유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.

저는 연구원 NZ-0입니다.

I am researcher NZ-0.

환영하다.

Welcome.

처음 오신 분은 설명을 읽고 중지하고 계속하십시오.

If you are new here, please read the instructions and then stop and continue.

시작해보자.

Let's get started.

짧은 1화

Short Episode 1

캐럴라인 컨트레러스라는 가명과 공유됩니다.

It is shared under the pseudonym Caroline Contreras.

8

8

한 번은 밤 11시 45분쯤 잠이 들었는데

Once, I fell asleep around 11:45 PM.

잠시 잠이 들었다가 내 이름이 다이애나라는 것을 듣고

I dozed off for a moment and heard that my name is Diana.

꿈인 줄 알고 몸을 돌리고 고개를 돌리자 갑자기

Thinking it was a dream, as I turned my body and looked away suddenly...

오른쪽 귀에 또 속삭이는 소리가 들렸다.

I heard a whisper in my right ear again.

하지만 이번에는 더 큰 소리로 다이애너가 깨어납니다.

But this time, Diana wakes up with a louder voice.

머리를 만지는 것을 느낀 순간 나는 겁에 질려 몸이 얼어붙고

The moment I felt someone touching my head, I was terrified and froze.

손이 마비되고 머리가 터질 것 같았다.

My hands were numb and my head felt ready to explode.

나는 용기를 내어 침대에서 일어나 내 물건을 찾았다.

I gathered my courage, got out of bed, and found my belongings.

휴대전화를 들고 새벽 1시가 되었는데

It was 1 a.m. and I was holding my cellphone.

이상하게도 그 사람들이 나에게 말을 하던 내 귀가 아프기 시작했다.

Strangely, my ears began to hurt as those people were talking to me.

방 전체를 휴대전화로 밝히고 눈은 보이지 않는데도 존재감을 느꼈다.

The entire room was lit up by the mobile phone, and even though my eyes couldn't see, I felt a presence.

어떻게든 딸을 관찰할 수 있겠다는 생각에 딸을 보고 있었는데

I was watching my daughter, thinking that somehow I would be able to observe her.

솔직히 이 모든 일들이 지겨워서 딸이 세례를 받고

Honestly, I'm tired of all this, and my daughter is getting baptized.

예전에 이런 일이 있었을 때 잠이 들어 떨고 있었는데

There was a time in the past when I fell asleep and was shaking.

왜 이런 일이 일어나는지 모르겠습니다.

I don't understand why this is happening.

하지만 지금은 딸이 있기 때문에 조금 더 걱정됩니다.

But now I’m a little more worried because I have a daughter.

다른 밤에 제 어린 딸이 보고 있던 무언가의 존재도 느낄 수 있었습니다.

I could also feel the presence of something that my young daughter was watching on another night.

이 존재들 제발 도와주세요. 정말 감사하겠습니다.

Please help these beings. I would be really grateful.

익명의 가명으로 공유됩니다.

It will be shared under an anonymous pseudonym.

8. 이게 올해 제게 일어난 일이에요.

8. This is what happened to me this year.

일찍 일어나서 8시쯤 됐을 거예요.

I woke up early, so it was around 8 o'clock.

9.

9.

이렇게 가서 짝꿍을 만들려고 물을 끓이기 시작했는데

I started boiling water like this to make my partner.

왜인지는 모르겠지만요.

I don't know why, but.

문득 우리가 가지고 있는 조금 작은 내 방으로 가겠다는 생각이 들었고

Suddenly, I had the thought of going to my slightly small room that we have.

들어갔을 때 아래를 내려다보니 부드러운 천이 보였고

When I looked down as I entered, I saw a soft fabric.

이를 올려다보니 나에게 미소를 짓는 아주 아름다운 여인이 보였습니다.

Looking up at it, I saw a very beautiful woman smiling down at me.

그 사람은 그냥 돌아서서 내 눈앞에서 사라졌는데

That person just turned around and disappeared from my sight.

이상한 건 꿈에서도 본 적이 있는데

The strange thing is that I have seen it in my dreams.

강에 몸을 던지고 아무것도 못 봤어요.

I threw my body into the river and saw nothing.

