관계

안녕하세요. 위닝먼데이클로입니다.

Hello. This is Winning Monday Clothing.

한 4주 만에 돌아온 것 같아요.

I think it's been about 4 weeks since I've returned.

추석 연휴부터 시작해서 계속해서 좀 큰 행사들이 있어서

Starting from the Chuseok holiday, there have been continuous larger events.

이걸 편집해서 올려야지 해놓고

I was supposed to edit this and upload it.

계속 올려야죠.

You should keep posting.

시간이 안 나더라고요.

I can't find the time.

그리고 이거를 계속 안 하다 보니까

And because I continued to not do this...

다시 돌아오기도 쉽지가 않더라고요.

It's not easy to come back again.

그럴 땐 그냥 해야겠다는 마음을 먹어야 되는데

In those moments, you just have to decide to do it.

그 마음을 먹기까지 좀 몇 주가 걸렸습니다.

It took me a few weeks to make up my mind.

그래도 그동안에 계속 여러 가지 주제로 녹음을 해보기도 하고

Still, during that time, I tried recording on various topics.

그동안 들어주셨던 분들이 남겨주신

What those who have listened so far have left behind.

피드백들을 보면서

While looking at the feedbacks.

이번 녹음에는 좀 그런 사항들을 반영해서

This recording reflects those matters a bit.

한번 진행을 해보려고 하고 있습니다.

I am trying to proceed with it once.

특히 마이크 소리와 관련된 거는

Especially regarding the microphone sound,

제가 좀 마이크도 바꿔보고

I also want to try changing the microphone a bit.

환경도 더 조용한 데서 지금 녹음을 하고 있으니까

Since I'm currently recording in a quieter environment.

혹시 그때 남겨주셨던 분들은

Do you happen to have the people you left behind at that time?

어떤지 알려주시면 감사하겠습니다.

I would appreciate it if you could let me know how it is.

제가 마지막 에피소드를

I watched the last episode.

낸 지 거의 한 한 달 정도 됐는데

It's been almost a month since it happened.

그때만 해도 날이 되게 더웠는데

It was really hot back then.

이제는 아침 저녁으로 매우 추운 것 같아요.

It seems very cold in the morning and evening now.

이제는 막 집에 방바닥도 차가워지기 시작하고

Now the floor at home is starting to get cold.

가을을 좀 즐기고 싶었는데

I wanted to enjoy autumn a bit.

그 기간이 너무 짧아서 아쉬운 것 같습니다.

I feel like that period was too short and it's a pity.

최근에 여러 가지 큰 행사들이 좀 있었는데요.

Recently, there have been several major events.

하나는 저의 친한 친구의 결혼식이

One is the wedding of my close friend.

있었는데 거기서 제가

I was there, and I...

인생 처음으로 축사를 맡아서

It's the first time in my life that I'm giving a congratulatory speech.

아주 뜻깊은 시간을 보냈습니다.

I had a very meaningful time.

그리고 다른 일들은

And other things

한국의 큰 명절이죠.

It's a big holiday in Korea.

추석 맞아서 가족 모임이 여러 개 있었고

There were several family gatherings for Chuseok.

그리고 한글날 연휴를 맞아서

And in commemoration of Hangul Day holiday,

또 그동안 못 봤던 친구들 모임이

It's a gathering of friends I haven't seen in a while.

여러 개 있었습니다.

There were several.

최근에 다양한 그룹의 여러 사람을 만나면서

Recently, while meeting various people from different groups.

관계에 대해서 좀 여러 가지 생각이 들었어요.

I had various thoughts about relationships.

그래서 오늘은 관계에 대해서 한번 이야기를 해보려고 합니다.

So today I would like to talk about relationships.

저는 새로운 사람을 만나는 걸 좋아하는 편인데요.

I tend to like meeting new people.

그러면서도 한편으로는

Meanwhile, on the other hand...

인간관계라는 게 엄청 어려워요.

Relationships are really difficult.

특히 이제는 제 주변 관계들이 좀 나뉘고

Especially now, my relationships around me have somewhat divided.

걷는 편이거든요.

I tend to walk.

안 지 오래되고

It's been a long time since we last met.

