am diligently walking.

그쵸 이건 어쩔 수 없는 것 같아요

Yeah, I think this is unavoidable.

그러니까 이미 좋아하는 사람들은 좋아할 수밖에 없고

So those who already like someone can't help but like them.

약간 그런 의심이 든다면

If you have such doubts.

그만큼의 취향은 아니었던 거 아닐까 애초에

Maybe it wasn't really to that extent of preference from the beginning.

그런 것 같아요

It seems that way.

사실 솔직히 저희가 와 이거 정말 멋있고 진짜 좋다 라고 했지만

To be honest, we said "Wow, this is really awesome and truly great," but...

분명히 취향이 아닌 사람들은 있겠죠

There are definitely people who are not my taste.

어디까지나 저희의 취향에 대한 그런 생각과 의견이었으니까

It was just our thoughts and opinions about our tastes.

맞아요

That's right.

아 근데 또 보고 싶네요 얘기하다 보니까

Oh, but I want to see you again since we’re talking.

저도요

Me too.

이따가 이거 방송 끝나고 같이

Let's do this together after the broadcast ends.

감상해야겠네요

I'll have to appreciate it.

감상해야 될 것 같아요

I think I need to appreciate it.

하여튼 이렇게 저희가 여러 가지 주제에 대해서 길게 얘기를 해 봤는데

Anyway, we've talked for a long time about various topics.

진짜 길게 얘기했어요

I really talked for a long time.

사실 이렇게까지 길어질 줄은 전혀 몰랐고

I had no idea it would last this long.

좀 짧게 짧게 얘기하고 넘어갈 수 있을 줄 알았는데

I thought I could just talk briefly and move on.

뭔가 확실히 얘기하면서 더

Saying something more definitely.

감상이

Impression

엄청 풍부해지는 느낌이 있는 것 같긴 해요

I feel like it becomes incredibly rich.

맞아요 맞아요

That's right, that's right.

길어가지고 얘기를 하나 봐요 사람들이

It seems that people are talking because it is long.

그러니까요

That's right.

저희는 왜 얘기를 안 했을까요 그 정도면

I wonder why we didn't talk about it at that level.

근데 사실 이렇게 각 잡고 얘기하는 거랑 아닌 거랑

But the thing is, there's a difference between talking formally like this and not.

또 얘기하게 되면 좀 범위가 다른 것 같기도 하고

It seems like it would be a bit different if we talk about it again.

하여튼 저도 되게 재밌게 본 작품들을 제가 왜 좋아했고

Anyway, I really enjoyed the works I watched, and I'm not sure why I liked them.

어떤 부분들을 좀 소개하고 싶은지

What parts would you like to introduce?

그런 거를 좀 자세하게 얘기할 수 있어서 되게 재밌었던 것 같습니다

I think it was really fun to be able to talk about things like that in detail.

�rue

True

잠시만

Just a moment.

다시 똑같이 얘기할 걸 그랬는데

I should have said it exactly the same way again.

jako

jako

we

we

하하하

Hahaha

네

Yes.

we

we

would

would

...

I'm sorry, but there is no text provided for translation. Please provide the text you'd like me to translate.

we

we

should

should

you

you

spinach

spinach

you

you

작품

work

아

Ah

ruin

ruin

asnnn

It seems that "asnnn" may not be a Korean word or phrase. Could you please provide more context or check if there might be a typo?

너무 즐거운 시간이었어요.

It was such a pleasant time.

아 난 이런 걸 얘기하고 싶었구나.

Ah, I wanted to talk about this.

저도 그걸 새삼 느꼈어요.

I also realized that anew.

맞아요.

That's right.

이렇게까지 얘기를

To talk about it this much.

얘기하지 못했을 뿐이구나.

You just haven't talked about it.

맞아요. 맞아요.

That's right. That's right.

앞으로 어떤 얘기를 해야 될지가

I’m not sure what I should talk about from now on.

대충 그려지는 것 같네요.

It seems to be roughly sketched.

그렇게 뻔한 결말로

With such a predictable ending.

예상이 되나요?

Do you have any expectations?

네.

Yes.

네. 하여튼

Yes. Anyway.

오늘은

Today is

여기서 마무리하도록 하고

Let's wrap it up here.

다음에는 더

Next time more.

재밌는 주제와

Interesting topic and

얘기로. 재밌고 자극적이고

Let’s talk. Fun and stimulating.

할 말이 많은

I have a lot to say.

이야깃거리로 찾아오겠습니다.

I will come back with something to talk about.

네. 들어주셔서 감사합니다.

Yes. Thank you for listening.

감사합니다.

Thank you.