부모님께 말씀드렸더니 반응이 꽤 좋았다는 거예요.

I told my parents, and they reacted quite positively.

안타까운 마음의 방에 성수를 던지라고 했지만

I said to throw holy water in the room of sorrow.

그 존재감은 나쁘지 않다고 생각해서 그러지 않았고

I didn't do that because I thought that presence wasn't bad.

그 이후로 학교에서 돌아올 때마다 성수 앞을 지나가면 소름이 돋습니다.

Ever since then, every time I pass by Seong-su on my way back from school, I get chills.

들판, 저 멀리 저 멀리 꿈에서 보았던 그 강,

The field, that river I saw in my dreams, far away over there.

그 강을 건너는 다리가 있다는 것조차.

Even the fact that there is a bridge crossing that river.

핵심 가명 올베런과 공유됩니다.

It is shared with the alias Olberon.

3. 우리 집에서 아주 가까운 목초지에는 언덕이 있고

3. There is a hill in the pasture very close to my house.

그 경사면에는 산 사이, 언덕 바로 옆에 있는 여러 샘으로 공급되는 계곡이 있고

There is a valley supplied by several springs located between the mountains, right next to the hill.

계곡으로 나뉘어져 있는 또 다른 작은 샘이 있습니다.

There is another small spring that is divided by a valley.

동요, 특히 여름에 세인커샤테가 앉는 곳에 바위가 많이 있습니다.

There are many rocks where the Seinkershata sits, especially in the summer.

많은 사람들이 도착하고 하루 종일 두 언덕 사이에 형성되는 공기의 진공을 이용하여

Many people arrive and take advantage of the vacuum of air formed between two hills throughout the day.

날아가지만 때로는 안전하게 공급됩니다.

It flies away, but sometimes it is supplied safely.

하지만 오후에는 이미 어두워집니다.

However, it gets dark in the afternoon.

돌이 있는 언덕 사이에는 같은 카초테가 원을 그리며 날아가고

Between the hills with rocks, the same kachote flies in a circle.

내 집과 목초지를 나누는 땅을 건너면

If you cross the land that divides my house and the pasture...

더 큰 것 중 하나가 지형을 따라 활공하는 것을 볼 수 있습니다.

You can see one of the bigger ones gliding along the terrain.

깃털이 있고 달기나 냄비보다 크다 8살짜리 아이나 개 한 마리 정도는 들어갈 수 있다고 한다 아니면

It is said that a feathered creature, larger than a tray or pot, could hold an 8-year-old child or a dog. Otherwise,

적어도 사람들은 그렇게 말해요.

At least that's what people say.

데브리엘러 페러라는 가명과 공유됩니다.

It is shared under the pseudonym Devriehler Ferrer.

4284

4284

나는 어릴 때부터 집에서 늘 본 일이 있다.

I have always seen this at home since I was young.

예를 들어 나쁜 놈들로부터 나를 지켜주겠다고 말하는 여자를 봤는데 아무도 그 여자를 보지 못했다.

For example, I saw a woman saying she would protect me from bad guys, but no one noticed her.

어느 날 저를 땅바닥에 내동댕이 치고 발로 차기 시작했는데 그 속에서 엄마 뒤에 있는 어린 소녀를 보았습니다.

One day, they threw me to the ground and started kicking me, and in that moment, I saw a young girl behind my mom.

엄마는 몹시 화난 표정을 지었지만 엄청난 구타로 더 이상 참을 수 없었다.

Mom had a very angry expression, but she could no longer endure it due to the tremendous beating.

엄마는 몹시 화난 표정을 지었지만 엄청난 구타로 더 이상 참을 수 없다.

Mom had a very angry expression, but she could no longer endure the tremendous beating.

내가 마지막으로 본 것은 그 소녀가 어머니에게 점점 더 가까워지는 것이었다.

What I last saw was the girl getting closer and closer to her mother.

다음 날 병원에서 깨어보니 어머니가 칼에 찔린 채 내가 방바닥에서 발견된 것이었다.

The next day, when I woke up in the hospital, I found my mother stabbed with a knife and me discovered on the floor of the room.