이제 나를 잘 아는 사람들의 그룹이 있고

Now there is a group of people who know me well, and

그리고 상대적으로 매우 최근에

And relatively very recently.

만나서 관계 빌딩을 시작한 그룹이 있어요.

There is a group that has started building relationships by meeting.

그리고 희한하게 이 중간값들은

And strangely, these median values are...

많지는 않더라고요.

There aren't many.

아주 소수가 살아남아요.

Only a very few survive.

그래서

So

예전부터 알게 된 것 같아요.

I feel like I've known you for a long time.

그리고 저를 십 몇 년씩 알고 지낸 친구들은

And friends who have known me for over ten years

아주 어린 학창 시절에 만나서

We met in our very young school days.

정말 많은 일들을 함께하고

We've done so many things together.

서로 싸우기도 하고

They sometimes fight with each other.

오해도 있었고 풀기도 하고

There were misunderstandings, and we resolved them.

그러면서 서로의 캐릭터를 알고

And in doing so, we get to know each other's characters.

어디서 뭐라고 하면 안 되는지를 다 알고

Knowing what not to say and where.

이제는 그런 것들을 서로 조심해 주거나

Now we should be cautious of each other about those things.

배려해 주거나

Be considerate or

아니면 그런 모습이 보인다고 해도

Even if that kind of appearance is seen.

이해해 주거나

Understand me or

이럴 수 있는 관계인데

It can be a relationship like this.

아무래도 새로운 사람들이랑은

It seems that it's difficult to get along with new people.

학창 시절만큼

As much as during school days.

어떠한 여러 가지 일들을

various things

같이 해볼 기회가 많이 없어서인지

Perhaps it’s because there aren’t many opportunities to do it together.

같이 지내다가

While living together

이제 안 맞는 부분이 보이게 되면

If I see parts that no longer fit...

확실히 어릴 때보다는

Definitely compared to when I was younger.

더 일찍

Earlier

마음의 거리를 두게 되는 것 같아요.

It seems like I’m starting to create some distance in my heart.

보통 이제 새로 시작할 때

Usually when starting something new

관계를 새로 시작할 때 보면

When starting a new relationship, I see...

다들 되게 조심하잖아요.

Everyone is being really cautious.

어쨌든 이 사람이랑 친해지고 싶어서

Anyway, I want to get closer to this person.

관계를 시작하는 거니까

Because we are starting a relationship.

친구든 동료든 연인이든

Whether a friend, a colleague, or a lover.

내가 별로로 보이는 행동들을

The actions that I seem to appear as mediocre.

잘 안 하게 된다는 말이죠.

It means that you don't do it well.

그래서 오히려 시작할 때

So rather when starting out

새로운 사람을 만나고

Meeting new people.

새로운 얘기를 하고

Let's talk about something new.

이 사람을 알아갈 때

Getting to know this person.

그건 너무 재밌고

That's really fun.

좋은 거 같아요.

I think it's good.

근데 저의 고민은

But my concern is

보통 어느 때 오냐면

When do you usually come?

이 사람을 어느 정도 알았다 싶을 때

When you feel like you somewhat know this person.

그래서 서로 편해지면서

So as we became more comfortable with each other

서로의 단점이 좀 보이기 시작할 때

When each other's flaws start to become visible.

그럴 때가 위기의 순간이더라고요.

That is a moment of crisis.

나이가 들면서

As I get older

점점 더 다양한 관계들을 경험을 하게 되잖아요.

We gradually experience a wider variety of relationships.

그거의 단점이라고도 할 수 있는 게

One could say that the downside of that is

이런 위기의 순간이 왔을 때

When such a crisis moment arrives

판단이 너무 빨라진다는 거예요.

It means that judgment becomes too quick.

이게 장점이자 단점인 거 같은데

I think this is both an advantage and a disadvantage.

장점은

The advantage is

내가 더 이상 상처받지 않도록

So that I won't be hurt anymore.

나를 보호하게 된다는 거고

It means that I will be protected.

단점은 그러다 보니까

The downside is that this happens.

이 사람을 더 알기도 전에

Before getting to know this person better.

마음의 문을 닫아버릴 수도 있다는 것이죠.

It means that one might close the door to their heart.

