Ep. 22 말

안녕하세요. 김현모입니다.

Hello. This is Kim Hyun-mo.

오늘 이야기 나눠볼 주제는요.

The topic we'll be discussing today is.

말입니다.

It's about the matter.

요즘 들어 많이 생각하는 것 중에 하나가

One of the things I've been thinking a lot about lately is

대화할 때 언어 선택과

Language selection when conversing and

그리고 전달되는 분위기에 대해서 많이 생각을 하는 것 같아요.

I think a lot about the atmosphere that is conveyed.

이게 내가 의도하고자 하는 바와 다르게

This is different from what I intended.

그 사람에게 느낌이라는 게, 인상이라는 게

That person's feelings, that impression.

전달이 될 수 있기도 하고

It can also be conveyed.

왜냐하면 언어가 주는 의미가

Because the meaning conveyed by language

각자가 해석하는 거에 따라서 또 다르게 들릴 수 있잖아요.

Depending on how each person interprets it, it may sound different.

그래서 요즘 말이라는 게 좀 많이 무섭기도 하고

Lately, words can be quite frightening.

기존에는

In the past,

기존에도 조심하면서 사용을 했지만은

I had been using it cautiously even before.

더더욱 많이 느끼고 있습니다.

I am feeling it even more.

그 무섭다고 느끼는 것 중에 하나가

One of the things that feels scary is

한 번 내뱉은 말은 이제 다시 주어 담을 수가 없잖아요.

Once something is said, it can't be taken back.

그러다 보니 한마디 한마디 내뱉을 때

As a result, every word I utter...

대화할 때 좀 신중하게 되는 것 같습니다.

I think I become a bit more cautious when talking.

그러다 보니 좀 과거에 비해서

As a result, compared to the past...

말수가 좀 많이 줄어들고

I have become a bit quieter.

그런 이유도 그 이유가 있지 않을까라고

Isn't there a reason for that reason as well?

생각을 많이 하고 있는 요즘입니다.

I've been thinking a lot these days.

더군다나 또 가까운 사람하고 이야기할 때는

Moreover, when talking to someone close to you,

그게 더 커지는 것 같아요.

It seems to be getting bigger.

이런 말을 했었을 때

When I said something like this

상대가 내가 전달하고자 하는 바와 다르게 느낄 수도 있고

The other person may feel differently from what I want to convey.

상처를 받을 수도 있고

You might get hurt.

또 여러 가지가 이유가 있기 때문에

There are also various reasons for that.

한마디 한마디가 많이 조심스럽더라고요.

Every word felt very careful.

그래서 좀 더 나아가서는

So, going a bit further,

어쩔 때는

Sometimes

대화하기가 조심스러운 게 커지다 보니

As the hesitance to talk increases.

좀 꺼려질 때도 조금 있었던 것 같기도 해요. 사실

I think there were times when I felt a bit hesitant. Actually.

아 뭔가 이 사람하고 대화했었을 때

Ah, when I was talking to this person...

실수하면 어떡하지?

What if I make a mistake?

라고 하면서 오히려 말을 아끼게 되고

Saying that, it ends up making them keep quiet instead.

그러다 보니

As a result,

대화가 이어진다기보다는

Rather than a conversation continuing,

좀 뚝뚝 끊겼던 경우도 있는 것 같아요.

It seems like there were times when it was a bit choppy.

그게

That is

그 사람하고 대화하기가 싫어서가 아니라

It's not because I don't want to talk to that person.

대화했었을 때 좀 실수하면 어떡하지?

What if I make a mistake when we were talking?

라는 걱정 때문에

Due to that concern

오히려 그

Rather that

대화라는 거를 더 못 이어가게 되는 상황도 있었던 것 같아요.

I think there were situations where we couldn't continue the conversation any longer.

모르겠어요.

I don't know.

뭔가 좀

Something a bit...

시간이 좀

It's taking some time.

시간이 지날수록

As time passes

생각도 많아지고 하다 보니

As I think more and more,

조심스러운 부분들이 더 많아지는 것 같고요.

It seems that there are more cautious aspects.

근데 저는 오히려 그 조심스러움이

But I actually think that carefulness is

조금 더

A little more.

제 자신을

Myself

뭐라 그래야 되지

What should I say?

좀 더

A little more.

견고하고 단단하게

Solid and sturdy.

그리고

And

조금 더 성장하게 만드는 거라고 또 생각을 합니다.

I also think it makes you grow a little more.

그래서

So.

그 말을 하기 전에 망설이고 하는 거 자체가

The very act of hesitating before saying that counts as...

생각이라는 거를 제가 계속해서 하다 보니

As I keep thinking about it.

그런 생각이 깊이도 조금 더 깊어지는 것 같기도 하고요.

It seems that such thoughts are deepening a little more as well.

어쨌든 결론은 좀 더 긍정적인 반응으로

Anyway, the conclusion is with a more positive response.

좀 흘러가고 있다라고 생각을 하는데

I think it's flowing a bit.

그래서 요즘 좀 최근에 읽었다가 지금은 말았지만

So I recently read something, but I have stopped for now.

좀 읽었던 책 중에 하나가

One of the books I read a bit is

심플하게 말하기라는 책입니다.

It is a book called "Speaking Simply."

심플하게 말하기 라는 책입니다.

It is a book called "Speaking Simply."

그 타이틀로 이제 결정적인 순간

That title now represents a decisive moment.

말 한마디로 상대방을 소득하는 13가지라고 되어 있는데

It is said that there are 13 ways to win someone over with just one word.

요지는

The main point is

말하는 것보다 중요한 것은

What is more important than speaking is

경청이라는 메시지도 담겨져 있고요.

It also contains the message of listening attentively.

결론은 대화를 했었을 때

The conclusion is when we had a conversation.

좀 더 좋은 인상으로 남겨지고

To be left with a better impression.

상대방에게 해가 되지 않는

Not harmful to the other party.

방향으로 좀 요즘 생각을 많이 해보고 있습니다.

I've been thinking a lot about that direction lately.

오늘 주제는 여기까지고요.

That's it for today's topic.

다음 주에 또 새로운 주제를 들고 찾아뵙도록 하겠습니다.

I will come back next week with a new topic.

오늘도 들어주셔서 감사합니다.

Thank you for listening today as well.