집, 시간이 흘러 지금은 조부모님과 함께 살고 있고 내가 항상 누군가와 이야기하고 있다는 것도 알고

Home, as time has passed, I now live with my grandparents and I know that I am always talking to someone.

밤마다 악몽을 꾸고 지금 나를 보살펴주는 여자가 나를 아프게 한다는 것도 알고

I know that the woman who takes care of me is hurting me, even though I have nightmares every night.

나는 그 소녀가 어머니에게 점점 더 가까워지는 것이었다.

I was getting closer to that girl’s mother.

내가 항상 누군가와 이야기하고 있다는 것도 알고 밤마다 악몽을 꾸고 지금 나를 보살펴주는 여자가 나를 아프게 한다는 것도 알고

I know that I am always talking to someone, and that I have nightmares every night, and I also know that the woman who is taking care of me is hurting me.

나는 항상 깨어났다.

I have always awakened.

긁히고 물린 상처로 인해 할머니는 치료사를 불러 정화를 했고 그 후 악몽이 멈췄습니다.

Due to the scratches and bites, my grandmother called a healer for purification, and after that, the nightmares stopped.

그러나 할머니는 계속 그 말을 들었습니다.

However, my grandmother continued to hear those words.

그녀는 결코 나를 풀어주지 못할 것이라고 말했습니다.

She said she would never be able to let me go.

나는 몇몇 심리학자들에게 갔더니 그들은 항상 말했습니다.

I went to some psychologists, and they always said.

나도 마찬가지다.

I feel the same way.

나는 어머니의 죽음으로 속상해했고 이미 일어난 일을 잊어야만 했다.

I was upset about my mother's death and had to forget what had already happened.

그러나 집에서는 때때로 어린 소녀가 복도를 걸어다니는 소리를 들을 수 있다.

However, at home, one can sometimes hear the sound of a young girl walking down the hallway.

문제는 돈이 없어서 집을 나갈 수 없다는 것.

The problem is that I can't leave home because I don't have any money.

게다가 내가 나가면 그 사람이 나를 따라오지 않을 것이라는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

Moreover, how can I know that person won't follow me when I go out?

야너저그라는 가명으로 공유됩니다.

It is shared under the pseudonym "Yanohjeoge."

3.

3.

초자연적이다.

It is supernatural.

초자연적인 상황을 여러 번 겪었고 나에게 일어난 이 이야기를 하고 싶다.

I have experienced supernatural situations multiple times, and I want to share this story that happened to me.

예전에 꽤 괜찮은 남자와 장거리 연애를 했고 영상통화로 채팅을 하던 중 그 사람은 대개 꽤 늦게 했다.

In the past, I had a long-distance relationship with a pretty decent guy, and during our video calls, he usually did it quite late.

그때 누가 내 방 창가에서 노래하는 소리가 들리고 동시에 유리창을 만졌을 때 남자친구한테 물어보니 울고 있는 것 같다고 했더니 우는 여자가 나를 찾는다고 농담을 해서 겁이 났어요.

At that moment, I heard someone singing by my window, and when I asked my boyfriend about it after he touched the glass, he joked that it sounded like a crying woman was looking for me, which scared me.

같이 자는 개가 있었는데 방어였다.

There was a dog that slept with me, and it was a guard dog.

개가 있었는데 방어적인 태도를 보이자 바로 어머니 휴대폰에 전화를 걸어 내 방으로 오라고 했습니다.

There was a dog, and when it showed a defensive attitude, I immediately asked my mother to come to my room by calling her on her cell phone.

밖에서 여자가 노래하는 소리가 들려서 제 방이 안체와 분리되어 있다는 점을 언급할 필요가 있습니다.

I need to mention that my room is separate from the inside because I can hear a woman singing outside.

어머니가 하라고 하셔서 성경을 펴라고 하셔서 10편 91편의 블라우스를 뒤집어 씌웠는데 제가 블라우스를 다 뒤집어 입었을 때 부모님이 큰 소리로 욕설을 퍼붓고 방에서 나오시더니 개들이 마당에는 뛰어다니는 것 같은 모습이었는데

My mother told me to open the Bible, so I put on a blouse with Psalm 91 on it, and when I fully wore the blouse, my parents came out of the room shouting curses loudly, looking as if the dogs were running around in the yard.