그럼 이 위기의 순간을 어떻게 하면

So how can we handle this moment of crisis?

조금 더 현명하게 보낼 수 있을까요?

Can we spend it a little more wisely?

그럼 이 위기의 순간을 어떻게 하면 조금 더 현명하게 보낼 수 있을까요?

So how can we get through this moment of crisis a bit more wisely?

저는 이 단계에서는

At this stage, I...

서로의 노력이 굉장히 중요하다고 생각해요.

I think each other's efforts are very important.

한쪽만 노력해서 되는 일은 아니고

It's not something that can be achieved with just one side's effort.

둘 다 오픈 마인드로

Both with an open mind.

서로 이 관계에 대해서

About each other in this relationship.

더 오래 보고 싶다는 마음이 있다면

If you have a desire to see (me) longer.

어떤 서로 서운한 얘기에 대해서는 그냥

Regarding some things that have been disappointing to each other, let's just...

서로 서운한 얘기에 대해서는 그냥

Let's just not talk about the things that make us feel uneasy with each other.

얘기를 할 수 있어야 된다고 생각하거든요

I think we should be able to talk.

지금까지 제가 가지고 있는

What I have so far.

모든 오래된 관계들도 그렇고

Like all old relationships.

거의 다 한 번씩은

Almost everyone has done it at least once.

그런 과정들이 있었던 것 같아요

I think there were such processes.

이 사람 대체 왜 이러지? 이랬는데

Why is this person acting like this? I was thinking.

그런 것들을 조금 서로

Let's have a little bit of that with each other.

진지한 대화를 한번 해보면서

Let's have a serious conversation.

조금 왜 그렇게 했나

Why did you do it like that?

더 이해해볼 수 있는 자리를

A place to understand better.

한번 마련해보는 거죠

Let's prepare it once.

사실 모든 사람한테 그러기는 쉽지 않은 것 같아요

I think it's not easy to do that for everyone.

특히 현대사회에서

Especially in modern society.

그리고 어른이 되어가면서

And as I grow up

우리가 소통하는 법을

How we communicate.

많이 잊어버렸다고

I said I've forgotten a lot.

생각합니다

I think.

그리고 느끼거든요

And I feel it.

소통은 많이 하지만

We communicate a lot, but...

예를 들어서 인스타그램이나

For example, Instagram or

카카오톡이나 이런 걸로

Through KakaoTalk or something like that.

어떤 소통은 많이 하지만

Some communication happens a lot, but...

우리가 진지한 대화를 하는 법은

How we have serious conversations.

많이 잃어버리지 않았나

Haven't we lost a lot?

이런 생각이 좀 듭니다

I have this thought.

그래서 이런 진지한 대화를 하는 법을

So, how to have such serious conversations?

한번 생각을 해보고

Think about it once.

이런 생각을 해보고

Think about it this way.

그 내가 관계를 유지하고 싶은 상대와

With the person I want to maintain a relationship.

이런 게 되는지도

I wonder if this is even possible.

한번 생각을 해보면 좋을 것 같고요

I think it would be good to think about it once.

오늘은 여기까지인데요

That's it for today.

어떠셨나요?

How was it?

저는 오랜만에 하려니까

It's been a while since I've done it.

좀 정리를 해서 온 건데도

I came after整理ing a bit, but...

막상 그 얘기를 하면서

While actually talking about that...

어떤 생각을 했는지

What thoughts did you have?

어렵네요

It's difficult.

다음에는 조금 더

Next time, a little more.

재밌는 주제로

On an interesting topic.

또 돌아오도록 하겠습니다

I will come back again.

그래도 저는 오랜만에

Still, it's been a while for me.

녹음을 좀 길게 하고

Make the recording a bit longer.

생각을 해보면서

While thinking about it

좋았던 시간이었어요

It was a good time.

여러분들도

You all too.

재밌게 들어주셨으면 좋겠고

I hope you enjoy listening.

또

Again

의견 있으신 분들은

If you have any opinions,

의견란에 편하게 남겨주시고

Please feel free to leave comments in the comment section.

전화주시면 좋겠습니다

I would appreciate it if you could give me a call.

저는 다음 주에 뵙겠습니다

I will see you next week.