Ep 1. 첫 만남 (first meeting)

나래 코리안 팟캐스트

Narae Korean Podcast

여러분은 왜 한국어 팟캐스트를 들어요?

Why do you listen to Korean podcasts?

혹시 한국어를 공부하고 있어요?

Are you studying Korean by any chance?

한국어를 잘 하고 싶어요?

I want to speak Korean well.

그러면 정말 잘 왔어요.

Then you really came well.

앞으로 저는 여러분과 한국어로 많은 이야기를 나눌 거예요.

In the future, I will share many conversations with you in Korean.

저에 대한 이야기 그리고 한국에 관한 이야기

A story about me and a story about Korea.

많이 할 거예요.

I will do a lot.

가끔 모르는 단어가 있어도 괜찮아요.

It's okay if there are sometimes words you don't know.

한국말을 자주 들으면서

While frequently listening to Korean.

점점 한국어와 친해지세요.

Get closer to Korean bit by bit.

어때요? 지금 속도 괜찮아요?

How is it? Is the speed okay right now?

천천히 또박또박 말해 볼게요.

I will try to speak slowly and clearly.

그럼 오늘은 제 소개를 해 볼게요.

Then, today I'll introduce myself.

제 이름은 지수예요. 저는 서울에 살고 있어요. 그리고 한국어를 가르치고 있어요. 한국어 선생님이에요.

My name is Jisoo. I live in Seoul. And I am teaching Korean. I am a Korean teacher.

대학교에서 한국어를 공부했어요. 일본, 몽골, 이탈리아에서 학생들을 가르쳤어요.

I studied Korean at university. I taught students in Japan, Mongolia, and Italy.

그리고 지금은 서울에서 수업을 하고 있어요.

And now I am taking classes in Seoul.

저는 학생들하고 같이 공부할 때 정말 행복해요.

I am really happy when I study with the students.

저는 여행을 좋아해요.

I like traveling.

인도, 태국, 독일, 프랑스, 스위스, 영국, 여러 나라를 여행했어요.

I have traveled to India, Thailand, Germany, France, Switzerland, and the UK.

최근에는 이탈리아에서 1년 정도 살았어요.

I recently lived in Italy for about a year.

이탈리아 사람들은 정말 친절해요.

Italian people are really kind.

그리고 피자와 파스타처럼 맛있는 음식이 많아서 정말 좋았어요.

And there were many delicious foods like pizza and pasta, so I really liked it.

여러분도 여행을 좋아해요?

Do you all like to travel?

혹시 한국에도 와봤어요?

Have you ever been to Korea?

한국에 꼭 한번 놀러오세요.

Please make sure to visit Korea at least once.

맛있는 음식도 많고 멋진 곳도 많아요.

There are many delicious foods and great places.

정말 좋지만 저는 제주도를 정말 좋아해요.

I really like it, but I really love Jeju Island.

제주도는 한국의 남쪽에 있는 섬이에요.

Jeju Island is an island located to the south of Korea.

풍경이 정말 아름다워요.

The scenery is really beautiful.

제주도에는 한라봉이라는 과일이 유명해요.

On Jeju Island, a fruit called Hallabong is famous.

오렌지 같은 과일인데 정말 달고 맛있어요.

It's a fruit like an orange, and it's really sweet and delicious.

한라봉은 1월에서 3월 사이에 많이 나오니까

Hallabong is abundant between January and March.

이때 제주도에 간다면 꼭 먹어보세요

If you go to Jeju Island at this time, make sure to try it.

여러분은 시간이 있을 때 뭐해요?

What do you do when you have free time?

저는 시간이 있을 때 한국 무용을 해요

I do Korean dance when I have time.

한국 무용이 제 취미예요

Korean dance is my hobby.

한국 무용은 한국의 전통춤이에요.

Korean dance is Korea's traditional dance.

보통 긴 치마를 입고 춤을 춰요.

I usually wear a long skirt and dance.

또 부채를 들고 춤을 출 수도 있어요.

You can also dance while holding a fan.

최근에는 한국 가수 아이유의 마음을 드려요 노래로 춤을 췄어요.

Recently, I danced to the song "Love Poem" by the Korean singer IU.

이렇게 춤을 추면 기분이 좋아요.

Dancing like this makes me feel good.

그래서 저는 춤을 추는 것을 좋아해요.

So I like to dance.

오늘은 이렇게 저에 대해서 이야기해 봤는데요

Today, I talked about myself like this.

어때요? 저에 대해서 조금 알겠어요?

How is it? Do you know a little about me?

저도 여러분이 궁금해요

I'm curious about you all too.

여러분 소개도 해주세요

Please introduce yourselves.

팟캐스트는 앞으로 매주 올라올 계획이니까요

The podcast is scheduled to be uploaded every week from now on.

많이 들어주세요

Please listen a lot.

그럼 전 다음 에피소드에서 더 재미있는 내용으로 돌아올게요.

Then I'll be back with more interesting content in the next episode.

지금까지 지수였어요.

This was Jisoo until now.