제가 나왔을 때 어머니는 침실 밖에 기름과 소금을 깔고 계셨고 다행히 모든 것이 진정됐는데 그게 지금까지도 그게 뭔지 궁금합니다.

When I came out, my mother had spread oil and salt outside the bedroom, and fortunately, everything calmed down, but I still wonder what that was about to this day.

그것이 나를 괴롭히고 있었다면 나는 이전에 이 여자가 나를 괴롭히는 것을 들었다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

If it had been bothering me, there is no doubt that I had heard this woman bothering me before.

나는 그녀가 마녀라고 생각합니다.

I think she is a witch.

크리스티안 솔리스라는 가명으로 공유됩니다.

It is shared under the pseudonym Christian Solis.

5.

5.

나는 멕시코 유카탄 메리다에 살고 있다.

I live in Merida, Yucatan, Mexico.

어느 날 가족과 함께 칠레왕이라는 마을에 갔다.

One day, I went to a village called Chilewang with my family.

집으로 돌아오는 길에 창문 너머로 산 너머로 작은 키의 그림자가 비치는 것을 보았다.

On the way home, I saw a small shadow beyond the mountains through the window.

숨기려고 했던 것 같은데 특성상 알루체였던 것 같아요.

It seems like it was something I tried to hide, but due to its nature, it was probably aluminum.

이외에도 부모님은 어렸을 때 밤에만 얘기하고 귀신이나 이상한 것을 봤다고 하시고 인형도 갖고 있었고

In addition, my parents said that when I was young, they would only talk at night and claimed to have seen ghosts or strange things, and I also had dolls.

어느 날 어머니가 저를 데리고 저를 흔들어 잠들기 시작했는데 갑자기 인형이 노래를 부르기 시작했습니다.

One day, my mother took me and started to rock me to sleep, when suddenly a doll began to sing.

어머니는 그 당시에는 그다지 중요하게 여기지 않았지만 다음날 인형의 배터리가 없다는 것을 깨달았고 여전히 그림자가 보이고 나에게 이상한 일이 일어나고 나는 매일의 빵이다.

My mother didn't think much of it at the time, but the next day she realized that the doll's battery was gone, and the shadow was still visible, strange things were happening to me, and I am the daily bread.

이미 일상의 활동이다.

It is already a daily activity.

이름 데비드라는 가명으로 공유됩니다.

It will be shared under the alias David.

5.

5.

1.

I'm sorry, but it seems there is no text provided for translation. Please provide the text you would like to have translated.

내 이야기는 내가 아기였을 때, 어머니가 나에게 음식을 만들고 있을 때 내가 있던 방에서 소리를 들었을 때부터 시작됩니다.

My story starts when I was a baby, and I heard sounds in the room while my mother was cooking for me.

어머니는 급히 나를 찾으러 가셨지만 나는 어머니가 떠난 곳에 없었습니다.

My mother hurriedly went to look for me, but I was not where she left.

침대 밑에서 저를 발견했는데 저를 데려가려고 한 것이 도깨비들이었다고 하더군요.

They found me under the bed, and it turned out that it was goblins trying to take me away.

또 다른 경험은 어느 날 어머니가 철로를 따라 걷고 있을 때 따라오는 목소리를 들었습니다.

Another experience was when I heard a voice following me one day when my mother was walking along the tracks.

그 순간 어머니는 작은 세 마리를 보았습니다.

At that moment, mother saw three little ones.

건물 속에 그림자가 있고 그 순간부터 이상한 일이 일어났습니다.

There was a shadow inside the building, and from that moment strange things began to happen.

우리는 그림자를 보았고 가족이 갑자기 죽었습니다.

We saw shadows and our family suddenly died.

거리를 지나가는 사람들은 그림자가 집에 들어오고 나가는 것을 보았다고 말했습니다.

People passing by the street said they saw a shadow entering and leaving the house.

나도 꿈을 꾸었습니다.

I also had a dream.

가족이나 친구가 돌아오고 나가는 것을 보웠습니다.

I saw family and friends coming and going.

돌아가면 이상한 일이 생기고, 이제 어머니가 나와 함께 계시지 않아서 꿈에서 어머니가 나에게 경고하시는 것을 보았습니다.

When I go back, strange things happen, and since my mother is no longer with me, I saw her warning me in my dreams.

내 이야기를 들어주셔서 정말 감사합니다.

Thank you so much for listening to my story.

호어 헤이 샌더발리라는 가명과 공유됩니다.

It is shared under the pseudonym Hoer Hey Sandervalli.

4.2

4.2

이 이야기는 어머니 쪽에서 나온 것입니다.

This story comes from my mother's side.

제가 이미 어렸을 때 어머니는 조부모님, 삼촌들과 함께 멕시코 캄페체주 카르멘시에 속한 해지도 콩키스타 캄페시라에서 살았습니다.

When I was young, my mother lived in a place called Heroica Ciudad del Carmen, in the state of Campeche, Mexico, with my grandparents and uncles.

조부모님 집에 가게가 있으시지만 작은 가게였는데 아주 잘되고 있었고 늘 많은 사람들이 살아왔어요.

My grandparents have a store at their house, but it was a small shop that was doing very well and always had many customers.

어느 날 검은 옷을 입은 아주머니가 도착해서 할머니에게 나쁜 소식을 전해달라는 부탁을 하더군요.

One day, a woman dressed in black arrived and asked to deliver bad news to the grandmother.

같은 시간에,

At the same time,

그는 식민지가 사망했습니다.

He died of colonization.

당시 어머니는 겨우 11에서 12세 정도였고, 문재의 소녀는 학교 친구였습니다.

At that time, my mother was only about 11 to 12 years old, and Moonjae's girl was a school friend.

소녀의 숙모와 이야기를 나누다 보니 그 소녀가 빈혈로 사망했다는 것을 알게 되었습니다.

While talking to the girl's aunt, I found out that the girl had died of anemia.

그 이후로 80년대와 70년대의 마을과 목장에서 독실한 가톨릭 신자였던 나의 어머니와 할머니는 그 장례식에 기도하러 갔다고 어머니는 말한다.

Since then, my mother and grandmother, who were devout Catholic believers in the village and farm of the 70s and 80s, went to the funeral to pray, my mother says.

그 소녀의 시체는 창백한 피부색으로 보였다.

The girl's body appeared to have pale skin.

그 소녀가 인생에서 갈색이라는 사실에도 불구하고,

Despite the fact that the girl has brown in her life,

그 사람은 뼈다귀처럼 아주 말랐고, 우리 어머니는 그 소녀가 태양 아래서 언제라도 깨어날 것처럼 보였다고 주장했습니다.

That person was very thin like a skeleton, and my mother insisted that the girl looked like she could wake up at any moment under the sun.

그들은 그날 가서 이미 오고 있는 그녀를 묻었습니다.

They asked that day if she was already coming.

노지에서 나와 집에 돌아오자 할머니가 가게를 다시 열었다.

After coming home from the fields, my grandmother reopened the shop.

갑자기 어머니는 카운터 역할을 했던 테이블 위에 이상한 흙 덩어리가 있는 것을 발견하고 손으로 치우려던 중 할머니가 멈춰 섰다.

Suddenly, my mother noticed a strange clump of dirt on the table that had been serving as the counter and was about to clear it with her hand when my grandmother stopped her.

그걸 다시 잡아당겼더니 할머니가 빗자루로 쓸고 물을 부어주셨는데, 탁자 위에 있던 것이 죽은 사람의 뼛가루와 묘지 흙이었다고 하는데, 그날 이상한 일이 있었어요. 들어주셔서 너무 감사합니다. 내 이야기에.

When I pulled it again, my grandmother swept it with a broom and poured water on it, and what was on the table was said to be the ashes of a dead person and dirt from a grave, and that day something strange happened. Thank you so much for listening to my story.

메넬 간잘리즈라는 가명과 공유됩니다.

It is shared under the pseudonym Menel Ganjaliz.

8.2

8.2

2015년 여름방학 때 멕시코 미추아칸주 자카파에서 이런 일이 일어났습니다.

This incident occurred in Jacapa, Michoacán, Mexico during the summer vacation of 2015.

그날 오후에는 할아버지가 병원에 입원하셨고, 온 가족이 병원에서 간병하고 있었기 때문에 저는 혼자였습니다.

That afternoon, my grandfather was hospitalized, and since the whole family was taking care of him at the hospital, I was alone.

병원에 가는 게 화가 나서 집에서 TV도 보고 컴퓨터도 하고 가게를 나왔다가 거실에 사람이 앉아있는 걸 보고 걸어가다가 기둥을 지나서 주위를 둘러보니 없어졌는데,

I was so upset about going to the hospital that I stayed home, watched TV, used the computer, and when I went out, I saw someone sitting in the living room. As I was walking, I passed a pillar and looked around, but they were gone.

할아버지가 암으로 돌아가셨다는 소식을 듣고 얼마 지나지 않아 떠나기 전에 다 방문해야 했던 것 같고, 또 한 가지는 그 외곽이 삼촌 소유의 농장에 있다는 점이다.

I heard the news that my grandfather passed away from cancer, and not long after that, it seemed like I had to visit everyone before he left, and one more thing is that the outskirts are on my uncle's farm.

아버지께서 돈이 묻혀있다고 하십니다.

My father says that money is buried.

어느 날 밤 뭔가 타는 것을 보시고, 다음날 보러 가셨는데, 제나 탄 흔적도 없었고, 또 한 번은 일은 아침에 울타리 건너편에 있는 화장실로 갔는데 나가려고 하면 문을 열지 못하게 하더군요.

One night, you saw something burning, and when you went to see it the next day, there were no traces of it at all. Another time, in the morning, I went to the restroom across the fence, but when I tried to go out, I couldn't open the door.

8.2 2015년 여름방학 때 멕시코 미추아칸주 자카파에서 이런 일이 일어났습니다.

8.2 In the summer vacation of 2015, such an incident occurred in Jacapa, Michoacán, Mexico.

사실은 그 집에 혼자 들어갈 수가 없어요.

The truth is, I can't go into that house alone.

지켜봤고, 땅에 닿지도 않은 사람들도 봤고, 물건을 세워 공격하기도 했고, 이제 그녀는 혼자가 되었습니다.

I watched, saw people who didn't even touch the ground, set up objects to attack, and now she is alone.

삼촌이 2012년 당뇨병으로 돌아가셨기 때문에, 이를 위해 장례식 날, 온 가족이 새벽 3시쯤 그를 지켜보고 있던 한 남자가 집에 들어가려고 하는 것을 보았는데,

Because my uncle passed away from diabetes in 2012, on the day of the funeral, I saw a man who had been watching over him at around 3 a.m. trying to enter the house.

그들이 누구인지 확인하러 나갔을 때 거리는 텅 비어 있었고, 그것만으로도 충분하지 않은 듯 낮에는 기온이 영하로 떨어졌습니다.

When they went out to check who they were, the streets were empty, and as if that wasn't enough, the temperature dropped below zero during the day.

얼어붙을 뻔했고, 그 일로 온 가족이 심각했고, 헌치를 나눠달라고 했고, 서빙 중이었고,

It was about to freeze, the whole family was serious about it, and asked to share the meal, and I was serving.

돌을 던지는 소리가 들렸고, 이 모든 일이 몇 분 만에 일어났는데, 정말 정말 이상한 상황이었습니다.

I heard the sound of stones being thrown, and all of this happened in just a few minutes; it was really, really strange.

모두를 위한 소피아 에르난데스라는 가명으로 공유됩니다.

It is shared under the pseudonym Sofia Hernandez for everyone.

8. 어느 날 밤 유튜브로 무서운 이야기를 듣고 있었는데, 그 순간 어머니 방 문이 열린 것 같았고,

One night, while listening to scary stories on YouTube, it felt like my mother's room door opened at that moment,

벌써 새벽 3시쯤이라 휴대폰을 꺼두었고, 몇 시간 뒤에는 휴대폰을 꺼두었습니다.

It was already around 3 a.m., so I turned off my phone, and a few hours later, I had turned off my phone.

학교에 가서 어머니가 방으로 돌아오실 때까지 잠시 기다렸다가 계속 듣고 계셨는데,

I went to school and waited for a while until my mother returned to the room, and I kept listening.

10분쯤 지나도 어머니는 방으로 돌아오지 않는 것 같았고, 나는 침대에서 일어나 무엇을 보려고 나갔습니다.

About ten minutes later, my mother still hadn't returned to the room, so I got up from the bed to see what was happening.

하고 있었는데, 방을 나갈 때 키가 아주 큰 사람의 그림자가 부엌에서 거실로 지나가는 것을 보았는데, 이것이 나에게는 꽤 이상해 보였습니다.

I was doing that when I saw the shadow of a very tall person passing from the kitchen to the living room as I was leaving the room, and this seemed quite strange to me.

그래서 어머니의 방이었고, 그는 방을 열었습니다.

So it was my mother's room, and he opened the door.

어머니의 방이었고, 어머니가 자고 계셨습니다.

It was my mother's room, and she was sleeping.

방으로 돌아왔는데, 들어가기 전에 또 그림자를 봤는데, 이번에는 거실 의자에 앉아있었는데, 신경을 안 써서 방으로 돌아가서 넘어졌어요.

I returned to the room, and before entering, I saw the shadow again, this time sitting on the living room chair. I didn't pay attention to it, so I went back to the room and fell over.

잠이 들었고, 잠시 후 누가 내 얼굴을 어루만져주는 듯한 느낌이 들었고, 마치 얼음에서 막 꺼낸 것처럼 차가운 손이어서 두려움이 나를 덮쳤고, 기도하기 시작했고, 이것이 서서히 사라졌습니다.

I fell asleep, and after a while, I felt as if someone was gently stroking my face. It was a cold hand, as if it had just been pulled from ice, which overwhelmed me with fear, and I began to pray, and this feeling gradually faded away.

다음 날, 나는 할머니와 오후에 점심을 먹은 후, 무슨 일이 있었는지 이야기했는데, 할머니는 집 근처 우물에 머물렀던 어떤 사람의 영혼이었다고 말했고, 할머니는 나에게 아무 말도 하지 말라고 충고하셨다.

The next day, after having lunch with my grandmother in the afternoon, I told her about what happened, and she said it was the spirit of someone who had stayed near the well at our house, and she advised me not to say anything to anyone.

어머니, 밤새도록 기도하고, 집 문과 창문에 성수 몇 방울을 남겨두라고, 집 주위에 더 이상 매달리지 않을 때까지 매일 밤 그렇게 했습니다.

Mother, I prayed all night and left a few drops of holy water on the door and windows, doing this every night until there were no more lingering spirits around the house.

그러나 때때로 나는 아직도 이 존재에 빠졌습니다.

However, sometimes I still get lost in this existence.

때때로 나는 아직도 이 존재의 그림자를 집 근처에서 봅니다.

Sometimes I still see the shadow of this existence near my home.

뭐, 또 몇 년 전에도 그런 존재를 본 적이 있었는데, 그때 어머니와 저녁 식사를 하던 중 어머니 뒤에 똑같은 그림자가 서 있는 것을 보았는데, 어머니를 겁주지 않기 위해 아무 말도 하고 싶지 않았습니다.

Well, a few years ago, I had seen a similar presence as well. At that time, while having dinner with my mother, I saw the same shadow standing behind her, but I didn't want to say anything to avoid scaring her.

그 사람도 비슷한 일을 겪어봤고, 모든 걸 다 없앤 게 확실했으니까, 제 이야기를 들어주셔서 너무 감사해요.

That person has been through something similar, and since it's clear that they had lost everything, I'm really grateful for them listening to my story.

클라라 바이오라는 가명으로 공유됩니다.

It is shared under the pseudonym Clara Bio.

이 이야기는 우리 외할아버지께서 하신 말씀입니다.

This story is something my grandfather told us.

그들은 멕시코 나야리트의 산타 마리아 델 오로에 살았으며, 목장을 운영하고 있었습니다.

They lived in Santa Maria del Oro, Nayarit, Mexico, and operated a ranch.

증조할아버지는 밤새도록 집 문으로 나가려고 하는 꿈을 꾸셨다고 하셨습니다.

Great-grandfather said he dreamed all night about trying to go out the front door of the house.

부엌은 과수원으로 이어졌으나 항상 난간에 갇히게 되었고,

The kitchen led to the orchard, but it was always trapped by the railing.

이 일이 일어났을 때, 내가 놓친 것이 무엇인지 말하는 목소리가 들렸고,

When this happened, I heard a voice telling me what I had missed, and

얼마 후 그는 목장을 팔았고, 새 세입자들은 부엌을 리모델링하기로 결정했다 땅을 파다가 놀랍게도 금화를 발견하였고,

Later, he sold the farm, and the new tenants decided to remodel the kitchen. While digging in the ground, they unexpectedly discovered gold coins.

소작인들이 타국으로 이주하여 돌아오지 않았기 때문에 마치 버려진 곳과 같았습니다.

It felt like an abandoned place because the tenants had migrated to another country and did not return.

알렉시스 아리어스라는 가명과 공유됩니다.

It is shared under the pseudonym Alexis Arias.

4

4

2

2

4

4

3

3

어느 날 형제들과 저는 모닥불을 피우고 이야기를 나누기 시작했고, 밤 0시까지 머물렀습니다.

One day, my brothers and I started a campfire and began to talk, staying until midnight.

우리 모두 사이에는 할머니가 자신을 마녀라고 부르셨다는 것이 기억나기 시작했고,

We all began to remember that our grandmother used to call herself a witch, and

우리가 그녀의 이름을 말한 직후에 그녀는 나갔습니다.

She left just after we mentioned her name.

그녀가 불을 붙였는데 불이 꺼졌고, 그녀는 한 시간 동안 돌아오지 않았습니다.

She lit the fire, but it went out, and she hasn't returned for an hour.

우리는 잠에 들었지만 할 수 없었습니다.

We fell asleep, but we couldn't.

그리고 내 동생 마이클은 창문에 뭔가 또는 누군가가 있다는 것을 알아차리고 소리쳤습니다.

And my brother Michael noticed that there was something or someone at the window and shouted.

그리고 우리는 시끄러운 소리에 일어나서 부모님이 일어나서 우리를 보러 가셨고,

And we woke up to the loud noise, and our parents got up and went to see us.

우리는 창문에서 본 것을 말씀드렸고, 아버지는 재빨리 큰 칼을 들고 집에 들어가시더니 이렇게 말씀하셨습니다.

We told what we saw from the window, and my father quickly entered the house with a large knife and said this.

아무것도 없었는데, 불행하게도 그날부터 우리는 우리가 하던 야채 가게에서 나쁜 짓을 하기 시작했고,

There was nothing, but unfortunately, from that day on, we started doing bad things at the vegetable store where we used to work.

더 이상 예전처럼 팔지 않게 되었고, 나중에 반년쯤 지나서 우리는 그들이 마술을 했다는 것을 알게 되었습니다.

They no longer sold like before, and after about half a year, we learned that they had performed magic.

돈을 아끼려고 한 여인에게서 알게 되었고, 교회에 더 애착을 가지게 되었고, 그들이 시키는 대로 다 했습니다.

I learned from a woman who was trying to save money, became more attached to the church, and did everything they told me to do.

마침내 이모는 그 모든 것이 검은 동물 인형에서 나왔다고 말했는데, 지금까지 우리는 그것을 할 수 없었습니다.

Finally, my aunt said that all of that came from the black animal doll, but until now we haven't been able to do it.

제 이야기를 들어주셔서 정말 감사드립니다.

Thank you so much for listening to my story.

우리를 팔로우하고 유튜브에서 구독하고 공유하면 이 프로젝트를 계속하고 의견을 제시하는 데 도움이 됩니다.

Following us and subscribing on YouTube and sharing will help us continue this project and provide feedback.

설명에서 공유하고 싶은 이야기를 보낼 수 있는 이메일을 찾을 수 있습니다.

You can find an email where you can send stories you want to share in the description.

귀하의 선호에 감사드립니다.

Thank you for your preference.

다음 에피소드까지

Until the next episode.

나티너 섬뜩한 이야기 등

Nastier creepy stories, etc.